Pop Creative Services donne du pouvoir aux femmes au musée national

L'agence zurichoise Pop Creative Services a mis en place une campagne pour l'exposition temporaire « Femmes. Droits » du Musée national de Zurich.

Les Suissesses sont longtemps restées exclues des droits civils et politiques. Leur chemin vers l'introduction du droit de vote des femmes en 1971 et de l'article sur l'égalité en 1981 a été semé d'embûches et très contesté. Cinquante ans après l'introduction du droit de vote des femmes, l'exposition du Musée national met en lumière la lutte pour les droits des femmes en Suisse, qui dure depuis plus de 200 ans.

Le visuel, signé Pop Creative Services, est un hommage à la persévérance et ouvre les yeux sur le long combat pour l'égalité derrière la course aux paragraphes. La campagne est visible sur des affiches et des annonces imprimées ainsi que sur des tableaux et des panneaux électroniques, des bannières et des écrans. L'exposition spéciale au Musée national de Zurich se poursuit jusqu'au 18 juillet.

Musée national - Femmes.Droits from POP Services créatifs on Vimeo.


Responsable au Musée national de Zurich : Andreas Spillmann (direction générale), Andrej Abplanalp (responsable marketing), Carole Neuenschwander (responsable marketing) ; Conception et création : Pop Creative Services. Motion design : Florian Heger (Supermotional).

Le magazine de gala ADC paraîtra en 2021 avec le magazine NZZ am Sonntag

En 2021, le magazine ADC paraîtra sous la forme d'un numéro spécial créatif du magazine NZZ am Sonntag. Les annonces peuvent être réservées jusqu'au 7 mai 2021.

En 2021, l'ADC Switzerland continuera à juger la qualité de la communication et à récompenser les travaux les plus créatifs de Suisse en leur attribuant les cubes d'or, d'argent et de bronze tant convoités. L'objectif est de promouvoir des idées créatives qui enthousiasment et inspirent.

La revue annuelle nouvellement conçue doit également offrir de l'inspiration à l'état pur. Cet ouvrage de référence sur le thème de la créativité paraît sous le titre de Magazine NZZ ADC. Outre des spécialistes de premier plan dans les domaines du marketing, de la publicité et des relations publiques, l'ADC a réussi à convaincre de nombreux artistes, auteurs et photographes de participer au projet.

Le magazine ADC paraîtra en 2021 sous la forme d'une édition spéciale créative du Magazine NZZ am Sonntag et est réalisé en étroite collaboration avec la rédaction de la Falkenstrasse.

"Nous nous réjouissons de cette collaboration créative et considérons comme une grande valeur ajoutée le fait que notre magazine, qui connaît un grand succès sur le marché des lecteurs, bénéficie ainsi d'une présence particulière dans la branche publicitaire", déclare Nicole Althaus, rédactrice en chef. Magazine.

Les 500 premiers exemplaires du NZZ ADC Magazine seront distribués aux invités le soir même du gala ADC. 6'000 autres exemplaires seront envoyés à l'édition papier de Personnel et envoyés aux membres de l'ADC Switzerland et de l'ADC of Europe.

Webrepublic renforce son équipe de médias 360° avec quatre nouvelles recrues

L'agence zurichoise Webrepublic a élargi l'année dernière son offre pour proposer désormais un service complet. L'équipe s'agrandit désormais avec l'arrivée de nouveaux experts en médias issus du secteur.

Nouveau chez Webrepublic : Valerie André, Stefanie Bronhofer et Pablo Büttikofer (de gauche à droite).

Webrepublic accueille quatre nouveaux collaborateurs qui apportent une longue expérience dans l'économie des médias. Les experts* seront intégrés dans le département média existant, jusqu'ici exclusivement numérique, sous la direction de Joël Meier. Cette configuration doit permettre la mise en œuvre de l'approche "Digital First", des synergies stratégiques et opérationnelles ainsi qu'un échange intensif de connaissances entre le classique et le numérique. Selon Webrepublic, ce dernier est particulièrement précieux, car les médias classiques comme la télévision et l'out-of-home sont de plus en plus réservables par programme.

