Secondo il tribunale, il Blick ha violato la personalità della Spiess-Hegglin

Con la sua cronaca del dicembre 2014 sugli avvenimenti successivi alla cerimonia del Landammann nel Cantone di Zugo, il quotidiano «Blick» ha violato illegittimamente i diritti della personalità di Jolanda Spiess-Hegglin. Secondo il tribunale, mancava l’interesse pubblico.

blick-vs-spiess-hegglin

Con la sentenza di mercoledì scorso, il Tribunale cantonale di Zugo ha respinto l'azione civile intentata da Spiess-Hegglin nei confronti di Ringier, in qualità di editore della Blicks parzialmente confermata. Il tribunale ha annunciato venerdì che a Spiess-Hegglin è stato riconosciuto un risarcimento di 20.000 franchi. La difesa aveva chiesto 25.000 franchi.

Le altre richieste di pubblicazione di scuse nel Vista o di vietare in futuro la pubblicazione di notizie in questo contesto sul quotidiano, il Tribunale cantonale ha respinto il ricorso nella misura in cui è stato accolto. Numerosi Vista-Gli articoli sono già stati cancellati dalla banca dati svizzera dei media SMD.

Secondo i giudici, la violazione della personalità era dovuta al fatto che erano stati pubblicati il nome e la foto di una presunta vittima di un reato sessuale, cioè dati intimi. Non vi era alcun interesse pubblico prevalente nella pubblicazione di questi dati.

Le dichiarazioni di Spiess-Hegglin non sono rilevanti

Era anche irrilevante il comportamento successivo di Spiess-Hegglin nei confronti dei media classici e sociali. Né la notizia poteva essere giustificata dal fatto che si trattava di un politico locale e di una festa semipubblica. Al processo, l'avvocato di Ringier aveva sostenuto che Spiess-Hegglin era stato presidente del partito e apparteneva alle celebrità politiche di Zugo.

Cosa fosse successo esattamente non è mai stato chiarito dal punto di vista legale. La questione se un reato sessuale fosse effettivamente avvenuto o meno non era rilevante per stabilire se si fosse verificata una violazione dei diritti della personalità, ha affermato il tribunale. Il "Blick" non sapeva cosa fosse realmente accaduto.

L'oggetto del procedimento non comprendeva le richieste di restituzione del profitto che la Vista aveva ottenuto con la violazione della personalità nel migliore dei casi.

Ringier valuta ulteriori azioni

Ringier ha preso atto della sentenza, ma ha dichiarato in un comunicato di non condividere l'opinione del Tribunale cantonale di Zugo sui due punti principali. Ringier è ancora del parere che la constatazione di una violazione dei diritti della personalità sia errata e che non debba essere riconosciuto alcun risarcimento. Pertanto, è stato preso in considerazione un ulteriore ricorso al Tribunale superiore del Cantone di Zugo.

La causa riguarda un articolo che il Vista del 24 dicembre 2014. In esso, il tabloid mostrava gli allora consiglieri cantonali di Zugo Spiess-Hegglin (Verdi) e Markus Hürlimann (SVP) con i loro nomi e le loro foto e titolava: "Scandalo sessuale che coinvolge un politico della SVP: l'ha violentata? (SDA)

Facebook genera inconsapevolmente contenuti estremisti

Secondo una ricerca di esperti, il network online Facebook genera inconsapevolmente contenuti estremisti per gruppi jihadisti e altri utenti estremisti.

facebook-network-t

Come ha spiegato giovedì il National Whistleblowers Center in una denuncia, gli esperti dell'organizzazione hanno trascorso cinque mesi a indagare sulle pagine Facebook di 3.000 membri che avevano legami con gruppi classificati come terroristici dal governo statunitense o che mostravano simpatia nei loro confronti.

I ricercatori hanno scoperto che la milizia jihadista Stato Islamico (IS) e la rete terroristica Al-Qaeda sono "apertamente" attive sulla rete. Inoltre, il software di Facebook crea automaticamente "promemoria" e altri video per i siti web estremisti non appena hanno raccolto abbastanza "mi piace".

