A causa del cortocircuito, alcune zone del quartiere Maladière sono rimaste senza corrente per circa un quarto d'ora dopo le 22.00, come hanno riferito i due giornali venerdì sera. Mentre gli altri edifici sono stati riforniti di elettricità pochi minuti dopo, l'edificio del SNP, che ospita sia la redazione che la tipografia, è rimasto senza corrente.

Di conseguenza, si è sviluppato del fumo che ha costretto i giornalisti a lasciare l'edificio. Prima di poter controllare gli impianti elettrici, i vigili del fuoco hanno dovuto ventilare i locali.

Nonostante l'intervento immediato dell'ufficio tecnico, non è stato possibile rimettere in funzione le rotative in tempo per stampare le edizioni de L'Express e de L'Impartial, scrivono i giornali sul portale d'informazione Arcinfo.ch venerdì mattina. (SDA)

Oltre all'architettura unica, secondo il comunicato stampa, è soprattutto l'area benessere e fitness dell'Aqua Allalin a stabilire degli standard non solo per un ostello della gioventù: diverse saune e bagni, docce emozionali, sale relax, una piscina coperta con una vasca di 25 metri - tutto questo fa sì che ora possiate rilassarvi ancora di più nella Libera Repubblica delle Vacanze di Saas-Fee.

Il logo dell'Aqua Allain è stato disegnato da Matter Gretener Lesch e mostra onde il cui disegno ricorda un ghiacciaio: cosa c'è di più significativo per un'area benessere con vista su innumerevoli cime di quattromila metri?

Responsabile presso la Libera Repubblica delle Vacanze di Saas-Fee: Pascal Schär (Direttore del Dipartimento di Ricreazione). Responsabile presso Matter Gretener Lesch: Daniel Matter (direzione creativa), Caroline Jordan (direzione artistica), Marcus Gretener (consulenza).

Il fumetto si basa sul marchio di qualità Professor Tell, introdotto nel 2010 e destinato a incarnare l'accuratezza e la Swissness dell'agenzia di traduzione, ha dichiarato Translation Probst in un comunicato stampa. Il personaggio si chiama "Professore" perché ogni testo dell'agenzia di traduzione di Winterthur viene revisionato, quando possibile, da un docente universitario o da un professore. Si tratta di una caratteristica assolutamente distintiva rispetto alla concorrenza.

L'industria della comunicazione e della pubblicità conosce il Professor Tell per il suo lavoro pluriennale allo stand della traduzione alla Suisse Emex e alla Fiera svizzera del marketing online.

Nella nuova serie di fumetti, il Professor Tell racconterà ogni mese, fino alla fine dell'anno, una breve storia di vita linguistica quotidiana. Translation Probst invierà questa storia con la newsletter aziendale e la pubblicherà anche sul profilo Facebook e Twitter del Professor Tell, che è stato mantenuto per quattro anni. Il primo fumetto con il Professor Tell è stato pubblicato mercoledì 17 settembre. Il fumetto tratta di un malinteso linguistico che deve essere risolto. Tutte le risposte esatte che Translation Probst riceverà via Facebook, Twitter o e-mail parteciperanno all'estrazione di un Goldvreneli.

Da Maya Popcorn, tutto è fatto a mano senza ingredienti artificiali. Per le materie prime vengono utilizzati solo ingredienti di prima qualità, quando possibile provenienti dalla regione o dalla Svizzera, come scrive l'agenzia in un comunicato stampa. Le praline di popcorn sono disponibili nei tre gusti "Cioccolato al latte", "Cioccolato bianco" e "Crema alla fragola" in pratiche vaschette richiudibili.

Responsabile presso Maya Popcorn, Ettiswil: Marcel Willi (direttore generale). Responsabile presso Ideart Design & Advertising Lucerna: Ludek Martschini (creazione / packaging design), Peter Martschini (produzione / organizzazione). Foto: Photo Plus Svizzera, Lucerna
 

Le emittenti interessate devono ora spiegare quali misure sono state adottate per garantire il futuro rispetto delle norme giuridiche, come ha annunciato giovedì l'autorità di vigilanza. È stata avviata una procedura di vigilanza nei confronti di La Télé, Léman Bleu, Tele M1, Tele Ostschweiz, Tele Top, TeleBärn, TeleBasel e TeleBilingue, come ha confermato indirettamente la portavoce del Bakom Caroline Sauser su richiesta di informazioni, nominando le cinque delle 13 emittenti che non sono state rimproverate.

Bakom ha rinunciato al diritto di restituire le entrate generate dall'illecito, ha proseguito la dichiarazione.

