AV Basler Zeitung Medien (BZM) se sépare de sa société de production TV et cinéma Allcomm Productions. Au 1er septembre, elle sera reprise par le directeur Mike Helmy et Klaus Vieli. Cette décision souligne la concentration sur l'activité principale, écrivent les BZM. La Basler Zeitung reste liée à Allcomm par les contrats de production de presse TV "Café Bâle" et "Fussballtalk". Klaus Vieli, ancien directeur de "10vor10" et "Rundschau", devient co-directeur d'Allcom.

La publicité Denner continue à faire de l'humour.
L'élargissement de l'assortiment vitaminé de Denner est communiqué aux consommateurs de manière amusante.Après le spot télévisé controversé du début de l'année dans lequel Migros et Coop
font leurs achats chez Denner, ViznerBorel a de nouveau réalisé un
spot divertissant a été lancé. Il a pour but de présenter Denner de manière
de se positionner comme fournisseur complet en Suisse. Cet été, le
Denner a introduit les fruits et légumes dans son assortiment. Le spot montre
comment les consommateurs Denner tombent soudain en série, se cognent contre les rayons
se cognent et se font tomber les uns les autres. Les nombreux
Des mésaventures font que des fruits frais comme des oranges et des pommes
roulent à travers la succursale Denner et sont ainsi bien en vue sur l'image.
Dans le dernier plan, on voit clairement quelqu'un sur une
peau de banane a dû glisser, provoquant une réaction en chaîne de
d'accidents a été déclenché. Le spot "Des fruits et légumes dans toutes les filiales
a été diffusé pour la première fois à la télévision le 29 août. A partir de septembre, la
campagne riche en vitamines avec des spots radio, des annonces, des tracts et des
des supports publicitaires POS. Réduit et tout en vert,
les supports publicitaires surprennent par l'absence temporaire de l'emblématique
Rouge Denner.

Denner SA : responsabilité générale ; Stefan Maegli, responsable de la communication marketing.

ViznerBorel : responsabilité générale ; Lajos Vizner, Guillaume Borel.
Concept ; Guillaume Borel, Hansjörg Zürcher. Conseil ; Lajos Vizner,
Andrea Vizzarro, directeur artistique. Direction artistique ; Livio Reutlinger. Graphisme ; Florian
Steiner. FFF ; Daniela Berther. Réalisation ; Michael Fueter. Production ;
Condor Communications.

Agences Entrez dans le bon salon : JvM/ Limmat a créé le
"salon suisse le plus fréquent" construit
Le 1er avril 1998, une famille nommée
Biundo à l'une des meilleures adresses de Zurich - dans un
vitrine de Jelmoli. C'est là qu'elle devrait être, selon les plans de l'annonceur Frank Baumann,
vivre et faire de la publicité pour un magasin de meubles pendant un mois.
Dès le premier jour, Frank Baumann a rendu visite aux Biundos. Juste avant
à temps. En effet, dès le deuxième soir, la fameuse
promotionnelle - un précurseur des formats voyeurs d'Endemol - en tant que
Un échec cuisant. Le foyer de verre n'était en tout cas pas représentatif.

La moyenne jusque dans les détails
Depuis lundi dernier, l'agence zurichoise Jung présente les choses de manière totalement différente.
von Matt le "salon le plus fréquent de Suisse" : sans scandale et sans
des objets expérimentaux, sur 24 mètres carrés au lieu de 40, pour des études de marché.
et sans doute aussi à des fins d'acquisition plutôt que de divertissement, et tout cela
derrière les épais murs de l'agence plutôt que dans la vitrine d'un
grand magasin.
Pour être toujours très proche du groupe cible, le salon doit être
être adaptés en permanence aux derniers résultats de la recherche. Sur le site
L'intérieur n'est pas un détail aléatoire, mais le résultat de statistiques,
des enquêtes qualitatives, des entretiens avec des experts et des visites à domicile.
À l'avenir, le salon de la famille suisse moyenne, le
deux ans après son équivalent allemand à Hambourg, en tant que
Salle de réunion et coulisse d'inspiration pour les collaborateurs de JvM, les clients et
servir d'hôtes. Ils y seront alors plongés dans le monde de l'agglo de Thomas,
Claudia et son fils Pascal Müller (10 ans) - les noms les plus fréquents, notons-le.
de leurs années respectives - et se retrouvent au cœur de l'histoire de la vie
Étude de marché.

