Selon le tribunal, Blick a porté atteinte à la personnalité de Spiess-Hegglin

En publiant en décembre 2014 un article sur les événements qui ont suivi la cérémonie d'intronisation du Landammann dans le canton de Zoug, le Blick a porté atteinte de manière illicite aux droits de la personnalité de Jolanda Spiess-Hegglin. Selon le tribunal, il n'y avait pas d'intérêt public.

blick-vs-spiess-hegglin

Par son jugement de mercredi dernier, le tribunal cantonal de Zoug a rejeté la plainte civile déposée par Spiess-Hegglin contre Ringier en tant qu'éditeur du Blicks a été partiellement approuvée. Spiess-Hegglin s'est vu accorder une réparation morale de 20'000 francs, comme l'a communiqué le tribunal vendredi. La défense avait demandé 25'000 francs.

Les autres demandes de publication d'excuses dans le Vue ou d'interdire de futurs reportages dans ce contexte dans le quotidien a été rejetée par le tribunal cantonal dans la mesure où il est entré en matière. Nombreux Vue-Les articles ont déjà été supprimés de la base de données suisse des médias SMD.

Selon les juges, l'atteinte à la personnalité résidait dans la publication du nom et de la photo d'une victime présumée d'un délit sexuel, c'est-à-dire de données intimes. La publication de ces données ne présentait pas d'intérêt public prépondérant.

Les déclarations de Spiess-Hegglin ne sont pas pertinentes

La manière dont Spiess-Hegglin s'est comportée par la suite vis-à-vis des médias classiques et sociaux n'est pas non plus pertinente. Le fait qu'il s'agisse d'un politicien local et d'une fête semi-publique ne justifie pas non plus la couverture médiatique. Lors du procès, l'avocat de Ringier avait argumenté que Spiess-Hegglin était présidente du parti et qu'elle faisait partie des personnalités politiques zougoises.

Ce qui s'est exactement passé n'a jamais été clarifié sur le plan juridique. La question de savoir si un délit sexuel s'est effectivement produit ou non n'est pas pertinente pour déterminer s'il y a atteinte à la personnalité, a estimé le tribunal. En effet, le "Blick" ne savait pas ce qui s'était réellement passé.

La procédure n'a pas porté sur les demandes de restitution des bénéfices réalisés par l'entreprise. Vue avec l'atteinte à la personnalité.

Ringier examine la possibilité d'un recours

Ringier a pris connaissance du jugement, mais a constaté dans une prise de position que les avis du tribunal cantonal de Zoug n'étaient pas partagés sur les deux points essentiels. Ringier reste d'avis que la constatation d'une atteinte à la personnalité a été faite à tort et qu'il n'y a donc pas lieu d'accorder de réparation morale. C'est pourquoi un recours devant la Cour suprême du canton de Zoug est à l'étude.

Le procès porte sur un article que le Vue le 24 décembre 2014. Dans celui-ci, le tabloïd montrait le nom et la photo de Spiess-Hegglin (Verts) et Markus Hürlimann (UDC), alors membres du Grand Conseil zougois, et titrait : "Scandale sexuel autour d'un politicien de l'UDC : l'a-t-il violée ?" (SDA)

Facebook génère à son insu des contenus extrémistes

Selon des recherches menées par des experts, le réseau en ligne Facebook génère à son insu des contenus extrémistes pour des groupes djihadistes et d'autres utilisateurs extrémistes.

facebook-network-t

Comme le National Whistleblowers Center l'a expliqué jeudi dans une plainte, les experts de l'organisation ont examiné pendant cinq mois les pages Facebook de 3000 membres qui avaient des liens ou montraient de la sympathie envers des groupes considérés comme terroristes par le gouvernement américain.

Les chercheurs ont découvert que la milice djihadiste État islamique (EI) et le réseau terroriste Al-Qaïda étaient "ouvertement" actifs sur le réseau. En outre, le logiciel de Facebook génère automatiquement des vidéos de "rappel" et d'autres vidéos pour les sites extrémistes dès qu'ils ont recueilli suffisamment de "likes".

