Au cours de la première semaine depuis son lancement, l'application Paymit a été téléchargée et activée plus de 10'000 fois, ont déclaré mercredi devant les médias à Zurich des représentants de SIX, UBS et ZKB. La plus grande part revient à l'UBS. Dans la plus grande banque suisse, l'application a été téléchargée 14'000 fois et activée 9000 fois. "Nous sommes très heureux", a déclaré Andreas Kubli de l'UBS. Car jusqu'à présent, on n'avait fait connaître l'appli qu'aux collaborateurs et aux experts. Les 2,5 millions de clients en Suisse ne seront contactés que la semaine prochaine par une campagne publicitaire "très bruyante".

Remarque : Vous trouverez plus d'informations sur la campagne UBS dans l'édition imprimée de la Werberwoche (10/2015) qui paraîtra vendredi.

La ZKB s'est également montrée satisfaite. En l'espace d'une semaine, il y a eu 1564 activations de l'application, a déclaré le responsable de la gestion des produits Martin Loosli : "Nous considérons ce chiffre comme très positif". L'application de SIX a été téléchargée 500 fois, a déclaré le directeur de SIX Urs Rüegsegger. L'application permet aux particuliers de transférer et de demander des fonds par smartphone. Cela permet par exemple de transférer à un collègue le montant partiel d'un déjeuner commun que l'un a payé pour tous. L'argent passe directement d'un compte bancaire ou d'une carte de crédit à un compte bancaire.

Pas encore à la caisse du magasin

L'application ne peut toutefois pas encore être utilisée à la caisse du magasin, a-t-on précisé. Paymit se distingue ainsi de l'application de paiement Tapit de Swisscom, qui permet de payer par téléphone portable dans les magasins. L'utilisation de Paymit dans le commerce est toutefois en préparation. Des discussions sont en cours avec des commerçants, a déclaré Kubli. La condition préalable à l'utilisation de l'application est un numéro de téléphone portable suisse et, selon l'application, un compte bancaire ou une carte de crédit ou prépayée. Comme l'app repose sur un standard bancaire uniforme, elle peut être utilisée par toutes les personnes domiciliées en Suisse, qu'elles soient clientes de l'UBS, de la ZKB ou d'une autre banque, a-t-on ajouté. Pour qu'un paiement puisse être effectué, tant le payeur que le bénéficiaire doivent utiliser Paymit. Il n'y a pas de différence si les utilisateurs utilisent la solution Paymit de l'UBS, de la ZKB ou la solution indépendante de SIX. Comme le système est ouvert, toutes les banques peuvent l'utiliser. Le Credit Suisse et Raiffeisen ont déjà manifesté leur intérêt et étudient une introduction rapide, a déclaré Pedro Deserrano, responsable marketing de la division Trafic des paiements de SIX : "Notre objectif n'est pas de virtualiser la carte bancaire, mais de remplacer l'argent liquide".

Postfinance aussi sur le point de démarrer

Le nombre de paiements en espèces ne cesse de diminuer. Alors qu'en 2010, 87 pour cent de tous les paiements en Suisse étaient encore effectués en espèces, ils ne sont plus que 71 pour cent cette année. Et en 2020, ce chiffre ne devrait plus être que de 60 pour cent, a expliqué Deserrano. Il existe un grand potentiel pour les paiements entre particuliers. "Nous le savons grâce à d'autres pays comme la Grande-Bretagne et le Danemark", a déclaré Deserrano. La banque Dankse compte à elle seule 1,6 million de clients pour son application de paiement dans un pays de 5,6 millions d'habitants, a déclaré Kubli. Alors que le secteur financier se montre satisfait du lancement de son application de paiement Paymit, le son de cloche est différent chez Swisscom. Le patron de Swisscom, Urs Schaeppi, a déclaré à plusieurs reprises qu'il n'était pas satisfait de l'accueil réservé à Tapit par les clients. L'application lancée l'année dernière n'aurait été téléchargée que 10'000 fois. L'UBS avait participé à un essai avec Tapit, mais avait décidé de ne pas poursuivre le projet. Postfinance veut également lancer à l'automne sa propre application de paiement, appelée Twint. Celle-ci fonctionne avec les cartes de crédit, le compte bancaire ou postal ou avec un paiement anticipé comme pour une carte prépayée. L'utilisateur n'a pas besoin d'être client de Postfinance. Twint est également indépendant de l'opérateur télécom. Il est prévu de l'utiliser entre autres chez Coop ou chez l'exploitant de cantines SV Group. (ATS)