Gli sforzi del network per vietare i contenuti terroristici sono stati "deboli e inefficaci", secondo una sintesi di 48 pagine dei risultati dell'indagine. Ciò che è ancora più preoccupante è che Facebook stesso stia inconsapevolmente creando e promuovendo contenuti estremisti con la sua tecnologia.

In risposta alle critiche, Facebook ha dichiarato che i contenuti legati al terrorismo vengono ora rimossi con un "tasso di successo molto più alto rispetto a due anni fa". L'azienda non sostiene di "trovare tutto", ma rimane "vigile" nei suoi sforzi contro i gruppi terroristici in tutto il mondo. (SDA)

Cambio di direzione nel reparto cultura della NZZ am Sonntag e della NZZ Geschichte

Peer Teuwsen, direttore editoriale della NZZ Geschichte dal 2014, diventerà responsabile della sezione cultura della NZZ am Sonntag. A partire da agosto, succederà a Christian Jungen, che a maggio si è trasferito allo Zurich Film Festival e assumerà la direzione artistica del festival a partire dall'edizione 2020. L'attuale redattore responsabile, Lea Haller, diventerà il nuovo direttore editoriale della NZZ Geschichte dal 1° agosto 2019.

Peer Teuwsen

Peer Teuwsen è un giornalista pluripremiato ed è stato a capo del team editoriale di Storia della NZZ. Prima ancora, è stato fondatore e direttore dell'edizione svizzera del settimanale tedesco Il tempo nonché capo dipartimento e cofondatore della sezione di Amburgo di "Die Zeit". Peer Teuwsen ha studiato lingua e letteratura tedesca, filosofia e storia economica a Berlino e Zurigo prima di diplomarsi alla Ringier School of Journalism. Nel 1995 è entrato a far parte della redazione di "Die Zeit". Tages-Anzeiger e ha lavorato come assistente editoriale per La rivista. Dal 2001 al 2006 è stato vice caporedattore di "Das Magazin", poi responsabile del dipartimento di cultura e scienza di "Das Magazin". La Weltwoche.
 

Lea-Haller

Lea Haller ha studiato storia sociale ed economica, etnologia e linguistica tedesca a Zurigo e Amburgo. Ha conseguito il dottorato presso il Politecnico di Zurigo nel 2011. Dal 2012 al 2017 è stata borsista Branco Weiss e postdoc presso Sciences Po Paris, l'Università di Harvard e l'Università di Ginevra. Il suo secondo libro è stato appena pubblicato da Suhrkamp: Transithandel. Flussi di denaro e merci nel capitalismo globale. Oltre all'attività accademica, ha lavorato come giornalista freelance per la rivista "The World". Nuovo giornale di Zurigo. Dal 2015 è stata membro del comitato scientifico consultivo di Storia della NZZDal 2018 è direttore responsabile della rivista.
 
Luzi Bernet, caporedattore di NZZ di domenica: "Attribuiamo grande importanza al reportage culturale di alto profilo. Peer Teuwsen, con la sua vasta esperienza, tra cui quella di Storia della NZZ, al Rivista e il TempoLa sua rete internazionale e la sua esperienza nella presentazione di format dal vivo lo rendono il candidato ideale per la posizione di responsabile della cultura. In Lea Haller abbiamo trovato un eccellente successore per la gestione editoriale di Storia della NZZ trovato. Come storica, ha un'ampia conoscenza della storia ed è molto ben inserita nel mondo accademico. Sono convinto che continuerà a guidare il successo della rivista. Auguro a Lea Haller e a Peer Teuwsen tanta gioia e successo nel loro nuovo ruolo".

Erdmannpeisker dà vita al mondo di Bimbosan

Bimbosan produce alimenti per bambini con il miglior latte svizzero e senza olio di palma. E lo fa in Svizzera da oltre 85 anni. Un motivo sufficiente per una campagna online completa che avvicini i benefici di Bimbosan ai giovani genitori e rafforzi la conoscenza del marchio Bimbosan.