Les efforts du réseau pour bannir les contenus terroristes sont "faibles et inefficaces", peut-on lire dans un résumé de 48 pages des résultats de l'enquête. Ce qui est encore plus inquiétant, c'est que Facebook utilise sa technologie pour créer et promouvoir à son insu des contenus extrémistes.

En réponse aux critiques, Facebook a déclaré que les contenus liés au terrorisme étaient désormais supprimés avec un "taux de réussite bien plus élevé qu'il y a deux ans". L'entreprise ne prétend pas "tout trouver", mais reste "vigilante" dans ses efforts contre les groupes terroristes dans le monde entier. (SDA)

Changement de direction à la rubrique culturelle de la NZZ am Sonntag et à la NZZ Geschichte

Peer Teuwsen, directeur de la rédaction de NZZ Geschichte depuis 2014, devient chef de la rubrique culture de la NZZ am Sonntag. Il succède à partir du mois d'août à Christian Jungen, qui a rejoint le Zurich Film Festival en mai et qui prendra la direction artistique du festival à partir de l'édition 2020. L'actuelle rédactrice responsable, Lea Haller, deviendra la nouvelle directrice de la rédaction de NZZ Geschichte à partir du 1er août 2019.

Peer Teuwsen

Peer Teuwsen est un journaliste primé à plusieurs reprises et dirige depuis l'automne 2014 la rédaction de Histoire de la NZZ. Auparavant, il a fondé et dirigé l'édition suisse de l'hebdomadaire allemand Le temps ainsi que chef de rubrique et cofondateur de la partie hambourgeoise du "Zeit". Peer Teuwsen a étudié la germanistique, la philosophie et l'histoire économique à Berlin et à Zurich avant de suivre l'école de journalisme Ringier. En 1995, il est entré à la rédaction du Tages-Anzeiger et a travaillé comme rédacteur pour Le magazine. De 2001 à 2006, il a été rédacteur en chef adjoint de "Das Magazin", puis chef de la rubrique culture et science chez La Weltwoche.
 

Lea-Haller

Lea Haller a étudié l'histoire sociale et économique, l'ethnologie et la linguistique allemande à Zurich et Hambourg. En 2011, elle a obtenu son doctorat à l'EPF de Zurich. De 2012 à 2017, elle a été Branco Weiss Fellow et postdoctorante à Sciences Po Paris, à l'Université de Harvard et à l'Université de Genève. Son deuxième livre vient de paraître chez Suhrkamp : Transithandel. Flux d'argent et de marchandises dans le capitalisme mondial. Parallèlement à ses activités académiques, elle a travaillé comme journaliste indépendante, notamment pour le Neue Zürcher Zeitung. À partir de 2015, elle a été membre du conseil scientifique de Histoire de la NZZDepuis 2018, elle est rédactrice responsable du magazine.
 
Luzi Bernet, rédacteur en chef de la NZZ am SonntagNous attachons une grande importance à une couverture culturelle profilée. Peer Teuwsen, avec sa grande expérience, notamment chez Histoire de la NZZ, au Magazine et le TempsSon réseau international et ses compétences en matière de présentation de formats en direct font de lui le candidat idéal pour le poste de chef de la culture. Avec Lea Haller, nous avons trouvé un excellent successeur pour la direction rédactionnelle de Histoire de la NZZ a trouvé. En tant qu'historienne, elle possède de vastes connaissances en histoire et dispose d'un excellent réseau dans le monde universitaire. Je suis persuadé qu'elle contribuera au succès du magazine. Je souhaite tant à Lea Haller qu'à Peer Teuwsen beaucoup de plaisir et de succès dans leur nouvelle mission".

Erdmannpeisker donne vie au monde de Bimbosan

Bimbosan fabrique des aliments pour bébés avec le meilleur lait suisse et sans huile de palme. Et cela depuis plus de 85 ans en Suisse. C'est une raison suffisante pour une vaste campagne en ligne qui fait connaître les avantages de Bimbosan aux jeunes parents et renforce la notoriété de la marque Bimbosan.

