Soins du corps Le nouveau shampooing "Never ending shine" confère aux cheveux une brillance durable, selon le fabricant En Vogue. La campagne ne devrait donc pas être moins somptueuse, s'est-on dit chez Euro RSCG, qui l'a testée sur l'homme politique le moins brillant du moment. Le résultat est aussi flagrant que le sujet de la publicité : George W. Bush avec une auréole. Il ne fait aucun doute qu'avec sa coiffure de phare, il éclipsera les longues ombres du 11 septembre lors de la convention du parti républicain. "D'autres 'collègues' ayant des problèmes d'image et auxquels le shampooing confère un éclat insoupçonné devraient suivre", promet Euro-CD Jürg Aemmer.

TV D'ici 2006, le marché publicitaire télévisé suisse devrait atteindre près de 600 millions de francs.la part du gâteau publicitaire global devrait passer de 10,4% (2003) à 12,3%, estiment les experts du Delphinarium. Sous ce nom, la société de conseil en médias Publicom publie régulièrement des enquêtes auprès d'un panel de spécialistes des médias, de la publicité, des sciences de la communication et de la communication d'entreprise. Les formes spéciales de publicité telles que le sponsoring, le narrow casting, la publicité sur écran partagé et le placement de produits devraient gagner en importance. Des résultats plus détaillés sont disponibles sur www.delphinarium.ch.

Pharma/Informatique La division hospitalière du groupe pharmaceutique Abbott a confié à Virus Ideenlabor la conception et la réalisation de nouvelles mesures de communication pour le médicament Sevorane.Sevorane est un anesthésique par inhalation. L'agence de publicité biennoise a gagné le nouveau client Upsolut lors d'une présentation concurrentielle. L'entreprise de conseil en systèmes informatiques et de communication, dont le siège est à Bollingen, a confié à Virus l'ensemble des mesures de communication. L'accent est mis sur une plus grande notoriété et un renforcement de la marque Upsolut ainsi que sur des mesures de soutien pour l'acquisition de clients.

Quotidiens Pour l'agence cR DDB, la relance de la BaZ n'est pas une simple relance, mais un accouchement. Le travail a commencé. "Si seulement le 4. 9. était déjà là", peut-on lire sur une affiche montrant le ventre d'une femme en fin de grossesse. Le soupir en forme de lettre que la future mère semble pousser se réfère probablement à la date de l'accouchement. Mais pourquoi soupire-t-elle si publiquement sur des affiches, des annonces et dans des spots radio ? Et pourquoi seulement au WG 31 ? Elle n'est pas seule. Deux autres sujets montrent des ventres enceints dont les propriétaires se préoccupent du 4 septembre. Alors que sur une quatrième photo, on ne donne aucune chance à un ventre (de bière) masculin le 4 septembre. Le 4. 9 semble être une date importante dans le nord-ouest de la Suisse.
La campagne attire l'attention sur la nouvelle BaZ. "La relance équivaut à une naissance", explique le directeur de la maison d'édition Daniel Sommer - "le concept a été modifié, le journal a été relooké, la rédaction réorganisée et de nouvelles directives rédactionnelles ont été établies. Ce n'est pas un simple lifting". Et comme la BaZ a quelque chose à fêter, l'agence bâloise cR DDB a élaboré une campagne en plusieurs parties qui suit systématiquement l'image de la grossesse et de la naissance.
C'est ainsi que le 4 septembre, la solution paraît. "Assez attendu - le nouveau BaZ est arrivé", peut-on lire au-dessus de la photo d'un nouveau-né. Le même jour, le nouveau BaZ, tiré à 310000 exemplaires au lieu des 125000 habituels, sera déposé dans toutes les boîtes aux lettres du WG 31 et distribué gratuitement dans tous les kiosques K de Suisse. Ensuite, du 6 au 9 septembre, le journal sera distribué gratuitement dans les gares de Bâle CFF, Liestal, Laufen, Sissach, Rheinfelden ainsi qu'à la gare badoise de Bâle.
Des films à succès détournés
Le 6 septembre également, tous les non-abonnés recevront un mailing avec des cartes de commande pour un abonnement à l'essai ou un abonnement annuel à la BaZ. Là encore, l'image de la naissance est utilisée : les cartes montrent chacune une petite main de bébé sur un fond rose ou bleu clair. Selon le choix de l'abonnement, un bracelet peut être mis autour de la petite main sur la carte correspondante - comme les bracelets nominatifs dans les hôpitaux.
Parallèlement à ce début de marketing, la BaZ lance encore une action avec un effet Jö évident : les annonces de résolution contiennent déjà le message que la BaZ ne veut pas seulement se fêter elle-même, mais aussi toutes les naissances de septembre du nord-ouest de la Suisse. "De plus, nous demandons aux hôpitaux, aux sages-femmes et aux centres parents-enfants de nous signaler les parents qui auront un enfant en septembre", explique Sommer, lui-même père d'un fils. Si les parents sont d'accord, la BaZ fait photographier le nouveau-né et publie ensuite la photo avec 31 autres photos de bébés sous forme d'annonce de naissance géante de deux pages dans la BaZ. "Le WG 31 enregistre environ 300 naissances par mois", explique Sommer. Dans le meilleur des cas, cela se traduira par une dizaine d'annonces de félicitations sur deux pages.
Un briefing intéressant "Pour la BaZ, le 4 septembre est un moment particulier", explique Daniel Sommer. En effet, avec la relance, le journal veut se mêler à nouveau à la population. Mais pour trouver de nouveaux
Pour gagner des lecteurs, elle doit briser son ancienne image. "D'après les enquêtes menées auprès des lecteurs, la BaZ a donné l'impression d'être un peu moralisatrice. De plus, le lien émotionnel avec elle est relativement faible. Beaucoup ne l'ont que parce qu'il manque une alternative", sait Sommer. Certains s'en sont même détournés. C'est pourquoi, lors du briefing de la campagne, on s'est demandé "comment éveiller la curiosité de cette région très médiatique et la surprendre de manière sympathique". En outre, on veut s'adresser davantage aux femmes et aux jeunes. "En ce qui concerne la formation, le public cible doit également être un peu plus large, car jusqu'à présent, la part de lecteurs bien formés était plutôt trop importante par rapport à la population", explique Sommer. (mk)
La date de naissance est fixée avec certitude au 4 septembre : la BaZ (féminine ?) maîtrise manifestement le timing, en revanche, aucune nouvelle vie ne naît de la panse de bière.
Markus Knöpfli

