Riviste Da due anni l'editore basilese Francesco J. Ciringione (C.F. Verlag) pubblica Prestige, una rivista trimestrale di "lifestyle esclusivo" con una tiratura di 15.000 copie. Il successo è stato tale che il 1° marzo 2008 ha lanciato anche un'edizione per la Germania, con 50.000 copie, che ha inviato a club, hotel e famiglie facoltose. Venduto. Un imprenditore immobiliare di Lörrach, che si occupa di ville, ha acquistato da lui la licenza della rivista. C.F. Verlag continuerà quindi a produrre l'edizione tedesca, che è identica al 70% a quella svizzera, ma l'acquisizione e la distribuzione della pubblicità sono di competenza del titolare della licenza. Per il momento, il titolare della licenza vuole ridurre leggermente la tiratura.
Ciringione vuole ora vendere altre licenze nazionali. Sta già negoziando con parti interessate provenienti da Slovacchia, Russia e Romania. Tuttavia, vuole mantenere l'edizione svizzera. Ha registrato la rivista per la certificazione della circolazione e intende lanciare in edicola il numero di giugno. (mk)

 Il regolatore delle telecomunicazioni Marc Furrer propone un mezzo per indebolire la forte posizione di Swisscom nel mercato della telefonia mobile: Sunrise, Orange e Tele2 dovrebbero ridurre i costi delle infrastrutture con una rete comune. In un'intervista rilasciata mercoledì al quotidiano Handelszeitung, il presidente della Commissione federale delle comunicazioni (ComCom) ha dichiarato di vedere solo un modo in cui i concorrenti di Swisscom potrebbero rafforzare la loro posizione. La rete potrebbe, ad esempio, essere esternalizzata a un'azienda separata, ottenendo così un notevole risparmio sui costi. Tuttavia, la cooperazione dovrebbe riguardare solo la rete, ha precisato Furrer, e non le offerte e i servizi.
Reazioni contrastanti L'idea di una rete mobile comune è entusiasmante, ha dichiarato Dominique Reber, portavoce di Sunrise, interpellato dall'agenzia di stampa SDA. Finora, tuttavia, non sono stati avviati colloqui concreti in tal senso.
Dal punto di vista di Orange, la discussione su un'eventuale fusione delle reti sarebbe necessaria solo se tutti i tipi di rete - rame, mobile e fibra ottica - fossero inclusi da tutti i fornitori, ha dichiarato la portavoce Therese Wenger.