ScreenshotSpot3

Le défi du groupe cible de Bimbosan est que le groupe cible se renouvelle continuellement et que les aliments pour bébés ne sont plus un sujet de préoccupation pour les parents au plus tard après deux ans. En revanche, le thème précédent suscite d'autant plus d'émotions. Il s'agit donc de rester constamment à l'écoute.

Erdmannpeisker est responsable du développement de la marque Bimbosan depuis plus de six ans. Dans le nouveau spot d'image, erdmannpeisker réussit à communiquer de manière surprenante les principaux USP de Bimbosan et à donner vie de manière affectueuse aux illustrations connues de l'emballage.

En collaboration avec l'agence numérique Ads&figures, un concept à plusieurs niveaux a été développé pour la prospection numérique du marché, dans lequel le groupe cible est abordé sans perte de diffusion et où les parents sont toujours rappelés au bon moment à propos de Bimbosan et motivés à passer une commande d'échantillons gratuits.

La campagne est visible depuis la mi-avril dans toute la Suisse via divers canaux (notamment la publicité programmatique & sur les médias sociaux).

karussell-1

Responsable chez Bimbosan : Daniel Bärlocher, CEO de Bimbosan, Roger Brugger (Content Manager). Responsable chez Erdmannpeisker : Gabriel Peisker (CD), Christina Weisser (direction artistique), Felix Reidenbach (illustration), Stefano Meazza (animation), Laura Fässler (médias en ligne) Selina Helbling (conseil), Mazzive Sound (sonorisation). Responsable chez Ads&Figures : J-C Zulauf (COO & Co-Founder), Diego Glauser (Digital Marketing Consultant), Fabrizio Videa (Social Media Advertising Manager), Milos Milenkovic (Programmatic Advertising Manager).

Frank Bodin rejoint le comité consultatif de Kingfluencers

L'entreprise de marketing d'influence Kingfluencers a commencé l'année 2019 avec une hausse record et accueille Frank Bodin comme nouveau membre de son comité consultatif.

Profile-Frank-Bodin-16-9

Selon un communiqué, la start-up zurichoise Kingfluencers, qui propose des campagnes de marketing d'influence, a réalisé un "excellent premier trimestre avec des chiffres record". L'entreprise, dirigée par le CEO et cofondateur Christian Reiter, a réalisé en avril son mois le plus fort jusqu'à présent et a augmenté son chiffre d'affaires de manière significative par rapport à la même période de l'année précédente. "Nous sommes fiers de pouvoir enregistrer, après seulement quatre mois, plus de 50 % des réservations de l'année dernière". En raison de ces bons résultats, le marketing d'influence fera partie intégrante du marketing mix. 

C'est ce que confirme Frank Bodin, qui rejoint Kingfluencers en tant que nouveau membre de l'Advisory Board. L'ancien CEO de Havas connaît le marché et sait que le marketing, la créativité et la qualité vont aujourd'hui de pair avec la technologie. "C'est ce qui m'a convaincu chez Kingfluencers dès le début. Les chiffres et le succès nous donnent raison".

Il y a longtemps que les marques de mode ou de beauté ne sont plus les seules à dominer le marché des influenceurs. De nombreux autres secteurs misent désormais sur le marketing d'influence : "Le fait que des banques, des assurances, l'industrie pharmaceutique ou des fabricants d'électronique misent également sur le marketing d'influence et investissent des budgets substantiels chez nous est un indice clair de la professionnalisation du marché", explique Reiter. Chez Kingfluencers, la satisfaction des clients se manifeste notamment par les clients récurrents, qui représentent plus de 50 pour cent du chiffre d'affaires.

Cette professionnalisation, Bodin la voit aussi : "Le temps où les marques ou les entreprises non spécialisées pouvaient mettre en œuvre un marketing d'influence de manière sérieuse et qualitative est révolu".
 

ProSiebenSat.1 lance sa bataille en ligne contre Netflix par étapes

Selon les informations fournies par l'entreprise, la plateforme vidéo en ligne de ProSiebenSat.1, présentée comme un véritable espoir, ne sera pleinement opérationnelle que vers la fin de l'année. Alors que la partie financée par la publicité de l'offre devrait être mise en ligne dès le mois de juin, la partie payante, qui entrera en concurrence directe avec Netflix, ne sera prête que plus tard.

joyn-logo

Le directeur général du groupe, Max Conze, a déclaré jeudi qu'il s'attendait à un lancement de la fonction d'abonnement "à la fin de l'automne, au début de l'hiver". Le développement de l'application, prévue principalement pour les smartphones et les tablettes, est encore en cours, a-t-il ajouté.

