Magazines Depuis deux ans, l'éditeur bâlois Francesco J. Ciringione (C.F. Verlag) publie le magazine Prestige, une revue trimestrielle consacrée à un "style de vie exclusif" et tirée à 15'000 exemplaires. Le succès a été tel que le 1er mars 2008, il a également lancé une édition pour l'Allemagne - avec 50'000 exemplaires envoyés à des clubs, des hôtels et des familles riches. Vendu. Un entrepreneur immobilier de Lörrach, qui fait le commerce de villas, lui a racheté la licence du magazine, dit-il. La maison d'édition C.F. continue donc de produire l'édition allemande, qui est identique à 70 pour cent à l'édition suisse, mais l'acquisition des annonces et la distribution sont l'affaire du preneur de licence. Ce dernier veut dans un premier temps réduire quelque peu le tirage.
Ciringione veut maintenant vendre d'autres licences nationales. Il est déjà en négociation avec des intéressés en Slovaquie, en Russie et en Roumanie. Il veut toutefois conserver l'édition suisse. Il a annoncé le magazine pour la certification du tirage et veut également le mettre en kiosque avec le numéro de juin. (mk)

 Le régulateur des télécommunications Marc Furrer propose un moyen d'affaiblir la forte position de Swisscom sur le marché de la téléphonie mobile : Sunrise, Orange et Tele2 devraient réduire leurs coûts d'infrastructure en créant un réseau commun. Il ne voit que cette possibilité pour les concurrents de Swisscom de renforcer leur position, a déclaré le président de la Commission fédérale de la communication (ComCom) dans une interview publiée mercredi par la Handelszeitung. Le réseau pourrait par exemple être transféré dans une société séparée, ce qui permettrait de réaliser d'importantes économies. La coopération ne devrait toutefois porter que sur le réseau, a nuancé Furrer, et non sur les offres et les services.
Réactions mitigées L'idée d'un réseau de téléphonie mobile commun est passionnante, a déclaré le porte-parole de Sunrise Dominique Reber à l'agence de presse ATS. Mais jusqu'à présent, aucune discussion concrète n'a été menée à ce sujet.
Du point de vue d'Orange, la discussion sur un éventuel regroupement des réseaux ne devrait être menée que si tous les types de réseaux - cuivre, mobile et fibre optique - étaient pris en compte par l'ensemble des fournisseurs, a déclaré la porte-parole Therese Wenger.