Télévision RTL Group a augmenté son bénéfice avant impôts, intérêts et amortissements de 57 pour cent à 397 millions d'euros au cours du premier semestre. Le chiffre d'affaires a augmenté de 11,1 pour cent pour atteindre 2,46 milliards d'euros. Dans le secteur de la télévision, le bénéfice a augmenté de 198 millions à 310 millions d'euros. En juin, le groupe s'est libéré de ses dettes. Il veut augmenter son chiffre d'affaires de diversification et poursuivre son expansion géographique après avoir acquis la majorité de la chaîne française M6.

Transport L'entreprise de car sharing Mobility a choisi Zogg Kettiger Gasser après une présentation de l'agence.Mobility propose 1750 véhicules sur environ 1000 emplacements en Suisse et veut augmenter massivement sa clientèle dans les prochaines années. L'agence de publicité zurichoise a su convaincre avec un concept de mesures de communication en réseau au niveau régional.

Commerce spécialisé dans le sport La chaîne de magasins spécialisés Migros SportXX est la première de la branche à se construire une image uniforme à l'échelle nationale.La flamme olympique s'est éteinte à Athènes et le chef de mission Werner Augsburger dresse le bilan des Jeux olympiques 2004 pour la délégation suisse : "Avec cinq médailles, nous avons atteint notre objectif". Les sponsors des athlètes devraient être moins satisfaits, car la récolte des Jeux de cette année a été nettement plus modeste qu'à Sydney ou Atlanta. Les magasins de sport peuvent prendre plus au sérieux les performances mitigées de nos sportifs de haut niveau. En effet, leurs performances n'ont guère d'influence sur la marche des affaires. Au contraire. Ni la conjoncture ni l'indice du climat de consommation n'ont eu raison de la branche du sport ces dernières années. Selon l'ASMAS, l'Association suisse des magasins d'articles de sport, le taux de croissance - contrairement au reste du commerce de détail - est nettement positif depuis plusieurs années avec trois à cinq pour cent et a franchi en 2003 la barre des deux milliards de francs de chiffre d'affaires sans les vélos. "Le sport et la conscience corporelle ont gagné en importance dans la société", commente Claude Benoit, président de l'ASMAS, à propos de l'évolution du marché. Kurt Meister, expert du marché du sport auprès de l'institut d'études de marché IHA-GfK, voit dans les "jeunes vieux" un groupe cible croissant et actif sur le plan sportif, qui se porte très bien sur le plan financier.
Une autre tendance a toutefois contribué à ce renforcement. "Nous constatons que les vêtements de tous les jours et la mode deviennent de plus en plus sportifs". Effectivement : alors que de nombreux magasins et départements de mode ne parviennent à garder la clientèle en haleine qu'avec des promotions sur les prix, celle-ci s'approvisionne de plus en plus souvent, pour ses tenues et ses chaussures, dans les magasins de sport, les flagship stores et les magasins de sport spécialisés. La chaîne de magasins spécialisés Migros SportXX, qui a démarré il y a cinq ans avec six magasins et en exploite aujourd'hui 32, fait partie de ces derniers et donc des gagnants.
Comme le réseau doit s'étendre à toute la Suisse avec deux ouvertures en automne et cinq prévues l'année prochaine, mais que le taux de notoriété n'est élevé qu'au niveau local et qu'il n'est que de 23% au niveau national, les responsables de la communication ont abandonné la stratégie locale. Il est prévu de quasiment doubler ce taux en un an, selon Rolf Mathys, responsable marketing chez SportXX. Pour atteindre la croissance élevée de huit pour cent corrigée de la surface, il suffisait jusqu'à présent de faire connaître les sites, la compétence professionnelle ainsi que le large assortiment de marques.