ScreenshotSpot3

La sfida del gruppo target di Bimbosan è che il gruppo target si rinnova continuamente e gli alimenti per bambini non sono più un problema per i genitori al massimo dopo due anni. Ma prima di allora, l'argomento è ancora più emotivo. È quindi importante essere sempre aggiornati.

Erdmannpeisker è responsabile dello sviluppo del marchio Bimbosan da oltre sei anni. Nel nuovo spot d'immagine, Erdmannpeisker riesce a comunicare in modo sorprendente la più importante USP di Bimbosan e a far rivivere le note illustrazioni della confezione.

In collaborazione con l'agenzia digitale Ads&figures, è stato sviluppato un concetto di marketing digitale a più fasi in cui il gruppo target viene indirizzato senza sprechi e i genitori vengono ripetutamente ricordati di Bimbosan al momento giusto e motivati a ordinare un campione gratuito.

La campagna è in corso in tutta la Svizzera da metà aprile attraverso vari canali (tra cui la pubblicità programmatica e sui social media).

karussell-1

Responsabile a Bimbosan: Daniel Bärlocher, CEO Bimbosan, Roger Brugger (Content Manager). Responsabile presso Erdmannpeisker: Gabriel Peisker (CD), Christina Weisser (direzione artistica), Felix Reidenbach (illustrazione), Stefano Meazza (animazione), Laura Fässler (media online) Selina Helbling (consulenza), Mazzive Sound (colonna sonora). Responsabile di Ads&Figures: J-C Zulauf (COO e cofondatore), Diego Glauser (consulente di marketing digitale), Fabrizio Videa (responsabile pubblicità sui social media), Milos Milenkovic (responsabile pubblicità programmatica).

Frank Bodin nuovo membro del comitato consultivo di Kingfluencers

La società di influencer marketing Kingfluencers ha iniziato il 2019 con un record e accoglie Frank Bodin come nuovo membro del suo Advisory Board.

Profile-Frank-Bodin-16-9

La start-up Kingfluencers, con sede a Zurigo, che offre campagne di influencer marketing, può vantare un "eccellente primo trimestre con cifre record", secondo un comunicato. L'azienda, guidata dal CEO e cofondatore Christian Reiter, ha realizzato il suo mese più forte fino ad oggi in aprile e ha aumentato notevolmente le entrate rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso. "Siamo orgogliosi di registrare oltre il 50% delle prenotazioni dello scorso anno dopo soli quattro mesi". Visti i buoni risultati, l'influencer marketing è previsto come componente fissa del marketing mix. 

Lo conferma anche Frank Bodin, che entra a far parte di Kingfluencers come nuovo membro dell'Advisory Board. L'ex CEO di Havas conosce il mercato e sa che marketing, creatività e qualità vanno ormai di pari passo con la tecnologia. "Questo è ciò che mi ha convinto di Kingfluencers fin dall'inizio. I numeri e il successo ci danno ragione".

Non sono più solo i marchi di moda o di bellezza a dominare il mercato degli influencer. Molti altri settori si affidano all'influencer marketing: "Il fatto che anche le banche, le compagnie assicurative, l'industria farmaceutica o i produttori di elettronica si affidino all'influencer marketing e investano budget consistenti con noi è una chiara indicazione della professionalizzazione del mercato", afferma Reiter. Per Kingfluencers, la soddisfazione dei clienti è dimostrata, tra l'altro, dal numero di clienti di ritorno, che rappresentano oltre il 50% del fatturato.

Anche Bodin vede questa professionalizzazione: "È finito il tempo in cui i marchi o le aziende non specializzate possono implementare seriamente e qualitativamente l'influencer marketing".
 

ProSiebenSat.1 lancia la battaglia online contro Netflix a tappe

Secondo quanto comunicato dall’azienda, la piattaforma video online di ProSiebenSat.1, annunciata come grande speranza, sarà pienamente operativa solo verso la fine dell’anno. Mentre la parte dell’offerta finanziata dalla pubblicità dovrebbe essere attivata già a giugno, la parte a pagamento, in diretta concorrenza con Netflix, sarà pronta solo più avanti.

joyn-logo

L'amministratore delegato del Gruppo Max Conze ha dichiarato giovedì che prevede il lancio della funzione di abbonamento "a fine autunno, inizio inverno". Lo sviluppo dell'applicazione, destinata principalmente a smartphone e tablet, è ancora in corso.

