Totgesagte leben länger. Dies gilt immer mal wieder auch für Automarken, auch wenn die meisten Wiederbelebungsversuche scheitern – erinnern wir uns an Borgward oder DeLorean. Der Brand, um den es in diesem Artikel geht, stellt mittlerweile nur noch ein Fahrzeug her und ist auf dem besten Weg zum nächsten Marken-Zombie mit glamouröser Geschichte zu werden: Lancia.

In den Ohren vieler automobiler Liebhaber hat dieser Name immer noch einen guten Klang und erinnert an Klassiker wie den Aurelia, Flaminia oder die Rallye-Legende Stratos. An diese grosse Tradition möchte der Stellantis-Konzern nun wieder anknüpfen und präsentierte Ende 2022 zur Wiederauferstehung der Marke eine skulpturenhafte Design-Studie, die vor allem eines hatte: keine Räder. Auch sonst erinnerte sie eher an eine Computermaus aus den 2010ern – soll sie doch die zukünftige Formensprache der neuerdings reinen Elektro-Marke (natürlich!) Lancia vorwegnehmen. Die ersten neuen Fahrzeuge mit Rädern sind frühestens 2024 zu erwarten. Wir dürfen gespannt sein, geistern doch bereits einige (nicht-autorisierte) Bilder durchs Netz.

Neben der Skulptur wurde auch ein ganz neues Corporate Design präsentiert, welches sich an seinen Logo-Vorgängern aus erfolgreichen Tagen orientieren soll – aber dennoch sehr «pur und radikal» – so nennt Lancia sein neues Konzept «PuRa» – daherkommt. Soweit die offizielle Diktion, gespickt mit allerhand aufwändigen 3D-Videos und leicht klischeehafter italienischer Lebensart in bewegten Bildern.

Das Logo selbst stellt eine Rückkehr zu seiner semantischen Herkunft dar – und schafft es dennoch, alles falsch zu machen. Die Lanze mit der Fahne ist praktisch nicht zu dekodieren, ausserdem weist die Gestaltung erhebliche formale Mängel auf, wie die schwarzweiss-Darstellung zeigt, die vor allem digital eingesetzt werden soll. Sie ist in kleinen Grössen praktisch nicht zu erkennen. Warum in unserer digitalen Zeit ein solch eher unbeholfenes 3D-Logo alter Schule präsentiert wird, wissen wahrscheinlich nur die Entwerfer selbst. Besser ist da alles andere, was sich im Marken-Baukasten befindet.

In jedem Fall ist ihnen hier gelungen, dass man sich bei der Marke sofort in einer eleganten, italienischen Premium-Welt wähnt: Die Lancia-Typografie, Farben, Materialien und Grafiken sprechen allerdings eher eine Sprache, die im heutigen Automobil-Umfeld weniger modern als vielmehr nostalgisch daherkommt. Sieht so eine so eine Automobil-Renaissance für das 21. Jahrhundert aus? Man fragt sich, wen diese Marke in Zukunft begeistern soll. Die Gen Z oder Millennials sicherlich nicht. Da schon eher die deutlich älteren Semester, sofern diese sich von ihren hochmodernen Mercedes, Ferrari oder Porsche Modellen abbringen lassen.

Man darf in jedem Fall hoffen, dass die angekündigten aufregenden, neuen Lancias in den Verkauf gehen, bevor die tatsächlich erinnernde Zielgruppe das Zeitliche segnet.

* Heinrich Paravicini ist Gründer und Kreativchef von Mutabor.

Das neue Prinzip kostenlos

Kunden gewinnen und Umsätze steigern mit zeitgemässem Content-Marketing.

• Autor: Kerstin Hoffmann
• Verlag: Wiley-VCH, 2023
• Seiten: 270
• ISBN: 9783527511358

Es mag wie ein absurdes Geschäftsmodell anmuten, sein Wissen frei zugänglich zu machen, anstatt es zu schützen. Kerstin Hoffmann rät dennoch dazu, die Geheimniskrämerei aufzugeben. Die Brille, durch die sie den Sinn des Bloggens positiv bis euphorisch beurteilt, ist zwar relativ häufig die ihrer eigenen Webaktivität. Leser bekommen aber eine gute Chance, selbst zu beurteilen, ob das «Prinzip kostenlos» für sie infrage kommt. Ein Buch für alle, die in die Strategien und Methoden des Content-Marketings eingeführt werden wollen.