Luca Aloisi

Publicité extérieure Le Conseil fédéral a modifié les dispositions relatives à la publicité routière dans l'ordonnance sur la signalisation routière.Selon l'Office fédéral des routes, les aspects de la sécurité routière passent au premier plan. A l'avenir, l'autorité chargée de délivrer les autorisations devra examiner chaque demande individuellement afin de déterminer si elle porte atteinte à la sécurité routière. En dehors des localités, il est désormais possible d'autoriser non seulement les auto-réclames, mais aussi tout type de publicité. La publicité reste interdite aux abords des autoroutes et des semi-autoroutes. Les modifications entreront en vigueur le 1er mars 2006.

Religion Wirz Publicité prêche pour la 
réformée, que nous ne sommes pas seulement de faux
Les recruteurs de Wirz ne croient pas que les idoles soient les seules à pouvoir être honorées.
on peut transformer des païens en chrétiens avec des affiches. Leur mission pour les
évangélique réformée du nord-ouest de la Suisse est donc
une autre. "Nous voulons nous adresser à des gens qui ont un peu de
ont une relation ambivalente avec l'Église. Beaucoup veulent quitter l'Église, font
mais ne le font pas. C'est à ce genre de personnes que la campagne doit à nouveau s'adresser.
faire réfléchir", tente le CD Matthias Freuler pour faire passer le message.
expliquer.
L'Eglise voit ses fidèles lui échapper en masse. Mais pas seulement,
comme le succès retentissant de la Journée mondiale de la jeunesse à Cologne avec le nouveau
a montré le pape Benoît. Qu'il soit catholique ou réformé : Il y aura aussi
cherché à nouveau un soutien psychique.
La campagne d'affichage, avec laquelle Wirz Werbung a lancé, dans le cadre d'une
quatre agences réputées, vient d'être présenté au public.
sera prochainement lancée dans la rue. Elle s'adresse en premier lieu aux personnes peu
Membres de l'Église réformée liés mais toujours affiliés
et veut mettre en avant les forces des réformés comme la tolérance, l'ouverture ou
souligner la transparence. L'Église réformée n'est pas née il y a mille
s'est arrêtée il y a quelques années. Leur attitude a toujours été, de par leur nom même
plus ouvert et plus transparent. "Un tel esprit a maintenant aussi
Freuler estime que "la campagne a été rendue possible grâce à l'engagement de l'Union européenne".
Les sujets, avec leur message moderne, travaillent avec des croix
s'orienter vers un monde nouveau. Ces croix doivent montrer que les
l'Église n'est plus celle que l'on connaissait à l'époque où l'on
a séjourné pour la dernière fois sur ses durs bancs. "L'Église d'aujourd'hui
est axée sur les personnes et leurs besoins d'aujourd'hui",
annoncent les affiches. L'église "promue" par de tels sujets est
et donc tout sauf hors du monde. Credo : les uns idolâtrent les pop stars,
les autres sportifs, d'autres encore rendent hommage à la mode ou aux
des chevaux-vapeur. L'avis des
réformée : tout va bien ! Que nos fidèles le fassent et
ils ont aussi le droit ! Mais il faut se poser la question : "Est-ce vraiment
tout" ?
De manière très ciblée, la campagne fait appel, par cette ouverture laïque, aux
Les gens sont interpellés par des thèmes de leur vie quotidienne et sont invités à réfléchir.
sur. "Mais - et c'est très important - tolérant, ouvert et
Les réformés sont ouverts d'esprit et ne font pas la morale aux gens.
ou diabolisent leurs croyances de substitution", estiment les auteurs.
Les commanditaires. La campagne ne doit rien enlever à personne, mais dans le
Au contraire, "ajouter quelque chose de très important à la vie".