En tant que Head of Media Strategy, Valérie André prend la tête de la nouvelle équipe de planification média à 360°. Elle a commencé il y a plus de 13 ans en tant qu'apprentie chez Publimedia. Elle a ensuite élargi ses connaissances dans plusieurs agences médias. En dernier lieu, elle a travaillé chez Mediaschneider en tant que responsable de groupe de conseil dans le domaine de la stratégie média. "Je suis très heureuse d'apporter mon savoir-faire à Webrepublic afin de développer des campagnes globales et innovantes en collaboration avec l'équipe", se réjouit la nouvelle directrice. Head of Media Strategy, cité dans le communiqué. "Notre objectif est d'accompagner les clients ambitieux sur le plan numérique avec une approche média à 360° et de proposer l'offre média et communication de référence".

Après sa formation chez Dentsu, Stefanie Bronhofer a rejoint Goldbach, où elle s'est occupée intensivement du média TV pendant près de sept ans et a participé à la création du département interne de planification TV. Pendant ses autres expériences en agence, au cours desquelles elle s'est occupée d'un portefeuille de clients très varié, elle a fait des études de manager marketing diplômée ES. Elle vient maintenant renforcer l'équipe de Webrepublic en tant que Senior Consultant TV.

Pablo Büttikofer a fait ses premiers pas dans le monde de la publicité et des médias lors de son apprentissage chez Axel Springer. Depuis, il a développé ses connaissances dans différentes agences. Il y a surtout travaillé dans le conseil, l'achat de médias et la planification média. Il soutiendra désormais Webrepublic en tant que Senior Specialist OOH & Print. "Je me réjouis énormément de ma mission qui consiste à faire avancer la numérisation des médias analogiques, à les fusionner avec les médias numériques et à exploiter pleinement les possibilités créatives", explique Büttikofer. "Les médias out-of-home offrent justement un énorme potentiel de développement, et ce aussi bien dans le domaine de la programmation que dans celui de la planification".

Une autre stratège média devrait rejoindre l'équipe de Valérie André à partir du mois de mai.

Frei, Braun et Krummenacher fondent Freicom Partners

Une nouvelle agence de communication voit le jour à Saint-Gall sous le nom de Freicom Partners. Elle est composée de trois associés : Reinhard Frei, Canisius Braun et Jörg Krummenacher.

Les trois partenaires fondateurs de Freicom Partners : Canisius Braun, Reinhard Frei et Jörg Krummenacher (de gauche à droite).

Après que Ruth et Reinhard Frei ont vendu le secteur événementiel de Freicom Communications au groupe Galledia.Les trois nouveaux partenaires lancent une agence de consultants en communication indépendants et freelance. Ses services s'adressent aux milieux économiques et politiques, aux autorités, aux associations et aux institutions. Les régions centrales sont la Suisse orientale, la Principauté du Liechtenstein et le Vorarlberg. L'agence assumera en outre des mandats au niveau national et dans l'ensemble de l'espace germanophone.

Freicom comme agence-boutique

Les trois partenaires se sont associés pour s'attaquer à de nouvelles tâches, suite à leurs activités et mandats antérieurs. L'agence doit s'établir comme une agence-boutique de premier plan.

Reinhard Frei, Canisius Braun et Jörg Krummenacher se réjouissent de leur collaboration commune. "Ce qui nous lie, ce n'est pas seulement une connaissance de longue date", explique Frei, "mais aussi beaucoup de connaissances d'experts et le plaisir de résoudre des tâches de communication exigeantes. Avec Braun et Krummenacher, je peux aussi m'occuper de mes clients existants de manière encore plus compétente". Canisius Braun a été secrétaire d'État du canton de Saint-Gall de 2008 à 2020, Jörg Krummenacher a été pendant 15 ans correspondant pour la Suisse orientale et rédacteur national pour la NZZ.

Un large réseau

L'offre de Freicom Partners comprend les relations publiques d'entreprise et politiques, la communication d'entreprise, le campaining, les relations publiques de crise, les relations avec les médias et le corporate publishing, ainsi que le lobbying, le sponsoring/fundrising, les relations publiques locales/communautaires et la gestion de projets. La nouvelle agence s'appuie pour cela sur un vaste réseau professionnel et social. Les clients sont exclusivement conseillés et suivis personnellement par les partenaires, que ce soit individuellement ou en équipe.

Wunderman Thompson : un dimanche à regarder de près

Avec sa nouvelle campagne d'image pour la SonntagsZeitung, Wunderman Thompson mise entièrement sur des contenus qui émeuvent et bouleversent. Avec des gros titres qui ne diffusent pas de breaking news sensationnelles, mais qui doivent dramatiser avec humour, autodérision et une signification plus profonde.

