La commune de Borgo di Ascona a publié en juin 2019 sa décision concernant l'appel d'offres pour l'affichage sur le domaine public. La SGA|SGA a de nouveau obtenu le marché pour la commercialisation de toutes les surfaces publicitaires analogiques existantes. Celles-ci se trouvent à des endroits très fréquentés sur le domaine public - entre autres dans le centre-ville, le long de la promenade du lac ainsi qu'à des endroits intéressants pour les touristes.

"Nous sommes ravis qu'Ascona nous ait confié la commercialisation et la gestion à long terme de ses espaces publicitaires", déclare Renato Belotti, responsable des ventes Sud. Cette décision confirme la position de leader de APG|SGA au Tessin. Outre les surfaces rétroéclairées et collées, les clients annonceurs du Tessin disposent également de plus de 23 écrans numériques.
 

La lettre d'information de MK Semaine publicitaire Expodata se repose trois semaines au soleil et sera de retour le 5 août 2019. A partir de cette date, la rédaction vous livrera à nouveau cinq fois par semaine des nouvelles intéressantes et des informations de fond passionnantes sur les domaines thématiques des trois magazines spécialisés.

Pendant la pause estivale, les locaux de la rédaction sont occupés et les principales nouveautés sont mises en ligne sur le site Werbewoche.ch - malgré le creux estival. 

Nous vous souhaitons des semaines d'été reposantes et ensoleillées et nous réjouissons de pouvoir vous compter parmi nos lecteurs au cours du second semestre. 

Irène Troxler est entrée en 2001 comme rédactrice à la rubrique Zurich et région de la "Neue Zürcher Zeitung", où elle s'est occupée principalement des thèmes du développement urbain et de la politique de la ville de Zurich. En automne 2017, elle a pris la direction de la rubrique. Dans cette fonction, elle a marqué de son empreinte les reportages locaux - notamment en accordant plus de place aux histoires recherchées et en favorisant de manière générale l'aspect narratif de la rubrique. "Je regrette beaucoup le départ d'Irène Troxler", déclare Eric Gujer, rédacteur en chef de la NZZ, dans un communiqué. "Au nom de toute la rédaction en chef, je la remercie chaleureusement pour ses prestations ainsi que pour son engagement de longue date en faveur de notre journal".

La recherche d'un nouveau directeur ou d'une nouvelle directrice pour le département Zurich et région sera lancée prochainement. 

Après une expansion réussie de la livraison le soir même en Allemagne, Zalando la teste désormais en Suisse : depuis fin juin, des vélos-cargos de l'entreprise Notime, neutres en CO2, livrent les colis Zalando aux clientes et clients de Zalando dans la région de Zurich. 
 
Outre la rapidité, le confort et le contrôle de son propre colis sont de plus en plus importants pour les clients de Zalando. La vie privée et professionnelle ainsi que les priorités changeantes déterminent le déroulement de la journée - mais pas la livraison des colis. En conséquence, celle-ci doit s'adapter au client et s'intégrer à son quotidien.

Pour les clients de Zalando, cela signifie que leur colis est livré au moment où ils sont vraiment chez eux. L'entreprise propose déjà ce type de livraison dans plus de 20 villes allemandes : "La satisfaction et la fidélité accrues grâce à la livraison rapide le soir se reflètent dans le comportement d'achat de nos clients : Les clients satisfaits commandent plus et plus souvent. C'est pourquoi nous sommes fermement convaincus que les possibilités de livraison et de retour rapides ou flexibles, comme la livraison le soir même ou le lendemain, ainsi que le retrait des retours, deviendront la nouvelle norme dans les métropoles", déclare Lisa Miczaika, vice-présidente Europe centrale et responsable des activités de Zalando en Suisse.

Avec Zalando, La Poste Suisse peut ainsi, par exemple, améliorer encore le transport et la livraison des commandes le jour même et répondre encore mieux aux besoins des clients. "Nous sommes très heureux que Zalando nous ait choisis comme partenaire logistique et nous attendons avec impatience les résultats de cet essai pilote commun", déclare Dieter Bambauer, responsable de PostLogistics à La Poste Suisse. 
 
