Presse : Le Frutigland aura son propre journal début 2006. Le « Frutigländer » paraîtra les mardis et vendredis et ne traitera que de l'actualité locale. Ce projet est porté par la société Egger AG à Frutigen et Müller Marketing & Druck à Gstaad. Müller édite l'« Anzeiger von Saanen », qui repose sur le même concept. Egger publie le « Frutiger Amtsanzeiger », distribué chaque semaine sans contenu rédactionnel. D'ici cinq ans, les éditeurs souhaitent atteindre un nombre d'abonnés compris entre 6 000 et 7 000.

Salon professionnel : MAN Roland, numéro un mondial de l'offset à bobines et fabricant leader de machines à feuilles, dresse un bilan positif du salon China Print (qui s'est tenu à Pékin du 11 au 15 mai 2005). « Le salon China Print s'est très bien déroulé pour nous, tant en termes de quantité que de qualité des visiteurs et des contacts », résume Gerd Finkbeiner, président du directoire.
Le fabricant de machines Koenig & Bauer (KBA) confirme que le salon China Print s'impose de plus en plus comme un salon international dédié à la région asiatique. Sur le stand de KBA, outre le public professionnel chinois, des visiteurs venus d’Inde, de Malaisie, de Corée, de Thaïlande, d’Australie, du Vietnam, du Pakistan et d’autres pays ont été accueillis. Cette dimension internationale s’est également fait sentir au niveau des ventes : outre 13 machines de format moyen et grand format vendues à des imprimeries chinoises, KBA a pu vendre deux machines à la Thaïlande lors du salon.

Marché publicitaire En avril, les recettes publicitaires brutes des médias électroniques ont connu une évolution moins dynamique que les mois précédents.L'indice Goldbach Electronic Media Index (GEMI) indique une hausse d'un point à 310 points pour la télévision, la radio, Internet et le télétexte réunis. En février, la croissance était de trois points, et même de quatre points en mars. Malgré le ralentissement, les médias électroniques dépassent toujours le marché publicitaire global. En avril, l'indice de ce dernier a stagné à 163 points.
Le télétexte continue de stagner
C'est la publicité radio qui a montré le moins de fatigue printanière. Son indice est passé de 268 à 270 points. En revanche, la télévision et Internet n'ont gagné qu'un point chacun. L'indice du télétexte est resté inchangé à 198 points, poursuivant ainsi sa tendance à la stagnation. La radio se présente également comme le genre ayant connu la plus forte croissance (+12 points) dans l'aperçu des quatre premiers mois de l'année. La télévision a gagné sept points au total, la publicité en ligne six points. Après de légères hausses et baisses, le télétexte se retrouve à la même place qu'en début d'année.
L'indice Goldbach Electronic Media est calculé chaque année par la régie publicitaire Goldbach Media. Il montre chaque mois l'évolution des dépenses publicitaires dans les médias électroniques et sur l'ensemble du marché depuis l'introduction de la première fenêtre publicitaire TV en 1993. L'indice se base à 100 % sur le relevé des dépenses publicitaires brutes suisses de Media Focus. Un procédé en deux étapes permet de filtrer la saisonnalité mensuelle des séries temporelles.
La publicité radio est celle qui a le plus progressé dans l'indice, et elle est également en tête dans l'aperçu des quatre premiers mois de l'année 05.

Stefano Monachesi

People Barbara Siegrist sera la rédactrice en chef adjointe de Migros Magazine. Elle prendra ses nouvelles fonctions début septembre.Actuellement, Siegrist est responsable de la rubrique divertissement du journal pour pendulaires 20 Minuten. Auparavant, elle a travaillé entre autres pour les rubriques Société et Savoir-vivre du Tages-Anzeiger, a été chef de rubrique au Zürich Express et au magazine féminin Meyer's.

Impression numérique Océ élargit son portefeuille dans le domaine numérique avec l'imprimante couleur Océ CPS800. La qualité d'impression doit être stable sur l'ensemble du tirage, ce qui rend l'appareil également approprié pour les réimpressions ou les nouveaux tirages. Même sur plusieurs systèmes, il est possible d'obtenir des résultats identiques. L'Océ CPS800 ne nécessite aucun calibrage, ce qui a un effet positif sur la productivité.

Prépresse : Avec pdfToolbox2, Callas Software commercialise un pack regroupant trois de ses plug-ins actuels pour Adobe Acrobat 6 et 7. Grâce aux outils inclus – pdfLayerMaker (crée des calques à partir d’objets de page PDF), pdfColorConvert (convertit les couleurs RVB et les couleurs d'accompagnement en CMJN) et pdfCorrect (corrige les erreurs et prépare les fichiers au format PDF/X), pdfToolbox2 offre de nombreuses possibilités pour éditer et optimiser les documents PDF en vue de leur impression.