La campagne actuelle est réduite au mot et doit, avec la visualisation moderne d'une bulle comme élément graphique, montrer clairement que la SonntagsZeitung se considère comme un porte-parole pour ses journalistes, qui sont responsables des contenus qui forment l'opinion.

La campagne sera lancée sous forme numérique et imprimée en Suisse alémanique. Alors que les mesures pour les médias sociaux et le publipostage mènent à la plateforme d'abonnement de la SonntagsZeitung, les annonces numériques et la presse écrite doivent faire plus de bruit dans la forêt médiatique suisse, où les contenus sont mis en scène avec une élégante objectivité.


Responsable chez SonntagsZeitung : Marcel Tappeiner (directeur de la maison d'édition et membre de la direction), Isabella Wohlwend (Head of Campaign Management Suisse alémanique), Moritz Ackermann (Marketing Manager), Nico Kaderli (Product Marketing Manager). Responsable chez Wunderman Thompson : Swen Morath (Chief Creative Officer), Samuel Wicki (Creative Director) Kevin Zysset (Art Director), Christian Schirmer (Copy Writer), Deborah Buccarella (Account Manager).

Le magazine satirique Nebelspalter lance un portail en ligne sous Somm

Une nouvelle ère a débuté jeudi pour le magazine satirique Nebelspalter. Sous la direction de son nouveau rédacteur en chef, Markus Somm, le plus ancien magazine satirique encore en activité au monde a lancé son portail en ligne. L'édition papier reste inchangée pour l'instant.

Le site Nebelspalter sous la clarté de Winterthur adoptera une position bourgeoise claire - tout en faisant preuve d'une "générosité intellectuelle sans limite à l'égard de ceux qui pensent différemment", a expliqué M. Somm dans une interview de redémarrage avec Persoenlich.com.

Il veut combiner avec succès la satire et les contenus sérieux, comme son modèle, le Canard enchaîné à Paris. "Des contributions non satiriques seront également présentes chez nous, et pas des moindres", a déclaré l'ancien rédacteur en chef et éditeur de la Basler Zeitung BaZ dans une interview accordée à la radio SRF 4 News début décembre.

En seulement quatre mois, nous avons créé un nouveau média qui fera bouger la Suisse, la divertira et l'informera, a écrit Somm jeudi à l'occasion de la relance. La première édition en ligne contient entre autres une histoire sur la Suisse qui a voté contre l'UE et avec les Anglo-Saxons lors de l'élection du nouveau secrétaire général de l'OCDE et qui a élu le candidat explosif australien Mathias Cormann.

Cancel-Culture comme "chance extrême

Le nouveau copropriétaire et rédacteur en chef voit la principale concurrence journalistique dans le "mainstream ennuyeux, conformiste, unilatéral, libéral de gauche et gauchiste" qui prévaut dans presque toutes les rédactions de Suisse. Trop de journalistes seraient atteints d'une sorte de "peste de la paresse de penser" qui ne leur permettrait de fonctionner que comme des peureux et des conservateurs structurels.

Si une certaine tendance à la censure se répand dans le discours social, c'est une "chance extrême" pour les satiristes, a déclaré Somm dans une interview radio. Il souhaite que le Nebelspalter comme troisième média citoyen à côté de la NZZ et le Weltwoche s'établissent. Le prix de l'abonnement pour un mois est de 16 francs.

Mais il parle aussi d'une "mission impossible". Il n'exclut pas que dans cinq ans, le Nebelspalter n'existe peut-être déjà plus. C'est aussi la raison pour laquelle il a voulu à tout prix acquérir le magazine : "Cela nous oblige à être optimistes et à réaliser des performances de pointe".

Somm veut d'abord se concentrer sur l'édition en ligne à Zurich. Pour cela, il mise sur un modèle d'abonnement, comme il l'a annoncé en décembre dernier à la radio. Pour l'instant, l'édition papier continuera plus ou moins sans changement et sera produite à Horn TG.

A long terme, uniquement à Zurich

Somm souhaite toutefois fusionner les deux rédactions beaucoup plus rapidement que prévu initialement. A long terme, il n'y aura plus qu'un seul site, et ce sera Zurich.