 
Congrès Parmi les 50 meilleurs créatifs du congrès "Sommet de la créativité", Frank Bodin d'Euro RSCG a également tenu une conférence. Thème : "Pourquoi la plus belle communication vient de Suisse".  
WW : "Häsch es gseh ?", tel était le titre de votre exposé à Berlin. Qu'est-ce qu'il fallait avoir vu ? Frank Bodin :
Le titre n'est pas de moi, il a été imposé. Je me suis donc un peu moqué. Manifestement, les Allemands pensent que nous parlons ainsi en Suisse. J'ai montré que cette expression "Häsch es gseh ?", perçue comme suisse, est un préjugé. C'est pourquoi j'ai changé le titre en "Creativity Swiss made". Quelle image de la Suisse avez-vous voulu transmettre ? Je voulais faire de la publicité pour la Suisse en tant que lieu de publicité et, à cet égard aussi, balayer un peu les préjugés.
Quels travaux avez-vous sélectionnés ? J'ai montré deux choses. D'une part, les travaux créatifs les plus récents de Suisse. Il s'agit des idées qui ont été récompensées il y a quelques semaines par l'or, l'argent et le bronze à l'ADC suisse. Ces travaux n'ont pas encore été publiés sous forme de livre et ne peuvent pas être consultés par les collègues allemands. Je ne suis pas allé plus loin dans l'histoire de la publicité, car les professionnels allemands connaissent bien entendu la meilleure publicité suisse de ces dernières années. Le deuxième aspect - et je trouve cela tout aussi important - est le fait que la créativité ne se limite pas à notre oh combien importante publicité. Je voulais également intégrer d'autres aspects - de véritables inventions suisses. Cela commence par la fermeture éclair et va jusqu'au birchermüesli et au WWW - car sans le Cern à Genève, le World Wide Web n'existerait pas. Avec de telles choses, je voulais présenter la créativité comme l'une des ressources importantes et donc le véritable capital de notre pays, la Suisse.
Le message est passé ? aucun Allemand n'attend qu'un Suisse lui vole ses clients. Mais l'écho a été formidable, et j'ai été accueilli très chaleureusement.
Certaines voix demandent que l'ADC d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche s'unissent. Que pensez-vous de cette idée ? L'ADC allemand fait de tels efforts et invite depuis longtemps déjà les pays voisins à son concours. A ce sujet, j'ai deux âmes dans ma poitrine. D'une part, chaque pays a besoin de son championnat national. En Suisse notamment, avec ses différentes régions linguistiques, nous avons déjà suffisamment d'épreuves propres. Une compétition nationale est également importante pour notre propre identité. D'autre part - et d'un point de vue global - c'est déjà le cas : Nous avons une grande région linguistique. Je pense qu'il est absolument essentiel que l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse mettent davantage leurs têtes en commun. C'est pourquoi je fais aujourd'hui une proposition officielle : chaque ADC organise chaque année son concours national - en outre, l'un des trois ADC se présente à tour de rôle comme hôte du concours international et organise un festival.
L'ouverture est réciproque?exactement. L'année prochaine, la Suisse accueillera un concours et un congrès de ce type. L'année suivante, l'événement aura lieu à Vienne. Je vois dans une telle rotation un concept enrichissant pour la publicité germanophone.
Les trois jours passés à Berlin ont été accompagnés d'un déploiement gigantesque. Ne sommes-nous pas trop petits en Suisse pour un tel projet ? Dans un pays qui accueille autant de groupes mondiaux comme Nestlé, Novartis, UBS, Swatch et d'autres, une telle chose doit être possible. De plus, un exemple innovant de coopération transfrontalière lors de grands événements est sur le point de se produire : l'Euro. Je tiens toutefois à remercier ici mes collègues allemands pour cet événement à Berlin. On s'est dit : "Think big". Mais nous, les Suisses, pouvons aussi le faire. La dernière manifestation pour l'Effie était certes un peu plus petite, mais il y avait là aussi du glamour dans le studio 1 de la télévision, et la fête suisse de l'ADC est aussi toujours un grand événement. Je pense que les Allemands et les Autrichiens aimeraient aussi beaucoup venir chez nous de temps en temps ...
Ils viennent déjà pour travailler...Exactement. Pourquoi ne viendraient-ils pas aussi pour un congrès et un concours ? Le monde est devenu plus global. Nous, les Suisses, devons nous ouvrir un peu. Il doit au moins y avoir une discussion pour savoir dans quelle mesure l'ADC suisse doit s'ouvrir aux contributions étrangères.
Vous venez de remporter l'or à Berlin pour la campagne avec Greenpeace. Vous aviez déjà présenté des candidatures transfrontalières auparavant ? Ce n'est pas seulement moi qui ai gagné, mais en premier lieu Greenpeace et ensuite l'équipe d'Euro RSCG Zurich, qui était impliquée avec moi. Le fait que mon tout premier prix international, que je pouvais pratiquement revendiquer seul, provenait également de l'ADC Allemagne, est une belle coïncidence. Il s'agissait à l'époque de la campagne de la croix pour le Tibet, et nous avons décroché plusieurs clous en même temps. Si bien qu'avec une seule campagne, nous nous sommes retrouvés à la sixième place du classement des agences. Ce fut le début d'une avalanche de récompenses dans le monde entier, de New York à Cannes.
Entretien : Andreas Panzeri

 
Salon Cinq mois avant l'ouverture de Suisseemex'08, le salon professionnel du marketing, de la communication, de l'événementiel et de la promotion, qui ouvrira ses portes le 26 août 2008 au Centre de Foires de Zurich, plus de 200 exposants suisses et étrangers se sont inscrits. Par ailleurs, selon les indications de l'organisateur du salon, Emex Management GmbH, plus de 80 associations professionnelles de la branche, partenaires médias et partenaires de soutien participeront à ce salon qui se tiendra pour la deuxième fois après 2007. Le salon est divisé en trois secteurs principaux : marketing/communication, événementiel et promotion.