Conze a fait de la plateforme vidéo baptisée Joyn son principal projet pour freiner la migration des spectateurs, surtout les plus jeunes, vers les services vidéo de Netflix et Amazon. Joyn doit élargir la présence en ligne existante du groupe, dont la plateforme vidéo Maxdome, tout en la regroupant avec des offres de chaînes partenaires. Conze souhaite attirer dix millions d'utilisateurs en deux ans avec une offre aussi complète que possible sur une seule application.

Le groupe de médias américain Discovery, copropriétaire de la plateforme et contributeur de sa chaîne Eurosport, ainsi que la ZDF, Axel Springer avec sa chaîne Welt et Constantin Medien avec sa chaîne Sport1 sont déjà dans le bateau. Conze a déclaré qu'il avait bon espoir que plusieurs chaînes ARD soient également disponibles sur la plateforme dès le mois de juin. "Nous y avons des discussions très, très productives". Mais cela ne vaut que pour les émissions en direct. Les médiathèques d'ARD et de ZDF n'y seraient pas disponibles dans un premier temps. Le rival RTL, que Conze courtise également, mise jusqu'à présent uniquement sur sa propre offre en ligne appelée TV now.

Au vu de la faiblesse des activités publicitaires au premier trimestre et des investissements dans la plate-forme vidéo, Conze a confirmé ses objectifs financiers prudents. Le chiffre d'affaires annuel devrait certes augmenter d'environ cinq pour cent. Mais le bénéfice va diminuer. Au premier trimestre, le chiffre d'affaires a augmenté de quatre pour cent pour atteindre 913 millions d'euros.

Le bénéfice d'exploitation a baissé de cinq pour cent à 190 millions d'euros. ProSiebenSat.1 a ainsi légèrement dépassé les faibles attentes du marché, ont expliqué les analystes de Liberum. L'action a d'abord compté parmi les plus grands gagnants du MDax avec une hausse allant jusqu'à 4,9 pour cent, mais elle est ensuite passée dans le rouge. (SDA)
 

Plus d'excuses : Jung von Matt/Limmat fait la promotion des applications santé d'Helsana

En collaboration avec Helsana, Jung von Matt/Limmat fait la promotion des applications de santé de l'assureur maladie dans le cadre d'une campagne axée sur le numérique. Helsana+, Helsana-Trails et la nouvelle application Helsana-Coach poursuivent toutes un objectif commun : améliorer le bien-être des assurés et, ce faisant, renforcer la relation client.

HEL_ESports_2902_sRGB_2

L'assurance-maladie suisse Helsana accompagne ses clients au quotidien grâce à trois applications : Helsana+, Helsana-Trails et Helsana-Coach. Les apps se basent sur trois éléments : L'activité physique, l'alimentation et la vigilance. Pour promouvoir les apps, Jung von Matt/Limmat a mis en œuvre ces facteurs de santé dans des annonces à plusieurs niveaux et raconte une histoire qui se tient par le biais de contacts multiples et tout au long du parcours du client.

Les applications aident les clients à mettre un terme aux excuses, les récompensent pour un comportement sain et les aident à atteindre leurs objectifs personnels en matière de santé. Jung von Matt/Limmat met en œuvre ces bonnes raisons de faire plus de sport, de manger plus sainement et de faire plus attention au quotidien dans des Social Ads, des Display Ads, des microsites dynamiques, des films teaser et des mesures imprimées.

Dans leur campagne "Digital first", Jung von Matt/Limmat et Helsana misent sur un storytelling condensé et à plusieurs niveaux. Dans les spots en ligne, des histoires sont racontées de manière concise en cinq secondes. Il devient rapidement évident que l'exercice physique, une alimentation saine et une attitude attentive sont également possibles dans le cadre d'un quotidien trépidant et bien rodé, et ce d'autant plus avec les applications d'Helsana.
 