Ski sur les sables du désert
Malgré le changement de stratégie vers une présence nationale, la filiale de Migros est restée fidèle à son agence maison Inhalt & Form, qui a su tourner deux spots TV d'une demi-minute à partir d'un mélange d'image et de vente - un pour la saison chaude et un pour la saison froide. L'élément commun aux deux est la trace que les sportifs laissent sur le paysage de dunes à couper le souffle avec leur équipement respectif - du vélo au ski de carving : un X grand format projeté dans le logo de la chaîne de magasins de sport. Contrairement à la version cinéma, les spots TV contiennent chacun deux tag-ons qui font connaître certaines offres. L'ancien sujet d'affiche, les encarts imprimés ainsi que le large portefeuille de sponsoring sont utilisés en complément.
Renforcement de l'image avec des spots TV : Sur le marché dynamique du sport en Suisse, SportXX veut poursuivre son expansion.
Luca Aloisi

Radio Trois stations suprarégionales supplémentaires seraient économiquement et techniquement possibles en Suisse.A temps pour le Radioday, l'Office fédéral de la communication (OFCOM) publie les résultats de trois études sur le marché de la radio - et alimente ainsi la discussion. Une chose est sûre : tant d'un point de vue économique que technique (en termes de fréquences), il y aurait de la place pour un programme radio supplémentaire en Suisse romande et jusqu'à deux en Suisse alémanique à caractère suprarégional ("inter-agglo"), voire régional. Mais pour qu'ils puissent non seulement survivre, mais aussi contribuer à stimuler le marché de la publicité radio, il faudrait parallèlement que la commercialisation de la radio soit beaucoup plus axée sur le plan national que sur le plan local comme c'est le cas actuellement. Cela nécessite entre autres "une optimisation des structures compliquées des pools", selon l'étude de l'institut berlinois GoldMedia.
Complications techniques
Sur le plan technique, l'OFCOM conclut que des fréquences OUC supplémentaires pourraient être libérées, mais uniquement en réduisant la distance de protection recommandée entre les fréquences voisines. Cela aurait l'inconvénient de réduire la portée de tous les émetteurs, car une grande partie des récepteurs radio ne peuvent pas différencier assez finement.
En outre, une replanification complète du spectre des fréquences serait nécessaire, mais son financement devrait d'abord être réglé. Selon une troisième étude, il serait également possible de passer au DAB, mais cela coûterait 200 millions de francs au total. L'OFCOM espère que la procédure de consultation permettra de clarifier la situation.
Markus Knöpfli

Social Advertising Zunzúncito est le nom donné à Cuba à la plus petite espèce de colibri au monde, qui n'est originaire que de l'île des Caraïbes. En raison de sa finesse, le zunzún est considéré comme un symbole de la vulnérabilité de l'enfant.Zunzún est également le nom d'une nouvelle association d'utilité publique basée à Zurich, qui apporte une aide matérielle et morale aux enfants et aux jeunes de Cuba. Pour cette nouvelle association suisse, Hesskiss a développé le nom, le logo et l'identité visuelle avec le graphiste cubain Luiz Rodriguez Noa. L'agence zurichoise veut en outre soutenir Zunzún dans la création de son site Internet et le développement de tous les moyens de communication, selon le copropriétaire de l'agence Tamas Kiss.