 Lors du congrès mondial de l'International Advertising Association (IAA), qui s'est tenu récemment à Washington D.C., un Suisse, Pascal Staub, a été élu vice-président du comité directeur. Il est responsable du département "Young Professionals" et donc, à l'échelle mondiale, de quelque 750 jeunes cadres de la branche. Staub est CEO de M.A.D. Brand Care, une agence de publicité spécialisée dans la gestion des marques pour les PME à Bâle. L'IAA est la plus grande et la plus importante association du secteur du marketing et de la communication au monde et compte environ 4000 membres dans 76 pays. L'Indonésien Indra Abidin a été élu nouveau président mondial. En Suisse, l'IAA regroupe, sous la présidence de section d'Urs Beer, quelque 230 membres issus de l'économie, des médias et de la publicité. Le 41e congrès mondial de l'IAA s'est déroulé du 7 au 9 avril 2008 dans la capitale américaine sous le titre "What's coming next ?

 
Chronique Le rituel helvétique d'autodestruction n'est sans doute pas la réaction adéquate à la crise bancaire et nuit à la place de marché et à la marque Suisse. 
Lorsque l'on parle de toutes les disciplines de communication qui façonnent, forment et influencent une marque, le lobbying n'est pratiquement jamais évoqué. Les lobbyistes sont considérés avec méfiance comme les apprentis sorciers d'un système à tendance corrompue ou pour le moins clientéliste, dont il vaut mieux ne pas se mêler. Nos voisins européens, et notamment nos amis de l'île d'Angleterre qui, comme nous, aiment mettre en avant leurs particularités et leur âme nationale tout à fait incomparable, ne connaissent pas cette peur du contact. Le reportage sur les milliards de pertes de l'UBS en est un bel exemple.
Tandis que l'opinion publique helvétique pointait son index sur les responsables avec ferveur et un élan moral sans frein, et qu'elle unissait ses forces pour cibler la place bancaire suisse, la corporation des éditeurs du Royaume-Uni a tout de suite vu l'opportunité et a fait du lobbying pour la City de Londres.
"Qu'est-ce qui se passe avec les banques suisses, autrefois considérées comme le Fort Knox du monde de la finance", se moquait BBC World dans son journal télévisé. Les professionnels du journalisme se sont délectés des informations sur les déboires de la Paradeplatz. Et ils ont fait un lobbying effréné en faveur des établissements financiers locaux, en négligeant bien entendu le fait que certaines banques britanniques ne peuvent garder leurs guichets ouverts que grâce à l'aimable soutien financier de l'Etat.
Il en va tout autrement pour nous, les Suisses. Dans une arène mémorable, après toutes les nouvelles désagréables sur l'effondrement des cours des banques, nous nous laissons encore présenter par un ancien ministre allemand des finances (qui avait d'ailleurs déversé des milliards supplémentaires sur la montagne de dettes allemande déjà élevée) comme des gnomes cupides et semi-criminels qui aident les riches cigales allemandes à faire passer leurs économies devant le fisc allemand.
L'ancien trésorier suprême allemand a été secondé par la gardienne du Graal social-démocrate, Hildegard Fässler, qui s'est livrée à un acte d'autoflagellation spectaculaire contre la Suisse et, finalement, contre elle-même, à faire chaud au cœur de tout catholique.
A force de s'autocritiquer et de répandre de la cendre sur sa propre tête, on a malheureusement oublié que nous profitons tous excessivement de la place financière suisse et de sa réputation. C'est toujours un spectacle admirable de voir comment les médias indignés et les politiques naturellement en quête de profil portent coup bas après coup bas à la marque Suisse, par ailleurs si louée.
Le secteur financier mondialisé et les concurrents des banques locales se frottent les yeux, étonnés et ravis, et font des offres alléchantes aux clients apeurés. Au lieu de l'habituelle enquête d'experts sur les répercussions de la crise bancaire sur la réputation de la marque Suisse dans le vaste monde, il serait peut-être judicieux de faire une petite pause et de procéder à une analyse un peu plus approfondie et plus honnête de tous les côtés sur les conséquences à long terme de ce rituel d'autodestruction helvétique sporadique pour la place de marché et la marque Suisse.
Il se pourrait que l'on se rende compte qu'un examen critique de la performance de certains représentants de l'économie ne doit pas toujours conduire à une attaque générale hautement morale contre un secteur industriel qui apporte une contribution décisive et mesurable à la valeur de la marque de la Confédération.
Ni aux Etats-Unis, ni au Royaume-Uni, ni dans les pays BRIC en plein essor, on se demande en permanence si l'on peut et doit se permettre d'avoir une place financière aussi dynamique - avec tous les risques que cela comporte. Cette question est inutile : Nous ne devons pas seulement nous permettre d'avoir une place financière, nous en dépendons à tel point que la remise en question elle-même touche la marque Suisse dans son essence.
Faire du lobbying au lieu de démonter est la seule conclusion possible si l'on considère objectivement les réalités d'un monde financier globalisé. Pour la marque Suisse, il sera cent fois plus important à la fin de la journée de cultiver et de promouvoir cet avantage unique que n'importe quel spot d'hospitalité impuissant et inoffensif pour l'Euro 08, qui va et vient. La place financière suisse restera. Espérons-le.
Kaspar Loeb est le CEO de l'agence de publicité suisse Saatchi & Saatchi Simko