Conze ha dichiarato che la piattaforma video Joyn è il suo progetto più importante per rallentare la migrazione degli spettatori più giovani verso i servizi video di Netflix e Amazon. Joyn amplierà la presenza online esistente del gruppo, compresa la piattaforma video Maxdome, e allo stesso tempo la unirà alle offerte delle emittenti partner. Conze vuole attirare dieci milioni di utenti entro due anni con l'offerta più completa possibile su un'unica app.

Sono già a bordo il gruppo statunitense Discovery, co-proprietario della piattaforma, che contribuisce con il suo canale Eurosport, oltre a ZDF, Axel Springer con il suo canale Welt e Constantin Medien con il suo canale Sport1. Conze ha dichiarato di sperare che diversi canali ARD siano disponibili sulla piattaforma già a giugno. "Abbiamo colloqui molto, molto produttivi". Tuttavia, ha detto, questo vale solo per le trasmissioni in diretta. Le mediateche di ARD e ZDF non saranno disponibili per il momento. La rivale RTL, che Conze sta corteggiando, finora si è affidata esclusivamente al proprio servizio online chiamato TV now.

Alla luce della debolezza dell'attività pubblicitaria nel primo trimestre e degli investimenti nella piattaforma video, Conze ha confermato i suoi cauti obiettivi finanziari. Il fatturato annuo crescerà di circa il cinque per cento. Ma gli utili si ridurranno. Nel primo trimestre, il fatturato è salito del quattro per cento a 913 milioni di euro.

L'utile operativo è sceso del 5% a 190 milioni di euro. ProSiebenSat.1 ha quindi superato leggermente le basse aspettative del mercato, spiegano gli analisti di Liberum. Il titolo è stato inizialmente uno dei maggiori vincitori dell'MDax con un vantaggio del 4,9%, ma in seguito è diventato negativo. (SDA)
 

Niente più scuse: Jung von Matt/Limmat promuove le app sanitarie di Helsana

In collaborazione con Helsana, Jung von Matt/Limmat promuove le app dedicate alla salute dell’assicuratore sanitario attraverso una campagna incentrata sul digitale. Helsana+, Helsana-Trails e la nuova Helsana-Coach perseguono tutte un obiettivo comune: migliorare il benessere degli assicurati e rafforzare così il rapporto con i clienti.

HEL_ESports_2902_sRGB_2

L'assicurazione sanitaria svizzera Helsana accompagna i suoi clienti nella vita quotidiana con tre app: Helsana+, Helsana-Trails e Helsana-Coach. Le app prestano attenzione a tre elementi: Esercizio fisico, alimentazione e mindfulness. Per promuovere le app, Jung von Matt/Limmat ha implementato questi fattori di salute in annunci multilivello e ha raccontato una storia interconnessa attraverso molteplici contatti e lungo il percorso del cliente.

Le app aiutano i clienti a porre fine alle scuse, li premiano per il loro comportamento sano e li aiutano a raggiungere i loro obiettivi personali di salute. Jung von Matt/Limmat implementa queste buone ragioni per praticare più sport, un'alimentazione più sana e una maggiore consapevolezza nella vita quotidiana in annunci sociali, annunci display, micrositi dinamici, filmati teaser e misure di stampa.

Nella campagna digital-first, Jung von Matt/Limmat e Helsana si affidano a uno storytelling multilivello e compresso. Negli spot online, le storie sono raccontate in cinque secondi. Diventa subito chiaro che l'esercizio fisico, una dieta sana e un atteggiamento consapevole sono vincenti anche nella vita quotidiana frenetica o provata, soprattutto con le app di Helsana.
 