SW Publicité Suisse n'a pas seulement profité de son 90e anniversaire pour faire la fête. En collaboration avec PS Publicité Suisse, son organisation partenaire en Suisse romande, l'association a également réalisé un souhait de longue date : une organisation faîtière unifiée pour la communication commerciale dans toute la Suisse. La première pierre a été posée il y a quatre ans dans une lettre d'intention et une identité visuelle commune. Le 29 mai, jour de l'anniversaire du président de la SW et conseiller aux Etats Filippo Lombardi, les membres des associations concernées ont approuvé la transformation en sections régionales linguistiques et ont fondé une nouvelle organisation faîtière sous le nom de "Kommunikation Schweiz | Communication Suisse | Comunicazione Svizzera | Communication Switzerland". Elle est dirigée par Filippo Lombardi, avec les vice-présidents Christian Merk (Suisse alémanique), François Besençon (Suisse romande) et Maria-Luisa Bernini (Suisse italophone).

Un conseil de la communication largement soutenu

Les comités actuels de SW Schweizer Werbung et PS Publicité Suisse seront remplacés à partir de 2016 par un conseil de la communication largement soutenu et composé de 23 personnes. Il assume la fonction de porte-parole pour l'ensemble de la branche de la communication commerciale et est responsable de toutes les questions dont les comités précédents avaient la charge. Outre les membres actuels des comités de SW et PS, les personnalités suivantes complètent le comité nouvellement créé :

Jürg Bachmann, directeur du marketing, de la communication et des affaires publiques du Goldbach Group et président de l'Association suisse des radios privées (ASRP)

Maria-Luisa Bernini, propriétaire de Swiss Communication Agency Sagl (déléguée PS Pubblicità Svizzera)

Gilbert Bühler, directeur de la maison d'édition Freiburger Nachrichten et membre du comité de l'association Médias Suisses (remplacement de l'éditeur d'AZ-Medien Peter Wanner)

Moreno Cavaliere, Sales & Marketing Director Publicitas (remplacement d'Alain Bandle, CEO de Mediaspectrum et ancien CEO de Publicitas)

Markus Ehrle, CEO SGA (remplacement de Daniel Hofer, président du CA et ancien CEO SGA)

Sections régionales linguistiques

Les deux associations jusqu'ici indépendantes SW Schweizer Werbung et PS Publicité Suisse ont été transformées, comme PS Pubblicità Svizzera, en sections régionales linguistiques par modification des statuts. La section Suisse alémanique est présidée par l'ancien vice-président de SW Publicité Suisse, Christian Merk, Head of Governance and Reporting, Zurich Insurance Company Ltd. Le nouveau comité est composé des trois anciens présidents de l'ADC, Frank Bodin, Chairman & CEO Havas Worldwide Zurich, Martin Schneider, directeur de publisuisse, et Urs Schneider, propriétaire de mediaschneider. Le seul nouveau membre est la conseillère nationale Natalie Rickli, qui occupe le poste de Partner Relation Manager chez Goldbach Media. En Suisse romande, le comité directeur, présidé par François Besençon, membre de la direction de publisuisse et ancien président de PS Publicité Suisse, se compose des membres suivants : Claude Miffon, propriétaire de Black Seven SARL, Vincent Antonioli, directeur commercial de 20 minutes Suisse Romande, Edgard Lauris, directeur général de Lauris, Hervé Devanthéry, directeur de Synthese BSW, Patrick Zanello, Head of TV Publicitas. Au Tessin, les fonctions correspondantes sont occupées par Renato Belotti, directeur régional SGA (président), Maria-Luisa Bernini, Swiss Communication Agency Sagl (vice-présidente), Fabio Balmelli, directeur régional Publicitas, Simone Bianchi, directeur commercial Tele Ticino, Marco Cavaliere, Publicitas, Paolo Januzzi, Jannuzzi&Smith et Matteo Rezzonico, vice-directeur Rezzonico Editore.