 
Concours Toblerone fête cette année son 100e anniversaire. Pour ce faire, le célèbre chocolat suisse invite à un événement particulier. Toblerone organise un concours de construction de tour dans les villes de Zurich, Berne, Bâle et Genève. On recherche la "ville la plus rapide de Suisse à construire une tour Toblerone". La ville qui construira le plus rapidement une tour de cinq mètres de haut gagnera la fête d'anniversaire de Toblerone en septembre. Le duel des villes se termine à Zurich le 3 mai.

 La filiale de Goldbach Media, Adlink, a introduit il y a six mois une offre de ciblage comportemental. La régie complète désormais cette offre par deux nouveaux groupes cibles et formes publicitaires. Les groupes cibles des jeunes (14-19 ans) et des Silver Surfers (plus de 50 ans) viennent d'être ajoutés. En plus des supports publicitaires existants, il est désormais possible d'utiliser les supports publicitaires Leaderboard et Floating Ad, qui attirent fortement l'attention. Avec le Behavioral Targeting, les annonceurs doivent pouvoir atteindre les utilisateurs en ligne indépendamment de leur environnement. La technologie de planification et de contrôle exploite la mesurabilité d'Internet et répartit les consommateurs dans des groupes cibles précis sur la base des données enregistrées et de leur comportement de navigation.

 
La presse pour pendulaires 20 Minuten est particulièrement appréciée à Zurich. Un tiers de son lectorat s'y trouve. Selon Mach Basic 2008-1, le journal a de nouveau progressé de manière significative par rapport à l'année précédente et compte désormais 1,243 million de lecteurs en Suisse alémanique - 206'000 lecteurs de plus que selon 2006-1. Mais où le journal gratuit a-t-il donc gagné le plus d'audience au cours des deux dernières années ? 104'000 nouveaux lecteurs proviennent de la Suisse orientale (Thurgovie, Saint-Gall et Rheintal), c'est-à-dire de la région où le journal pour pendulaires s'était récemment développé. Dans la région 26 (Saint-Gall), il compte désormais 100 000 lecteurs. A titre de comparaison : à Lucerne, où il est présent depuis longtemps, 20 Minuten atteint 91 000 personnes. Mais ce qui est plus surprenant, c'est que la grande agglo de Zurich est le deuxième plus grand "fournisseur" de nouveaux lecteurs après la Suisse orientale : En deux ans, 39 000 personnes s'y sont ajoutées. Entre-temps, près de 400'000 Zurichoises et Zurichois consultent chaque jour le journal pour pendulaires. En troisième position se trouve le WG 22 (Oberland bernois) avec 14'000 nouveaux lecteurs. Le reste se répartit. Mais à certains endroits, la pénétration stagne (Schaffhouse, Argovie) ou même recule, comme à Bâle. (mk)