Andreas Panzeri

Horst Stasny, qui dirige actuellement la nouvelle
Campagne de vacances pour les Grisons et leur agence de publicité Reinhold
a été récompensé par le Kurt-Römer-Ring. Ce prix
porte le nom du maître fédéral de longue date Kurt Römer, qui
à l'occasion de son 65e anniversaire par la corporation fédérale autrichienne des photographes
a reçu un anneau d'honneur. Cet anneau sera désormais remis chaque année à un
à ses collègues. Cette année, le choix de Römer s'est porté sur
Stasny, car ce dernier s'est distingué par des prestations photographiques de longue date dans le domaine de la photographie.
s'est profilé en Suisse et à l'étranger, comme l'indique un communiqué de presse de la
L'agence de publicité Reinhold est

Agence Durant les mois d'été, Eugster Kommunikation a gagné quatre nouveaux clients. L'agence "Agentur am Flughafen" à Altenrhein SG réalise la présentation de l'entreprise ...Agence Durant les mois d'été, Eugster Kommunikation a gagné quatre nouveaux clients. L'"Agentur am Flughafen" d'Altenrhein SG réalise la présentation de l'entreprise Assicura, spécialiste saint-gallois de la fiducie d'assurance, organise le centenaire de la banque Raiffeisen de St-Margrethen, conçoit une stratégie de marque pour les studios Vision de Balgach et développe différentes mesures de dialogue pour l'imprimerie Zollikofer de St-Gall.

Les deux afficheurs suisses poursuivent leurs recherches chacun de leur côté. La SGA, les collaborateurs du bureau SPR et le professeur Martial Pasquier continuent de soutenir à 100 % le concept SPR. La SGA va donc poursuivre le projet SPR, le réaliser seule et le financer. Toutes les surfaces d'affichage, y compris celles des concurrents, seront intégrées dans le projet". Avec cette déclaration, Christian Kauter, CEO de la SGA, a clairement délimité sa position dans le conflit qui oppose les annonceurs extérieurs au sujet de la recherche sur l'affichage en Suisse, lors de la rencontre avec les médias du 17 août. Il est soutenu par l'institut allemand Fraunhofer Autonome Intelligente Systeme à St. Austin, qui travaille aussi bien pour l'organisme de recherche allemand AGMA que pour SPR. Il en conclut que la base de données SPR obtenue par des mesures GPS est "attrayante" et "empiriquement homogène" et qu'elle convient "aussi bien pour le calcul des contacts d'affichage pondérés pour les surfaces individuelles que pour le calcul de la pénétration pour les réseaux".Urs Zeier, Research Consultant de Clear Channel Plakanda (CCP), est d'un autre avis. Il a déclaré tout aussi clairement à Werbewoche : "L'approche SPR n'a pas satisfait aux exigences initiales en matière de précision, car elle ne mesure pas les trajets des passants à travers l'espace de visibilité, mais représente uniquement le tracé des rues à travers l'espace de visibilité. Pour déterminer la qualité du contact, nous estimons donc qu'une étude empirique de visibilité est nécessaire, comme c'est le cas dans d'autres pays. En outre, il s'est avéré, en Suisse et ailleurs, que la mobilité de la population ne peut pas être mesurée avec une profondeur suffisante avec le seul GPS, nous voulons utiliser en plus des bases de données officielles".
Le fossé entre les deux fournisseurs d'affiches est ainsi clairement marqué. Sur un deuxième point, les points de vue de la SGA et du CCP sont tout aussi éloignés - à savoir sur la question de savoir s'il serait possible de passer au modèle de recherche favorisé par le CCP (voir aussi WW 27/05) de l'organisme de recherche allemand AGMA. Pour cela, il faudrait disposer de données de mobilité suffisantes pour la Suisse, tant sur le plan quantitatif que qualitatif. Zeier déclare à ce sujet : "Par rapport à l'Allemagne, nous disposons en Suisse d'une base de données beaucoup plus approfondie sur la mobilité de la population". Il renvoie par exemple aux données sur les pendulaires lors du recensement de la population, aux données sur les transports publics et aux données sur les transports publics.