Change it!

21 kreative Anstiftungen, die ganze Welt, jede Organisation und sogar sich selbst zu verändern.

• Autor: Andri Hinnen und Gieri Hinnen
• Verlag: Murmann Verlag, 2022
• Seiten: 220
• ISBN: 9783867746991

Warum ist der Underdog Han Solo der perfekte Heldentyp? Warum musste Nemo sein Riff verlassen und Luke Skywalker den ersehnten Vater opfern? Die besten Filme bedienen sich archetypischer Metaphern, die tief ins Unbewusste wirken. Das können die Verantwortlichen von Change-Projekten auch. Ob Heldenreise, Hegels dialektischer Dreisatz oder die obligatorische Versuchung, der jeder Held widerstehen muss: Sehr unterhaltsam zeigen die Brüder Hinnen, wie man sein Publikum packt und aktiviert.

4000 Wochen

Das Leben ist zu kurz für Zeitmanagement.

• Autor: Oliver Burkeman
• Verlag: Piper Verlag, 2022
• Seiten: 304
• ISBN: 9783492058162

4000 Wochen dauert in etwa das Leben eines Menschen, der 80 Jahre alt wird. 4000 Wochen, aus denen wir – so lehren es Zeitmanagementratgeber – immer das Beste herausholen müssen. Für Oliver Burkeman ist das ein Holzweg, der Menschen nicht zufriedener, sondern nur noch gestresster macht. Sein Gegenvorschlag: Akzeptieren, dass die Zeit begrenzt ist und wir unser Leben nie ganz unter Kontrolle haben. Und erkennen, dass Ruhe an sich Wert hat und dass Zeit, die wir mit anderen verbringen, besonders kostbar ist. Ein inspirierendes Buch für alle, die sich nicht länger unter Zeitdruck setzen wollen.

Die Macht der Plattformen

Politik in Zeiten der Internetgiganten.

• Autor: Michael Seemann
• Verlag: Ch. Links Verlag, 2021
• Seiten: 448
• ISBN: 9783962890759

An Plattformen kommt heute niemand mehr vorbei. Sie sind allerorten, vielgestaltig und ihr Einfluss wächst ständig. Das kann äusserst problematisch, unter Umständen aber auch hilfreich sein – etwa mit Blick auf globale Herausforderungen wie den Klimawandel. Was Plattformen sind, wie sie funktionieren und welche politischen und wirtschaftlichen Dimensionen sie haben, führt Michael Seemann in Die Macht der Plattformen detailliert, anschaulich und äusserst versiert aus. Das ist nicht immer leichte Lektürekost, aber hochinteressant.

Sieben Jahre nach der Gründung macht Too Good To Go auch optisch den nächsten Entwicklungsschritt. Ab sofort präsentiert sich das Unternehmen im neuen Design. Der modernisierte Look soll die Community noch mehr in den Fokus stellen und über alle Generationen hinweg verbinden.

Der Brand möchte mit diesem Schritt seinen Impact erhöhen und noch mehr Lebensmittel vor der Tonne bewahren. Gemeinsam mit insgesamt über 70 Millionen registrierten Nutzer:innen und mehr als 130’000 Partnern in 17 Ländern soll Lebensmittelverschwendung beendet und unsere Umwelt nachhaltig geschont werden.

Fokus auf breitem Publikum

«Die Kraft unserer Marke hat entscheidend zum Wachstum von Too Good To Go beigetragen. Sie hat dazu beigetragen, eine starke Community von 70 Millionen registrierten Nutzer:innen aufzubauen, enorme Glaubwürdigkeit zu erlangen und ein hohes Mass an organischem Wachstum aufrechtzuerhalten. Um unsere Wirkung weiter zu steigern, haben wir erkannt, dass wir ein breites Publikum ansprechen müssen, das über das Nischenpublikum hinausgeht, welches die Dringlichkeit des Handelns beim Thema Lebensmittelverschwendung bereits erkannt hat», erklärt Ivo van den Brand, Global CMO von Too Good To Go.

Mit der neuen Markenpositionierung und -identität will Too Good To Go eine emotionale Verbindung mit der Gemeinschaft herstellen. Die neue Markenpersönlichkeit soll freundlich, ehrlich, bescheiden und authentisch wirken.