Le supplément Annabelle "Mann", adressé aux hommes de la création, paraîtra à partir du 23 avril avec un look rafraîchi et un nouveau concept de contenu. Le numéro spécial monothématique est consacré au football européen et à l'Euro 08. Parmi les auteurs de ce numéro consacré au football figurent le journaliste sportif Ronald Reng, le directeur sportif du Times Samuel Martin et l'écrivain et chroniqueur Philipp Tingler. Et un chiromancien professionnel a interprété les lignes de la main de Köbi Kuhn, sans savoir de qui il s'agissait. Kuhn déclare à ce sujet : "Je suis stupéfait de voir à quel point la description me correspond".
Peter Ackermann, rédacteur d'Annabelle, a conçu et dirigé la rédaction du supplément Mann. La nouvelle mise en page a été développée par le directeur artistique Dieter Röösli en collaboration avec le graphiste Manuel Schibli. Mann paraîtra le mercredi 23 avril comme supplément d'Annabelle et le dimanche 27 avril comme supplément des abonnements à la Sonntagszeitung.

 
Logiciel L'entreprise Esko Artwork, leader dans le domaine du flux de travail de l'emballage, montre la voie à suivre pour l'avenir. 
Le groupe belge Esko Artwork, issu de la fusion des deux entreprises Esko Graphics et Esko et Artwork Systems, propose aux fabricants d'emballages et aux imprimeurs commerciaux encore plus de produits et de services de préparation à la production à partir d'une seule source. Carsten Knudsen, président et CEO, a fait une brève rétrospective lors d'une conférence de presse organisée en amont de la Drupa Discovery Tour et a constaté que les imprimeurs d'emballages, tout comme leurs clients, ont été soumis à une forte pression l'année dernière. "Les cycles de production doivent être encore raccourcis, la rentabilité doit être augmentée grâce à l'automatisation et les îlots de production doivent être intégrés", a expliqué Knudsen à propos de l'orientation nécessaire de la branche. Le groupe de matériel et de logiciels, qui est désormais présent sur tous les marchés importants, répond encore mieux à ces changements grâce à la fusion et en est ressorti comme intégrateur de systèmes leader dans l'impression d'emballages et l'impression commerciale et - en particulier - comme fournisseur privilégié sur le marché de la flexographie et dans l'industrie de l'emballage classique.
Acquisition de Gradual Comme si cette fusion ne suffisait pas, Knudsen a annoncé l'acquisition de Gradual Software, une entreprise également belge et nettement plus petite. Gradual sera intégrée dans la division Enfocus, dont les utilisateurs connaissent les compétences et les produits dans le domaine du contrôle et de l'édition de PDF. Esko Artwork dispose donc désormais de trois flux de travail d'emballage différents au total. Knudsen justifie la "triple voie" des systèmes par le fait qu'ils sont conçus pour répondre à des exigences différentes. Mais Esko Artwork ne se développe pas uniquement grâce à des acquisitions.
Knudsen a également annoncé la mise en service, début mars, d'une usine à Brno, en République tchèque. C'est là que sont fabriquées les célèbres tables d'échantillons Kongsberg, qui permettent de produire des échantillons d'emballages et de petits tirages d'emballages.

