René Eugster di nuovo nella giuria del Premio BoB

Il Bob Best of "Business-to-Business" Communication Award si basa sulla competenza B2B dell'agenzia in aeroporto: il fondatore e responsabile della creazione René Eugster è stato nuovamente nominato membro della giuria dopo una pausa di diversi anni.

Dal 1997, il BoB è sinonimo di un eccellente lavoro di comunicazione nel settore business-to-business da parte di Germania, Austria e Svizzera.

La giuria di 22 membri, composta da esperti specialisti B2B della regione DACH, si riunirà a Norimberga nel marzo 2022.

Piano di servizio per ZVV: un gioco da ragazzi quando si viaggia con i trasporti pubblici

Chiunque può utilizzare la nuova app ZVV con una guida semplificata. Anche un bambino, come dimostra l'attuale campagna pubblicitaria di Serviceplan Suisse.

Sempre più utenti del trasporto pubblico non acquistano più i biglietti alle biglietterie automatiche, ma tramite smartphone. Con la nuova app ZVV, questa operazione dovrebbe essere particolarmente semplice.

Mentre prima era necessario utilizzare due app separate per l'acquisto dei biglietti e per l'orario, ora le due funzioni sono riunite in un'unica app. Inoltre, l'interfaccia utente è stata rivista e resa ancora più semplice. Così semplice, infatti, che ora viaggiare con i mezzi pubblici a Zurigo è un gioco da ragazzi.

La campagna pubblicitaria sviluppata da Serviceplan Suisse riprende alla lettera questa promessa: Nel visual, la nuova app ZVV è gestita da un bambino. Il visual è stato concepito dall'agenzia di Zurigo e realizzato in CGI da Illusion a Bangkok - pancione incluso.

La campagna è in corso da lunedì sugli schermi delle biglietterie automatiche e come pubblicità interna ai trasporti pubblici.


Responsabile presso ZVV: Lukas Tenger (Responsabile Marketing), Peter Schilde (Marketing Communications). Responsabile di Serviceplan: Hanning Beland, Günter Zumbach, Carina Kienzle (creazione), Victor Borel (montaggio immagini), Marcin Baba (direzione creativa esecutiva), Selma Caglayan, Dominic Häuptli, Edi Walker (consulenza), Pam Hügli, Raul Serrat (responsabilità generale); Illusion (CGI).

"Inserzionista dell'anno" 2021/22: vota ora!

Chi sarà il «Pubblicitario dell’anno» 2021/22? m&k e Werbewoche.ch presentano i tre candidati. La votazione online è terminata.

Quest'anno sono in lizza per il trofeo "Egon", che sarà consegnato al "Pubblicitario dell'anno" il 30 novembre: Maurizio Rugghia, David Schärer e Andrea Bison (da sinistra a destra). (Foto: Chris Reist)

I fatti più importanti in breve:

  • I candidati al titolo di "Inserzionista dell'anno" 2021 sono:
  • I sottoscrittori del Werbewoche.ch/m&k-La giuria del "Pubblicitario dell'anno" e i lettori della newsletter partecipano ciascuno al 50% alla scelta del nuovo "Pubblicitario dell'anno" il 30 novembre. Se non si è ancora iscritti alla newsletter, è possibile registrati qui.
  • Per abbonato: in ogni a Voto contato. Anche l'inoltro della propria newsletter ad altre persone non funziona: ogni votante deve essersi iscritto alla newsletter con il proprio indirizzo e-mail.
  • Le elezioni online sono finite.
  • La serata di premiazione si terrà il 30 novembre sul lago di Zurigo.


egon-weiss

Tra poco più di due mesi si concluderà il secondo anno di Covid-19. Dopo che l'anno scorso, a causa di una pandemia, abbiamo dovuto rimandare il premio, allora ancora collegato alla serata di premiazione "Best of Swiss Web", alla fine di ottobre, quest'anno il premio "Advertiser:in of the Year" si svolgerà come evento indipendente: Il 30 novembre il m&k e Advertisingweek.ch e scegliere l'"inserzionista dell'anno" in un ambiente intimo sul lago di Zurigo.

Nel 2020, la giuria di esperti è riuscita a determinare i candidati in un workshop dal vivo, poco prima che la pandemia ci colpisse. Quest'anno, il giudizio si è svolto completamente "a distanza". Ma questo non ha impedito una discussione fruttuosa e vivace. Sono state nominate tre persone che rappresentano l'ampio spettro del settore e rendono giustizia alla sua diversità odierna. Perché nel frattempo è diventato chiaro che "l'inserzionista tipico" non esiste più.