 
Congresso Frank Bodin di Euro RSCG è stato uno dei 50 creativi di punta che hanno tenuto una presentazione al congresso "Summit of Creativity". Argomento: "Perché la comunicazione più bella viene dalla Svizzera".  
WW: "Häsch es gseh?" era il titolo della sua presentazione a Berlino. Frank Bodin:
Il titolo non è mio, mi è stato dato. Per questo l'ho preso un po' in giro. Ovviamente i tedeschi pensano che in Svizzera si parli così. Ho fatto notare che la frase "Häsch es gseh?", che viene percepita come svizzera, è un pregiudizio. Per questo ho cambiato il titolo in "Creatività Swiss made". Quale immagine della Svizzera voleva trasmettere con questo?
Quali opere ha scelto? Ho mostrato due cose. Da un lato, gli ultimi lavori creativi provenienti dalla Svizzera. Si tratta delle idee che sono state premiate con oro, argento e bronzo all'ADC svizzero qualche settimana fa. Questi lavori non sono ancora stati pubblicati in forma di libro e possono essere visti dai colleghi tedeschi. Non ho cercato di andare più indietro nella storia della pubblicità, perché il pubblico specializzato tedesco conosce ovviamente la migliore pubblicità svizzera degli ultimi anni. Il secondo aspetto - e credo sia altrettanto importante - è che la creatività non si limita alla nostra importantissima pubblicità. Ho voluto inserire anche altri aspetti, vere e proprie invenzioni svizzere. Si parte dalla chiusura lampo per arrivare a Birchermüesli e al WWW, perché senza il Cern di Ginevra non ci sarebbe il World Wide Web. Con cose come questa, ho voluto mostrare la creatività come una delle risorse importanti e quindi il vero capitale del nostro Paese, la Svizzera.
Nessun tedesco aspetta che uno svizzero gli rubi i clienti. Ma la risposta è stata ottima e ho ricevuto un'accoglienza eccezionalmente calorosa.
Alcuni chiedono che le ADC di Germania, Svizzera e Austria si fondano. L'ADC tedesca si sta impegnando in questo senso e da tempo invita i Paesi vicini a partecipare alla competizione. A questo proposito, ho due anime in petto. Da un lato, ogni Paese ha bisogno del proprio campionato nazionale. In Svizzera in particolare, con le sue diverse regioni linguistiche, abbiamo già abbastanza compiti nostri. Una competizione nazionale è importante anche per la nostra identità. In secondo luogo - e da una prospettiva globale - è vero: Abbiamo una grande regione linguistica. Penso che sia assolutamente necessario che Germania, Austria e Svizzera uniscano le loro teste. Per questo oggi faccio una proposta ufficiale: ogni ADC terrà ogni anno il proprio concorso nazionale - inoltre, una delle tre ADC ospiterà a turno il concorso internazionale e organizzerà un festival.
L'apertura è reciproca, appunto. L'anno prossimo la Svizzera ospiterà una competizione e un congresso di questo tipo. L'anno successivo l'evento si svolgerà a Vienna. Vedo questa rotazione come un concetto che arricchisce la pubblicità in lingua tedesca.
I tre giorni a Berlino sono stati accompagnati da una gigantesca marcia. Ma noi in Svizzera non siamo troppo piccoli per un progetto del genere? In un Paese in cui hanno sede tante aziende globali come Nestlé, Novartis, UBS, Swatch e altre, qualcosa del genere deve essere sicuramente possibile. Un esempio innovativo di cooperazione transfrontaliera in occasione di grandi eventi è alle porte: i Campionati europei. Tuttavia, vorrei cogliere l'occasione per ringraziare i miei colleghi tedeschi per aver organizzato questo evento a Berlino. Si sono detti: "Pensate in grande". Ma anche noi svizzeri possiamo farlo. L'ultimo evento per gli Effie era un po' più piccolo, ma c'era anche il glamour qui nello Studio 1 della televisione, e lo Swiss ADC Festival è sempre un grande evento. Penso che anche ai tedeschi e agli austriaci piacerebbe venire da noi...
Vengono già a lavorare...Esatto. Perché non dovrebbero venire anche per un congresso e una competizione? Il mondo è diventato più globalizzato. Noi svizzeri dobbiamo aprirci un po'. Si deve almeno discutere fino a che punto l'ADC svizzera debba aprirsi alle iscrizioni straniere.
Ora ha vinto l'oro a Berlino per la campagna con Greenpeace. Non sono stata solo io a vincere, ma prima di tutto Greenpeace e poi il team di Euro RSCG Zurich, che ha collaborato con me. È una bella coincidenza che anche il mio primo premio internazionale, che ho potuto richiedere praticamente solo per me, sia stato assegnato da ADC Germany. All'epoca si trattava della campagna trasversale per il Tibet, e vincemmo diversi chiodi. Tanto da finire al sesto posto nella classifica delle agenzie con una sola campagna. Fu l'inizio di un'ondata di premi in tutto il mondo, da New York a Cannes.
Intervista: Andreas Panzeri

 
Fiera A cinque mesi dall'apertura di Suisseemex'08, la fiera del marketing, della comunicazione, degli eventi e della promozione, che si aprirà il 26 agosto 2008 presso il Centro Esposizioni di Zurigo, si sono registrati oltre 200 espositori nazionali ed esteri. Secondo l'organizzatore della fiera, Emex Management GmbH, alla fiera, che si tiene per la seconda volta dal 2007, parteciperanno anche più di 80 associazioni di settore, media partner e partner di supporto. La fiera è suddivisa in tre aree principali: Marketing/Comunicazione, Eventi e Promozione.