Klarsicht a été fondée par Somm et d'autres investisseurs. Une soixantaine d'investisseurs veulent injecter des fonds "considérables". L'ancien propriétaire Thomas Engeli fait office d'éditeur et siège au conseil d'administration. Celui-ci est présidé par Konrad Hummler. La direction de la rédaction est assurée par Ralph Weibel, qui remplace Marco Ratschiller, mais qui reste dans l'organisation. (Werbewoche.ch a rapporté).

La période la plus faste pour le tirage a été Nebelspalter dans les années 1970 et 1980 sous la maison d'édition Löpfe-Benz à Rorschach SG, avec un tirage allant jusqu'à 70'000 exemplaires. Aujourd'hui, selon les derniers chiffres disponibles, le tirage vendu est de 21'000 exemplaires. Le site Nebelspalter a été supprimé depuis l'arrêt de l'anglais Punch (1841-2002), le plus ancien magazine satirique du monde. (SDA)

In Flagranti fait parler d'une belle pièce de protection incendie

Pour l'Assurance immobilière de Berne (GVB), In Flagranti met en scène la gamme de produits de prévention des incendies « Husmutz ». Au centre se trouve une table qui ne se contente pas d'être esthétique.

La prévention est efficace lorsqu'elle est amusante. En étroite collaboration avec l'AIB, le designer industriel Björn Ischi et la division Customized Furniture du fabricant de meubles Girsberger, In Flagranti a développé la famille de prévention Husmutz et en fait parler. La famille se compose de Fredi, la première table de prévention incendie modulaire de Suisse, et de l'insert astucieux Aschi-Marie, qui peut être au choix un chandelier ou un cendrier.

En matière de communication, In Flagranti laisse Husmutz parler pour lui. De la marque au mode d'emploi en passant par le design de l'emballage, Fredi et Aschi-Marie font passer leur message de prévention - intelligent, ludique et modulaire, comme leur mode de construction. Cela devrait permettre à Husmutz de faire parler d'elle dans les médias, mais aussi de participer à la phase finale de l'IF Design Award 2021. Fredi et Aschi-Marie sont déjà présents dans les premiers foyers bernois.

 


Responsable à l'AIB : Theo Bühlmann, Carina Catti, Evelyn Allenbach, Daniel Hofer. Image, film et son : En flagrant délit, Crunch.

Expomobila lance la première édition du magazine imprimé Pavilion

Expomobilia publie la première édition du magazine imprimé Pavilion. Ce magazine de 24 pages est consacré aux quatre pavillons nationaux qu'Expomobilia construit actuellement pour l'exposition universelle de Dubaï. Les thèmes abordés sont la collaboration, le storytelling, l'innovation et la durabilité.

Expomobilia construit les pavillons pour la Suisse, la Finlande, les Pays-Bas et la Norvège à l'Expo 2020 à Dubaï. L'exposition universelle doit ouvrir ses portes en octobre 2021.

Dans le magazine, les architectes des pavillons des quatre nations dévoilent les coulisses de leurs concepts. Avec ces interviews, le magazine souhaite inspirer les architectes, les scénographes, les ingénieurs, les constructeurs, les maîtres d'ouvrage ainsi que les concepteurs d'espaces.

L'illustrateur berlinois Max Guther a conçu quatre illustrations pleine page pour le magazine. Celles-ci illustrent l'architecture, mais aussi les expériences dont les pavillons sont porteurs. Betty Wood, la rédactrice en chef du magazine canadien en ligne Les espaces a contribué à un article sur l'importance des constructions temporaires. Luke Tonge, qui a été directeur artistique de titres indépendants tels que le Boat Magazine et Monotype Recorder a conçu le magazine.

"Trop souvent, la construction est étiquetée comme une affaire purement technique", explique Frank Marreau, Managing Director d'Expomobilia. "Le dialogue entre ceux qui créent des concepts et ceux qui les mettent en œuvre fait défaut. Avec Pavillon nous ouvrons nos portes pour parler avec les personnes qui donnent vie aux constructions temporaires - les ingénieurs et les architectes qui ont créé ces espaces incroyables. Notre magazine magnifiquement conçu a pour but de donner un nouvel aperçu à tous les fans de constructions temporaires".