Andrea Bison è stato scelto come uno dei candidati per la seconda volta consecutiva dopo il 2020: La giuria di esperti ha convenuto che il cofondatore di Thjnk Zurich, insieme al socio Alexander Jaggy, ha raggiunto risultati enormi. Partita da zero, l'agenzia si è trasformata in pochi anni in un attore di rilievo e di successo nel panorama creativo svizzero.

Un'altra nomination che è chiara alla giuria è David Schärer, socio fondatore di Rod Kommunikation. Nell'ultimo anno e mezzo, l'agenzia si è occupata della comunicazione per l'Ufficio federale della sanità pubblica. Schärer avrebbe dovuto ricevere una nomination già nel 2020 per l'attuazione delle campagne di prevenzione, solidarietà e vaccinazione contro il coronavirus. Ma poiché la giuria si era già riunita prima della pandemia, il partner Rod si è guadagnato un posto fisso tra i candidati.

Il 2016 ha Maurizio Rugghia ha fondato Sir Mary insieme a Florian Beck e Daniel Zuberbühler. Un'agenzia che rompe con le vecchie strutture e cerca sempre nuove sfide. Recentemente, l'agenzia ha festeggiato il suo quinto anniversario e guarda indietro ad anni turbolenti, ma anche di successo. Dopo che Daniel Zuberbühler ha mancato per un soffio il titolo di "Advertiser of the Year", Rugghia potrebbe ora partecipare alla battaglia per un "Egon".

Anna Kohler, caporedattrice di m&k e Werbewoche.ch, è entrata nel vivo delle tre candidature nel podcast video "Off The Record". Qui di seguito troverete l'intervista integrale - come video o podcast audio. (swi)


La procedura elettorale:

Anche quest'anno, la decisione è composta da due fattori, ciascuno dei quali rappresenta il 50%: il voto della giuria (ogni membro ha 1 voto) e l'elezione della Settimana della pubblicità-Lettori (votazione online, ogni abbonamento alla newsletter dà diritto a 1 voto).

Tutti gli abbonati al Settimana della pubblicità/m&k-newsletter. Vi informeremo su tutti i dettagli nella newsletter e su Werbewoche.ch.

Per abbonato: in ogni a Voto contato. Anche l'inoltro della propria newsletter ad altre persone non funziona: ogni votante deve essersi iscritto alla newsletter con il proprio indirizzo e-mail.


Il premio

Il titolo di "Advertiser:in dell'anno" viene assegnato dall'associazione Settimana della pubblicità dal 1977. È possibile trovare tutti i precedenti "Inserzionisti dell'anno" nella sezione Sala della Fama.

Nominato "Pubblicitario dell'anno" 2021: David Schärer, Rod Kommunikation

David Schärer, cofondatore di Rod Kommunikation, era già stato nominato negli anni scorsi e ora può sperare nuovamente di vincere un «Egon». m&k ha fatto qualche domanda al candidato.

Nominiert zum «Werber des Jahres» 2021: David Schärer, Rod Kommunikation
David Schärer, cofondatore dell'agenzia Rod Kommunikation. (Foto: Chris Reist)

Il termine "spin doctor" gli si addice, dice. David Schärer, pubblicitario e cofondatore dell'agenzia Comunicazione con le aste. È appassionato nello sviluppo di campagne che gli stanno a cuore e che ottengono l'attenzione dei media.

 

Anna Kohler, m&k: "Inserzionista". Questo titolo è ancora aggiornato?

David Schärer: Mi sento abbastanza a mio agio con questo termine. Communicator:in dell'anno sarebbe comunque un'alternativa. Ma la pubblicità è in realtà il nostro core business. Pubblicità per attirare l'attenzione.

 

Avete iniziato con Rod come agenzia a tre, ora l'agenzia è entrata a far parte della rete di agenzie Farner. Deve difendere l'approccio da boutique?

Rimaniamo una boutique, ma Farner ci offre molte più opzioni nella gamma. Rod è una boutique perché abbiamo una cultura forte e lavoriamo con le persone giuste. Continuo a pensare che si trascorra una quantità relativamente elevata di tempo con i propri colleghi e che questo debba essere giusto.

 

Siete fornitori di servizi o seduttori?