 In occasione del Congresso mondiale dell'International Advertising Association (IAA), tenutosi recentemente a Washington D.C., un cittadino svizzero, Pascal Staub, è stato eletto nel consiglio direttivo in qualità di vicepresidente. È responsabile del dipartimento "Young Professionals" e quindi di circa 750 giovani manager del settore in tutto il mondo. Staub è CEO di M.A.D. Brand Care, un'agenzia pubblicitaria di Basilea specializzata nella gestione del marchio per le PMI. L'IAA è l'associazione più grande e importante del mondo nel settore del marketing e della comunicazione, con circa 4.000 membri in 76 Paesi. L'indonesiana Indra Abidin è stata eletta nuovo presidente globale. In Svizzera, l'IAA conta circa 230 membri provenienti dal mondo dell'economia, dei media e della pubblicità sotto la guida del presidente di sezione Urs Beer. Il 41° Congresso mondiale della IAA si è tenuto nella capitale statunitense dal 7 al 9 aprile 2008 con il titolo "What's coming next?".

 
Colonna Il rituale di autodistruzione della Svizzera non è certo una risposta adeguata alla crisi bancaria e sta danneggiando il mercato e il marchio svizzero. 
Quando si parla di tutte le discipline di comunicazione che caratterizzano, modellano e influenzano un marchio, il lobbismo non viene praticamente mai menzionato. I lobbisti sono visti con sospetto come gli apprendisti stregoni di un sistema tendenzialmente corrotto, o quantomeno clientelare, ed è meglio tenersene alla larga. I nostri vicini europei, in particolare gli amici delle isole britanniche, che come noi amano sottolineare le loro idiosincrasie e la loro anima nazionale assolutamente unica, non hanno questa paura del contatto. Un esempio particolarmente calzante è stato il servizio sui miliardi cancellati da UBS.
Mentre in Svizzera l'opinione pubblica puntava con fervore e sfrenato slancio morale il dito contro i responsabili e si univa nel colpire la piazza bancaria elvetica, nel Regno Unito la corporazione degli editori riconobbe immediatamente l'opportunità e fece pressione sulla City di Londra con precisione millimetrica.
"Cosa c'è che non va nelle banche svizzere, un tempo acclamate come la Fort Knox del mondo finanziario?", ha sogghignato BBC World nel suo notiziario principale. I professionisti del giornalismo si sono ingozzati con gusto delle notizie di bancarotta e di disavventura provenienti dalla piazza d'armi. E hanno esercitato una pressione sfrenata a favore delle istituzioni finanziarie nazionali, trascurando naturalmente il fatto che alcune banche britanniche riescono a tenere aperti i loro sportelli solo grazie all'amichevole sostegno finanziario dello Stato.
Noi svizzeri siamo molto diversi. In un'arena memorabile, dopo tutte le spiacevoli notizie sul crollo dei prezzi delle azioni bancarie, ci siamo fatti presentare da un ex ministro delle Finanze tedesco (che per inciso ha scaricato altri miliardi sulla già alta montagna del debito tedesco) come gnomi avidi e semi-criminali che aiutano le ricche locuste tedesche a contrabbandare i loro risparmi al di là del fisco tedesco.
L'ex tesoriere tedesco è stato abilmente assistito dalla custode del Graal socialdemocratico, Hildegard Fässler, che, in uno spettacolare atto di autoflagellazione, si è scagliata contro la Svizzera e infine contro se stessa in un modo che avrebbe scaldato il cuore di qualsiasi cattolico.
Purtroppo, in tutta questa autocritica e spolverata di cenere, si è dimenticato che tutti noi beneficiamo eccessivamente della piazza finanziaria svizzera e della sua reputazione. È sempre uno spettacolo ammirevole vedere come i media indignati e i politici, naturalmente alla ricerca di un profilo, infliggano un colpo basso dopo l'altro all'altrimenti tanto decantato marchio svizzero.
Il settore finanziario globalizzato e i concorrenti delle banche locali si stropicciano gli occhi per lo stupore e la gioia e fanno offerte allettanti ai clienti spaventati. Invece delle solite domande degli esperti sugli effetti della crisi bancaria sulla reputazione del marchio svizzero nel mondo, forse sarebbe opportuna una breve pausa e un'analisi un po' più approfondita e onesta da parte di tutti su ciò che questo sporadico rituale svizzero di autodistruzione significa per il mercato e il marchio svizzero a lungo termine.
Potrebbe affermarsi la consapevolezza che una visione critica della performance di singoli esponenti dell'economia non deve sempre sfociare in un attacco generale altamente moralistico a un settore industriale che contribuisce in modo decisivo e misurabile al valore del marchio della Confederazione svizzera.
Né negli Stati Uniti, né nel Regno Unito, né nei Paesi emergenti del BRIC ci si chiede costantemente se un centro finanziario così dinamico - con tutti i suoi rischi - possa e debba permettersi. La domanda è inutile: Non solo dobbiamo permetterci la piazza finanziaria, ma ne dipendiamo a tal punto che la sua messa in discussione colpisce il cuore stesso del marchio Svizzera.
L'unica conclusione possibile, se si considera la realtà di un mondo finanziario globalizzato, è quella di fare lobbying anziché smantellare. In fin dei conti, per il marchio Svizzera sarà cento volte più importante coltivare e promuovere questo vantaggio unico che qualsiasi pubblicità di ospitalità inerme e innocua per Euro 08, che andrà e verrà. La piazza finanziaria svizzera rimarrà. Speriamo.
Kaspar Loeb è CEO dell'agenzia pubblicitaria svizzera Saatchi & Saatchi Simko