Un anniversaire plein d'ambiance

C'est dans la Fabrikhalle 12 à Berne que SW Publicité Suisse a fêté son 90e anniversaire en compagnie d'invités illustres issus du monde de la politique, de l'économie, des médias et de la communication, lors d'une journée de la publicité pleine d'ambiance. Dans son discours d'ouverture, le président de l'association Filippo Lombardi a souligné l'importance de la création de la nouvelle association faîtière, surtout au vu des menaces d'interdiction de la publicité. "Elle nous apportera une stabilité, en particulier face aux vents contraires des politiciens et des organisations de santé, qui soufflent de plus en plus fort sur notre pays depuis Bruxelles. Je suis convaincu que si nous parlons d'une seule voix, nous serons entendus même dans la tempête". Dans un message de bienvenue plein d'humour, la présidente du gouvernement bernois Barbara Egger-Jenzer s'est ensuite déclarée fan de slogans publicitaires pertinents tels que "FIGUGEGL" - pour elle, en tant que Bernoise, il s'agit bien sûr de "BIGUGEGL" - et a qualifié la légendaire expression "Freude herrscht" de l'ancien conseiller fédéral Adolf Ogi de slogan publicitaire le plus court et le plus pertinent.

Appel de la ministre des médias à la responsabilité du secteur

Urs Wolfensberger, directeur Marketing & Sales de la REMP, a présenté les chiffres d'affaires publicitaires nets de 2014. Certes, ils ont continué à baisser l'année dernière par rapport aux dix dernières années, mais le recul s'est ralenti. Alors que la presse a continué à perdre du terrain, les médias électroniques et la publicité extérieure ont pu progresser. Le philosophe et journaliste Ludwig Hasler a ensuite expliqué dans un discours subtil que la communication est constitutive de la réalité - "Au début était le mot" -, ce qui rend presque triviale la devise du congrès "Sans communication, pas de démocratie". Dans son intervention, la ministre des médias Doris Leuthard a souligné l'importance de la communication pour le travail du Conseil fédéral et a insisté sur le fait que la Confédération ne limitait la liberté de la publicité que pour des raisons d'ordre supérieur. En tant qu'ancienne présidente de la Commission suisse pour la loyauté, elle a certes toujours considéré l'autorégulation comme plus judicieuse qu'une interdiction. En même temps, elle en a appelé à la responsabilité de la branche pour qu'elle respecte les limites ainsi fixées.

Première remise du Lifetime Award

La deuxième partie de la Journée de la publicité n'a été qu'un plaidoyer pour une publicité créative. Tout d'abord, la légende de la publicité française Jacques Séguéla a montré, à l'aide de nombreux spots publicitaires, ce qu'il entendait par là en tant que "Fils de Pub", tout en constatant un manque de créativité : "Nous devons retrouver l'espoir. Et nous devons à nouveau croire en la publicité". Martin Schneider, directeur de publisuisse et membre du comité de SW Publicité Suisse, a ensuite confronté les exemples français à un pot-pourri des meilleurs spots TV suisses des 50 dernières années. La journée de la publicité s'est terminée par la première remise d'un Lifetime-Award à des personnalités exceptionnelles de la branche publicitaire. Le choix s'est porté sur Jacques Séguéla, qui n'a pas seulement fait de la publicité pour des produits commerciaux, mais qui a également acquis sa réputation légendaire au niveau politique avec vingt campagnes pour des présidents de la République.

À première vue, les fours à chaux ne sont que très techniques. Scotti a défini les avantages et une stratégie. Les fours Maerz sont taillés sur mesure pour chaque climat. Froid extrême, chaleur, humidité ou altitude : un Maerz brûle toujours avec une efficacité maximale. Sans aucun problème. L'idée était donc presque née : des fours à chaux en action dans des conditions incroyablement difficiles. Avec la remarque lapidaire "No Problem". Pour la réalisation, Scotti a cherché des photos de la nature dans le monde entier. Et a ensuite construit les fours dans la mer, dans le désert, dans la glace et sur l'Himalaya. Résultat : une campagne qui est tout sauf ennuyeuse et qui paraîtra à partir de mai 2015. Dans le monde entier. Maerz est une filiale de Thyssen Krupp Industrial Solutions.

Responsable chez Maerz : Stephan Lechner, directeur général. Responsable chez Scotti Werbeagentur : Patricia Meneghin, conseil ; Peter Rettinghausen, CD et texte ; Simon Staub, AD ; Jeannine Jones et Selina Muth, graphisme. Traitement des images : Patrik Rohner, Rohnerretouche et Linus Schneider, Pixelprinz.