Transports : La compagnie aérienne Swiss fait appel au prestataire de services Internet zurichois MitLinks pour sa campagne de marketing en ligne dans l'agglomération berlinoise.La campagne comprend une intégration sur les portails Berlin.de et Berlin-online.de, des actions dans les sections en ligne de la presse quotidienne berlinoise ainsi que des partenariats dans des newsletters et au sein de la communauté « Berlin Club ». Elle se déroulera en juin.

« The Selection vfg » est une sélection des meilleures œuvres et un recueil annuel consacré à la photographie professionnelle suisse. En 2005 également. Le concours « The Selection vfg », associé à une exposition, est organisé cette année pour la septième fois par l'association vfg des créateurs photographiques et s'adresse aux photographes professionnels. Un jury international d’experts (Katrin Freisager, photographe, Zurich ; Seiichi Furuya, photographe, Japon/Graz ; Jean Luc Iseli, rédacteur en chef images, Ringier, Lausanne ; Horst Moser, propriétaire d’independent medien-design, Munich ; James Reid, rédacteur photo, Wallpaper, Londres) a sélectionné, parmi les catégories « Photographie publicitaire », « Photographie éditoriale », « Beaux-arts » et « Libre » parmi les 451 dossiers envoyés (regroupant au total plus de 2 700 clichés) les 18 meilleurs travaux (122 clichés). Ceux-ci sont considérés comme « représentatifs » de l’année 2004.
Avec ses informations détaillées sur les photographes, le catalogue «The Selection vfg» constitue un outil de travail pour les agences de publicité, les acheteurs d'art, les agences photographiques et les rédactions photo. Ce catalogue est publié par les éditions Schwabe de Bâle, qui ont de nouveau pu compter sur le soutien d’EWZ – die Energie et Das Magazin en tant que sponsors.
Dans la catégorie « Publicité », Gabi Vogt et Julian Salinas se sont classés parmi les 18 meilleurs.
Julian Salinas est spécialisé dans les portraits et la photographie de personnes. Il gagne sa vie « en partie dans la publicité », mais travaille également pour des publications, notamment pour *Vogue*. Pour *Max* en Allemagne, il a réalisé un reportage sur H. R. Giger et IWC. Il est connu pour ses
Des portraits de musiciens pour *Das Magazin*. « À côté de cela », il organise également des expositions et publie des livres. « On peut définir la photographie comme un art, mais ce n’est pas une obligation. Je la considère comme un artisanat d’art », explique Salinas.
Son dernier ouvrage met en scène des personnes dans le métro de Tbilissi. Cet album photo a pu voir le jour grâce à une bourse de la Fondation Christoph Merian et a été distingué par le Département fédéral de l'intérieur comme l'un des « plus beaux livres de Suisse ». Grâce à une bourse artistique du canton de Bâle-Campagne, Salinas a séjourné six mois à Paris en 2004. Il y a réalisé un reportage photographique sur les travestis et les transsexuels. Ces clichés seront exposés en juin à Art in Basel. À Paris, Salinas a également organisé un casting fictif pour un clip vidéo. Plus d’un millier de personnes ont souhaité se faire photographier.
Gabi Vogt s'est lancée dans la publicité parce que son mémoire a plu aux créatifs de Jung von Matt/Limmat. « Présenter son book dans une agence ne sert pas à grand-chose. Ça se passe davantage par le biais de recommandations personnelles », explique-t-elle. Après ses études, « ça n'a pas été facile de percer dans le secteur ». Gabi Vogt a toutefois eu l’occasion, alors qu’elle était encore en formation, de réaliser des portraits d’enfants pour le NZZ Folio. Elle préfère travailler avec les adolescents et les enfants. Cette spécialisation lui a entre-temps valu une nouvelle mission pour une campagne de la Migros. « C’est comme ça que ça se passe, d’un travail à l’autre. »
Pour les photos de la campagne magazine présentée chez The Selection, le choix stylistique a été de donner aux clichés un aspect « spontané », bien qu’ils soient mis en scène. Gabi Vogt est désormais représentée par l’agence DS Photographers. Sur le plan rédactionnel, elle travaille également pour Beobachter, Facts et Aargauer Kuratorium. Grâce à une bourse artistique accordée par le canton d'Argovie, Gabi Vogt partira cet été à Paris pour y réaliser des prises de vue.
The Selection vfg L'exposition « The Selection vfg » présente les 18 meilleures œuvres de l'année dernière à l'EWZ-Unterwerk Selnau à Zurich, du 4 au 19 juin 2005, de 12 h à 20 h. « The Selection vfg » sera inaugurée le 3 juin lors de l'Opening Night, au cours de laquelle sera remis le prix de la photographie du magazine et où sera célébré le vernissage du catalogue.
Le prix est doté de 10 000 francs. Toutes les œuvres seront présentées sur www.the-selection.ch après le vernissage.
Julian Salinas se considère comme un photographe publicitaire classique. Représenté par René Hauser, il a notamment travaillé pour Swisscom, UBS et Sport Tipp. C'est après avoir suivi un apprentissage classique dans un studio de publicité à Bâle que Salinas s'est orienté vers la photographie.
Après un apprentissage de décoratrice, Gabi Vogt a suivi le cursus préparatoire à la Haute école d'art et de design de Zurich, qu'elle a achevé en 2003 dans la section photographie. La campagne pour *Das Magazin* est son premier grand travail dans le domaine de la publicité. Elle a été réalisée à la demande de Jung von Matt/Limmat.
Les photos de la ligne de vêtements Smart Wear ont été prises au Japon.
Le donneur d'ordre était l'agence erdmannpeisker, située à Bienne.
Travestissement à Paris.
Des clichés mis en scène de Zurich.
« Ne pas lâcher prise », illustré en images.
Zurich vue par un œil d'artiste.
Gabi Vogt aime travailler avec les jeunes.
Andreas Panzeri