Die neue Markenidentität wurde vollständig inhouse von den internationalen TGTG-Marken-, Kreativ- und Designteams in Kopenhagen, London, Paris, Madrid, Mailand und Toronto entwickelt.

Viele Jahre lang war Thomas Schmid selbst als Designer tätig und hat sich im Laufe der Zeit vermehrt auf die Programmierung von Websites und Apps spezialisiert. Daraus entwickelte sich die Faszination für die kreative Webentwicklung.

Zuletzt war Schmid bei der Berner Agentur Bold beschäftigt. 2022 folgte mit Fount der Schritt ins Unternehmertum. «Wir bieten unseren Kund:innen massgeschneiderte Lösungen für ihre digitalen Bedürfnisse, indem wir Design und Funktionalität nahtlos miteinander verbinden», so Schmid. «Unser Ansatz zielt darauf ab, Ästhetik und User-Experience in den Vordergrund zu stellen und gleichzeitig Informationen effektiv und effizient zu vermitteln.»

2008 wurde der Tiptopf zum letzten Mal rundum erneuert. Jetzt, nach über zwei Millionen verkauften Exemplaren, hat es der Schulverlag plus in Zusammenarbeit mit Komet wieder getan. «Als Vater dreier schulpflichtiger Kinder freue ich mich sehr, dass der gute, alte Tiptopf mit dieser Überarbeitung den Sprung ins 21. Jahrhundert geschafft hat», meint Komet-CD Jeff Gerber.

So sensibilisiert zum Beispiel ein 60-seitiger Grundlagenteil zur Nahrungszubereitung für den nachhaltigen Umgang mit Lebensmitteln und thematisiert Regionalität, Saisonalität und Resteverwertung. Die angesagten Hülsenfrüchte und die vielfältigen Frühstücksideen erhalten gar ein eigenes Kapitel.

Zeitgemäss ist aber auch das neue Editorial Design von Komet. Angefangen beim Cover mit dem negativ gesetzten Titel über die inwendig verwendete, feminine Headline-Schrift bis hin zum durchgängigen Bildkonzept mit seinen hellen, grosszügigen Hintergründen, welche die farbigen Speisen zur Geltung bringen sollen. Umgesetzt vom Zürcher Food-Fotografen Fabian Häfeli und der Food-Stylistin Feride Dogum, soll das neue Tiptopf Appetit aufs Nachkochen traditioneller Schweizer Gerichte wie auch neuer, veganer Kreationen machen.

Zudem helfen neu Icons und eine farbliche Codierung der einzelnen Kapitel den jugendlichen als auch erwachsenen Leserinnen und Lesern bei der Orientierung im 464 Seiten dicken und über ein Kilo schweren neuen Tiptopf.

Verantwortlich bei Schulverlag plus: Bettina Biedermann (Projektleiterin). Verantwortlich bei Komet: Jeff Gerber (Creative Direction); Lara Klopper (Art Direction); Timo Brandt (DTP); Corinne Hert (Client Service Director); Claudia Shatri (Senior Beraterin). Fotos: Fabian Häfeli (Fotograf), Feride Dogum (Food-Stylistin). Druck: Westermann Druck.

Am 18. April 2023 kehrt der Marketing Tag ins KKL Luzern zurück. Nach dreijähriger Pause trifft sich die Schweizer Marketingszene am 18. April wieder Face-To-Face zum jährlichen Branchentreffen im KKL Luzern. Das diesjährige Motto: Fokus. Denn obwohl die Digitalisierung nie dagewesene Möglichkeiten eröffnet, erfordert exzellentes Marketing nach wie vor einen scharfen Fokus: weg vom Möglichen, hin zum Notwendigen.

Am Event gibt es verschiedene Keynotes, Referate, Talks und Breakout-Sessions. Fünf Keynote-Speeches beleuchten das Thema Fokus aus unterschiedlichen Perspektiven.

So erklärt Annette Felicitas Häcki, Managing Creative Director bei Jung von Matt Limmat, wie ein radikal fokussiertes Purpose Marketing ganze Unternehmen transformieren kann. Und «Marketoonist» Tom Fishburne überbrückt mit seinen Cartoons den Graben zwischen Old-School-Denkweise und moderner Marketing-Technologie. Das Rahmenprogramm wird erneut von SRF-Moderatorin Kiki Mäder geleitet.

