Pop Creative Services offre il potere delle donne al Museo Nazionale

L'agenzia zurighese Pop Creative Services ha realizzato una campagna per la mostra speciale «Donne. Diritti» del Museo Nazionale di Zurigo.

Per molto tempo le donne svizzere sono rimaste escluse dai diritti civili e politici. Il percorso che ha portato all'introduzione del suffragio femminile nel 1971 e dell'articolo sulla parità nel 1981 è stato accidentato e fortemente contestato. A 50 anni dall'introduzione del suffragio femminile, la mostra al Museo Nazionale fa luce sulla lotta per i diritti delle donne in Svizzera che dura da oltre 200 anni.

Il visual, realizzato da Pop Creative Services, è un tributo alla perseveranza e apre gli occhi sulla lunga lotta per l'uguaglianza dietro i corridori di paragrafo. La campagna è visibile su manifesti e annunci di stampa, oltre che su e-board e pannelli, banner e schermi. La mostra speciale al Landesmuseum di Zurigo durerà fino al 18 luglio.

Museo Statale - Donne.Diritti da Servizi creativi POP su Vimeo.


Responsabile del Landesmuseum di Zurigo: Andreas Spillmann (Direzione generale), Andrej Abplanalp (Responsabile marketing), Carole Neuenschwander (Responsabile marketing); Ideazione e creazione: Servizi creativi Pop. Progettazione del movimento: Florian Heger (Supermotional).

La rivista ADC Gala apparirà nel 2021 con la rivista NZZ am Sonntag

La rivista ADC uscirà nel 2021 sotto forma di un numero speciale creativo della rivista «NZZ am Sonntag». È possibile prenotare gli spazi pubblicitari fino al 7 maggio 2021.

Nel 2021, ADC Svizzera valuterà ancora una volta la qualità della comunicazione e premierà le opere più creative della Svizzera con gli ambiti cubi d'oro, d'argento e di bronzo. L'obiettivo è promuovere idee creative che emozionano e ispirano.

La rivista annuale, di nuova concezione, si propone ora anche di offrire pura ispirazione. L'opera di riferimento sul tema della creatività è pubblicata con il titolo Rivista NZZ ADC. Oltre a esperti di spicco nei settori del marketing, della pubblicità e delle relazioni pubbliche, l'ADC è riuscita a reclutare numerosi artisti, autori e fotografi per il progetto.

La rivista ADC sarà pubblicata nel 2021 sotto forma di un'edizione speciale creativa della rivista ADC. Rivista NZZ am Sonntag ed è realizzato in stretta collaborazione con la redazione di Falkenstrasse.

"Non vediamo l'ora di iniziare questa collaborazione creativa e consideriamo un grande valore aggiunto il fatto che la nostra rivista, che ha successo sul mercato dei lettori, possa avere in questo modo una presenza speciale nel settore pubblicitario", afferma Nicole Althaus, caporedattore. Riviste.

Le prime 500 copie del Rivista NZZ ADC saranno distribuite agli ospiti la sera del Gala ADC. Altre 6.000 copie saranno aggiunte all'edizione cartacea di Personale e inviato ai membri di ADC Svizzera e ADC Europa.

Webrepublic rafforza il team dei media a 360° con quattro nuove aggiunte

L'agenzia zurighese Webrepublic ha ampliato lo scorso anno la propria offerta verso un servizio completo. Ora il team si arricchisce di ulteriori esperti e esperte nel settore dei media.

Novità in Webrepublic: Valerie André, Stefanie Bronhofer e Pablo Büttikofer (da sinistra a destra).

Webrepublic sta per assumere quattro nuovi dipendenti che vantano un'esperienza pluriennale nel settore dei media. Gli esperti saranno integrati nell'attuale reparto, finora esclusivamente dedicato ai media digitali, diretto da Joël Meier. Questo assetto dovrebbe consentire l'attuazione dell'approccio "digital first", sinergie strategiche e operative, nonché un intenso scambio di conoscenze tra classico e digitale. Secondo Webrepublic, ciò è particolarmente prezioso, in quanto anche i media classici come la TV e l'out-of-home sono sempre più prenotabili in modo programmatico.