Impression numérique : Epson renouvelle sa gamme de produits et mise sur un nouveau système d'encre. À l'heure où les images numériques pullulent et où les photos de vacances sont de plus en plus souvent imprimées chez soi sur du papier photo à l'aide d'une imprimante à jet d'encre, les bonnes photos en noir et blanc se démarquent. Outre une mise en œuvre correcte, la question se pose toutefois de savoir où et comment imprimer au mieux ces images en noir et blanc. La plupart des imprimantes à jet d’encre, équipées pour la plupart de quatre cartouches de couleur, sont peu adaptées à cet usage – et certainement pas si l’on souhaite atteindre un certain niveau de qualité. Nouveau système d’encre
Le nouveau système d'encre UltraChrome K3 (K3) développé par Epson excelle dans l'impression d'images en noir et blanc, même si l'impression de ces images monochromes n'était pas une priorité lors du développement des encres. Le système d'encre K3 intègre au total huit cartouches d'encre de couleur. Outre les couleurs cyan, magenta, jaune, cyan clair, magenta clair, noir clair et deux encres noires – l’une pour les supports mats, l’autre pour les supports brillants –, la nouvelle encre « Light Light Black », qui constitue la huitième couleur, améliore considérablement l’équilibre des gris et permet ainsi de restituer fidèlement les tons de peau. L’avantage de ce nouveau système d’encre (associé aux nouvelles imprimantes) réside dans le fait qu’une seule et même imprimante permet de réaliser à la fois de « véritables » impressions en noir et blanc et des impressions couleur de haute qualité au cours d’un même tirage. Grâce aux encres K3, Epson a également réussi à élargir considérablement l’espace colorimétrique et à couvrir désormais l’espace colorimétrique qui était auparavant réservé aux cristaux d’halogénure d’argent présents dans les supports photographiques traditionnels. L'encre devrait en outre présenter une durée de conservation plus longue : sur des supports adaptés, Epson annonce jusqu'à 75 ans pour les impressions couleur et jusqu'à 200 ans pour les impressions noir et blanc.
Mise à jour concernant les imprimantes
Outre les nouvelles encres UltraChrome K3, Epson lancera dans les prochains mois de nouvelles imprimantes jet d'encre adaptées. L'entreprise cible les « amateurs ambitieux » et les professionnels afin qu'ils puissent réaliser des impressions professionnelles en noir et blanc, en couleur et dans le domaine des beaux-arts. Pour les segments de la photographie, l'épreuvage, les beaux-arts numériques (reproductions haut de gamme) ainsi que l'ensemble du domaine de la visualisation technique (par exemple, les supports de PLV), Epson commercialisera en juin l'imprimante Stylus Pro 4800, puis à l'automne les modèles Stylus Pro 7800 et Stylus Pro 9800. Avec ces systèmes d’impression à jet d’encre, l’entreprise couvre les formats allant de l’A3+ au B0. Outre les feuilles individuelles, ces imprimantes à jet d’encre permettent également d’imprimer sur des supports en rouleau.
Le nouveau modèle d'entrée de gamme destiné au secteur semi-professionnel au format A4 est la Stylus Photo R2400, qui mise elle aussi sur les avantages de la technologie d'encre UltraChrome K3.
Un appareil tout-en-un : si vous recherchez un appareil multifonction au format A4 (sans marge) et que vous souhaitez vous passer des encres K3 ainsi que d'une qualité d'impression couleur optimale, vous pouvez encore vous tourner vers la nouvelle Epson Stylus RX700 en juin. Cet appareil réunit en un seul appareil un scanner (avec unité de numérisation par transparence), un photocopieur et une imprimante. Le RX700 est équipé de tout ce qui fait battre le cœur des passionnés de technologie : de l'écran couleur intégré de 2,5 pouces au lecteur de cartes mémoire intégré, en passant par la prise en charge des cartes mémoire courantes, en passant par PictBridge/USB Direct Print, l’impression directe depuis des téléphones portables avec fonction photo Bluetooth et d’autres appareils Bluetooth compatibles (via un adaptateur Bluetooth disponible en option) jusqu’à l’interface USB 2.0 haut débit.(PC et Mac), en passant par la numérisation et l’enregistrement directement sur une carte mémoire ou sur un lecteur CD-R ou Zip connecté : tout est intégré. Jürgen Franck
Encre UltraChrome K3 d'Epson : par rapport aux encres UltraChrome, Epson a optimisé tous les composants (pigments, résine d'enrobage des pigments) de sa nouvelle technologie d'encre K3. Les principales caractéristiques sont la consistance et la (faible) taille des pigments, ce qui est déterminant en termes de propriétés de réflexion et de qualité d'impression. Les pigments colorés ont été optimisés de telle sorte que les encres Epson UltraChrome K3 couvrent un espace colorimétrique bien plus vaste que les encres Epson UltraChrome précédentes.
Grâce au CMY, au cyan clair, au magenta clair et à trois nuances de noir, le système à huit couleurs Epson Ultrachrome K3 couvre un espace colorimétrique plus étendu.
Epson Stylus Pro 4400 et 4800.
RX700.
Epson Stylus Pro 7800 et 9800.
R2400.
(jf)