 
Il concorso Toblerone festeggia quest'anno il suo 100° anniversario. Il famoso cioccolato svizzero sta organizzando un evento speciale per celebrare l'occasione. Toblerone sta organizzando un concorso per la costruzione di torri nelle città di Zurigo, Berna, Basilea e Ginevra. Si cerca la "città più veloce della Svizzera a costruire una torre Toblerone". La città che costruirà più velocemente una torre alta cinque metri vincerà la festa di compleanno del Toblerone a settembre. Il duello tra città si concluderà a Zurigo il 3 maggio.

 Adlink, società controllata da Goldbach Media, ha introdotto sei mesi fa un'offerta di targeting comportamentale. Il marketer sta ora aggiungendo due nuovi gruppi target e forme di pubblicità. Sono stati aggiunti i gruppi target dei giovani (dai 14 ai 19 anni) e dei silver surfers (over 50). Oltre ai mezzi pubblicitari esistenti, ora è possibile utilizzare anche i mezzi pubblicitari di alto profilo Leaderboard e Floating Ad. Il targeting comportamentale dovrebbe consentire ai clienti pubblicitari di raggiungere gli utenti online indipendentemente dal loro ambiente. La tecnologia di pianificazione e controllo sfrutta la misurabilità di Internet e suddivide i consumatori in gruppi target specifici in base ai dati registrati e al comportamento di navigazione.

 
La stampa pendolare 20 Minuten è particolarmente popolare a Zurigo. Un terzo dei suoi lettori si trova lì. Secondo i dati di Mach Basic 2008-1, il giornale è cresciuto ancora una volta in modo significativo rispetto all'anno precedente e ora conta 1,243 milioni di lettori nella Svizzera tedesca - 206.000 lettori in più rispetto al 2006-1. Ma dove il giornale gratuito ha guadagnato la maggiore diffusione negli ultimi due anni? 104.000 nuovi lettori provengono dalla sola Svizzera orientale (Turgovia, San Gallo e Valle del Reno), la regione in cui il giornale dei pendolari si è recentemente espanso. Nel WG 26 (San Gallo) conta ora 100.000 lettori. A confronto: a Lucerna, dove è presente da tempo, 20 Minuten raggiunge 91.000 persone. Ciò che è più sorprendente, tuttavia, è che l'area della Grande Zurigo è il secondo maggior "fornitore" di nuovi lettori dopo la Svizzera orientale: In due anni si sono aggiunte 39.000 persone. Quasi 400.000 zurighesi prendono ora il giornale dei pendolari ogni giorno. Al terzo posto c'è il WG 22 (Oberland bernese) con 14.000 nuovi lettori. Il resto è sparso. In alcuni luoghi, tuttavia, la diffusione è stagnante (Sciaffusa, Argovia) o addirittura in calo, come a Basilea. (mk)