Tabac La Parisienne existe désormais aussi en noir. Sulzer Sutter fait de la publicité pour elle - avec de délicats découpages en papier. D'ici là, nous trouverons certainement une affiche géniale pour la nouvelle Parisienne", annonçaient cet été la marque de cigarettes suisse et son agence Sulzer Sutter. Les affiches "under construction" devaient préparer le terrain pour le nouveau module dans une présentation typiquement parisienne. Parallèlement, les fumeurs ont pu goûter le nouveau produit dans le pack teaser blanc qu'ils pouvaient acheter auprès des équipes de promotion et découvrir le nom de la nouvelle Parisienne via une impression sur les cigarettes d'essai.Image non conformiste
Les attentes très élevées du public cible seront satisfaites dans les prochains jours. En effet, le résultat final - une campagne de silhouettes - n'a pas d'équivalent au niveau international. Les motifs découpés à la main par l'artiste Irina Polin, qui représentent différentes scènes de club sous forme de silhouettes, doivent approfondir le positionnement artistique de la marque nationale dans un langage formel entièrement nouveau. Avec cette présentation "folklorique" en filigrane sur le toit, British American Tobacco Switzerland (BAT) a l'intention d'associer l'identité de la marque, les racines locales et l'univers fantaisiste de Parisienne à la nouvelle cigarette full flavour dans son emballage noir anticonformiste. "Nous devons des stratégies de communication aussi décalées à la grande marge de manœuvre de la marque elle-même et à la clientèle qui comprend également le message", explique le CD Felix Dammann, qui entend poursuivre le succès des précédentes campagnes de plastiline et d'empreintes. Rien qu'avec le relancement d'Extra et d'Ultra, Parisienne a gagné un pour cent de part de marché en 2003, ce qui a permis à la marque de connaître la meilleure année de son histoire plus que centenaire.
Ce que l'on peut d'ores et déjà reconnaître à l'équipe de Dammann lors du lancement actuel, c'est la poursuite du développement de l'identité distinctive, qui incarne des valeurs totalement différentes de celles des labels américains. C'est à cette stratégie que la marque doit sa part de marché de 14 pour cent et sa position de leader chez les 18-30 ans.
Le tabac fort est tendance
Pour défendre sa position de leader, BAT a voulu combler l'écart entre les variétés douces et les variétés fortes, d'autant plus que, selon le Junior Brand Manager Thomas Baer, les variétés full flavour ont de nouveau le vent en poupe. "La tendance s'est inversée. De nombreux fumeurs adultes se disent que tant qu'à fumer, autant prendre une cigarette au goût complet", explique Baer. Dans ce secteur en pleine croissance - qui représente tout de même un quart du marché - la Noire fait face à des concurrents de taille comme Marlboro rouge ou Winston Filter.
Avec le lancement de la Noire, le Client Service Director Peter Krebs a également recommandé de concevoir une réalisation entièrement nouvelle. "Entre-temps, nous réinventons la marque tous les deux ou trois ans et, grâce aux impulsions toujours inattendues, nous conservons l'image d'une créatrice de tendances", explique Krebs. Un critère important sur le marché stagnant des cigarettes, où la personnalité claire de la marque est déterminante pour le succès. Le mix de communication (environ 33% pour le live marketing) est également autonome, avec des mises en œuvre inventives - pour un budget globalement inchangé.
Un profil unique, noir sur blanc : les motifs de la campagne Parisienne ont été découpés aux ciseaux par l'artiste Irina Polin.
Luca Aloisi

Pour la première fois, une agence suisse - Publicis - a pu créer un timbre de la Poste française. Afin de faire connaître l'organisation de l'ONU The Global Fund et sa lutte contre le sida, la malaria et la tuberculose, l'agence zurichoise a soumis cette idée médiatique surprenante - et a obtenu le contrat. La première chose à faire est d'attirer l'attention sur le timbre de 50 centimes d'euro.