HEL_Sport_Hoch_1421_2

Responsabile presso Helsana: Yves Ekmann, Ramun Brunner, Claudia Kurt, Sabrina Molinari, Anja Böhmer (Marketing e Comunicazione). Responsabile presso Jung von Matt/Limmat: Wolfgang Bark, Hanja Heuss (Direzione creativa), Sarah Kohl, Frederik Dreier (Testo), Cansu Sezer, David Hanselmann (Direzione artistica), Emmanuel Denier, Raymi Mendoza, Vitalli Peters (Grafica e Screendesign), Philipp Siegenthaler, Corinne Liesching (Strategia), Simon Bietenhader, Nadine Stüssi (Consulenza, Project Management), Cyrill Hauser (Chief Client Director), Dennis Lück (Chief Creative Officer), René Schwarz (Chief Experience Officer). Responsabile presso Jung von Matt/play: Natascha Imfeld (Art Buying), Matthias Fasnacht (Motion Design), Valdita Shabanaj (Junior Producer). Responsabili di Pumpkin Film: Christopher Novak, Vera Matta (Produttore), Kasper Wedendahl (Regista), Kilian Kessler (Fotografia). Altri partner esterni: Jingle Jungle (studio di registrazione), Online Video (postproduzione), Konnex (agenzia media), Panter (sviluppo web).
 

Visana blog, Komet pubblicità

L'ultima campagna pubblicitaria di Komet dimostra che Visana, compagnia di assicurazioni malattia e infortuni con sede a Berna, prende sul serio la propria promessa di marchio «Assistenza completa». Infatti, affianca i propri assicurati anche con un blog dedicato alla salute, prima ancora che vengano morsi da una zecca o manifestino una reazione allergica al polline.

visana-t

È di nuovo la stagione del raffreddore da fieno e delle zecche. È quindi il momento ideale per Visana per lanciare un blog sulla salute che fornisce consigli preventivi e pratici contro disturbi diffusi che non sono solo stagionali. L'intento è quello di salvare gli assicurati da inutili dolori e la società da inutili spese mediche.

Per pubblicizzare il blog sulla salute, l'assicuratore Visana ha incaricato l'agenzia Komet di sviluppare una campagna che fosse allo stesso tempo informativa e divertente. Il risultato: da un lato, manifesti che richiamano l'attenzione sul blog in tutta la Svizzera con termini più o meno medici sotto l'arco protettivo di Visana.

Dall'altro, una serie di brevi spot sui social media che portano gli utenti direttamente al blog di Visana. Ciò che accomuna tutti gli spot è l'umorismo genuino che toglie l'orrore dal dolore reale delle situazioni quotidiane mostrate, almeno per qualche secondo.

KOMET_VISANA_zeckenbiss_797px

Dall'altro, una serie di brevi spot sui social media che portano gli utenti direttamente al blog di Visana. Ciò che accomuna tutti gli spot è l'umorismo genuino che toglie l'orrore dal dolore reale delle situazioni quotidiane mostrate, almeno per qualche secondo.

Responsabile presso Visana: Hedwig Gerards (responsabile marketing); Michael Wüthrich (responsabile comunicazioni marketing); Simon Achermann (responsabile marketing online); Esther Trüssel (specialista marketing); Franziska Lehmann (specialista marketing). Responsabile presso Komet: Jeff Gerber (Direzione creativa); Claudio Parente (Direzione artistica); Daniel Müller (Testo); Andrea Zaugg (Grafica/DTP); Corinne Hert (Responsabile della consulenza); Jasmin Radakovic (Consulenza). Produzione cinematografica: Boutiq Films; Annina Zimmermann (produttore); Benjamin Weiss (regista). Agenzia di comunicazione: The whole Media (OOH); Attackera (Online).

Shoppi Tivoli vince il primo premio Victor Digital Media Award

Per la prima volta è stato assegnato il Victor Digital Media Award ai centri commerciali svizzeri: lo Shoppi Tivoli si è aggiudicato il trofeo d’oro per la migliore presenza digitale. Il centro commerciale Glatt e il Centre Balexert sono stati premiati rispettivamente con l’argento e il bronzo.