30000 interviews quinquennales de microrecensement, sur des comptages officiels du trafic et sur des modèles de mobilité tels qu'ils seraient actuellement développés dans les universités suisses et par des entreprises spécialisées. Martial Pasquier rétorque que les données actuellement disponibles ne peuvent pas répondre aux exigences de la recherche sur l'affichage. Cela a été clarifié en détail, notamment avec le CCP. "Bien sûr, nous disposerons un jour de nouvelles données - mais allons-nous attendre aussi longtemps ?", demande-t-il.
Là aussi, c'est donc parole contre parole. Du côté allemand, il n'y a pas de prise de position claire à ce sujet. Interrogé à ce sujet, Lothar Hannen, directeur de l'affichage à l'AGMA, s'est contenté de dire : "Nous ne pouvons et ne voulons pas évaluer les données de mobilité suisses".
Accord souhaité
Dans cette situation quasiment sans issue, le CCP ouvre tout de même une petite porte : le CCP est intéressé par une recherche uniforme sur l'affichage pour la Suisse et reste ouvert aux discussions. La condition préalable serait de pouvoir se mettre d'accord sur les exigences fondamentales du concept de recherche - en collaboration avec les commanditaires. "Il s'agit d'une offre à tous ceux qui sont intéressés par des valeurs de performance suisses pour les sites et réseaux d'affichage, conformes au marché et plus ou moins comparables au niveau international", explique Zeier.
Il n'est toutefois pas certain que cette offre rencontre un écho favorable auprès de la SGA, de la SWA ou de BSW. Le directeur de la SWA, Jürg Siegrist, se dit en tout cas "déçu que le CCP ne poursuive pas le projet SPR", mais il est en même temps "heureux que le projet soit mené à bien par la SGA". Cela n'a en tout cas aucun sens de recommencer, d'autant plus que BSW et SWA ont accompagné le projet SPR dès le début dans le cadre de l'équipe d'affichage de SWA et par le biais de la commission d'utilisateurs SPR spécialement mise en place.
La suite des opérations se présente maintenant comme suit : SPR recueille et valide cet automne encore les données de Genève. Ensuite, une bataille juridique sur la liquidation de la société simple SPR devrait commencer. La SGA a toutefois déjà annoncé la création d'une nouvelle société et le relevé des neuf autres agglomérations d'ici la mi-2006 avec 150 appareils GPS supplémentaires. Un outil de planification devrait en outre être disponible début 2006, d'abord pour le WG 43 (Zurich), puis pour toute la Suisse à partir de l'automne 2006. Il contiendra également des données sur les emplacements d'affichage de CCP et d'autres prestataires. La SGA saisira elle-même leurs emplacements.
CCP met également les bouchées doubles et poursuit les discussions avec l'AGMA. Zeier n'a rien voulu dire sur l'horizon temporel pour la présentation des chiffres et si ceux-ci comprendront également les postes de la SGA.
Des mots clairsL'Institut Fraunhofer a examiné à la loupe non seulement l'approche SPR, mais aussi le concept de recherche sur l'affichage de l'AGMA
de la situation. Il n'a toutefois pas établi de classement, mais est arrivé à la conclusion sibylline que "les approches suivies dans les différents pays représentent la solution la plus plausible". Les deux sont des "solutions innovantes qui n'ont pas d'équivalent dans le monde". A l'institut, on espère donc "que la recherche sur l'affichage en Allemagne et en Suisse ne mettra pas en péril son avance en matière d'innovation ... par des discussions qui n'aboutissent en aucun cas". (mk)
Les avis de Christian Kauter (à gauche) et d'Urs Zeier divergent quant aux exigences posées à l'origine.
Markus Knöpfli