HEL_Sport_Hoch_1421_2

Responsable chez Helsana : Yves Ekmann, Ramun Brunner, Claudia Kurt, Sabrina Molinari, Anja Böhmer (Marketing & Communication). Responsable chez Jung von Matt/Limmat : Wolfgang Bark, Hanja Heuss (direction de la création), Sarah Kohl, Frederik Dreier (texte), Cansu Sezer, David Hanselmann (direction artistique), Emmanuel Denier, Raymi Mendoza, Vitalli Peters (design graphique et d'écran), Philipp Siegenthaler, Corinne Liesching (stratégie), Simon Bietenhader, Nadine Stüssi (conseil, direction de projet), Cyrill Hauser (Chief Client Director), Dennis Lück (Chief Creative Officer), René Schwarz (Chief Experience Officer). Responsable chez Jung von Matt/play : Natascha Imfeld (Art Buying), Matthias Fasnacht (Motion Design), Valdita Shabanaj (Junior Producer). Responsables chez Pumpkin Film : Christopher Novak, Vera Matta (producteurs), Kasper Wedendahl (réalisateur), Kilian Kessler (photographie). Autres partenaires externes : Jingle Jungle (studio d'enregistrement), Online Video (postproduction), Konnex (agence média), Panter (développement web).
 

Visana blogue, Komet fait de la publicité

La dernière campagne de Komet le montre : l'assureur maladie et accidents bernois Visana prend au sérieux sa promesse de marque « Un accompagnement complet ». Ainsi, il accompagne ses assurés grâce à un blog sur la santé, avant même qu'ils ne se fassent piquer par une tique ou ne réagissent de manière allergique au pollen.

visana-t

C'est à nouveau la saison du rhume des foins et des tiques. C'est donc le moment idéal pour Visana de lancer un blog sur la santé qui donne des conseils préventifs et pratiques contre des affections très répandues et pas seulement saisonnières. L'objectif est d'épargner aux assurés des douleurs inutiles et à la société des frais de maladie inutiles.

Pour faire connaître le blog santé, l'assurance-maladie Visana a chargé son agence leader Komet de développer une campagne à la fois informative et divertissante. Le résultat : d'une part, des affiches qui, dans toute la Suisse, attirent l'attention sur le blog avec des termes plus ou moins médicaux sous l'arc protecteur de Visana.

D'autre part, une série de spots courts d'une simplicité rafraîchissante dans les médias sociaux, qui amènent les utilisateurs directement sur le blog de Visana. Tous ont en commun un humour salutaire qui enlève aux douleurs réelles des situations quotidiennes présentées leur caractère effrayant - du moins pendant quelques secondes.

KOMET_VISANA_zeckenbiss_797px

D'autre part, une série de spots courts d'une simplicité rafraîchissante dans les médias sociaux, qui amènent les utilisateurs directement sur le blog de Visana. Tous ont en commun un humour salutaire qui enlève aux douleurs réelles des situations quotidiennes présentées leur caractère effrayant - du moins pendant quelques secondes.

Responsable chez Visana : Hedwig Gerards (responsable marketing) ; Michael Wüthrich (responsable communication marketing) ; Simon Achermann (responsable marketing en ligne) ; Esther Trüssel (spécialiste marketing) ; Franziska Lehmann (spécialiste marketing). Responsable chez Komet : Jeff Gerber (direction créative) ; Claudio Parente (direction artistique) ; Daniel Müller (texte) ; Andrea Zaugg (graphisme/TP) ; Corinne Hert (responsable conseil) ; Jasmin Radakovic (conseil). Production de films : Boutiq Films ; Annina Zimmermann (productrice) ; Benjamin Weiss (réalisateur). Agence média : The whole Media (OOH) ; Attackera (en ligne).

Shoppi Tivoli remporte le premier Victor Digital Media Award

Le Victor Digital Media Award a été décerné pour la première fois à des centres commerciaux suisses : le Shoppi Tivoli a remporté le trophée d'or pour la meilleure présence numérique. Le centre commercial Glatt et le Centre Balexert ont quant à eux reçu respectivement l'argent et le bronze.