Valérie André assume il ruolo di responsabile della strategia media del nuovo team per la pianificazione media a 360°. Ha iniziato come apprendista presso Publimedia oltre 13 anni fa. Ha poi ampliato le sue conoscenze in diverse agenzie di comunicazione. Più recentemente, ha lavorato per Mediaschneider come responsabile del gruppo di consulenza nell'area della strategia media. "Sono molto contenta di portare il mio know-how a Webrepublic per sviluppare insieme al team campagne olistiche e innovative", ha dichiarato la nuova Responsabile della strategia dei media citato nel comunicato. "Il nostro obiettivo è quello di accompagnare i clienti ambiziosi dal punto di vista digitale con un approccio mediatico a 360° e di offrire un'offerta leader nel settore dei media e della comunicazione."

Dopo l'apprendistato in Dentsu, Stefanie Bronhofer è passata a Goldbach, dove ha lavorato intensamente con il mezzo televisivo per quasi sette anni e ha contribuito alla creazione del reparto di pianificazione TV interno. Durante un'ulteriore esperienza in agenzia, in cui si è occupata di un portafoglio clienti molto diversificato, ha completato gli studi per diventare marketing manager qualificato HF. Ora si unisce al team di Webrepublic come Senior Consultant TV.

Pablo Büttikofer ha mosso i primi passi nel mondo della pubblicità e dei media durante il suo apprendistato presso Axel Springer. Da allora ha continuato a sviluppare le sue conoscenze in diverse agenzie. Si è occupato principalmente di consulenza, media buying e media planning. Ora sarà al fianco di Webrepublic come Senior Specialist OOH & Print. "Sono estremamente impaziente di affrontare il mio compito di guidare la digitalizzazione dei media analogici, fondendoli con il digitale e sfruttandone appieno le possibilità creative", afferma Büttikofer. "I media out-of-home, in particolare, offrono un enorme potenziale di ulteriore sviluppo, sia in ambito programmatico che di pianificazione".

A partire da maggio, un altro media strategist si unirà al team di Valérie André.

Frei, Braun e Krummenacher hanno fondato Freicom Partners

A San Gallo sta nascendo una nuova agenzia di comunicazione con il nome di Freicom Partners. È composta dai tre soci Reinhard Frei, Canisius Braun e Jörg Krummenacher.

I tre soci fondatori di Freicom Partners: Canisius Braun, Reinhard Frei e Jörg Krummenacher (da sinistra a destra).

Dopo Ruth e Reinhard Frei vendono la divisione eventi di Freicom Communications al Gruppo Gallediai tre nuovi soci stanno lanciando un'agenzia di consulenti di comunicazione indipendenti e freelance. I loro servizi sono rivolti all'economia e alla politica, alle autorità, alle associazioni e alle istituzioni. Le regioni principali sono la Svizzera orientale, il Principato del Liechtenstein e il Vorarlberg; l'agenzia svolgerà anche mandati a livello nazionale e nell'intera regione di lingua tedesca.

Freicom come agenzia boutique

I tre partner hanno unito le forze per affrontare nuovi compiti dopo le attività e i mandati precedenti. L'agenzia intende affermarsi come una boutique agency di primo piano.

Reinhard Frei, Canisius Braun e Jörg Krummenacher sono entusiasti della loro collaborazione. "Non siamo legati solo da una conoscenza di lunga data", afferma Frei, "ma anche da molte conoscenze specialistiche e dalla gioia di risolvere compiti di comunicazione impegnativi. Insieme a Braun e Krummenacher, posso anche servire i miei clienti esistenti in modo ancora più competente". Canisius Braun è stato Segretario di Stato del Cantone di San Gallo dal 2008 al 2020, mentre Jörg Krummenacher è stato corrispondente per la Svizzera orientale e redattore nazionale per il quotidiano "La Repubblica". NZZ.

Ampia rete

I servizi offerti da Freicom Partners comprendono le PR aziendali e politiche, la comunicazione d'impresa, le campagne di comunicazione, le PR di crisi, le relazioni con i media e l'editoria aziendale, nonché le attività di lobbying, sponsorizzazione/raccolta fondi, le PR di località/relazioni con la comunità e la gestione di progetti. La nuova agenzia si avvale di un'ampia rete professionale e sociale. I clienti sono consigliati e assistiti esclusivamente dai partner, sia individualmente che in team.