La livraison premium le soir même est assurée exclusivement par des vélos et des véhicules électriques optimisés pour la logistique urbaine. "En plus d'une livraison flexible dans le temps sur le dernier kilomètre, notre transport respectueux du climat assure une approche logistique durable, tournée vers l'avenir", explique Berko Sierau, responsable de la recherche et de l'innovation chez Notime.

Google, qui occupait encore la première place lors de l'enquête de 2017, quitte le podium des marques de consommation les plus fortes en 2019. La première place est désormais occupée par Migros. Lego suit à la deuxième place et WhatsApp complète le podium des marques de consommateurs les plus fortes en 2019 à la troisième place.
 

Top 20 : les marques grand public les plus fortes de Suisse

Le Top 20 des marques grand public de Suisse 2019 se présente comme un mélange de marques suisses établies et originales et de marques internationales issues pour la plupart du secteur numérique. Le noyau de cet ensemble se révèle relativement stable : plus de la moitié des 20 premières marques grand public ont réussi à se maintenir dans ce club exclusif des marques puissantes absolues depuis 2015.

Grandes différences entre les groupes d'âge

Si l'on considère le top 10 des marques grand public 2019 par groupe d'âge, on constate une nette différenciation, en particulier si l'on saute des générations. Alors que chez les Digital Natives, la moitié du Top 10 des marques grand public provient du domaine numérique, le Top 10 des Silver Surfers est principalement constitué de marques suisses établies et originales. Les Digital Natives, les Digital Immigrants et les Silver Surfers ont en commun la perception de Migros, Lego et Google comme des marques très fortes.

Changement de position parmi les dix marques suisses de grande consommation les plus fortes

Par rapport à l'enquête de 2017, l'occupation de la première place parmi les 10 premières marques de consommation suisses reste inchangée : Migros occupe la première place. Caran D'Ache et Coop ne font plus partie du top 10 des marques grand public suisses. En revanche, Ricola (6e place) et Zweifel (9e place) font désormais partie des marques suisses les plus fortes. Les sept marques restantes de cette liste sont maintenues, mais ont changé de place.

Dans le cadre de la mise en œuvre de la future structure d'entreprise de type holding de Tamedia avec les quatre secteurs d'activité que sont les médias payants, les médias pendulaires, la commercialisation de la publicité et les places de marché, il est prévu de recentrer ces unités sur leurs activités principales. Pour les médias payants, cela signifie une concentration sur les titres qui sont principalement financés par les recettes des abonnements. Dans la foulée, Tamedia a décidé, selon le communiqué, d'envisager la vente du magazine Annabelle, fortement dépendant du marché publicitaire.    

Christoph Tonini, CEO de Tamedia : "Les défis spécifiques du magazine de tradition Annabelle sont fondamentalement différents de ceux de nos médias payants. C'est pourquoi nous voulons vérifier si elle aurait de meilleures possibilités de développement avec une personnalité entrepreneuriale dédiée ou avec une autre maison d'édition derrière elle". Les premières discussions auront lieu dans les semaines à venir.

Jacqueline Krause-Blouin assure l'intérim de la rédaction en chef 

Jacqueline Krause-Blouin reprendra la rédaction en chef d'Annabelle par intérim début août 2019 jusqu'à la fin de l'année. Elle succède à Silvia Binggeli, qui quittera la rédaction en chef fin juillet, comme elle l'avait annoncé.  

Jacqueline Krause-Blouin travaille pour Annabelle depuis début 2015. Elle a d'abord travaillé comme auteure et rédactrice lifestyle, puis, en été 2015, elle a également pris en charge la rédaction en chef adjointe. Auparavant, cette actrice de 32 ans a travaillé comme rédactrice et chef de service, notamment pour Spex- Magazin für Popkultur, le Berliner Morgenpost et Rolling Stone, Berlin. Jacqueline Krause-Blouin continuera également à travailler pour le Mamablog du Tages-Anzeiger. 

Le rédacteur en chef adjoint est Sven Broder. Âgé de 44 ans, il a étudié la germanistique et est entré à Annabelle en 2011 en tant que rédacteur et chef adjoint de la rubrique Reportages. En 2013, il a pris la direction de la rubrique. En mai 2019, il a été nommé rédacteur en chef adjoint par intérim. 