 

Nous vous prions d'ores et déjà de nous excuser et vous remercions de votre patience en cas de retards importants. Nous serions heureux que vous lisiez la newsletter une heure ou deux plus tard - le café ne sera certainement pas encore froid. 🙂

Votre équipe de rédaction en ligne de Werbewoche

Le plus grand centre commercial de la région Bern Mittelland fête cette année son quarantième anniversaire. Depuis 2009, le canard emprunté au logo joue le rôle principal dans la communication du centre commercial familial. Le canard est très apprécié des visiteurs et visiteuses depuis des années et compte désormais un grand fan-club. Komet a logiquement franchi une nouvelle étape en rendant ce visuel éprouvé encore plus émotionnel. À l'occasion du lancement d'une fête d'anniversaire de deux semaines, du 29 mai au 6 juin, le canard "Shoppy" sortira de son œuf et sera dès lors présent sur tous les supports publicitaires.

Les atouts du personnage animé sont évidents : un personnage agissant de manière autonome suscite beaucoup de sympathie et offre un potentiel d'identification élevé ; la diversité des thèmes est sans limite. Ainsi, à l'occasion d'événements spéciaux tels que les soldes d'été, Noël ou Pâques, Shoppy apparaîtra sur des affiches, au point de vente et dans de courts spots télévisés et mettra l'accent sur l'événement en question grâce à des épisodes amusants.

Responsable chez Shoppyland : Karl Gorsatt (directeur du centre Shoppyland), Rahel Waelti (marketing & communication), Diana Weber (administration). Responsable chez Komet : Moritz Staehelin (CD), Joël Weber (AD), Julia Sutter (texte), Simon Schatzmann (responsable conseil), Sarina Künzli (conseil) ; animation/composition d'images : Elefant Studios.

 

"L'objectif était de donner au plus ancien journal de Suisse un visage plus contemporain, sans rien changer au caractère du journal traditionnel. Je suis heureux que nous ayons atteint cet objectif", a déclaré le rédacteur en chef exécutif Andy Fischer. La dernière cure de jouvence du journal officiel de la ville remonte à bientôt dix ans. La nouvelle version du "Tagblatt der Stadt Zürich" se distingue avant tout par une façade plus clairement structurée, un meilleur langage visuel et de nouveaux éléments. De plus, les caractères du texte ont été légèrement agrandis et la lisibilité améliorée.

Augmentation du tirage

Pour répondre à la demande croissante du "Tagblatt der Stadt Zürich", le tirage est progressivement augmenté depuis début mai. D'ici la fin de l'année, l'objectif est d'atteindre un tirage d'environ 127'000 exemplaires. Actuellement, le tirage certifié est d'environ 122'000 exemplaires (tirage total distribué, bulletin de tirage REMP 2015).

Tagblatt der Stadt Zürich est le plus ancien journal de Suisse. La première édition est parue il y a plus de 285 ans, le 23 février 1730, sous le titre Donnstagsnachrichten. Dès 1863, il a conclu un premier contrat en tant que journal officiel de la ville. Aujourd'hui, le Tagblatt der Stadt Zürich appartient aux deux groupes de médias Tamedia (85 pour cent) et NZZ-Mediengruppe (15 pour cent).

 

Le 13 avril, le concours Ceylor "Love Forever" a été lancé sur Boldomatic (Werbewoche.ch a rapporté). Pendant cinq jours, les utilisateurs créatifs ont été invités à poster sur Boldomatic leurs quotes, déclarations, jeux de mots et pensées sur le thème du sexe et de l'amour avec les hashtags #loveforever #ceylor. Pour chaque post soumis et partagé sur Facebook, un franc était reversé à l'Aide Suisse contre le Sida. Le 29 mai, Ceylor et Boldomatic ont désigné le slogan gagnant.

Les 2000 préservatifs spécialement créés pour l'occasion et portant le slogan gagnant "It's all I let come bet- ween us" de Manuela, utilisatrice de Boldomatic, ont été distribués aux passants amusés dans une ambiance estivale à Zurich. Manuela, l'auteur du slogan gagnant "It's all I let come between us", a remporté un iPad Mini, remis à Boldomatic par Ceylor.

Pour chacun des nombreux envois et partages Facebook, 1 euro a été versé à l'Aide Suisse contre le Sida. Le 29 mai, un montant arrondi de 1000 francs a ainsi été remis à l'Aide Suisse contre le Sida.

Andreas Lehner, Aide Suisse contre le Sida : "La règle est toujours la même : au minimum, mettez un élastique autour ! Un grand merci pour votre soutien".