Ausserdem steht im Rahmen des Marketing Tages auch dieses Jahr wieder die Verleihung der Marketing Excellence Awards an. 15 kreative Projekte sind in den Kategorien Grossunternehmen und KMU nominiert (Werbewoche.ch berichtete).

Während des ganzen Tages haben die Teilnehmenden ausserdem in der Networking-Zone Gelegenheit, sich mit anderen Marketingprofis auszutauschen und bei zahlreichen Ausstellern die neusten Innovationen der Branche kennenzulernen.

Das detaillierte Programm des Marketing Tages ist unter Swissmarketingforum.ch zu finden. Tickets sind ab sofort online erhältlich.

Seit Anfang 2023 gehört die Firma Bücheler Werbegeschenke zu Kaiser Promotion und wird am neuen Standort in Affoltern am Albis als Zweigniederlassung betrieben. Neben den ehemaligen Geschäftsführern Erich und Tom Oester wird auch die Mitarbeiterin Carmen Schuster übernommen.

Obwohl Kaiser Promotion bereits zuvor in der ganzen Schweiz und im nahen Ausland tätig war, stärke die Filiale im Kanton Zürich die Präsenz in der Zentralschweiz und sorge damit für eine breitere Wahrnehmung, wie es in einer Mitteilung von Montag heisst. Zudem profitiere Kaiser von der über 50-jährigen Erfahrung von Bücheler.

Kooperation mit 4Ocean

Ausserdem geht Kaiser Promotion – eigenen Angaben zufolge als erstes Unternehmen in der Schweiz – eine Kooperation mit 4Ocean ein und will sich damit für saubere Ozeane auf der ganzen Welt einsetzen. Das Unternehmen sei sich bewusst, dass die Werbemittelindustrie global ihre Spuren hinterlässt, und setze sich seit geraumer Zeit für nachhaltige Produkte und den Umweltschutz ein.

4Ocean ist eine gemeinnützige Gesellschaft, die dem Plastikmüll in den Weltmeeren den Kampf angesagt hat. Die Organisation führt globale Ozeansäuberungsaktionen durch und beschäftigt professionelle Vollzeitkapitäne, die mit ihren Crews Plastik und anderen schädlichen Müll aus den Ozeanen entfernen.

Pro 100 Franken Umsatz, den Kaiser Promotion generiert, wird ein Pfund Müll aus den Ozeanen entfernt. Die entfernte Menge ist für Kund:innen, die einen Auftragswert von über 2000 Franken generieren, auf einem Zertifikat ersichtlich. Zudem wird die Performance mittels Tracking-System kontrolliert.

Die Kooperation von Volkswagen Nutzfahrzeuge und Freestyle-Snowboarder Pat Burgener läuft schon seit über einem halben Jahr – verschiedene Stories wurden bereits umgesetzt. Ein neues Video sollte nun Pat Burgener mit seinem ID. Buzz im Schnee in Szene setzen.

Ursprünglich war das Video nur für die Sozialen Medien geplant. Entstanden ist aber ein Actionvideo, das einem grösseren Publikum gezeigt werden sollte. Das 70-Sekunden-Video wurde in Crans-Montana gedreht und ein einziges Mal im Schweizer Fernsehen ausgestrahlt und wurde der Mitteilung zufolge von rund einer halben Million Zuschauenden am Samstagabend um 20 Uhr mitverfolgt. Nun ist das Video auf den Social-Media-Kanälen von Pat Burgener und auf der Website von Volkswagen Nutzfahrzeuge zu sehen.

Verantwortlich bei Volkswagen Nutzfahrzeuge: Manuel Marchev (Head of Marketing), Marco Niggli (Teamleader Marketing Communication), Benjamin Menzi (Marketing Communication Manager). Verantwortlich bei WABS: Pat Burgener (Director), Etienne Claret (DOP), Lisa Beney (Camera Operator), Alexandre Coquoz (FPV Drone Operator), Boris Mouton(Runner), Marc-Antoine Burgener (Management), Erika Gritzfeld, freshcom (Video-Aufbereitung), Tassilo Flamm, EssenceMediacom (Media), Raphael Marquart, Swiss Online Publishing (Social Media).