Più che altro, seduttori. Nonostante il tempo in cui lavoriamo con imbuti, customer journey, algoritmi e concetti di performance. Non dobbiamo perdere l'aspetto della magia. E per me ha a che fare con la seduzione, perché alla fine riesce a commuovere le persone.

 

Quali sono i motivi per cui è stato nominato "Pubblicitario dell'anno"?

È probabilmente il risultato imprenditoriale. Rod è in viaggio insieme da quattordici anni. E credo che in questo periodo siamo riusciti anche a reinventarci continuamente e a creare campagne che fanno la differenza. Quando abbiamo successo, siamo particolarmente felici. Perché significa che siamo riusciti a cambiare qualcosa con la comunicazione.

 

Cosa la ispira?

Cerco di occuparmi di cose che avvengono anche al di fuori del settore. Sono molto interessato alla filosofia e alla letteratura. La politica è una mia passione. Cerco di leggere molto e di trarne spunti per sviluppare i miei pensieri, che poi confluiscono nel mio lavoro.

 

Cosa la annoia?

Per quanto riguarda il lavoro, mi annoio quando le persone dicono: "Abbiamo sempre fatto così".

 

Insieme all'UFSP Rod la comunicazione di Corona progettato - quanto potrebbe essere creativo Essere lì?

Ho difficoltà a usare il termine creativo come metro di misura della qualità, perché è confuso. Noi non facciamo arte. Quello che facciamo ha uno scopo, quindi dovrebbe essere la risposta a un problema di comunicazione. Paragono la campagna Corona al volo a vista. Anticipo sempre ciò che è importante nelle prossime due settimane. Per me, la campagna Corona è un esempio del fatto che si può ottenere molto con quello che stiamo facendo.

 

Come descriverebbe il suo stile di leadership?

Direi generoso. Questo è un valore importante per me. Voglio dare alle persone la fiducia di potersi prendere lo spazio per le proprie idee.

 

Quali accenti vorresti come "Inserzionista dell'anno"?

Il termine pubblicità a volte ha qualcosa di disdicevole, ma credo che sia ingiustificato. Perché è un'industria fantastica, che rappresenta anche un'enorme opportunità per i giovani. E vorrei usare il titolo per metterlo in vetrina.

 

Anna Kohler, caporedattrice di m&k e Werbewoche.ch, è andata al cuore dei tre nominati nel podcast video "Off The Record". Qui di seguito troverete l'intervista completa a tutti i nominati - come video o podcast audio.


Campagne Comunicazione Rod

La nuova Annabelle - Per tutto ciò che sono le donne

Il 2019 ha un tipo di media Annabelle è stato rilevato da Tamedia e rilanciato all'inizio del 2021. La campagna di lancio, curata da Rod Kommunikation, ha messo in evidenza la nuova immagine di sé dell'azienda. Annabelle comunicato. (All'articolo su Werbewoche.ch)

Tally Weijl - #fuckexpectations

Con "Totally me. #fuckexpectations", il marchio di moda Tally Wejl ha lanciato, insieme a Rod Kommunikation, una campagna ribelle che mostra cosa pensa delle aspettative sociali. (All'articolo su Werbewoche.ch)

Ikea Svizzera: un manuale di costruzione per andare alle urne

In occasione della votazione del 2020 sul congedo di paternità, Ikea Svizzera ha lanciato una campagna per il Sì. Rod Kommunikation ha creato un tipico manuale di costruzione Ikea per la campagna. (All'articolo su Werbewoche.ch)

Ufficio federale della sanità pubblica: campagna sul coronavirus "Come proteggersi".

Rod Kommunikation ha lanciato la più grande campagna informativa della storia svizzera per l'UFSP. Nel 2020 e nel 2021 sono state realizzate diverse campagne di sensibilizzazione, solidarietà e vaccinazione.


Le informazioni su tutti i candidati, l'elezione del "Pubblicitario dell'anno" e un'intervista video completa sono disponibili all'indirizzo qui. Le elezioni online iniziano martedì 19 ottobre 2021 tramite la newsletter. Possono votare tutti gli abbonati alle newsletter Werbewoche e m&k. Registrati qui gratuitamente. Il vincitore del trofeo "Egon" è determinato al 50% dai lettori della newsletter e dalla giuria dell'"inserzionista dell'anno".