Selon ce rapport, les marques ne s'adressent pas assez au groupe cible des gamers, bien que ceux-ci représentent une part importante des utilisateurs des médias sociaux. "Le temps que les joueurs passent avec les médias traditionnels diminue, ils investissent désormais plus de temps dans les contenus sur les médias sociaux", estime Tom Sweeney, directeur du gaming chez Media Chain. Les marques doivent se concentrer davantage sur ces canaux et apprendre le langage des gamers.

Afin d'étudier l'affinité des joueurs avec les marques et leur utilisation des médias sociaux, Media Chain a interrogé 2027 joueurs de jeux vidéo en Grande-Bretagne. Il s'est avéré que YouTube et Facebook sont les plateformes les plus populaires de la communauté des joueurs. Selon les chercheurs, les joueurs consomment plus de contenus que les autres groupes cibles. Ils regarderaient des vidéos sur les réseaux sociaux 43 % plus longtemps que les autres utilisateurs.

Pourtant, malgré leur forte présence sur les médias sociaux, un tiers des personnes interrogées ne se sentent pas concernées par les marques. Plus de la moitié (55%) se plaignent que les marques leur vantent des produits qui ne sont pas pertinents pour eux. Un tiers estime que les marques ne comprennent pas la culture du jeu. La moitié estime que le langage utilisé par les marques pour s'adresser à eux est cliché et embarrassant.

Pourtant, selon l'étude, les joueurs seraient un groupe cible prometteur, notamment en raison de leur forte activité sur les médias sociaux. Pour 78 % des personnes interrogées, les plateformes telles que Facebook et Youtube sont la principale source d'informations sur les jeux. 33 % sont même actifs simultanément sur les réseaux sociaux pendant qu'ils jouent. Un tiers des personnes interrogées parlent alors d'achats de produits, 57 % consultent les médias sociaux avant de faire un achat. Les personnes interrogées sont en fait tolérantes à l'égard du branding : 58 % souhaitent que les marques soutiennent les contenus de jeux qu'elles voient régulièrement sur les médias sociaux. Cependant, la publicité ne doit pas interrompre les vidéos, 62 pour cent des gamers utilisent un ad-blocker.

"Pour être attractives pour les joueurs, les marques doivent se tourner davantage vers les contenus sociaux. Elles peuvent soit les créer elles-mêmes, soit soutenir un producteur qui a déjà accès au public. Cela ne sera plus jamais aussi bon marché que maintenant, car l'offre dépasse la demande", explique Sweeney. Mais cela changerait dès que les marques comprendraient le potentiel des joueurs en tant que groupe cible. (pte)

Samuel Burri a étudié l'histoire et l'informatique à l'Université de Berne et a obtenu son diplôme d'historien. Il a ensuite travaillé comme rédacteur à la radio SRF 1 et à la radio SRF 4 News. En 2011 et 2012, il a travaillé comme journaliste indépendant au Ghana et en Afrique de l'Ouest. Par la suite, il a été rédacteur national et producteur pour l'émission "Echo der Zeit" de la radio SRF.

Depuis fin 2017, Samuel Burri vit à Nairobi. En tant que collaborateur indépendant, il a régulièrement travaillé durant cette période pour la Neue Zürcher Zeitung et la télévision suisse ont couvert l'Afrique de l'Est - dernièrement les manifestations de masse au Soudan. A partir d'août 2019, il partagera à parts égales le poste de correspondant de la radio SRF en Afrique avec l'actuelle correspondante Anna Lemmenmeier.

L'application est donc parfaite pour comprendre facilement à l'étranger les cartes de menu, les panneaux de signalisation, les descriptions de produits et autres. Avec la mise à jour, cette fonction sera encore plus utile. Désormais, 88 langues sont prises en charge, dont l'allemand, le français et l'italien.

Alors qu'auparavant, seule une traduction vers l'anglais était possible, les utilisateurs peuvent désormais traduire dans n'importe laquelle des plus de 100 langues de Google Translate. Il est par exemple possible de traduire de l'allemand vers le français ou de l'italien vers l'allemand. Google Translate reconnaît en outre automatiquement la langue saisie par l'appareil photo. 

Pour la première fois, la technologie Neural Machine Translation (NMT) est intégrée à la traduction par caméra. Cette technologie produit des traductions plus précises et plus naturelles en réduisant les erreurs de traduction de plus de 55 à 85 % dans certaines paires de langues. La plupart des langues peuvent être téléchargées, ce qui permet d'utiliser cette fonction même sans connexion Internet. 