Wer die aktuelle Kampagne von Yes! Creative Digital Marketing sieht, kommt vermutlich nicht umhin, verstört die Stirn zu runzeln: Die Churer Agentur wirbt nämlich für ein Katzenkochbuch – und nein, darin sind keine Rezepte für verschmuste Stubentiger zu finden: «Längst vergessen geglaubte Lebensmittel landen wieder in den Kochtöpfen. So auch Katzenfleisch», schreibt die Agentur in einer Mitteilung, und will mit ihrem Katzen Kochbuch angeblich auf diesen «neuen Trend» setzen.

Produktbilder zeigen ein aufwendig gestaltetes Kochbuch, das rund 30 «moderne Rezepte mit Katzenfleisch» enthält und «sowohl inhaltlich als auch durch die qualitativ hochstehende handwerkliche Fertigung» überzeugen soll. Ausserdem lanciere die Agentur eine crossmediale Kampagne, um «ambitionierte Hobbyköch:innen zum Vorbestellen zu animieren». Dazu gehört auch die Landingpage Katzenkochbuch.ch – welche endlich die langersehnte Auflösung dieser morbiden Kampagne bringt.

Das Ganze ist nämlich – oder besser gesagt glücklicherweise – nichts anderes als ein Werbegag. Vielmehr möchte die Agentur aus einer anderen Perspektive für dieses Thema sensibilisieren: «Wir verurteilen es aufs Schärfste, dass es in der Schweiz immer noch erlaubt ist, seine eigene Katze zu essen», so Richi Brändli, Inhaber der Agentur. «Das Ganze ist ein Werbegag, das Kochbuch wird selbstverständlich niemals realisiert. Die Kampagne haben wir unabhängig von NGOs oder sonstigen Auftraggebern selbstinitiiert.» Der Agentur gehe es darum, mit kreativer Werbung aufzufallen. Zugleich will sie die Aufmerksamkeit nutzen, um etwas Gutes zu tun: Die Besucher:innen der Website werden motiviert, für Katzen in Not zu spenden. Seit mehreren Jahren unterstützt Yes! Vier Pfoten, und setzt sich auch für die Organisation Save The Children ein.

Verantwortlich bei YES! Creative Digital Marketing: Richi Brändli (Konzept), Dominik Kurmann (Art Direction), Shirin Luchsinger (Development), Erina Dvorak (Digital Campaign Management), Mena Dressler (Text).

Der Ostschweizer Käse Tilsiter wird seit 130 Jahren in Familien-Käsereien. Um die traditionelle Marke wieder in aller Munde zu bringen, lancierte Tilsiter Switzerland – mit Unterstützung von Ruf Lanz – zum Jahresbeginn die «Tilsiter-Weisheiten».

Die Kampagne nimmt die jahrhundertealte Tradition der Bauernweisheiten auf und übersetzt sie pointiert in die heutige Zeit. Mit augenzwinkernden Anspielungen auf aktuelle Trends, Themen und Ereignisse.

«Die Kampagne trifft einen Nerv. Die Bevölkerung nahm sie sofort auf und reimte heiter weiter. Innert 14 Tagen sind über 1’000 eigene Tilsiter-Weisheiten geschrieben worden», so Sibylle Marti, Präsidentin von Tilsiter Switzerland. «Dadurch sind wir in den sozialen Medien in einem fröhlichen Dialog mit den Konsumentinnen und Konsumenten. Gut möglich, dass wir ihre Dichtkünste in künftige Kampagnen mit einbauen», ergänzt Tilsiter-Geschäftsführer Urs Hänni.

Nun startet bereits die nächste Kampagnenwelle. Das Hauptmedium sind wieder Plakate in der ganzen Deutschschweiz. Diesmal mit pointierten Anspielungen auf aktuelle Themen wie KI, vegane Ernährung oder Klimastreiks und mit speziellen Sujets für Rekruten und die zahlreichen Hobby-Anleger:innen im Land.

Flankierend wird Tilsiter in den sozialen Medien weiterhin schnell und gewitzt auf Tagesaktualitäten reagieren – unter Mithilfe der fabulierfreudigen Bevölkerung.

Verantwortlich bei SO Tilsiter Switzerland: Sibylle Marti (Präsidentin & Strategisches Marketing), Urs Hänni (Geschäftsführer), Claudia Moya (Marketing & Kommunikation). Verantwortlich bei Ruf Lanz: Markus Ruf, Danielle Knecht Lanz (Creative Direction), Isabelle Hauser (Art Direction), Mario Moosbrugger, Isabelle Hauser, Markus Ruf, Danielle Knecht Lanz (Text), Armin Arnold (DTP), Gian Marco Juon (Beratungsleitung), Kevin Meier (Beratungsassistenz). Mediaagentur: PMC Prezzi Media.