Le violazioni riguardavano la visualizzazione troppo prolungata del logo della sponsorizzazione, un numero eccessivo di sovrapposizioni di testo e un riferimento insufficiente tra lo sponsor e il programma quando si parla dello sponsor. Sono stati esaminati circa 40 minuti di trasmissione per stazione televisiva, con particolare attenzione ai programmi sulla salute, il tempo libero e la cucina. (SDA)

Immagine teaser: Keystone

"Ciao a tutti! Netflix è ora anche in Svizzera", ha scritto il servizio di video streaming. L'azienda aveva già lanciato il servizio in Germania martedì sera. Gli abbonamenti mensili sono disponibili in Svizzera a partire da 11,90 franchi, come si può vedere sul sito web di Netflix.
Netflix offre un servizio di streaming video in cui film e serie vengono riprodotti direttamente da Internet dietro pagamento di un abbonamento mensile. Negli Stati Uniti, Netflix è il leader in questo settore, grazie anche a serie prodotte internamente come "Orange is the New Black" e "House of Cards".

Nell'attuale fase di espansione in Europa, Netflix sta lanciando anche in Austria, Francia, Belgio e Lussemburgo. (SDA)

Immagine teaser: portale stampa

Apple sottolinea la differenza rispetto ad altri servizi online che guadagnano con la pubblicità e si rivolge chiaramente a Google in particolare. Apple sottolinea di non registrare le informazioni sulla posizione dell'utente nella propria app di mappe, a differenza di "altre aziende" che creano profili per i propri clienti pubblicitari. "Non abbiamo alcun interesse in questo. E non potremmo farlo nemmeno se volessimo". Gli utenti del servizio mappe di Apple non sono identificabili.

Tim Cook, CEO di Apple, aveva già affrontato la questione della protezione dei dati in un'intervista televisiva qualche giorno fa e ora ha preso le distanze dai suoi rivali in una lettera aperta. Gli utenti dei servizi online gratuiti hanno ormai capito che non sono clienti. Sono "il prodotto" che viene commercializzato ai clienti pubblicitari. Apple, invece, guadagna vendendo dispositivi. "Non costruiamo un profilo basato sul contenuto delle vostre e-mail o sul vostro comportamento su Internet per venderlo agli inserzionisti".

I titoli negativi di Apple

Cook ha ribadito che Apple non ha mai lasciato aperta una backdoor nei suoi dispositivi e servizi per nessuna agenzia governativa in nessun Paese. "Non abbiamo mai concesso l'accesso ai nostri server. E non lo faremo mai". Accuse di questo tipo alle aziende americane di internet sono state mosse da quando è scoppiato lo scandalo NSA nel giugno 2013. Le informazioni contenute in servizi come la chat di messaggistica breve iMessage sono criptate e non possono essere accessibili da Apple.
Negli ultimi anni la stessa Apple ha fatto parlare di sé per la protezione dei dati. Qualche anno fa, alcuni ricercatori informatici hanno scoperto che alcuni software per iPhone utilizzati all'epoca erano in grado di leggere informazioni sui movimenti degli utenti.

Recentemente sono state rubate foto private di celebrità dai loro profili Apple e pubblicate su Internet. Apple ha sottolineato che gli aggressori avevano specificamente spiato le loro password, ma non avevano violato i server dell'azienda. Nell'ambito della nuova campagna, l'azienda vuole anche informare gli utenti su come proteggere meglio i loro profili (SDA).
 

La pubblicità online non fa certo uso del concetto classico di bellezza. Inoltre, non è affatto chiaro cosa abbiano a che fare questi piccoli filmati stranamente divertenti con O2, Internet o la bellezza - a parte lo slogan "Beautiful Internet". Ma probabilmente è proprio questo che lo spettatore deve chiedersi e poi scoprire sul sito web corrispondente. Tuttavia, vale la pena guardare gli spot anche a prescindere dalla componente strategica, perché "una risata al giorno toglie il medico di torno".

Gli annunci sono stati creati dall'agenzia digitale Interone Hamburg per il provider di telecomunicazioni Telefónica Germany, come spiega Ulkrike App su Wuv.de scrive. (uma)

Matthias Ackeret è caporedattore di Persönlich dal 1° settembre 2002 e direttore generale dal 1° gennaio 2012.

La vendita di Persönlich Verlag AG è la conseguenza del riorientamento strategico di Publigroupe, che era già iniziato prima dell'acquisto di Publigroupe da parte di Swisscom e che continuerà a essere attuato di concerto con il nuovo proprietario. Publigroupe lo ha annunciato giovedì in un comunicato stampa. Manfred Klemann si unisce a Matthias Ackeret come investitore. Manfred Klemann ha fondato nel 2000 il portale europeo di meteo online Wetter.com. Vive in Svizzera e gestisce una casa editrice di libri e una società di Internet.