Il supplemento Annabelle "Mann", rivolto agli uomini di tutto il mondo, sarà pubblicato dal 23 aprile con un look rinnovato e un nuovo concetto di contenuti. Lo speciale monotematico è dedicato al calcio europeo e a Euro 08. Tra gli autori del numero sul calcio figurano il giornalista sportivo Ronald Reng, il responsabile dello sport del Times Samuel Martin e lo scrittore ed editorialista Philipp Tingler. E un chiromante professionista ha interpretato le linee della mano di Köbi Kuhn senza sapere chi sia. Kuhn dice: "Sono stupito di quanto la descrizione mi corrisponda".
Il supplemento Mann è stato progettato e curato dal redattore di Annabelle Peter Ackermann. Il nuovo layout è stato sviluppato dall'art director Dieter Röösli insieme al graphic designer Manuel Schibli. Mann sarà pubblicato mercoledì 23 aprile come supplemento ad Annabelle e domenica 27 aprile come supplemento agli abbonamenti alla Sonntagszeitung.

 
Software L'azienda leader nel flusso di lavoro del packaging Esko Artwork mostra la strada da seguire. 
Il gruppo belga Esko Artwork, nato dalla fusione delle due società Esko Graphics ed Esko e Artwork Systems, offre ai produttori di imballaggi e agli stampatori commerciali un numero ancora maggiore di prodotti e servizi di pre-produzione da un unico fornitore. Carsten Knudsen, Presidente e Amministratore Delegato, in occasione di una conferenza stampa tenutasi alla vigilia del Drupa Discovery Tour, ha sottolineato che lo scorso anno gli stampatori di imballaggi e i loro clienti sono stati sottoposti a forti pressioni. "I cicli di produzione devono essere ulteriormente accorciati, la redditività aumentata grazie all'automazione e le isole di produzione integrate", ha affermato Knudsen, spiegando la direzione di marcia necessaria per il settore. Il gruppo hardware e software, ora presente in tutti i principali mercati, grazie alla fusione è ancora più in grado di far fronte a questi cambiamenti ed è emerso come integratore di sistemi leader nel settore della stampa di imballaggi e commerciale e, in particolare, come fornitore preferito nel mercato della flessografia e nell'industria dell'imballaggio tradizionale.
Acquisizione di Gradual Come se la fusione non bastasse, Knudsen ha annunciato anche l'acquisizione di Gradual Software, anch'essa belga e significativamente più piccola. Gradual sarà integrata nella divisione Enfocus, che gli utenti conoscono per la sua esperienza e i suoi prodotti nel campo del controllo e della modifica dei PDF. Esko Artwork dispone ora di un totale di tre diversi flussi di lavoro per il packaging. Questi sono progettati per esigenze diverse, ha detto Knudsen, giustificando il "triplice approccio" ai sistemi. Ma Esko Artwork non sta crescendo solo attraverso le acquisizioni.
Knudsen ha inoltre annunciato l'apertura di uno stabilimento a Brno, nella Repubblica Ceca, all'inizio di marzo. Qui vengono prodotti i tavoli campione Kongsberg, che possono essere utilizzati per produrre campioni di imballaggi e piccole serie di imballaggi.