Esko Artwork à la DrupaSous le slogan "Connect more", Esko Artwork veut, entre autres, relever les défis auxquels sont confrontés les imprimeurs d'emballages avec de nouveaux produits et solutions. Il s'agit notamment de la fabrication mondiale et de la collaboration dans le développement d'emballages, dans le design d'emballages et dans l'optimisation des moyens d'emballage.
Un exemple de la manière dont Esko Artwork entend relever ces défis avec ses produits est un plug-in Adobe Illustrator qui permet pour la première fois de réaliser la production d'emballages avec des contenus textuels dynamiques. Le module appelé Dynamic Content sépare le texte de l'emballage du design de l'emballage. Toutes les descriptions de produits peuvent être créées et transmises par le propriétaire de la marque sur la base d'un formulaire PDF et peuvent ensuite être reliées au fichier Illustrator sur la base de XML pendant la phase de mise en page. Cette procédure permet en outre une mise à jour plus facile par le client ; le transfert manuel des modifications appartient ainsi au passé et les sources d'erreurs sont efficacement éliminées.
Studio et Studio ToolkitsEn outre, Esko Artwork présente sa nouvelle solution de design graphique Studio. Avec les nouveaux Toolkits Studio, également disponibles au fur et à mesure, Studio permet, entre autres, la conception interactive et tridimensionnelle d'emballages souples, puis de boîtes pliantes dans Adobe Illustrator. L'avantage de Studio est que les designs créés avec Illustrator peuvent être visualisés immédiatement grâce à l'environnement de visualisation 3D. Des documents PDF 3D peuvent être créés à partir de l'application et envoyés aux clients pour examen et approbation. À l'occasion de la Drupa, les deux premières versions de Studio Toolkit sont présentées ici : Studio Toolkit for Flexibles est une application de conception flexible permettant de créer rapidement des modèles de conception réalistes pour les types d'emballages flexibles courants. La première boîte à outils prend en charge le développement de sachets à soufflets plats et latéraux ainsi que de sachets rectangulaires tenant debout. Alors que Studio et Studio Toolkit for Flexibles sont déjà en vente à la Drupa, les personnes intéressées par la solution de boîtes pliantes Studio Toolkit for Boxes, présentée à Düsseldorf, doivent encore attendre ; le Toolkit devrait être disponible peu après le salon.
Prépresse d'emballage sur base JDFEsko Artwork veut présenter à la Drupa, a-t-on appris lors de la rencontre avec la presse, le premier flux de travail JDF continu pour la production d'emballages. Lauterbach & Partner (MIS), MAN Roland (impression), Bobst SA (façonnage) d'une part, et Limmatdruck Zeiler AG de Spreitenbach et le grand distributeur Migros d'autre part, une solution innovante d'automatisation et de contrôle des processus a été développée. Esko Artwork veut ainsi montrer de manière exemplaire à Düsseldorf toutes les étapes, de l'idée à la livraison du produit d'emballage fini.
Nouvelles imageuses flexographiques et tables d'échantillonsDans le domaine du matériel également, Esko Artwork annonce de nouveaux produits pour la Drupa. Parmi eux, le Cyrel Digital Imager (CDI) Advance Cantilever, spécialement conçu pour l'imagerie de sleeves grand format et l'imagerie optionnelle de plaques flexographiques grand format. Le système s'adresse aux fabricants d'emballages souples, aux entreprises de reprographie et aux transformateurs de gros volumes. Comparée au modèle précédent 5080, la nouvelle imageuse flexographique offre un débit plus élevé. Alors que le petit CDI CompactCantilever actuellement disponible est destiné au marché de l'impression sur rouleaux de format moyen, le nouveau CDI Advance Cantilever a été spécialement conçu pour la production d'emballages souples sur des rouleaux de grand format. Selon Esko Artwork, le CDI Advance Cantilever convient donc aux fabricants d'emballages souples qui exigent un débit aussi élevé que possible pour la production de clichés flexographiques de grand format. L'insoleuse est équipée d'un cylindre pneumatique en porte-à-faux qui permet de changer très rapidement les manchons sans équipement supplémentaire. Les utilisateurs de l'insoleuse de plaques CDI Advance peuvent changer les tambours pour des plaques de 127 x 203,2 cm ou 106,7 x 152,4 cm et pour des manchons d'une longueur maximale de 211 cm. Le CDI Advance Cantilever garantit en outre une imagerie rapide (jusqu'à 8 m2/h). Esko Artwork a également annoncé le lancement de l'imageur numérique Esko Cyrel (CDI) Spark 4260 Auto à la Drupa. La nouvelle imageuse numérique de clichés flexographiques est équipée d'une fonction de chargement, d'imagerie et de retrait des clichés entièrement automatisée. Des outils d'automatisation supplémentaires réduisent en outre les étapes de traitement nécessaires jusqu'à présent. La CDI Spark 4260 Auto peut traiter simultanément trois formes d'impression en taille réelle et doit répondre aux exigences de qualité les plus élevées pour les emballages souples et les boîtes pliantes. Lors de la Drupa 2008, Esko Artwork prévoit de présenter l'insoleuse dans une configuration avec chargement, exposition et retrait automatisés, en combinaison avec l'unité intégrée d'exposition principale et de rétro-exposition UV en ligne. Avec le lancement de la gamme de produits Kongsberg XP, Esko Artwork s'adresse aux besoins des fabricants d'emballages en carton ondulé et de présentoirs pour points de vente ou PLV. Esko Artwort positionne les trois nouvelles tables de découpe numériques comme de véritables machines de production - et donc pas en premier lieu comme des tables d'échantillonnage. Pour la première fois, les tables ont été spécialement conçues pour un fonctionnement en continu et pour des environnements de production 24 heures sur 24. Pour ce faire, les nouveaux modèles XP de Kongsberg garantissent un traitement efficace d'une grande variété de matériaux d'emballage et d'affichage, y compris tous les types de carton ondulé, de carton d'affichage, de plastique ondulé, de plaques de mousse et de matériaux d'affichage rigides comme le MDF, le contreplaqué, l'acrylique, l'ACM et le Forex. Les tables de découpe de la gamme XP sont conçues pour trois types de formats : Kongsberg XP24 pour une zone de travail maximale de 168 x 320 cm, Kongsberg XP44 pour des applications de 220 x 320 cm et Kongsberg XP46 pour des applications grand format jusqu'à 220 x 480 cm. Avec une vitesse de coupe maximale de 100 m/min, la nouvelle série établit également de nouvelles références en matière de vitesse dans le domaine de la finition numérique.
 