IT Le fournisseur d'accès Internet TIC.ch de Kriens fête cette année ses 11 ans d'existence. A l'occasion de cet anniversaire, des actions publicitaires sont prévues pendant 11 semaines à partir du 22 septembre.Le concept de l'agence de publicité zurichoise FishWishion s'est imposé lors du pitch : Des actions par mailing et sur Internet ainsi que des bannières pour les bâtiments sont prévues. Pour les actions "Jubitainment", FishWishion reprend le logo du phare de TIC.ch, par exemple avec un jeu sur le phare et 11 histoires du phare dans le bassin portuaire de Lucerne. De plus, des stands de phares seront présents à différents endroits en Suisse.

Tamedia Hans Heinrich Coninx se retirera en 2007 après 18 ans de présidence du conseil d'administration et d'édition de l'entreprise de médias Tamedia. Son successeur sera Pietro Supino (39 ans), ancien de McKinsey, vice-président du conseil d'administration depuis 2002 et membre de l'une des trois branches de la famille Coninx, qui détiennent ensemble 76 pour cent de l'entreprise. L'élection de Supino doit permettre de poursuivre activement la tradition familiale vieille de 112 ans, peut-on lire dans un communiqué de Tamedia. C'est également ce qu'attend l'ancien caricaturiste du Tagi Nico, ami de Coninx depuis 37 ans, qui considère le choix de Supino comme une excellente décision : "J'attends de Pietro Supino qu'il poursuive le cours antérieur de Hans Heinrich Coninx dans la culture d'entreprise éprouvée de Tamedia". Nico estime qu'avec Supino encore jeune, qui a beaucoup de nouvelles idées, le style de direction de la Werdstrasse va également changer. (rw)

(pr) Heye a annoncé le futur
Le site McDonald's de la gare de Stadelhofen a encore frappé. Depuis
Au début de cette semaine, les derniers sujets d'affiches y sont affichés. Et comme
les nouvelles peintures ont été appliquées au pinceau et à la peinture.
perpétrés sur place.
Par analogie avec les premières séries, les affiches s'adressent aux différents
directement aux groupes cibles et veillent à ce que le nouveau site de Zurich
devient déjà un concept.
Avec cette campagne, la représentation officielle suisse de DDB fait la promotion du
nouveau restaurant McDonald's qui ouvrira ses portes à l'automne 2005.
Client : McDonald's Suisse Restaurants Sàrl, Crissier ;
Responsabilité : Thomas Truttman, directeur marketing ; Yvonne Maurer,
Consultant en marketing local.
Agence de publicité : Heye, Zürich AG ; CD : Daniel Bieri ; AD : Dominik Krattiger ; texte : Urs Zwyssig ; conseil : Willy Tanner.

Télévision privée Après des années de lutte, la
Paul Grau avec Star TV, première chaîne privée nationale de Suisse
fêter le 10e anniversaire.
"Après dix ans de Star TV, je peux
que chaque année ou presque, une entreprise ou un groupe de sociétés
consortium s'est montré intéressé par une participation",
réfléchit Paul Grau. Malheureusement, ces intérêts ont toujours été
dans le domaine du machisme". En d'autres termes : il s'agit à chaque fois de
la majorité des actions. Une offre concrète a également été faite récemment par un
grande maison d'édition. Mais pour Paul Grau, il s'agissait à nouveau de la déjà souvent
histoire vécue. "On me montre de l'admiration pour avoir si longtemps
et l'instant d'après, on veut me faire disparaître de la circulation.
Mais j'ai besoin d'au moins dix années supplémentaires de ce frisson avec
une chaîne dédiée".

Dès 1985, Paul Grau a lancé, en collaboration avec les distributeurs de films UIP,
Warner Bros., 20th Century Fox, Rialto Film et Monopole Pathé les
Aperçu cinématographique "Trailer Cinema Highlights". Celle-ci s'est rapidement
douze plus grands réseaux câblés de Suisse.
En 1991, la publicité et le parrainage ont également été autorisés sur les chaînes de télévision privées. Paul
Grau a transformé sa bande-annonce en un programme d'une heure financé par la publicité.
magazine de cinéma.
En 1994, il a présenté le projet d'un réseau national suisse d'information sur l'alcool.
chaîne de télévision couvrant les domaines du cinéma et du divertissement
devrait être le plus important. Le partenaire avec 49 pour cent était le plus grand
câblo-opérateur Rediffusion. Grau : "En fait, ce serait une
participation cinquante-cinquante, mais l'OFCOM a
au dernier moment, parce que la majorité des chaînes de télévision privées
devait être suisse - et Rediffuson était aux mains des
français Alcatel".
La décision de l'OFCOM s'est révélée favorable a posteriori. "Seulement
cette majorité m'a permis de surmonter plus tard les turbulences liées à la vente de la
Rediffusion à Cablecom survivra", sait Grau.