Un iPad Mini était également à gagner pour les auteurs du Top 30 Love Forever Boldomatic Posts. Les meilleures phrases ont été publiées sur l'album Facebook de Ceylor, puis elles se sont affrontées chaque jour dans un système d'élimination. Pendant deux semaines, les gens ont beaucoup aimé et participé. A la fin, Silke a porté l'iPad Mini chez elle avec son slogan "Ceylor ou chaussettes de tennis - it's your choice". Cette action invitait les personnes de tous âges à réfléchir sur le thème du sexe à moindre risque, de la sexualité et de l'amour, tout en prenant plaisir à jouer avec le langage.

 

Martin Stulz a travaillé comme rédacteur entre autres chez WHS, Lowe et Advico Y&R, où il était CD en dernier lieu. Pendant plus de dix ans, il s'est occupé de nombreuses marques connues, de Migros à Zweifel-Chips en passant par le Sonntagszeitung, et a conçu pour elles quelques-unes des campagnes les plus populaires de ces dernières années. Martin Stulz est membre de l'ADC Suisse.

Chez Leo Burnett, David Fischer a également rejoint l'équipe de direction créative en tant que directeur créatif. Le parcours de ce créatif originaire de Weil am Rhein l'a d'abord conduit à Berlin chez Scholz & Friends, avant qu'il ne prenne la direction créative de la filiale suisse. En dernier lieu, David Fischer a travaillé pour Publicis à Zurich. Parmi les budgets dont il s'est occupé jusqu'à présent, on trouve Mercedes-Benz, F.A.Z., Emmi, Bernina, Credit Suisse, Orange et d'autres marques nationales et internationales. David Fischer est membre de l'ADC Allemagne.

Le CEO Andy Stäheli se réjouit de ces nouvelles recrues de haut niveau : "Martin et David ne sont pas seulement convaincants sur le plan humain. Ils impressionnent aussi par leurs excellentes performances au fil des ans et ils savent très bien ce qui rend les marques populaires et prospères aujourd'hui".

Johannes Raggio, qui quitte ses fonctions, est devenu en 2012 directeur créatif exécutif de Leo Burnett/SFLB (Werbewoche.ch a rapporté).

Sur le même thème :
13 questions à Johannes Raggio

 

Selon le communiqué, il a cinq ans d'expérience dans le domaine de la radio et est diplômé de l'université de Zurich en géographie. Le patron de Radio 1, Roger Schawinski, a déclaré : "Je suis convaincu que nous avons trouvé avec Lukas Reinhardt une solution optimale qui permettra à la rédaction de Radio 1 de continuer à répondre aux exigences élevées en matière de qualité. Grâce à son bon travail en tant que producteur et rédacteur d'actualités, il s'est recommandé pour cette promotion". Lukas Reinhardt occupera sa nouvelle fonction à partir de juillet 2015. Parallèlement, Jan Vontobel, actuel rédacteur en chef adjoint, reprendra la rédaction en chef, comme nous l'avions déjà annoncé précédemment.
 

Kamm Architekten est une jeune équipe dotée d'une grande expérience et d'une longue tradition. L'entreprise a été fondée dès 1962 par l'architecte renommé Peter Kamm et est désormais dirigée depuis début 2015 par quatre partenaires de longue date. Le changement de direction a également été l'occasion de faire entrer la présentation graphique de l'entreprise dans une nouvelle ère. Un corporate design complet ainsi que le nouveau site web kamm.ag sont désormais le résultat visible de la collaboration avec l'agence de communication Weber Harbeke Partners.

La nouvelle image devait être à la hauteur de la philosophie architecturale de Kamm : "libre de toute attitude à la mode, honnête et mesurée dans son expression, ouverte aux évolutions pour donner longtemps du plaisir aux utilisateurs". Avec un design sans fioritures et un logo réduit à l'essentiel, c'est réussi.

Le site web vit également de la réduction Peigne.ag. Le site web affiche immédiatement tous les projets en cours, et ceux qui veulent aller plus loin cliquent sur l'image ou sur la navigation centrale : ainsi, aucun sujet n'est à plus de deux clics.

Responsable chez Kamm Architekten, Zoug : Andrea Sigrist, Marlise Voegelin-Aeberli, Daniel Bosshard, Martin Wyss Wey. Responsable chez Weber Harbeke Partners, Zurich : Thomas Harbeke (CD) ; Thomas Schicker (AD) ; Janina Frei (graphisme) ; Eddie Walker (DTP) ; Christian Sidow (texte) ; Guido Zehnder (conseil). Photographie : Michael Egloff.
 