Esko Artwork a DrupaCon lo slogan "Connect more" (Connetti di più), Esko Artwork mira a rispondere alle sfide affrontate dagli stampatori di imballaggi con nuovi prodotti e soluzioni. Queste includono la produzione globale e la cooperazione nello sviluppo di imballaggi, nella progettazione di imballaggi e nell'ottimizzazione dei materiali di imballaggio.
Un esempio di come Esko Artwork intende affrontare queste sfide con i prodotti è un plug-in per Adobe Illustrator che consente di realizzare per la prima volta la produzione di imballaggi con contenuti testuali dinamici. Il modulo, chiamato Dynamic Content, separa il testo del packaging dal design della confezione. Tutte le descrizioni dei prodotti possono essere create e trasmesse dal proprietario del marchio sulla base di un modulo PDF e possono poi essere collegate al file Illustrator nella fase di layout sulla base di XML. Questa procedura consente anche un più facile aggiornamento da parte del cliente; il trasferimento manuale delle modifiche appartiene quindi al passato e le fonti di errore sono efficacemente eliminate.
Studio e Studio Toolkits Inoltre, Esko Artwork presenta la nuova soluzione di progettazione grafica Studio. Insieme ai nuovi Studio Toolkit, che saranno disponibili gradualmente, Studio consente, tra l'altro, la progettazione interattiva e tridimensionale di imballaggi flessibili e successivamente di cartoni pieghevoli all'interno di Adobe Illustrator. Il vantaggio di Studio è che i progetti creati con Illustrator possono essere visualizzati immediatamente grazie all'ambiente di visualizzazione 3D. I documenti PDF 3D possono essere creati dall'applicazione e inviati ai clienti per il controllo e l'approvazione. Le prime due versioni di Studio Toolkit saranno presentate a Drupa: Studio Toolkit for Flexibles è un'applicazione di progettazione flessibile che consente di creare rapidamente modelli di progettazione reali per i più comuni tipi di imballaggi flessibili. Il primo toolkit supporta lo sviluppo di buste piatte e a soffietto e di buste rettangolari stand-up. Mentre Studio e Studio Toolkit for Flexibles saranno già disponibili per la vendita a Drupa, coloro che sono interessati alla soluzione Studio Toolkit for Boxes in cartone pieghevole presentata a Düsseldorf dovranno aspettare; il toolkit sarà disponibile subito dopo la fiera.
Pre-stampa di imballaggi basata su JDFEsko Artwork intende presentare a Drupa il primo flusso di lavoro JDF end-to-end per la produzione di imballaggi, come è stato annunciato alla conferenza stampa. Una soluzione innovativa per l'automazione e il controllo dei processi è stata sviluppata in collaborazione con i produttori Dr Lauterbach & Partner (MIS), MAN Roland (stampa) e Bobst SA (finitura) da un lato e Limmatdruck Zeiler AG di Spreitenbach e il grande distributore Migros dall'altro. Esko Artwork di Düsseldorf ne approfitterà per mostrare tutte le fasi che vanno dall'idea alla consegna del prodotto di imballaggio finito.
Nuovi platesetter flexo e tavoli campioneEsko Artwork annuncia a Drupa anche nuovi prodotti nel settore dell'hardware. Tra questi, il Cyrel Digital Imager (CDI) Advance Cantilever, sviluppato appositamente per l'imaging di maniche di grande formato e l'imaging opzionale di lastre per la stampa flessografica di grande formato. Il sistema si rivolge ai produttori di imballaggi flessibili, alle aziende di riproduzione e ai trasformatori con grandi tirature. Rispetto al suo predecessore, il 5080, il nuovo platesetter flessografico offre una maggiore produttività. Mentre il più piccolo CDI CompactCantilever attualmente disponibile è destinato al mercato della stampa a bobina di medio formato, il nuovo CDI Advance Cantilever è stato sviluppato appositamente per la produzione di imballaggi flessibili su bobine di grande formato. Secondo Esko Artwork, il CDI Advance Cantilever è quindi adatto ai produttori di imballaggi flessibili che richiedono la massima produttività possibile nella produzione di lastre per la stampa flessografica di grande formato. La lastra è dotata di un cilindro pneumatico a sbalzo che consente di cambiare le maniche molto velocemente senza bisogno di attrezzature aggiuntive. Gli utenti del cambiacliché CDI Advance possono cambiare i tamburi per lastre di 127 x 203,2 cm o 106,7 x 152,4 cm e per maniche lunghe fino a 211 cm. Il CDI Advance Cantilever garantisce inoltre un imaging veloce (fino a 8 m2/h). Esko Artwork ha anche annunciato il lancio di Esko Cyrel Digital Imager (CDI) Spark 4260 Auto al Drupa. Il nuovo platesetter digitale flessografico è dotato di una funzione di caricamento, imaging e rimozione delle lastre completamente automatica. Ulteriori strumenti di automazione riducono inoltre il numero di fasi di lavorazione precedentemente necessarie. La CDI Spark 4260 Auto è in grado di lavorare contemporaneamente tre lastre di stampa a pieno formato ed è progettata per soddisfare i più elevati requisiti di qualità per gli imballaggi flessibili e i cartoni pieghevoli. A Drupa 2008, Esko Artwork intende presentare la lastra in una configurazione con funzioni automatizzate di caricamento, imaging e rimozione in combinazione con l'unità integrata di esposizione principale e retroesposizione UV in linea. Con l'introduzione della gamma di prodotti Kongsberg XP, Esko Artwork risponde alle esigenze dei produttori di imballaggi in cartone ondulato e di espositori per punti vendita. Esko Artwork sta posizionando i tre nuovi tavoli da taglio digitali come vere e proprie macchine da produzione, e quindi non principalmente come tavoli campione. Per la prima volta, i tavoli sono stati sviluppati appositamente per il funzionamento continuo e per gli ambienti in cui la produzione si svolge 24 ore su 24. I nuovi modelli Kongsberg XP assicurano un'ottima qualità di taglio. I nuovi modelli Kongsberg XP garantiscono la lavorazione efficace di un'ampia gamma di materiali da imballaggio e da esposizione, tra cui tutti i tipi di cartone ondulato, cartone da esposizione, plastica ondulata, cartone espanso e materiali da esposizione rigidi come MDF, compensato, acrilico, ACM e Forex. I tavoli da taglio della serie XP sono progettati per tre gamme di formati: Kongsberg XP24 per un'area di lavoro massima di 168 x 320 cm, Kongsberg XP44 per applicazioni di 220 x 320 cm e Kongsberg XP46 per applicazioni di grande formato fino a 220 x 480 cm. Con una velocità di taglio massima di 100 m/min, la nuova serie stabilisce nuovi standard di velocità nella finitura digitale.
 