Wunderman Thompson: domenica da tenere d'occhio

Con la nuova campagna d'immagine per la SonntagsZeitung, Wunderman Thompson si concentra interamente su contenuti che emozionano e guidano. Con titoli che non diffondono notizie scabrose, ma che intendono drammatizzare con umorismo, autoironia e significati più profondi.

L'attuale campagna è ridotta alle parole e, con la moderna visualizzazione di una bolla di conversazione come elemento grafico, mira a far capire che la SonntagsZeitung si considera un portavoce dei suoi giornalisti, responsabili dei contenuti che formano le opinioni.

La campagna sarà lanciata in digitale e su carta stampata nella Svizzera tedesca. Mentre le misure per i social media e il direct mailing conducono alla piattaforma di abbonamento della SonntagsZeitung, gli annunci digitali e la carta stampata sono destinati a garantire un maggiore rumore nella foresta mediatica svizzera, dove i contenuti sono messi in scena con un'elegante obiettività.


Responsabile presso la SonntagsZeitung: Marcel Tappeiner (Responsabile editoriale e membro del Comitato esecutivo), Isabella Wohlwend (Responsabile gestione campagne Svizzera tedesca), Moritz Ackermann (Responsabile marketing), Nico Kaderli (Responsabile marketing prodotti). Responsabile di Wunderman Thompson: Swen Morath (Chief Creative Officer), Samuel Wicki (Creative Director) Kevin Zysset (Art Director), Christian Schirmer (Copy Writer), Deborah Buccarella (Account Manager).

La rivista satirica Nebelspalter lancia il portale online sotto Somm

Giovedì è iniziata una nuova era per la rivista satirica Nebelspalter. Sotto la guida del nuovo caporedattore Markus Somm, la più antica rivista satirica ancora in circolazione al mondo ha lanciato il proprio portale online. L’edizione cartacea rimane per il momento invariata.

Il Nebelspalter sotto la Klarsicht di Winterthur adotterà una chiara posizione civica, con una "sconfinata generosità intellettuale verso i dissidenti", ha spiegato Somm in un'intervista rilasciata a Persoenlich.com.

Vuole coniugare con successo satira e contenuti seri, come il suo modello di riferimento, il Canard enchaîné a Parigi. "Saranno con noi anche contributi non satirici e non troppo pochi", afferma l'ex caporedattore ed editore del Basler Zeitung BaZ in un'intervista rilasciata a Radio SRF 4 News all'inizio di dicembre.

In soli quattro mesi è stato creato un nuovo mezzo di comunicazione che commuoverà, divertirà e illuminerà la Svizzera, ha scritto giovedì Somm in occasione del rilancio. La prima edizione online contiene, tra l'altro, una storia sulla Svizzera, che ha votato contro l'UE e con gli anglosassoni nell'elezione del nuovo segretario generale dell'OCSE e ha scelto il candidato australiano alla demolizione Mathias Cormann.

Cancellare la cultura come "estrema opportunità

Il nuovo comproprietario e caporedattore vede la principale concorrenza giornalistica nel "mainstream noioso, conformista, unilaterale, di sinistra e liberale" che prevale in quasi tutte le redazioni in Svizzera. Troppi giornalisti sono infettati da una sorta di "peste della pigrizia di pensiero" che li fa funzionare solo come spaventapasseri e conservatori strutturali.

Se una certa tendenza alla censura si diffonde nel discorso sociale, allora questa è una "estrema opportunità" per i satirici, ha detto Somm nell'intervista radiofonica. Egli vuole dare alla Nebelspalter come terzo mezzo di comunicazione civica accanto al NZZ e il Weltwoche stabilire. Il prezzo dell'abbonamento per un mese è di 16 franchi.

Tuttavia, parla anche di una "missione suicida". Non esclude la possibilità che Nebelspalter non esista più tra cinque anni. Questo è anche il motivo per cui ha voluto acquisire la rivista a tutti i costi: "Questo ci costringe a essere ottimisti e a raggiungere le massime prestazioni".

Somm vuole concentrarsi innanzitutto sull'edizione online di Zurigo. Si affida a un modello di abbonamento, come ha annunciato alla radio lo scorso dicembre. L'edizione cartacea continuerà più o meno invariata per il momento e sarà prodotta in Horn TG.

A lungo termine solo a Zurigo

Tuttavia, Somm vorrebbe unire le due redazioni molto prima di quanto previsto inizialmente. A lungo termine, ci sarà una sola sede, quella di Zurigo.