"La campagna trasmette valori che sono profondamente radicati nel cantone originario e che caratterizzano l'interazione quotidiana tra la banca e i suoi clienti", scrive l'agenzia in un comunicato. L'unicità del cantone e della sua banca è anche la "Y" nel nome, che nessun altro cantone ha. Per questo motivo i valori comunicati sono sempre scritti con la "Y" invece che con la "I". Questo piccolo trucco permette di associarli in modo inequivocabile alla SZKB.

Da lunedì, i valori "Affidabile", "Partnership", "Esperto" e "Credibile", che rappresentano la divisione Private Banking, sono stati comunicati inizialmente in quattro soggetti stampati e in vari altri mezzi pubblicitari classici e digitali. In un prossimo futuro, la campagna sarà utilizzata anche per le altre aree di attività della SZKB, con valori diversi.

Responsabile presso la SZKB: Nicole A. Reinhard (Membro del Consiglio Direttivo), Stefan Kälin (Marketing), Adréan Schmied, Lorenz Keller, Marco Caprez, Josef Schmid, Norbert Nauer, Werner Schibig (Team di progetto). Responsabile presso Wirz: Hanspeter Schweizer (CD), Wolfgang Bark, Franziska Pennington (testi), Valentin Cheli, Dominique Magnusson (direzione artistica), Angela Erni (grafica), Lucia Burtscher, Flurin Hardt, Fabiana Imhof (consulenza), Roman Emunds (pianificazione strategica). Fotografia: Roland Tännler. Immagine in movimento: Markus Hürsch. Produzione fotografica: Melymel, Zurigo.

Secondo questa legge, gli investitori stranieri possono detenere solo il 20% delle azioni delle società di media russe. Naryshkin ha giustificato la legge con gli interessi della sicurezza nazionale. I media critici nei confronti del Cremlino, in particolare, sono da anni sottoposti a crescenti pressioni. Secondo quanto riferito, la nuova legge mira a impedire agli investitori occidentali di influenzare i contenuti editoriali.

Ad oggi, non esiste alcun limite al capitale straniero nella stampa russa; gli stranieri possono detenere un massimo del 50% delle azioni delle stazioni radio e televisive. Oltre alla radio e alla televisione, la nuova legge includerà anche la stampa e i media online.

La Duma di Stato dovrebbe votare la legge martedì prossimo. Gli osservatori prevedono che possa entrare in vigore il 1° gennaio 2016. (SDA)

Immagine teaser: Keystone

In una lettera al commissario europeo per la concorrenza Joaquín Almunia, pubblicata mercoledì a New York (ora locale), il capo di News Corp Robert Thomson ha accusato la società internet di sfruttare il suo mercato "per soffocare la concorrenza". Le soluzioni proposte finora da Almunia nella disputa con Google non erano sufficienti, soprattutto perché il potere di Google cresceva di giorno in giorno. Google ha avuto "uno straordinario successo nel fare soldi con i suoi utenti", ma non ha mostrato la volontà di rispettare i diritti di proprietà fondamentali, anche se è chiaramente nella posizione di farlo, ha criticato il capo del gruppo di media, che comprende rinomati giornali come il Wall Street Journal e il British Times. Inoltre, Google trae ampio profitto dagli sforzi e dagli investimenti di altri. Secondo il rapporto, pubblicato l'8 aprile, il gruppo deve quindi fare di più per garantire che i diritti siano accettati e che il suo principale motore di ricerca non abusi del suo potere per spazzare via la concorrenza.
Lettera datata settembre.

Dal novembre 2010 Almunia ha fatto indagare su diverse pratiche del leader di mercato. Al centro dell'indagine c'è l'accusa di manipolazione dei risultati di ricerca da parte di Google. I risultati dei servizi di ricerca specializzati gestiti da Google stesso vengono visualizzati più in alto e in modo più evidente rispetto ai risultati dei concorrenti.

L'azienda statunitense è minacciata di vietare le sue pratiche e di pagare una pesante multa. Tuttavia, Google ha ripetutamente offerto concessioni per scongiurare questa eventualità. Per un certo periodo, sembrava che la Commissione si sarebbe accontentata di questo e avrebbe chiuso il caso. Nella primavera di quest'anno, tuttavia, Almunia ha richiesto ai querelanti nuovi argomenti contro Google. Queste sono state ricevute in estate e hanno indotto la Commissione UE a riconsiderare e rivedere il caso, ha spiegato Almunia in un'intervista rilasciata all'inizio di settembre. (SDA)