Zuletzt leitete Alessandro Monsurrò das Marketing-Key-Account-Management-Team für die privaten Kundensegmente bei UBS Schweiz und agierte als Product Owner eines agilen Marketing-Pods.

«Mit dem Wechsel in die Filmbranche geht für mich ein Traum in Erfüllung» wird Monsurrò in einer Mitteilung zitiert. «Denn wer mich näher kennt, weiss um meine Leidenschaft für das bewegte Bild. Was das junge ZFF bereits für den Standort Zürich, das filmbegeisterte Publikum, die internationale Vernetzung der Industrie und die treuen Sponsoren erreicht hat, verdient grossen Respekt.»

Seit März bringt Monsurrò seine umfangreiche Expertise ins Team der Spoundation Motion Picture ein. In der neu geschaffenen Position als Head of Marketing and Media verantwortet er die Vermarktung des Zurich Film Festival.

«Ich freue mich sehr, dass wir mit Alessandro Monsurrò die richtige Persönlichkeit und einen langjährigen Marketingprofi engagieren konnten, um den erfolgreichen Wachstumskurs der SMP und des ZFF auch in Zukunft fortzuführen. Er wird mit seiner Erfahrung, seinen Skills in der Vermarktung sowie seiner Leidenschaft für das Kino neue Akzente setzen, insbesondere auch auf den digitalen Kanälen», unterstreicht Jennifer Somm, Managing Director des ZFF.

Wenn er einen Fehler begangen habe, dann 2014, als er sich in der Belegschaft «vielleicht im Ton vergriffen» und «hart kommuniziert» hatte, sagte der 57-Jährige in dem am Sonntag ausgestrahlten Gespräch mit dem Sender Radio 1.

Der Grund seien vor allem die Strukturen beziehungsweise der damalige Tamedia-Konzern gewesen, der ihm strenge Vorgaben zur Einsparung von über einer Million Franken innerhalb eines Jahres aufgedrückt habe. «Ich stand extrem unter Druck», sagte Canonica.

Die frühere Magazin-Redaktorin Anuschka Roshani hatte in einem Gastbeitrag im deutschen Magazin Spiegel vor einem Monat schwere Vorwürfe gegen ihren damaligen Vorgesetzten öffentlich gemacht. Sie sei jahrelang Opfer von Machtmissbrauch gewesen. Unter Canonica habe ein Regime des Mobbings und Sexismus geherrscht. Er habe sie verbal herabgesetzt und unter anderem als «die Ungefickte» bezeichnet. Ihrem Ex-Arbeitgeber warf sie Untätigkeit vor.

Bericht: Vorwürfe unzureichend belegt

Canonicas Anwalt hatte alle Anschuldigungen zurückgewiesen. Canonica erwägt laut eigenen Angaben Klage. Eine vom Tamedia-Verlag in Auftrag gegebene externe Untersuchung kam letztes Jahr zum Schluss, dass sich ein erheblicher Teil der Vorwürfe, insbesondere der Vorwurf sexueller Belästigung, nicht bestätigen lasse. Allgemein seien die Vorwürfe teils unzureichend belegt gewesen, hiess es.

Roshani arbeitete von 2002 bis 2022 als Redaktorin beim Magazin des Zürcher Tamedia-Verlags. Ende letzten Jahres wurde sie entlassen. Canonica stand dem Magazin, der Wochenendbeilage der Zürcher Tageszeitung Tages-Anzeiger, zwischen 2007 und 2022 als Chefredaktor vor. Der Verlag trennte sich im letzten Sommer von ihm.

Die Veröffentlichung der Vorwürfe trafen Canonica laut eigenen Angaben hart. Es sei für ihn und seine Familie «eine Welt zusammengebrochen». Nach dem Spiegel-Artikel hätten ihn «extreme Schamgefühle» geplagt, er sei in eine «Depression» gestürzt, habe sich nicht mehr auf die Strasse getraut, Medikamente nehmen und in eine Klinik gehen müssen. Auch seine Familie habe gelitten, die Kinder seien zeitweise der Schule ferngeblieben. (SDA)