Publishing IV A&F Computersysteme AG (A&F) a récemment organisé son traditionnel séminaire.Sous le titre "Les bons outils pour une production efficace", A&F a organisé à Sursee sa "manifestation monstre" annuelle d'une journée. Plus d'une douzaine d'intervenants ont informé plus de 300 personnes sur les tendances et les développements dans le domaine du prépresse.InDesign CS2 versus XPress 7
Comme d'habitude chez A&F, des programmes qui n'ont pas encore été présentés ailleurs ont été présentés. L'un des points forts a été la présentation du programme de mise en page XPress 7 de Quark, qui est dans les starting-blocks. La discussion sur le leadership parmi les programmes de mise en page a été le thème principal du séminaire pour de nombreux participants : Quark XPress pourra-t-il conserver sa position de leader sur le marché ou se laissera-t-il encore grignoter des parts par Adobe InDesign ? Comme seule une petite partie de XPress 7 a pu être présentée lors du séminaire, il n'est toujours pas possible de répondre définitivement à la question de la "domination technique" ; ce qui a été montré à Sursee par Thomas Neumaier, Quark Product Market Analyst Europe, ne suffit guère à motiver les utilisateurs d'InDesign à changer de logiciel (voir l'article "Alles paletti ...", p. 26).
InDesign a nettement progressé (voir l'article "Un pas de géant en avant", page 27) - tout comme la Creative Suite qui est sur le point d'être publiée. En ce qui concerne le nouveau bundle de logiciels d'Adobe, qui a été présenté pour la première fois en Europe lors du séminaire, ce sont surtout les outils fournis, Version Cue (pour le travail par projet) et Adobe Bridge (pour la gestion des fichiers plus la gestion des couleurs et la connexion aux fournisseurs de stock-photos), qui plaisent. Le conférencier Patrick Stalder, A&F, a également fait référence aux versions actualisées de Photoshop et d'Illustrator. Particulièrement pratique pour le flux de travail prépresse : les fichiers image peuvent désormais être associés à des graphiques vectoriels dans Photoshop CS2 et les données vectorielles restent éditables. Cela pourrait redonner de l'importance à Photoshop pour le montage/la composition d'images. L'outil de vectorisation connu auparavant sous le nom de Streamline a été intégré dans Illustrator CS2. Il permet de copier des données de pixels et de les transformer en chemins/graphiques éditables.
Les "petits outils" présentés par Erich Hunkeler et Martin Wicki, tous deux de A&F, ont suscité un grand intérêt. Ces extensions de programmes de Woodwing, Callas, OneVision et Jo Lauterbach aident les éditeurs de bureau à effectuer des tâches répétitives ou à formater plus rapidement des textes et des tableaux. Les nombreux outils permettant de créer des documents PDF "utilisables" ou optimisés pour la sortie font également partie de cette catégorie de logiciels. Ce sujet, en soi pénible, a fait l'objet d'une discussion approfondie, en particulier la norme ISO PDF/X ou /X-3. Pénible parce que la sortie de documents prêts à l'impression est à peu près aussi sujette aux erreurs que le tirage de films à pages lisses avec l'avènement de la publication assistée par ordinateur dans les années 80. Afin d'ancrer davantage le standard PDF/X en Suisse, une association appelée "PDF/X ready" a été spécialement créée.
Avec dbEdix, Guido Steger (A&F) et Karsten Hesse (du fournisseur Opix) ont présenté un logiciel dit d'auteur. Il permet de composer dynamiquement à partir de données de systèmes de gestion des marchandises (par ex. SAP), à partir d'une base de données, soit des éléments associés, soit des pages entières dans une vue de mise en page. L'association d'éléments de texte tels que les descriptions de produits, les prix, etc. permet aux stratèges marketing de fixer les prix juste avant la publication d'un catalogue, avec la certitude que seuls les prix fixés seront publiés. La solution MediaCity d'Opix, qui a été perfectionnée pour la production cross-média, a également été présentée.
Le nouveau système de publication à distance prend une autre direction. Il permet de créer, d'actualiser ou de personnaliser des imprimés commerciaux via Internet et un navigateur web. Le système, composé des modules Quark Document Server, IIS Webserver, Remote Publishing Systems et Acrobat Distiller, permet ainsi aux grandes entreprises de créer leurs imprimés sans connaître les applications de mise en page. Il est désormais également possible d'échanger des données d'images gérées dans la solution de gestion des actifs Opix. Le célèbre consultant Michael Mittelhaus a donné un aperçu de l'approche de mise en réseau au moyen de JDF/JMF. Mittelhaus part du principe que le prépresse subira à nouveau d'énormes changements. Il pense que l'imposition de pages individuelles sur des formes d'impression est une activité en voie de disparition, car les systèmes basés sur JDF le permettent déjà en partie aujourd'hui et le permettront entièrement dans un avenir proche.
On pouvait être partagé sur l'exposé de son collègue Hans Georg Wenke, rédacteur en chef de Druckmarkt Schweiz. Avec ses opinions provocantes, présentées comme une rétrospective fictive, il a tenté d'attirer l'attention de la branche sur les dysfonctionnements actuels ("Pouvez-vous aussi négocier le prix d'un petit pain chez le boulanger ? Malgré de nombreuses prévisions sérieuses, son exposé a également permis de rire de bon cœur ; ce qui a fait du bien au séminaire, mais a également rendu plus difficile pour l'orateur final de retrouver le contact avec les caractéristiques et fonctions techniques.
Chacun y trouve son compteLes programmes et solutions présentés lors du séminaire A&F visaient avant tout à augmenter la productivité. Les petites solutions qui permettent de reformater des textes de manière simple et confortable ont le plus plu. Les concepts de dbEdix ou de RPS, en revanche, ont d'abord besoin de clients qui les comprennent et en ont besoin. Si c'est le cas, le potentiel d'économie dans la production de supports publicitaires augmente grâce à ces applications de plus en plus basées sur un navigateur ou sur Java.
Avec dbEdix, les chefs de produit peuvent produire des catalogues et des dépliants.
IntégrationLes avantages de la gestion centralisée des informations (Managed Client) par rapport à la gestion individuelle des postes de travail ont été présentés par Urs Felber, directeur de A&F, lors de son exposé. L'installation et le support des postes de travail peuvent ainsi être considérablement simplifiés. Il est également possible pour chaque utilisateur de retrouver son environnement habituel sur n'importe quel poste. L'intégration d'un système Open Directory (OS X) dans un environnement Active Directory (Wndows) a également été abordée. Felber estime qu'il s'agit là d'un défi important pour les moyennes et grandes agences, les maisons d'édition et les imprimeries. (jf)
Jürgen Franck