Victor-Digital-Media-Award-2019_Gewinner-+-Jury---Versand

I premi sono stati consegnati dall'agenzia Farner e dal più importante congresso specialistico per i centri commerciali svizzeri giovedì, in occasione del 12° SC Forum presso l'Hotel Radisson Blu Zurich Airport, di fronte a 350 decision maker dell'industria immobiliare e del commercio al dettaglio svizzera.

Il Victor Digital Media Award, sviluppato in co-creazione da Farner e dal Forum SC, riconosce i centri commerciali che costruiscono abilmente un ponte tra il retail digitale e quello tradizionale attraverso un'efficace presenza online nelle loro comunicazioni, contribuendo così al continuo successo del settore.

Grazie a una forte presenza e visibilità, a contenuti di alta qualità e a una presenza coerente del marchio su tutti i canali, Shoppi Tivoli a Spreitenbach si è affermato come il più forte marchio digitale svizzero di centri commerciali. "Ciò che è particolarmente degno di nota è il modo in cui Shoppi Tivoli carica e trasmette la sua promessa 'Il mio mondo, come piace a me' con storie emozionali nello storytelling online - uno dei fattori più importanti per creare vicinanza ai clienti", commenta il membro della giuria Christoph Emch, vice responsabile di Digital Marketing & Research di Farner.

Oltre a Emch, facevano parte della giuria di esperti anche il noto esperto di commercio al dettaglio e innovazione Stephan Jung e il fondatore di SC Forum Jan Tanner. Nella valutazione finale, la giuria ha analizzato, tra l'altro, la presenza complessiva della piattaforma, la coerenza del marchio e la qualità dello storytelling delle presenze digitali. Nella prima fase del processo, gli esperti di marketing digitale e del settore della vendita al dettaglio di Farner hanno valutato il punteggio digitale dei 30 maggiori centri commerciali svizzeri e hanno nominato dieci preferiti su questa base.

Anche il Glattzentrum, al secondo posto, e il Centre Balexert, al terzo, hanno impressionato per quantità e qualità, dimostrando come online e bricks-and-mortar si completino perfettamente. "Solo chi è aperto a nuove tendenze e piattaforme e riesce a trasmettere l'esperienza del centro commerciale ben oltre i confini fisici - sia in termini di comunicazione che di vendite - sarà in grado di resistere sul mercato a lungo termine", spiega Stephan Jung.

"Siamo estremamente soddisfatti di aver creato un nuovo punto di riferimento per il settore dei centri commerciali svizzeri con il Victor Digital Media Award. La trasformazione digitale continuerà e il modo in cui la affrontiamo sarà sempre importante per il successo commerciale dei centri commerciali svizzeri", aggiunge Jan Tanner.

 

Floralp rimane irresistibile grazie a Leo Burnett

La pluriennale campagna Floralp di Leo Burnett Svizzera si arricchirà quest'anno di nuovi soggetti.

FLO_002293-00_Plk-Kampagne19_F12_co3_Semmeli_D

Mentre negli ultimi anni i protagonisti erano Igeli o Grittibänz, quest'anno l'organizzazione commerciale del burro è tornata alle origini della campagna con Leo Burnett. Nient'altro che un pezzo di biscotto fine e il burro preferenziale Floralp lasciano che lo spettatore percepisca immediatamente il gusto irresistibile. I nuovi motivi sono ora visibili come manifesti in tutta la Svizzera.

FLO_002293-00_Plk-Kampagne19_F12_co3_Rosine_D

Responsabile di Floralp: Peter Ryser (Amministratore delegato BO Butter), Martin Rüst (Responsabile Pubblicità e Key Account SMP), Xenia Hupp (Project Manager Pubblicità e Key Account SMP), Caroline Nagiel (AMS Media). Responsabile presso Leo Burnett Svizzera: Lars Wohlnick (ECD), Martin Stulz (ECD), Barbara Hartmann (Direzione artistica), Gisela Widmer, Michela Iseli, Lara Cavelti (Consulenza). Responsabile di Prodigious: Sarida Bossoni, Suzana Kovacevic (Acquisti d'arte). Fotografia: Martina Meier.
   