Klarsicht è stata fondata da Somm e altri investitori. Circa sessanta investitori vogliono apportare fondi "considerevoli". Il precedente proprietario Thomas Engeli funge da editore e siede nel consiglio di amministrazione. Konrad Hummler è presidente del consiglio di amministrazione. La direzione editoriale è affidata a Ralph Weibel, che sostituisce Marco Ratschiller, ma che rimane nell'organizzazione. (Werbewoche.ch).

I momenti più popolari sono stati quando il Nebelspalter negli anni '70 e '80 sotto la casa editrice Löpfe-Benz di Rorschach SG con una tiratura fino a 70'000 copie. Oggi, secondo gli ultimi dati disponibili, la tiratura venduta è di 21'000 copie. Il Nebelspalter è stato un problema importante da quando è stato interrotto l'uso della lingua inglese. Punch (1841-2002) la più antica rivista satirica del mondo. (SDA)

In Flagranti porta un bel pezzo di protezione antincendio nella conversazione

Per l’Assicurazione degli immobili di Berna (GVB), In Flagranti mette in scena la famiglia Husmutz, protagonista della campagna di prevenzione incendi. Al centro c’è un tavolo che non si limita ad avere un bell’aspetto.

La prevenzione ha successo quando è divertente. In stretta collaborazione con il GVB, il designer industriale Björn Ischi e la divisione Customised Furniture del produttore di mobili Girsberger, In Flagranti ha sviluppato la famiglia di prodotti per la prevenzione Husmutz e la sta portando alla ribalta. La famiglia è composta da Fredi, il primo tavolo modulare antincendio della Svizzera, e dall'ingegnoso inserto Aschi-Marie, che può essere utilizzato come portacandele o posacenere.

Quando si tratta di comunicazione, In Flagranti lascia che Husmutz parli da sé. Dal marchio al design del packaging fino alle istruzioni per l'uso, Fredi e Aschi-Marie trasmettono il loro messaggio di prevenzione: intelligente, giocoso e modulare, proprio come il loro metodo di costruzione. Questo non solo dovrebbe portare Husmutz sui media, ma anche alla fase finale dell'IF Design Award 2021. Fredi e Aschi-Marie sono già nelle prime famiglie a Berna.

 


Responsabile presso GVB: Theo Bühlmann, Carina Catti, Evelyn Allenbach, Daniel Hofer. Immagine, film e suono: In flagrante, Crunch.

Expomobila lancia il primo numero della rivista cartacea Pavilion

Expomobilia pubblica il primo numero della rivista cartacea Pavilion. La rivista, di 24 pagine, tratta dei quattro padiglioni nazionali che Expomobilia sta costruendo per l'Esposizione Universale di Dubai. I temi trattati sono la collaborazione, la narrazione, l'innovazione e la sostenibilità.

Expomobilia sta costruendo i padiglioni di Svizzera, Finlandia, Paesi Bassi e Norvegia all'Expo 2020 di Dubai. L'apertura dell'esposizione mondiale è prevista per ottobre 2021.

Nella rivista, gli architetti dei padiglioni delle quattro nazioni svelano i retroscena dei loro progetti. Con queste interviste, la rivista si propone di ispirare architetti, scenografi, ingegneri, costruttori, edificatori e interior designer.

L'illustratore berlinese Max Guther ha creato quattro illustrazioni a pagina intera per la rivista. Queste illustrano l'architettura, ma anche le esperienze che i padiglioni offrono. Betty Wood, caporedattrice della rivista online canadese Gli spazi ha contribuito con un articolo sull'importanza degli edifici temporanei. Luke Tonge, che in qualità di direttore artistico di titoli indie come il Rivista di nautica e Registratore monotipo è diventato noto, ha progettato la rivista.

"Troppo spesso l'edilizia viene etichettata come una questione puramente tecnica", spiega Frank Marreau, amministratore delegato di Expomobilia. "Manca il dialogo tra chi crea i concetti e chi li realizza. Con Padiglione apriamo le nostre porte per parlare con le persone che danno vita alle strutture temporanee: gli ingegneri e gli architetti che hanno creato questi spazi incredibili. La nostra rivista, dal design accattivante, è pensata per dare a tutti gli appassionati di costruzioni temporanee nuovi spunti di riflessione".