Le prochain webinaire de la Habegger Academy sera hybride

Fin mars, Habegger souhaite non seulement diffuser en ligne le webinaire consacré aux « événements hybrides », mais aussi l'organiser en présence d'un public. L'assouplissement des mesures par le Conseil fédéral ainsi qu'un plan de sécurité rigoureux devraient permettre cela.

Samuel Röthlisberger et Sandhya Mirajkar souhaitent pouvoir accueillir un public physique fin mars. (Image : Habegger)

Le 30 mars 2021, Habegger dirigera le troisième webinaire par le biais du web. Le thème du webinaire est pris au pied de la lettre. L'événement sera en effet réalisé sous une forme hybride au Trafo de Baden. Le prestataire de Regensdorf ZH souhaite ainsi montrer à ses clients, à partir de son propre exemple, à quoi pourrait ressembler la future planification d'événements pour 2021.

"Suite à Covid-19, de nombreux organisateurs manquent de sécurité dans leur planification", explique Jürg Schwarz, CEO de Habegger. "La forme d'événement hybride offre ici une bonne solution". Un événement hybride combine en effet les avantages du monde numérique et du monde physique. Une partie des spectateurs peut assister à l'événement en direct sur place, l'autre partie le suit numériquement. Et si un événement en direct ne peut pas avoir lieu suite à Covid-19, il est alternativement réalisé exclusivement sous forme numérique. "Planifier de manière hybride et minimiser les risques de planification", résume Jürg Schwarz.

Gagner en indépendance et en sécurité de planification

Actuellement, la Suisse se trouve toujours dans une situation de lockdown partiel. S'appuyant sur les assouplissements annoncés par le Conseil fédéral pour la fin mars, avec la perspective d'événements réunissant jusqu'à 300 personnes, Habegger prévoit désormais le webinaire de manière hybride. "Nous ne sommes en aucun cas naïfs. Bien entendu, nous devons nous attendre à ne pas pouvoir accueillir un public en direct. Mais grâce à la planification hybride, nous ne pouvons rien perdre, nous ne pouvons que gagner", explique Schwarz. Un gain, selon lui, est la sécurité de la planification et l'indépendance retrouvée, puisque l'événement aurait lieu même en cas de décision négative du Conseil fédéral. Sous forme numérique, justement. Une situation gagnant-gagnant pour Habegger en tant qu'organisateur ainsi que pour les participants.

Des mesures de sécurité strictes

Si le webinaire a effectivement lieu fin mars devant un public en direct, des mesures de sécurité importantes seront prises sur place dans le lieu de la manifestation, le Trafo Baden. Apéro riche en position assise, mesure de la température et suivi en direct des invités avec mesure de la distance ne sont que quelques-unes des mesures prévues. Si le Conseil fédéral approuve les événements, Jürg Schwarz s'attend à d'autres obligations : "Cela peut aller de tests rapides à des preuves de vaccination. Nous devrions examiner la manière dont nous gérons cela en fonction de la situation".

La décision de savoir si le Trafo Baden pourra accueillir un public physique comme prévu est attendue vendredi. "Même si les chances d'organiser un événement en direct sont faibles. Notre événement en direct serait un signe d'espoir pour toutes les personnes qui souhaitent se rencontrer à nouveau en direct et faire la fête ensemble. Ce ne serait certes qu'un début dans un cadre très restreint, mais ce serait tout de même un début possible".

Benno Mattli nommé chef de la rédaction de production de la NZZ

À l'avenir, les processus de production papier de la NZZ seront encore mieux adaptés à l'approche « digital first » de la rédaction. Dans ce contexte, Benno Mattli, directeur de la rédaction quotidienne, prendra la tête de la rédaction de production à compter du 1er avril. Il succède à Christoph Fisch, qui se consacrera à nouveau davantage à des tâches journalistiques et à la direction de la rédaction quotidienne.

Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, Benno Mattli prendra la direction du ressort de la NZZ-Il sera responsable de la rédaction de production et continuera, avec son équipe, à uniformiser les processus d'impression et à les orienter davantage vers les processus de travail numériques. Parallèlement, il continuera d'occuper le poste de directeur quotidien de la presse écrite.