Victor-Digital-Media-Award-2019_Gewinner-+-Jury---Versand

Les Awards ont été décernés par l'agence Farner et le plus important congrès professionnel des centres commerciaux suisses, jeudi, lors du 12e SC Forum à l'hôtel Radisson Blu-Zürich Flughafen, devant 350 décideurs de la branche suisse du commerce de détail et de l'immobilier.

Le Victor Digital Media Award, co-créé par Farner et le SC Forum, récompense les centres commerciaux qui, grâce à une présence en ligne efficace, jettent habilement des ponts entre le numérique et le commerce de détail fixe dans leur communication et contribuent ainsi au succès continu du secteur.

Avec une présence et une visibilité fortes, une qualité élevée dans le contenu et une présence de marque cohérente sur tous les canaux, le Shoppi Tivoli de Spreitenbach s'est imposé comme la marque de centre commercial numérique la plus forte de Suisse. "Ce qui est particulièrement remarquable, c'est la manière dont Shoppi Tivoli charge et transmet sa promesse 'Mon monde, comme il me plaît' avec des histoires émotionnelles, même dans le storytelling en ligne - l'un des facteurs les plus importants pour créer une proximité avec les clientes et les clients", commente Christoph Emch, membre du jury et directeur adjoint du Digital Marketing & Research chez Farner, à propos de la décision.

Outre Emch, Stephan Jung, expert renommé en commerce et en innovation, et Jan Tanner, fondateur de SC Forum, faisaient partie du jury d'experts. Lors de l'évaluation finale, celui-ci a analysé entre autres la présence globale sur la plateforme, la cohérence de la marque et la qualité du storytelling des présentations numériques. Lors de la première étape de la procédure, les experts en marketing numérique et en commerce de détail de Farner ont évalué le score numérique des 30 plus grands centres commerciaux de Suisse et ont nommé dix favoris sur cette base.

Le Glattzentrum, en deuxième position, et le Centre Balexert, en troisième position, ont également convaincu, tant sur le plan quantitatif que qualitatif, et ont montré comment le online et le stationnaire se complètent idéalement. "Seuls ceux qui sont ouverts aux nouvelles tendances et aux nouvelles plateformes et qui peuvent transmettre l'expérience du centre commercial bien au-delà des frontières physiques - que ce soit dans la communication ou la distribution - pourront s'imposer à long terme sur le marché", explique Stephan Jung.

"Nous sommes extrêmement heureux d'avoir créé, avec le Victor Digital Media Award, une nouvelle référence pour la branche suisse des centres commerciaux. Le changement numérique va se poursuivre - et la manière de l'aborder sera toujours pertinente pour le succès commercial des centres commerciaux suisses", ajoute Jan Tanner.

 

Floralp reste irrésistible grâce à Leo Burnett

La campagne Floralp de longue date de Leo Burnett Suisse s'enrichit cette année encore de nouveaux sujets.

FLO_002293-00_Plk-Kampagne19_F12_co3_Semmeli_D

Si, ces dernières années, les Igeli ou les Grittibänz étaient les vedettes, l'Interprofession du beurre est revenue cette année aux origines de la campagne avec Leo Burnett. Rien d'autre qu'un morceau de biscuit fin et du beurre de choix Floralp permet à l'observateur de ressentir immédiatement son goût irrésistible. Les nouveaux motifs sont désormais visibles dans toute la Suisse sous forme d'affiches.

FLO_002293-00_Plk-Kampagne19_F12_co3_Rosine_D

Responsable de Floralp : Peter Ryser (directeur de BO Butter), Martin Rüst (directeur de la publicité & des grands comptes SMP), Xenia Hupp (chef de projet publicité & grands comptes SMP), Caroline Nagiel (AMS Media). Responsable chez Leo Burnett Suisse : Lars Wohlnick (ECD), Martin Stulz (ECD), Barbara Hartmann (direction artistique), Gisela Widmer, Michela Iseli, Lara Cavelti (conseil). Responsable chez Prodigious : Sarida Bossoni, Suzana Kovacevic (Art Buying). Photographie : Martina Meier.
   