Une fête géante a eu lieu - on s'y est déjà habitué - à Clear Channel Plakanda. La fête jouit d'une excellente réputation, comme le prouve chaque année l'affluence du public. Une fois de plus, les organisateurs de la fête de l'affiche ont eu la main heureuse dans le choix du lieu. Il est bien connu que les manifestations de la publicité extérieure se déroulent parfois en pleine campagne - même si là aussi, on a toujours veillé à ce qu'il y ait suffisamment d'abris. Cette année, la fête placée sous le signe du Hard Rock Cafe s'est déroulée à l'intérieur de l'aérogare de Dübendorf - une chance pour les invités et les organisateurs, car à l'extérieur, il faisait frais et humide. De magnifiques vieilles voitures américaines à chaque coin de rue, des guitares rares et de nombreuses autres pièces d'exposition contemporaines sur les murs donnaient à la salle d'embarquement un air de café hard rock. L'ambiance somptueuse et le bar bien approvisionné ont même permis à quelques irréductibles de rester dans le hangar jusqu'à plus de trois heures du matin.
Les combattants de la 8e AZ-Cup, anciennement connue sous le nom de Badener Cup - le seul tournoi officiel des publicitaires en Suisse - s'en sont tirés à bon compte. D'Advico Young & Rubicam à Zogg Kettiger Gasser, aucun grand nom ne manquait à l'appel - les agences de Suisse alémanique ont dû être plutôt désertées cet après-midi-là.
La manifestation ne mérite d'ailleurs plus vraiment le nom de "Grümpel", car la plupart des matchs se déroulent à un niveau très élevé. Il se murmure même que certaines équipes sont convoquées dans de véritables camps d'entraînement avant le tournoi. Et en engageant des mercenaires et des légionnaires d'entreprises partenaires, les entraîneurs ont tenté d'améliorer encore un peu plus les performances de l'équipe. En somme, l'ambition règne, et elle est parfois un peu forte. Il est donc d'autant plus réjouissant qu'il n'y ait pas eu de blessures graves - hormis des bleus, des petites entorses et beaucoup de courbatures. Lors de la dernière édition, il y a deux ans, un joueur avait dû être transporté à l'hôpital en ambulance et deux autres avaient été immobilisés pendant quelques semaines. On peut espérer que cette tendance positive au fair-play se poursuivra dans la publicité. Le temps était également de la partie - un petit vent doux et, de temps en temps, un petit nuage devant le soleil ont également permis aux têtes de ne pas trop chauffer.
C'est d'ailleurs Lesch + Frei qui a remporté l'épreuve de force sur le gazon, en affrontant en finale Publimedia, clairement favori au début du tournoi. Publimedia a en effet pris la tête de son propre groupe avec quatre victoires, a éliminé BG-/Opti-/Zenithmedia aux tirs au but en quarts de finale (la seule agence média autorisée à participer au tournoi, comme l'a fièrement fait remarquer son propriétaire Andreas Gedenk) et a également ôté tout espoir de victoire au FC Contexta en demi-finale. Il semble que l'usure des forces jusqu'à la finale ait été trop grande - on s'est incliné sans trop de bruit, bien que les footballeurs et footballeuses de la Weinbergstrasse, légèrement épuisés, n'aient plus montré de magie brésilienne du ballon.
Markus Marchel a également eu beaucoup de chance pour son traditionnel barbecue Marchel, le douzième du genre. Depuis le dernier barbecue, il y a deux ans, l'ancien directeur des annonces du Beobachter et d'Hotellerie Suisse s'est entre-temps mis à son compte avec g...media, une entreprise spécialisée dans la publicité pour les taxis et autres surfaces publicitaires extérieures. Le barbecue est une valeur sûre pour les jeunes et les moins jeunes - car Marchel met toujours sur pied un programme géant, surtout pour les enfants, afin que les parents puissent faire la fête tout aussi sereinement. Car lorsque Murmi, le clown et Cie regardent pour leur progéniture, même les plus jeunes se transforment en agneaux pieux.
En parlant d'agneau, les gigots ont été, comme toujours, préparés selon une recette spéciale de Marchel. Tendres et épicés, ils ont séduit plus d'un client qui s'est servi trois ou même quatre fois.
Beat hoch dreigabs à la fête de Clear Channel Plakanda avec le CEO et hôte Beat Sulzer (au centre), l'auteur shortlist Beat Fritsch (à droite) et leur collègue commun Beat Rusterholz. Dans d'autres coins également, de nombreuses vieilles connaissances ont été réchauffées et de nouvelles ont été faites. L'AZ-Cup à Baden a été un peu plus rude - la veille encore, les publicitaires s'étaient réunis pacifiquement dans le hall de l'aéroport de Dübendorf, mais sur le terrain de football, ils ne se sont plus fait de cadeaux. Mais là aussi, la fin de la journée s'est déroulée dans la bonne humeur. Enfin, Markus Marchel a clôturé la semaine avec son légendaire barbecue Marchel, cette année à la Villa im Park de Windisch.
Les disques d'or sont malheureusement passés de mode à l'époque des disques d'argent.
"When we and Rock 'n' Roll were young", fredonne très doucement Rafael Müller entre Marlise Schneider (à gauche) et Yvonne Müller.
Lotte et Peter Felser devant le décor de guitares du Hard Rock Cafe installé pour l'occasion dans le hall d'aviation de Dübendorf.