La fatina dei denti nel Centro Commerciale Glatt si muove con Walder,Werber

L'agenzia pubblicitaria Walder,Werber annuncia con una campagna il trasferimento dello studio dentistico di Daniel Winter al Glatt-Zentrum.

winter_f24_shooting_2019_umzug_rz

Due anni fa, Walder,Werber ha lanciato la campagna per il dentista di Glatt, Daniel Winter, mettendolo in scena di persona come una stravagante fatina dei denti. La campagna faceva parte del rilancio completo e del rebranding dello studio dentistico.

Ora il dentista di Glatt si trasferisce e apre uno studio moderno e più grande. Esattamente 99 passi più avanti, sempre nel centro commerciale di Glatt, diversi specialisti saranno riuniti sotto lo stesso tetto. Questo verrà comunicato con la continuazione della campagna della fatina dei denti di Walder,Werber, che si può vedere in tutta la regione.
 

winter_f24_shooting_2019_umzug_rz3

Responsabile presso Zahnarzt im Glatt: Daniel Winter. Responsabile presso Walder, Werber: Sandro Walder (direzione generale), Anna Kindlimann, Stefan Moeschlin (direzione creativa), Lea Baldinger (direzione artistica), Corsin Kessler (DTP/Litho), Michael Döös (web/animazione), Daniel Baumgartner (consulenza), Nicolas Hässig (programmazione). Fotografia: Marco Blessano.

I bambini bilingue rispondono meglio ai partner di conversazione

I bambini bilingui di età compresa tra i tre e i quattro anni hanno una percezione più acuta dei propri interlocutori rispetto a quelli monolingui. È quanto emerge da uno studio dell’Università di Zurigo. I ricercatori attribuiscono questo fenomeno al contesto comunicativo più complesso in cui crescono i bambini bilingui.

agekke

Quando i bambini crescono bilingui, devono affrontare più spesso situazioni di conversazione difficili e si confrontano con i diversi stili di comunicazione dei loro genitori. I ricercatori guidati da Anja Gampe e Stephanie Wermelinger, dell'Università di Zurigo, hanno pubblicato sulla rivista "The New York" un articolo che spiega come i bambini possano avere un vantaggio nello sviluppo della comunicazione. Sviluppo del bambino rapporto.

Secondo lo studio, i bambini di tre o quattro anni che crescono in modo bilingue sono in grado di adattarsi meglio al loro interlocutore. Per il loro studio, i ricercatori hanno fatto nascondere a bambini monolingui e bilingui pezzi di puzzle in luoghi diversi. I loro partner di interazione erano due pupazzi a mano, una coccinella e una cavalletta, che poi cercavano i pezzi del puzzle. I bambini potevano osservare la ricerca e dare suggerimenti, come scrive l'Università di Zurigo in un comunicato stampa.

Tuttavia, la coccinella e la cavalletta si sono comportate in modo diverso. La coccinella accettava con gratitudine ogni suggerimento, mentre la cavalletta preferiva trovare il pezzo del puzzle da sola e rifiutava qualsiasi suggerimento.

Cambio di strategia di comunicazione

I bambini monolingue e bilingue si sono dimostrati ugualmente utili. Tuttavia, mentre i bambini monolingue continuavano a dare alla cavalletta indizi verbali espliciti, i bambini bilingue passavano spesso a una strategia non verbale: toglievano il pezzo di puzzle dal nascondiglio in modo discreto e lo posizionavano in modo che la cavalletta potesse trovarlo da sola. I bambini bilingui erano quindi in grado di adattarsi meglio alle esigenze del loro partner di interazione.

"I bambini bilingui reagiscono in modo più sensibile ai loro interlocutori nel loro comportamento comunicativo e mostrano una maggiore flessibilità nella scelta dei mezzi di comunicazione", ha dichiarato Gampe. I ricercatori ritengono che una possibile ragione di ciò sia il mondo più complesso della comunicazione in cui i bambini bilingui crescono. "Ciò potrebbe significare che i bambini bilingui comprendono meglio i segnali comunicativi degli altri e devono trasmettere le proprie preoccupazioni in modo più flessibile e talvolta non verbale", ha spiegato Wermelinger. (SDA)

get_footer();