La mise à jour sera déployée dans les prochains jours. 

"Vivre le numérique ensemble" est le slogan de la journée d'action de cette année, qui en est désormais à sa troisième édition. Le 3 septembre, plus de 80 entreprises et organisations suisses feront découvrir à la population les facettes de la numérisation. Le Conseil fédéral souligne l'importance de l'événement avec la participation de Simonetta Sommaruga.

Rafraîchir une icône

Le "Digital Peak" est au centre de la présentation générale du Digitaltag conçue par Scholtysik & Partner. Rafraîchie et interprétée de manière contemporaine, l'image renoue ainsi avec la présentation des éditions précédentes du Digitaltag. Outre le "Digital Peak", le Digitaltag mise sur une typographie caractéristique et universelle ainsi que sur des couleurs clairement définies. Scholtysik & Partner conçoit également les supports de communication correspondants et le look & feel du site web. Un kit de marketing et de communication en quatre langues est également mis à la disposition des partenaires du Digitaltag.

Participer à "Tell

A l'occasion de la Journée suisse du numérique, le dialogue avec la population doit être particulièrement encouragé : "tell" est le nom de la série de manifestations spécialement créée à cet effet. Les visiteurs de la Journée du numérique auront la possibilité de discuter avec des experts des changements, des espoirs et des craintes liés à la numérisation. Scholtysik & Partner a créé le nom de la série d'événements avec le slogan correspondant "Le numérique commence chez toi - parle avec moi ! L'identité visuelle de "Tell" s'intègre dans la présentation générale de la Journée du numérique. 
 

"Les habitants des Rhodes-Intérieures sont très attachés à leur dialecte. En le parlant, le garage Scheidweg souligne sa propre tradition et ses origines", explique Daniel Steiner de Hype dans un communiqué.

Depuis plusieurs années déjà, le garage automobile communique sur les médias sociaux ou avec le slogan "E betzli meh - fö e rondom guets Gfühl", comme il a le bec dans l'eau. "Nous sommes une entreprise appenzelloise et la plupart de nos clients viennent de Suisse orientale. Pourquoi ne publierions-nous pas aussi une brochure dans notre dialecte ?", explique Mike Bregg, directeur d'exploitation du garage Scheidweg.

Avec la brochure en dialecte, le garage Scheidweg veut créer un lien personnel avec ses clients et se démarquer ainsi clairement de ses concurrents. "Jusqu'à présent, nous n'avons reçu que des réactions positives et certaines personnes viennent spécialement en chercher un exemplaire", explique Bregg. 

Et c'est ainsi que le garage Scheidweg se décrit dans la brochure : "Öseri Garage ischt uf em neueschte Stand und macht als Servicepartner fö VW, Audi, Skoda und VW-Notzfahrzüg meh as gad e gueti Falle". Pour que chaque phrase soit vraiment correcte, Hype a fait traduire et corriger le texte par Joe Manser, une icône du dialecte des Rhodes-Intérieures.

Le dépliant est plein de particularités régionales. Comme tout le monde ne comprendra pas tout le texte du premier coup, il y a aussi une page avec "e Haampfle Wööte fö die, wo nüd alles verstande hend". Et pour ceux qui, malgré la petite aide à la traduction, ne comprennent toujours qu'Audi, VW et Skoda, vous trouverez en ligne sur Scheidweg-garage.ch/fotege le texte complet en allemand standard.

CRK, avec des bureaux à Bâle, Berne et Zurich, a pu s'imposer dans une procédure en plusieurs étapes pour le programme "erneuerbar heizen" de l'Office fédéral de l'énergie. Au cours des cinq prochaines années, l'agence s'efforcera, par une offensive d'information et de sensibilisation, d'atteindre l'objectif fixé de réduire de 80% les émissions de CO2 dans le secteur du bâtiment d'ici 2050.

Les propriétaires de bâtiments privés et institutionnels, les intermédiaires et les personnes chargées de la mise en œuvre doivent promouvoir, par des mesures volontaires, la part des technologies indigènes et renouvelables pour la production de chaleur dans les ménages suisses. Le programme sera lancé en janvier 2020 lors du plus important salon de la construction de Suisse, Swissbau à Bâle. Pour la mise en œuvre de tous les salons, CRK peut compter sur le soutien et la compétence de son partenaire Aroma.