Nominato "Pubblicitario dell'anno" 2021/22: Maurizio Rugghia, Sir Mary

Maurizio Rugghia, cofondatore dell’agenzia zurighese Sir Mary, può sperare di aggiudicarsi il titolo di «Pubblicitario dell’anno» 2021/22. L’intervista al pubblicitario su m&k.

Maurizio Rugghia, fondatore e socio amministratore di Sir Mary. (Foto: Chris Reist)

Nel 2016, Maurizio Rugghia ha fondato l'agenzia insieme a Daniel Zuberbühler e Florian Beck. Sir Mary. In precedenza ha lavorato per cinque anni come amministratore delegato e partner dell'agenzia Serranetga - ora Equipe - e ha lavorato anche per Serviceplan e Assai/Wirz. Maurizio Rugghia è sposato, padre di due figli e vive con la moglie. Famiglia a Zurigo.

 

Anna Kohler, m&k: "Inserzionista". Questo titolo è ancora aggiornato?

Maurizio Rugghia: Non mi vedo necessariamente come un tipico pubblicitario. Sono piuttosto un imprenditore con un'inclinazione per il digitale e la comunicazione. Che cos'è una buona pubblicità oggi? Gli spot televisivi, i canali TikTok o l'ultima caratteristica di un prodotto? Il termine sta cambiando.

 

Quando avete fondato Sir Mary eravate in cinque e ora l'agenzia conta più di 40 persone. Ci sono stati problemi di crescita?

Il nostro motto è "La potenza della creatività si sposa con la potenza dei dati" e questo richiede persone. Abbiamo sempre visto la crescita come un'opportunità. La nostra sfida è pensare in modo innovativo e in rete digitale, pur continuando a consegnare in modo rapido e semplice. Questa combinazione è difficile da conciliare, ma allo stesso tempo è ciò di cui i nostri clienti hanno davvero bisogno. Per raggiungere questo obiettivo, investiamo molto nella nostra cultura e nelle nostre persone.

 

Siete più fornitori di servizi o seduttori?

Direi entrambe le cose. La pubblicità è una simbiosi tra magia, emozioni e dati. Ma per chi lo facciamo? Per le persone, e le persone sono esseri emotivi. Se come brand non riuscite a suscitare emozioni, se non riuscite a sedurre, non ci saranno vendite. Ogni percorso del cliente inizia con un desiderio.

 

Secondo lei, quali sono i motivi per cui è stato nominato "Inserzionista dell'anno"?

Perché il modello di agenzia con cui siamo entrati nel mercato cinque anni fa si è dimostrato valido. Perché siamo stati in grado di crescere rapidamente e di continuare a servire clienti che sono stati con noi fin dall'inizio. E perché siamo in grado di risolvere compiti complessi per marchi famosi. Questo ci rende molto orgogliosi.

 

Cosa la ispira?

Spazio libero. Per me questo significa tempo libero e non pianificato. Ne avete bisogno per avere buone idee. Lo dico anche ai miei figli quando si lamentano di non avere abbastanza programmi. Godetevi la noia!

 

Cosa la annoia?

Persone che non fanno domande. Interagire con tante persone diverse e di talento è un privilegio della nostra professione. Dobbiamo tutti ascoltare di più.

 

Come descriverebbe il suo stile di gestione descrivere?

Cerco di esprimere i miei desideri nel modo più chiaro possibile. Con una fede e una fiducia quasi incrollabili nelle capacità e nella buona volontà delle persone.

 

Quali accenti vorresti come "Inserzionista dell'anno"?

Dobbiamo chiederci molto più intensamente come utilizzare la digitalizzazione per risolvere i problemi di comunicazione dei nostri clienti e sviluppare ulteriormente il nostro modello di business. Ciò richiede un più ampio trasferimento di competenze all'interno del settore e un approccio aperto alle risposte. Mi impegno in tal senso.


Campagne Sir Mary

CSS "Ciao vita"

Con "Hello Life", l'agenzia Zurich Sir Mary ha creato un nuovo posizionamento per CSS Assicurazione. L'ampia campagna di lancio mira a ispirare le persone ad affrontare apertamente e positivamente il proprio destino personale. (All'articolo su Werbewoche.ch)

Alleanza "Condividi il tuo fuoco

Le maglie originali, con cui i grandi dello sport svizzero come Roger Federer, Nicola Spirig, Kariem Hussein e altri hanno fatto la storia dello sport, sono state trasformate in 100 esclusive camicie firmate a mano. Questa campagna di Sir Mary ha segnato l'inizio della partnership globale di Allianz con le Olimpiadi. (All'articolo su Werbewoche.ch)