Le 3 mai 1995, à Schlieren, le pionnier a reçu du Conseil fédéral la
Concession pour une chaîne de télévision nationale. Le 31 août 1995, la
Star TV est la première chaîne de télévision privée nationale de Suisse à être "on air".
Et c'est ainsi que commença la lutte acharnée dans une scène où, jusqu'à présent
seules les chaînes avec un éditeur fort en arrière-plan survivent
ont pu être réalisées. Mais : "Toutes les offres de reprise étaient à chaque fois dans le style
d'une chasse aux bonnes affaires". Roger Schawinski a lui aussi une fois envoyé par
téléphone une offre. C'était avant l'octroi de la concession
à Tele 24, et le chef de TeleZüri de l'époque a spontanément téléphoné de
d'une piste de ski.
Un personnage qui a joué un rôle important à cette époque, y compris pour Star TV
était Beat Curti. Celui-ci avait commencé peu après Star TV avec
Rediffusion a créé la chaîne Züri 1. Dans ce conglomérat avec les
producteurs Urs Emmenegger et Martin Weiss, Eden TV a également été impliquée.
Cette chaîne a été créée par Paul Grau comme sa deuxième chaîne avec
Piero Schäfer, alors rédacteur en chef de Werbewoche, et Helmi Sigg
exploité. Grau pouvait se permettre "ce hobby" car non seulement il
a produit de nombreux clips vidéo pour Yello, Udo Jürgens ou Nina Hagen,
mais aussi RTL en Allemagne avec des reportages réguliers sur la
Suisse. "Ainsi, j'ai de toute façon un pool de
techniciens de cinéma".
Le programme d'Eden TV a été diffusé au début des années 90 sur
le canal d'information de la rediffusion. Grau voulait cependant que l'idée
se professionnaliser. "Nous avions l'idée que nous pourrions tirer parti de cette
Sortir de la télévision Copain et faire de la vraie télévision privée
voulaient". Mais pour cela, il fallait un investisseur avec de l'argent ou un
maison d'édition. On a donc fait le tour de toutes les maisons d'édition, à l'exception de la NZZ, pour aboutir à
finalement chez Beat Curti. "Notre bible pour la recherche de partenaires était
Bilanz avec son édition des cent Suisses les plus riches de l'époque".
En fait, Beat Curti a repris l'idée d'une télévision privée et
l'a proposée à Roy Simmens, alors directeur général de Rediffusion,
de l'année. C'est ainsi qu'est né Züri 1, mais Beat Curti avait de plus grandes ambitions.
"Avec son IP multimédia, il avait déjà
Une histoire de fenêtre de programme RTL en tête et une demande de concession en plus
révèle Grau. Après que la demande de fenêtre de RTL ait été pour la première fois
l'intérêt des investisseurs pour le projet.
Züri 1 n'existe plus. La chaîne a été supprimée.
"Cela nous a déçus. Mais nous avons continué seuls et avons intégré Eden TV à Star TV, qui existait déjà".
Celui-ci a d'abord continué à être commercialisé par IP Multimedia. Puis
a été rachetée par Cablecom après un peu plus de deux ans de rediffusion.
a été racheté. En conséquence, il a voulu se
Cablecom a également profité de la reprise de sa participation de 49% dans Star
résoudre le problème de la télévision. C'est ainsi que Grau est arrivé en 1997 "comme la vierge à l'enfant" à 100%.
des actions de Star TV, parce que sa chaîne, à cette époque pionnière, était encore
était dans le rouge et que personne d'autre ne voulait enchérir.
"C'était le plus grand défi de ma vie", dit Grau. "Je
je me suis assis sur les 100 % et je voulais connaître le sort de Star TV
prendre en main". Mais aucune banque ni aucun investisseur n'a voulu en faire plus.
Donner de l'argent à Star TV
Le PDG, encore plus sollicité, a commencé un programme de remise en forme physique.
Il s'est également adressé à Beat Curti pour se retirer de l'équipe de longue date.
contrat avec IP Multimedia.

En 1996, la boucle de programme a été étendue à quatre heures. En 1998, le
le Conseil fédéral a accordé une concession élargie qui permet à la chaîne de
de l'évolution vers un programme complet. En 1999, le
Le publicitaire et journaliste Walter Bosch détient 29% des actions. Il les détient
est toujours là. Grau dit de son partenaire : "Walter Bosch est pour
très précieux pour notre chaîne et un de mes meilleurs amis en affaires.
On peut très bien discuter et résoudre les problèmes avec lui".
Star TV a toujours été l'une des premières chaînes à réagir aux nouveaux développements.
a réagi. Elle s'est repositionnée en tant que chaîne de télévision ciblée pour les jeunes.
le style de vie et le divertissement. Des outils et des formats interactifs seront également
de plus en plus important. Depuis un certain temps, Star TV possède également une
concession supplémentaire pour le développement en tant que chaîne de jeux. Et parce que le nom
programme, il y a bien sûr beaucoup d'autres projets dans les
étoiles.   

Andreas Panzeri