Jürgen Franck
PrePressEsko opere d'arte PreDrupa fatti.
Esko Artwork presenta la nuova suite software "Studio" a Drupa
- Studio Toolkit for Flexibles e Studio Toolkit for Boxes consentono di progettare imballaggi tridimensionali in Adobe Illustrator.
- Nuovo tavolo da taglio Kongsberg XP come macchina di produzione
- Con Esko Cyrel Digital Imager Spark 4260 Auto, Esko Artwork lancia sul mercato una lastra flessografica completamente automatica.
- Esko Artwork presenterà per la prima volta a Drupa un flusso di lavoro JDF completo per il segmento del packaging.

 
Food I KSB/SJ mostra a Coop come gli animali possano sentirsi (quasi) perfettamente felici grazie a Naturafarm. 
Allevamento all'aperto per suini e vitelli, allevamento di vacche nutrici per i giovani animali Natura-Beef, polli in un paese libero: Coop ha lanciato la linea Naturafarm poco più di un anno fa. I prodotti sono ideali per tutti coloro che amano la carne pregiata o le uova buone e vogliono allo stesso tempo pensare al benessere degli animali. Per offrire ai consumatori una visione illuminante di una fattoria degli animali che, a differenza di Orwell, funziona davvero, il team creativo di Krieg Schlupp Bürge/ Springer & Jacoby si è immerso nel mondo degli animali quando ha sviluppato le sue idee e si è chiesto: quali desideri può avere un animale che può trascorrere tutto il giorno all'aperto?
La risposta è incredibilmente semplice: gli animali vorrebbero forse tornare nella loro stalla. All'asciutto, al caldo, sulla morbida paglia. Perché anche le stalle di Naturafarm sono "arredate" in modo particolarmente rispettoso degli animali.
Ecco perché vediamo la mucca, il maiale e la gallina in piedi all'esterno, guardando con un po' di nostalgia la finestra della stalla. Aspettano che sia finalmente arrivato il momento di tornare dentro. Dopotutto, anche gli animali che si sentono a casa all'aperto non sempre vogliono stare fuori.
Le tre pubblicità umoristiche appaiono sulla stampa nazionale domenicale e generalista.   
Andreas Panzeri