Il prossimo webinar dell'Accademia Habegger sarà ibrido

Habegger intende trasmettere il webinar sul tema «Eventi ibridi» alla fine di marzo non solo in formato digitale, ma anche con un pubblico in presenza. L’allentamento delle restrizioni da parte del Consiglio federale e un rigoroso piano di sicurezza dovrebbero renderlo possibile.

Samuel Röthlisberger e Sandhya Mirajkar desiderano accogliere un pubblico fisico alla fine di marzo. (Immagine: Habegger)

Il 30 marzo 2021, Habegger guiderà l'associazione Terzo webinar attraverso. Il tema del webinar viene preso alla lettera. L'evento sarà realizzato in forma ibrida al Trafo Baden. Il fornitore di servizi di Regensdorf ZH vuole usare il proprio esempio per mostrare ai clienti come potrebbe essere la futura pianificazione di eventi per il 2021.

"A causa della Covid-19, molti organizzatori non hanno la sicurezza della pianificazione", spiega Jürg Schwarz, CEO di Habegger. "La forma di evento ibrido offre una buona soluzione in questo caso". Un evento ibrido combina i vantaggi del mondo digitale e di quello fisico. Una parte del pubblico può assistere all'evento dal vivo sul posto, l'altra parte lo segue digitalmente. E se un evento dal vivo non può aver luogo a causa di Covid-19, in alternativa viene realizzato esclusivamente in digitale. "Pianificare in modo ibrido e ridurre al minimo il rischio di pianificazione", riassume Jürg Schwarz.

Ottenere indipendenza e sicurezza di pianificazione

Attualmente la Svizzera è ancora in una situazione di blocco parziale. Sulla base della distensione annunciata dal Consiglio federale alla fine di marzo, con la prospettiva di eventi con un massimo di 300 persone, Habegger sta ora pianificando il webinar ibrido. "Non siamo affatto ingenui. Ovviamente dobbiamo aspettarci di non poter ricevere un pubblico dal vivo. Ma con la pianificazione ibrida non abbiamo nulla da perdere, solo da guadagnare", afferma Schwarz. Un guadagno è la sicurezza della pianificazione e la riconquistata indipendenza, poiché l'evento avrebbe luogo anche se la decisione del Consiglio federale fosse negativa. Solo in forma digitale. Una situazione vantaggiosa per Habegger come organizzatore e per i partecipanti.

Misure di sicurezza rigorose

Se il webinar si svolgerà effettivamente di fronte a un pubblico dal vivo alla fine di marzo, saranno adottate elevate precauzioni di sicurezza in loco presso la sede dell'evento di Trafo Baden. Un aperitivo seduti, la misurazione della temperatura e il monitoraggio in diretta degli ospiti con misurazione della distanza sono solo alcune delle misure previste. Se il Consiglio federale approverà gli eventi, Jürg Schwarz si aspetta ulteriori requisiti: "Potrebbero andare da test rapidi a prove di vaccinazione. Il modo in cui affrontare la questione dovrà essere esaminato caso per caso".

La decisione se il pubblico fisico potrà essere accolto al Trafo Baden come previsto è attesa per venerdì. "Anche se la possibilità di un'esibizione dal vivo è scarsa. Il nostro evento dal vivo sarebbe un segno di speranza per tutte le persone che vogliono incontrarsi di nuovo dal vivo e festeggiare insieme. Sarebbe solo un inizio in un quadro molto ristretto, ma almeno sarebbe un inizio possibile".

Benno Mattli diventa responsabile della produzione della NZZ

In futuro, i processi di produzione cartacea della NZZ saranno adeguati in modo ancora più coerente all’approccio «digital first» della redazione. In questo contesto, a partire dal 1° aprile il caporedattore Benno Mattli assumerà la direzione della redazione di produzione. Succede a Christoph Fisch, che tornerà a dedicarsi maggiormente alle attività giornalistiche e alla direzione quotidiana.

Nella sua nuova funzione, Benno Mattli si occuperà della gestione dipartimentale dell'azienda. NZZ-Insieme al team, standardizzerà ulteriormente i processi di stampa e li allineerà ancora di più ai processi di lavoro digitali. Inoltre, continuerà a lavorare come responsabile giornaliero della stampa.