Deux choses attirent l'attention ces derniers temps. Premièrement, les constructeurs automobiles mettent de plus en plus souvent leurs assistants électroniques au centre de leurs efforts publicitaires, au lieu de vanter comme d'habitude les performances de conduite, la consommation, le confort ou le design. Les systèmes d'assistance sont certes pratiques, mais la génération qui a appris à conduire sans aide technique se moque volontiers d'eux. Mais une bonne publicité aide peut-être à créer l'acceptation et la sympathie pour des choses que l'on ne connaissait pas et dont on n'avait pas besoin jusqu'à présent. C'est presque comme pour Apple.

Deuxièmement, les panneaux d'affichage (vidéo) interactifs sont amusants. Et ils ne cessent d'étonner. Le potentiel de cette forme de publicité semble ouvert vers le haut et tout sauf épuisé. Seul inconvénient : le développement d'exemplaires complexes est complexe et coûteux. En revanche, l'attention est d'autant plus grande. Jusqu'à présent, les affiches qui interagissent avec l'environnement nous sont surtout connues de l'étranger, des exemples ont déjà été montrés ici à plusieurs reprises. Des cheveux qui volent lorsqu'une métro passe ou un ChienLe projet a été mené à bien grâce à l'aide de l'association de protection des animaux, qui est allée à la rencontre des passants qui avaient reçu le dépliant du refuge.

Si l'on met les deux points dans le mixeur, on obtient une campagne actuelle en provenance d'Allemagne. Par Leo Burnett, pour Fiat, avec un espace publicitaire interactif. Différents assistants de parking humains - du lapin Playboy à l'enfant - indiquent en temps réel à la voiture garée la distance qui la sépare de celle qui la suit. La distance entre les mains correspond exactement à la distance entre les voitures. Pour cela, selon Horizon des capteurs à ultrasons ont été placés sur le panneau d'affichage vidéo et sur le véhicule arrière pour alimenter en données le logiciel développé par Viktor Kislovskij, Creative Technologist chez Leo Burnett.

 

Il est également intéressant de constater que le casemovie se base exclusivement sur d'anciens modèles de la concurrence. Et si l'électronique devait un jour tomber en panne, l'automobiliste moderne se retrouverait face à une tâche insoluble - car ce qui est désappris est désappris. Quelle que soit la marque. (hae)

Pour le septième anniversaire du journal gratuit, les journalistes de la maison Ringier ont écrit les textes dans leur dialecte respectif. La diversité des dialectes était toutefois limitée, la majorité des articles de l'édition anniversaire étant rédigés en "Züridütsch". L'article de tête était consacré à l'influence que les jeunes immigrés des Balkans exercent sur le dialecte de leurs contemporains : "Warum de Balkan-Släng bäumig isch". Le commandant de corps et chroniqueur du Blick am Abend André Blattmann a dû, bon gré mal gré, participer à l'expérience - bien qu'il ne fasse plus partie du groupe des moins de 30 ans qui, selon l'inventaire audacieux du rédacteur en chef Röthlisberger, "au Esemes und Imeil uf Dialekt schriibt" (écrit en dialecte). Blattmann a donc abordé la question avec beaucoup de retenue : "Ce que j'essaie d'écrire maintenant, c'est en majorité mon dialecte de Höfner du canton de Schwyz ou la langue de l'Oberland zurichois".

Outre les réactions positives, l'édition en dialecte a également provoqué des remarques moqueuses sur les médias sociaux. La journaliste du Tages-Anzeiger Michèle Binswanger s'est par exemple réjouie de ne pas devoir prendre le train : "La coupe remplie du sang d'un massacre linguistique achevé me passe sous le nez", a-t-elle écrit sur Twitter. Un autre utilisateur a pris parti pour la Suisse romande : "Le Schwiizertütsch, un élément fédérateur. Vraiment ? Grüazi les romands ..."

La rédaction du Blick am Abend est une récidiviste : par le passé, le journal a déjà paru deux fois en dialecte. Un aspect indiscutable de l'expérience linguistique : Dans l'édition anniversaire, pour une fois, même les déclarations d'amour dans le "Schatzchäschtli", toujours écrites en dialecte, ne se distinguaient pas particulièrement sur le plan linguistique. (ATS)

Les annonceurs ont également participé : Annonces du Blick am Abend

Vers l'e-paper