Mattli a commencé sa carrière de journaliste en tant que rédacteur au Journal hebdomadaire d'Uri et a suivi en cours d'emploi le cours de base en journalisme au centre de formation des médias MAZ à Lucerne. Il a ensuite travaillé comme rédacteur de fin d'études et rédacteur de première page à la Nouvelle Gazette de Zoug puis a occupé différentes fonctions au sein de la Neue Luzerner Zeitung, notamment en tant que rédacteur régional, chef du pool de reporters et membre de la direction élargie de la rédaction. En 2015, il a rejoint la Neue Zürcher Zeitung en tant que rédacteur avec responsabilité de production. Depuis décembre 2018, il est directeur quotidien et rédacteur responsable de la page "Panorama".

Benno Mattli reprend la direction de la rédaction de production de Christoph Fisch, qui dirigeait la rubrique depuis 2016. Désormais, Fisch se consacrera à nouveau davantage à la direction du quotidien. Il sera en outre responsable de l'assurance qualité dans la presse écrite, de la gestion des langues et, en tant que rédacteur responsable, de la page "Panorama" et de la glose "Zugespitzt". Il est responsable depuis 1996 de la NZZ active.

Le gouvernement bernois craint un appauvrissement du paysage médiatique

Le Conseil d'Etat bernois regrette que le Bund et la Berner Zeitung aient à l'avenir une rédaction commune. Il estime qu'à moyen terme, la couverture des thèmes locaux et régionaux par les deux titres de presse risque de s'appauvrir.

Le Bund et la BZ en 2010. Les deux journaux devraient bientôt avoir une rédaction commune. (Photo d'archives : Keystone/Peter Schneider)

Ce qui est déjà le cas dans les grandes régions comme Bâle, Lucerne et Saint-Gall va se produire dans le canton de Berne : une rédaction unique traitera des sujets locaux sans regarder la concurrence. C'est ce qu'écrit le Conseil d'Etat dans sa réponse publiée mercredi à une question de la députée Natalie Imboden (Verts).

Selon ses propres informations, le Conseil d'Etat est en contact avec la direction de TX Group, la maison mère de Tamedia. Il n'a cessé d'attirer l'attention sur l'importance de deux rédactions locales et régionales concurrentes. Une prochaine rencontre est prévue en mai.

Certes, il est indéniable que les médias jouent un rôle important dans la démocratie en tant que quatrième pouvoir. Mais en fin de compte, c'est la direction de l'entreprise qui décide, sous sa propre responsabilité, de la manière dont elle dote ses rédactions de journaux en termes de financement et de personnel.

État de la loi sur l'information

La députée Imboden voulait également savoir quel était le calendrier de la révision de la loi bernoise sur l'information. La Chancellerie d'Etat soumettra le projet de loi au Conseil d'Etat fin mars ou en avril 2021 pour validation de la consultation, écrit le gouvernement.

Le Grand Conseil avait initié la révision de la loi fin 2019. Il s'était alors prononcé en faveur d'un soutien indirect aux médias et avait demandé d'examiner des mesures qui tiennent compte de "la grande importance d'un journalisme de qualité, indépendant et diversifié pour le fonctionnement d'un Etat démocratique". (ATS)

Adam&adam réalisent une vidéo (publicitaire) pour Pimpmycv.ch

Pour la plateforme de CV personnalisés Pimpmycv.ch, Adam&adam a produit, en collaboration avec Chris Reist, une vidéo de candidature professionnelle.

Le marketing de soi lors d'une candidature prend de plus en plus d'importance. Active depuis 2017, cette plateforme permet de concevoir des CV de manière professionnelle, Pimpmycv.chC'est pourquoi elle élargit son offre. Proposer des vidéos de candidature était la prochaine étape logique pour la plateforme.

Pour promouvoir ce nouveau service, les exploitants de la plate-forme, Adam&adam Unternehmensskommunikation, ont fait produire une vidéo publicitaire avec l'actrice Sarah Sophia Meyer. Pour la vidéo publicitaire, Meyer se glisse dans la peau de différents personnages.

La vidéo a été filmée et réalisée par Chris Reist, qui travaille aussi souvent pour le compte de l'association. m&k et Semaine publicitaire intervient en tant que photographe. La vidéo peut être visionnée sur la plateforme Pimpmycv.ch ainsi que sur tous les canaux de médias sociaux courants.


Responsable chez Pimpmycv.ch/Adam&adam : Willi Adam. Conseil et production : Rolf Roth (Crossmotion). Textes : Sarah Meyer. Film, montage, photographie et studio : Chris Reist. Casting : Anna Meyer.

get_footer() ;