Jürgen Franck
PrePressEsko-Artwork-PreDrupa-Facts.
Esko Artwork présente sa nouvelle suite logicielle "Studio" à la Drupa
- Studio Toolkit for Flexibles et Studio Toolkit for Boxes permettent de concevoir des emballages en trois dimensions dans Adobe Illustrator
- nouvelle table de découpe Kongsberg XP comme machine de production
- avec l'imageur numérique Esko Cyrel Spark 4260 Auto, Esko Artwork lance une imageuse de clichés flexographiques entièrement automatique
- Esko Artwork présente pour la première fois à la Drupa un flux de travail JDF complet pour le segment de l'emballage.

 
Food I KSB/SJ montre pour Coop comment les animaux peuvent se sentir heureux (presque) sans désir grâce à Naturafarm. 
Élevage en plein air pour les porcs et les veaux, élevage de vaches allaitantes pour les jeunes animaux Natura-Beef, poules dans un pays libre : il y a un peu plus d'un an, Coop a lancé la ligne Naturafarm. Ces produits sont idéaux pour tous ceux qui souhaitent savourer une viande fine ou de bons œufs tout en pensant au bien-être des animaux. Afin de donner aux consommateurs un aperçu éclairant d'une ferme animale qui fonctionne réellement, contrairement à ce que dit Orwell, l'équipe créative de Krieg Schlupp Bürge/ Springer & Jacoby s'est plongée dans le monde des animaux lors de la recherche d'idées et s'est demandé : quels souhaits un animal qui peut passer toute la journée dehors peut-il encore avoir ?
La réponse est d'une simplicité déconcertante : les animaux aimeraient peut-être retourner dans leur étable. Au sec, au chaud, sur la paille moelleuse. Car chez Naturafarm, les étables des animaux sont également "aménagées" de manière particulièrement respectueuse des animaux.
C'est pourquoi nous voyons dans les sujets la vache, le cochon et la poule debout à l'extérieur et regardant avec un peu de nostalgie vers la fenêtre de l'étable. En attendant qu'il soit enfin temps d'y retourner. Car en fin de compte, même les animaux qui vivent dehors ne veulent pas toujours être à l'extérieur.
Les trois sujets d'annonces humoristiques paraissent dans la presse nationale dominicale et généraliste.   
Andreas Panzeri