La petite souris du centre commercial Glatt déménage avec Walder,Werber

L'agence de publicité Walder,Werber lance une campagne pour annoncer l'emménagement du dentiste Daniel Winter au Glatt-Zentrum.

winter_f24_shooting_2019_umzug_rz

Il y a deux ans déjà, Walder,Werber avait lancé la campagne pour le dentiste du Glatt, Daniel Winter, et l'avait mis en scène lui-même en tant que fée des dents bizarre. La campagne faisait partie d'une nouvelle présentation et d'un rebranding complets pour le cabinet dentaire.

Aujourd'hui, le dentiste du Glatt déménage et ouvre un cabinet moderne et plus grand. Exactement 99 pas plus loin, toujours dans le centre commercial Glatt, plusieurs spécialistes seront réunis sous un même toit. C'est ce que l'on veut communiquer en poursuivant la campagne de Walder,Werber sur la fée des dents, qui est visible dans toute la région.
 

winter_f24_shooting_2019_umzug_rz3

Responsable chez Zahnarzt im Glatt : Daniel Winter. Responsable chez Walder,Werber : Sandro Walder (direction générale), Anna Kindlimann, Stefan Moeschlin (direction créative), Lea Baldinger (direction artistique), Corsin Kessler (DTP/Litho), Michael Döös (web/animation), Daniel Baumgartner (conseil), Nicolas Hässig (programmation). Photographie : Marco Blessano.

Les enfants bilingues peuvent mieux répondre à leurs interlocuteurs

Les enfants bilingues âgés de trois à quatre ans ont une perception plus fine de leurs interlocuteurs que les enfants monolingues. C'est ce que révèle une étude de l'université de Zurich. Les chercheurs attribuent ce phénomène à l'environnement de communication plus exigeant dans lequel grandissent les enfants bilingues.

agekke

Lorsque les enfants grandissent en étant bilingues, ils doivent plus souvent faire face à des situations de conversation exigeantes et sont confrontés aux différents styles de communication de leurs parents. Cela pourrait leur donner une avance dans le développement de la communication, comme l'expliquent les chercheurs d'Anja Gampe et de Stephanie Wermelinger de l'Université de Zurich dans la revue spécialisée Développement de l'enfant rapporter.

Il en ressort que les enfants de trois à quatre ans qui grandissent dans un environnement bilingue s'adaptent mieux à leurs interlocuteurs. Pour leur étude, les chercheurs ont demandé à des enfants monolingues et bilingues de cacher des pièces de puzzle à différents endroits. Leurs partenaires d'interaction étaient deux marionnettes, une coccinelle et une sauterelle, qui cherchaient ensuite les pièces de puzzle. Les enfants pouvaient observer la recherche et donner des indications, comme l'a écrit l'université de Zurich dans un communiqué.

La coccinelle et la sauterelle se sont toutefois comportées différemment. La coccinelle acceptait chaque conseil avec reconnaissance, tandis que la sauterelle préférait trouver la pièce du puzzle toute seule et refusait toute indication.

Changement de stratégie de communication

Les enfants monolingues et bilingues se sont montrés aussi serviables les uns que les autres. Cependant, alors que les enfants monolingues continuaient à donner des indications verbales explicites à la sauterelle, les enfants bilingues passaient souvent à une stratégie non verbale : ils retiraient discrètement la pièce de puzzle de sa cachette et la plaçaient de manière à ce que la sauterelle puisse la trouver elle-même. Les enfants bilingues étaient donc plus à même de s'adapter aux besoins de leur partenaire d'interaction.

"Les enfants bilingues réagissent de manière plus sensible à leurs interlocuteurs dans leur comportement de communication et font preuve d'une plus grande flexibilité dans le choix de leurs moyens de communication", a déclaré Gampe. Les chercheurs voient une raison possible à cela dans le monde de communication plus complexe avec lequel les enfants bilingues grandissent. "Cela pourrait avoir pour conséquence que les enfants bilingues comprennent mieux les signaux de communication des autres et qu'ils doivent transmettre leurs propres demandes de manière plus flexible et en partie aussi de manière non verbale", a expliqué Wermelinger. (SDA)

get_footer() ;