Alodia Najera, nouvelle dans l'équipe d'impression de Mediabox, avec Sandro Proietto (à droite), copropriétaire de Mediabox, et Jürg Zentner.

Délégation de Winterthur - Monica Jäggi et Ronny Schmid sont venus de l'agence média Konnex.

Bruno Oetterli de Radiotele en train de soigner sa clientèle avec Beat Krebs (à gauche) d'OMD et Stephan Küng (à droite) d'Initiative Media.

Jan Maurer de l'agence de communication Unikat de Küsnacht et Manuela Krähenbühl, Country Manager chez Poster Publicity.

Sandra Vogler de Clear Channel Plakanda avec Gerry Stadler, que l'on retrouve depuis peu sur Blick online.

Roman Sonders (à gauche), responsable de la publicité chez Ford, avec Claudia Wilden, qui joue habilement des coudes, et Stephan Suter d'Adlink.

Paul Jessup d'ABN Amro avec Laura Stimpson de la société londonienne PSI Advertising, qui achète de l'espace publicitaire chez Plakanda.

Nicole Costa, de la presse Migros, s'est entretenue avec Roli Wahrenberger, Business Manager Suisse chez Reader's Digest.

Lara Krensler et Flo Studer ont décidé de ne plus se présenter ensemble à l'avenir que sous le nom de "Sæ Team".

Ils ont bien ri : Kilian Gasser (à droite), directeur des annonces de la WOZ, et Urs Schoch de l'agence de publicité Ecknauer + Schoch à Herisau.

L'équipe de Red Cell salue le monde entier : Marjeta Morinc, Eva van Looy, Remo Caviezel, Martina Maurer et Franco Elsener (de g. à dr.).

Étaient également de bonne humeur avec Plakanda : Andrea Kaufmann et Walter Blum de Fiscom avec Michael et Serena Fischer d'Adcom(de gauche à droite).

Marco Chini (à gauche), Barbara Litschi et Sibylle Widmer (à droite) de Matter + Partner ont fait la fête avec Dietmar Knopf de Detail AG.

Le meneur de jeu de Publimedia, Moreno Cavaliere (à droite), prend quelques conseils auprès de l'hôte Peter Wanner et du publicitaire David Honegger (à gauche).

Malgré la présence constante de deux femmes sur le terrain dans chaque équipe, les deux équipes ne se faisaient aucun cadeau.

Etude de style, ou comment faire les choses correctement : Stephan Suter, prêté par Adlink à l'équipe Mediabox, appuie sur la gâchette.

Photo gagnante : cette année, c'est l'équipe féminine et l'équipe de Lesch + Frei qui ont le mieux joué au football et ont remporté le trophée à l'agence.

Walter Tagliaferre, capitaine des vainqueurs, doublement chanceux - il a reçu de Bea Künzle un iPod flambant neuf comme prix du concours.

Défaite de justesse en finale : une partie de l'équipe de Publimedia avec les pointes de l'attaque Markus Biehn (au centre) et Astrid Gartenmann (2e à partir de la droite).

Le maître et ses outils : Markus Marchel avec ses bons 40 kilos de gigots d'agneau marinés et le barbecue original Cactus Jack.
Le directeur des annonces de Werbewoche, Thomas Stuckert, n'a pas voulu manquer le légendaire festin de Marchel.
Les enfants sont pris en charge de manière exemplaire et les parents, qui ne sont pas stressés, remercient leur hôte.
Les participants se sont sentis à l'aise autour d'une longue table dans une tente confortable : Elvira Werro (à g.) du Beobachter et Hélène Sonderegger.
Christa et Rafael Müller de la Werbehaus de Zurich sont des habitués des légendaires barbecues de Marchel.
Excursion familiale à Windisch : Roger Stemmer est venu avec sa fille Jennifer pour un grand barbecue dans le parc.