Récompenses II : Exxtra Kommunikation célèbre sa victoire aux International Food & Beverage Advertising Awards (FAB), le plus grand concours international de création dédié à l'alimentation et aux boissons. Son spot TV pour Crème d’Or, une marque de glaces de Migros, a remporté un FAB Award.

Distribution La Poste veut à nouveau s'essayer à la vente de presse - et devient une concurrente pour Valora.La décision de se lancer à nouveau dans la vente de presse à titre d'essai à partir du 13 juin et, selon un communiqué, de "développer son rôle traditionnel de partenaire des éditeurs", n'a pas été prise par la Poste suisse de sa propre initiative. Le test qu'elle avait effectué entre 1993 et 1998 n'était pas assez rentable, "principalement en raison de la lourdeur des processus", souligne Richard Pfister, porte-parole de la Poste. En revanche, le chiffre d'affaires a montré "qu'il y avait un besoin de la part de la clientèle".Jusqu'à 1000 offices de poste impliqués
Pour ce nouvel essai, limité pour l'instant à 30 offices de poste et à 25 journaux et magazines au maximum, mais qui pourrait être étendu à 1000 offices en cas de succès, il fallait donc une impulsion extérieure. "Chez Ringier, nous avons approché la Poste", avoue Walter Lütolf, responsable du service d'édition chez Ringier. La raison en est simple : "La maison Ringier publie des titres qui vivent en grande partie de la vente au numéro. Nous devons donc utiliser tous les canaux possibles pour la vente de la presse". Pfister, de la Poste, confirme : "Les éditeurs cherchent de nouveaux canaux de vente et la Poste des sources de revenus supplémentaires".
Critique de Ringier à l'encontre de ValoraQue le test avec la Poste puisse aussi être compris indirectement comme une critique du rôle de grossiste en presse du géant du commerce de détail Valora, Walter Lütolf ne le nie pas. "Valora, en tant que grossiste de presse, ne fait pas assez pour développer elle-même de nouveaux canaux de vente de la presse". Ce serait pourtant sa "mission première", ne serait-ce que parce que l'on sait que le comportement d'achat des clients évolue et que les ventes de presse dans les kiosques traditionnels sont en recul depuis des années. C'est pourquoi Ringier a décidé de chercher elle-même des canaux de distribution supplémentaires. "Nous devons vendre - avec ou sans Valora. C'est notre seul objectif. Il ne s'agit pas pour nous de harceler Valora".
Aucun commentaire n'a pu être obtenu auprès de Valora. "Nous avons décidé de ne pas nous prononcer sur cette affaire", a-t-on indiqué au service de presse. Il ne devrait toutefois pas y avoir de grande surprise dans les étages de direction, puisque le CEO de Ringier Martin Werfeli avait déjà annoncé en novembre dernier que son groupe visait "l'indépendance par rapport à Valora" dans le domaine de la distribution. Ringier veut sortir de la "situation de monopole". Les contrats avec le grossiste en presse avaient en outre été résiliés pour la fin 2004.
Détail piquant : Werfeli avait alors explicitement mentionné dans la foulée une deuxième "situation de monopole" dont il voulait se défaire : celle de la Poste. Le fait que Ringier et d'autres éditeurs veuillent malgré tout l'utiliser à leur profit n'est pas contradictoire de leur point de vue. Pas plus que la collaboration avec Valora : celle-ci est en effet impliquée dans le projet Alternative Zustellorganisation für Zeitschriften (AZO), un projet qui, comme on le sait, a tendance à s'opposer à la Poste et à ses tarifs.