Mattli ha iniziato la sua carriera giornalistica come redattore al Gazzetta settimanale di Urner e ha completato il corso base di giornalismo presso il centro di formazione per i media MAZ di Lucerna mentre lavorava. In seguito ha lavorato come redattore finale e di prima pagina al Nuovo giornale di Zug e in seguito ha svolto diverse funzioni presso la Neue Luzerner Zeitung, tra cui quella di impaginatore regionale, responsabile del pool di giornalisti e membro della direzione editoriale allargata. Nel 2015 è entrato a far parte della Neue Zürcher Zeitung come redattore con responsabilità di produzione. Da dicembre 2018 è responsabile giornaliero e redattore responsabile della pagina "Panorama".

Benno Mattli subentra come responsabile del reparto produzione a Christoph Fisch, che ha guidato il reparto dal 2016. Fisch si dedicherà ora maggiormente alla gestione quotidiana. Inoltre, sarà responsabile del controllo qualità della stampa, della manutenzione delle lingue e come redattore responsabile della pagina "Panorama" e del commento "Zugespitzt". Ha lavorato per il NZZ attivo.

Il governo bernese teme l'impoverimento del panorama mediatico

Il Consiglio di governo bernese si rammarica che il Bund e la Berner Zeitung abbiano in futuro una redazione comune. A medio termine, la copertura delle questioni locali e regionali nei due giornali rischia di impoverirsi.

Bund e BZ nel 2010. I due giornali avranno presto una redazione comune. (Foto d'archivio: Keystone/Peter Schneider)

Nel cantone di Berna si realizzerà quanto già avviene in grandi regioni come Basilea, Lucerna e San Gallo: un'unica redazione si occuperà di temi locali senza guardare alla concorrenza. È quanto scrive il Consiglio di governo nella risposta a un'interrogazione della granconsigliera Natalie Imboden (Verdi) pubblicata mercoledì.

Secondo il consiglio governativo, è in contatto con la direzione del TX Group, la società madre di Tamedia. Ha più volte sottolineato l'importanza di due redazioni locali e regionali in concorrenza tra loro. La prossima riunione è prevista per maggio.

È indiscutibile che i media svolgano un ruolo importante nella democrazia come quarto potere. Ma alla fine la direzione decide, sotto la propria responsabilità, come attrezzare le redazioni dei giornali dal punto di vista finanziario e del personale.

Stato della legge sull'informazione

Il granconsigliere Imboden ha inoltre voluto sapere quale fosse il calendario per la revisione della legge bernese sull'informazione. La Cancelleria di Stato sottoporrà il disegno di legge al Consiglio di Governo alla fine di marzo o nell'aprile 2021 per la messa in consultazione, scrive il governo.

Il Gran Consiglio ha avviato la revisione della legge alla fine del 2019. In quell'occasione si era espresso a favore del finanziamento indiretto dei media e aveva chiesto di prendere in considerazione misure che tenessero conto della "grande importanza di un giornalismo indipendente e di qualità per il funzionamento dello Stato democratico". (SDA)

Adam&adam realizza un video (pubblicitario) per Pimpmycv.ch

Per la piattaforma dedicata ai curriculum personalizzati Pimpmycv.ch, Adam&adam ha realizzato, in collaborazione con Chris Reist, un video professionale per le candidature.

Il self marketing per le candidature di lavoro sta diventando sempre più importante. La piattaforma per la progettazione professionale dei CV, attiva dal 2017, Pimpmycv.chsta quindi ampliando la sua offerta. L'offerta di video applicativi era il passo logico successivo per la piattaforma.

Per pubblicizzare questo nuovo servizio, gli operatori della piattaforma, Adam&adam Corporate Communications, hanno fatto produrre un video promozionale con l'attrice Sarah Sophia Meyer. Per il video promozionale la Meyer si cala in vari personaggi.

Il video è stato girato e realizzato da Chris Reist, che spesso lavora anche per m&k e Settimana della pubblicità lavora come fotografo. Il video è visibile sulla piattaforma Pimpmycv.ch e su tutti i canali social media più diffusi.


Responsabile: Pimpmycv.ch/Adam&adam: Willi Adam. Consulenza e produzione: Rolf Roth (Crossmotion). Testi: Sarah Meyer. Film, montaggio, fotografia e studio: Chris Reist. Casting: Anna Meyer.

get_footer();