Cela montre que : Les éditeurs, Ringier en tête, ont trouvé un nouveau mode de fonctionnement avec les logisticiens qui dominent le marché. Ils misent sur Valora ou sur la Poste lorsque cela leur est utile - sinon, ils mettent l'un ou les deux à la porte. Lütolf est également conscient que le test avec la Poste pourrait provoquer le retrait de Valora d'AZO. Mais il s'en accommode. "Nous ne sommes tout de même pas obligés de partager la table et le lit d'un seul et même partenaire et de partir en vacances avec lui", dit-il.
La question se pose encore de savoir pourquoi, après l'essai raté des années 90, la vente de la presse par la poste devrait avoir plus de succès aujourd'hui. Lütolf et Pfister soulignent qu'à l'époque, l'essai était "très complexe" du point de vue administratif, tant du côté de la Poste que des éditeurs, et que le rapport coûts/bénéfices n'était donc pas bon pour les deux parties. A cela s'ajoute le fait que la Poste dispose aujourd'hui de processus plus performants et qu'elle a entre-temps aussi massivement développé le secteur Convenience. "La Poste est aujourd'hui le plus grand papetier de Suisse", déclare Lütolf. Et Pfister précise : "En 2004, nos Suisses ont dépensé environ 50 francs par personne pour des articles non postaux". Une autre chose est différente aujourd'hui : Canal poste, l'offre AdScreen de la Poste, peut être utilisée pour la promotion au point de vente.
On ne sait pas encore quels éditeurs participeront au post-test et avec quels titres. Lütolf ne le sait pas exactement. La compétence de sélection revient à la Poste en tant que fournisseur d'assortiment. "Nous souhaitons que la Poste choisisse des titres qui génèrent le plus de chiffre d'affaires possible, afin que l'essai soit concluant et puisse être étendu fin 2005", explique Lütolf. Il est presque certain que Tamedia participera également à l'essai. "On ne devrait jamais se fermer à un test", estime Maili Wolf, directrice de la maison d'édition du Tagi. Jean Frey semble également intéressé. Et ce, bien qu'aucune marge n'ait encore été négociée avec la Poste. "Nous sommes d'accord sur le fait que les deux parties doivent d'abord faire un investissement préalable", explique Lütolf. Dans ce sens, il n'est pas encore possible de faire une comparaison directe avec la marge de Valora. Markus Knöpfli
Distribution La Poste veut à nouveau s'essayer à la vente de presse - et devient une concurrente pour Valora.

Annonces d'emploi Pour la septième fois consécutive, l'indice Jobpilot est à la hausse : De février à avril, il a grimpé de 3 points pour atteindre 79 points, ce qui reste toutefois modeste par rapport à la hausse de 11 points enregistrée au dernier trimestre. Le sous-indice des offres d'emploi sur les sites Internet des entreprises a eu un effet de frein. Pour la première fois depuis juillet 2003, il a baissé de 6 points pour atteindre 91 points. La comparaison avec l'indice Manpower montre que la recherche d'emploi devient de plus en plus le domaine d'Internet. En effet, alors que l'indice Jobpilot ne cesse de grimper, la presse écrite reste au creux de la vague depuis bientôt deux ans. L'indice de l'emploi de Manpower (normalisé par rapport à l'indice Jobpilot) a même de nouveau baissé de 2 points en avril pour atteindre 28 points.
Bonne nouvelle pour les demandeurs d'emploi dans le domaine du marketing, de la publicité et des RP : le sous-indice du secteur a augmenté de 12 points. Cependant, avec 69 points, il reste encore à un niveau relativement bas.
(sm)