Allianz Global "Spark Confidence

Per l'attivazione digitale, Sir Mary ha collaborato con diversi atleti che hanno raccontato i loro successi e fallimenti personali nei contenuti e chi li ha aiutati nel loro percorso verso una maggiore fiducia in se stessi. (All'articolo su Werbewoche.ch)

Samsung "Fold"

Per il lancio del Samsung Galaxy Fold 5G, Sir Mary ha sviluppato un font e realizzato una campagna teaser con azioni di influencer. (All'articolo su Werbewoche.ch)

20191114-Samsung-Fold-Shop-PM-cc

Modalità "Epic" di Samsung

Samsung e Sir Mary hanno lanciato il Samsung Galaxy S21 in "Epic Mode". Questa edizione dello smartphone è stata progettata per rendere epico lo stile di vita dei suoi proprietari per un anno: Il dispositivo è stato fornito con dodici app preinstallate, servizi e funzioni speciali per un valore di 25.000 franchi. (All'articolo su Werbewoche.ch)

BfU "Non rovinare tutto"

Sir Mary ha dimostrato che il lavoro di prevenzione per la Generazione Z può essere fatto in modo diverso con la campagna "Don't Mess It Up" per i giovani guidatori di moto. Insieme all'Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni (BfU), l'agenzia ha lanciato cinque spot che immergono il gruppo target in mondi bizzarri, colorati ed emozionanti attraverso i social media. (All'articolo su Werbewoche.ch)


Le informazioni su tutti i candidati, l'elezione del "Pubblicitario dell'anno" e un'intervista video completa sono disponibili all'indirizzo qui. Le elezioni online iniziano martedì 19 ottobre 2021 tramite la newsletter. Possono votare tutti gli abbonati alle newsletter Werbewoche e m&k. Registrati qui gratuitamente. Il vincitore del trofeo "Egon" è determinato al 50% dai lettori della newsletter e dalla giuria dell'"inserzionista dell'anno".

Nominato "Pubblicitario dell'anno" 2021: Andrea Bison, Thjnk Zurich

Andrea Bison, cofondatrice di Thjnk Zürich, è stata nominata per la seconda volta consecutiva «Pubblicitaria dell’anno», dopo il 2020. Abbiamo dato un’occhiata più da vicino alla candidata.

Andrea Bison, responsabile della consulenza e cofondatore di Thjnk. (Foto: Chris Reist)

Cinque anni fa Andrea Bison con Alexander Jaggy Zurigo. In precedenza, ha lavorato ad Amburgo per Jung von Matt, Springer & Jacoby, Kempertrautmann e Thjnk. È la seconda volta che viene nominata Pubblicitario dell'anno. Di nazionalità svizzera per scelta, è madre di tre figli e vive con la sua famiglia a Zurigo.

 

Anna Kohler, m&k: "Inserzionista". Questo titolo è ancora aggiornato?

Andrea Bison: Sarei favorevole a un nuovo titolo. Il termine "pubblicitario" non copre più tutto ciò che facciamo e sembra superato. A parte questo, sarebbe bello se potessimo abbandonare il tedesco per includere maggiormente la Svizzera francese, e preferibilmente in modo neutro dal punto di vista del genere. Personaggi dell'agenzia o persone dell'agenzia dell'anno, ad esempio. In questo modo sarebbe anche possibile onorare contemporaneamente più persone che in passato sono rimaste a mani vuote.

 

Lei ha fondato Thjnk Zurich insieme ad Alexander Jaggy. Oggi l'agenzia conta più di 20 persone. Dolori di crescita?

Il nostro obiettivo è sempre stato quello di una crescita sana e qualitativa. Ma sempre con un occhio di riguardo alla creatività. È questo il nucleo attorno al quale ruota tutto. Cerchiamo di guidare una crescita sana attraverso la cultura, ma anche attraverso l'esperienza che abbiamo portato in tavola quando abbiamo iniziato. Cerchiamo di garantire la qualità che abbiamo e di trasmetterla agli altri e di farla vivere al team.

 

Siete fornitori di servizi o seduttori?

Anche la più grande seduttrice vuole ottenere alla fine un buon risultato (sorride). Da questo punto di vista, non si può smontare. Ma naturalmente si tratta di magia, tanto più che ci si può perdere rapidamente nell'argomento della performance e poi tutto viene analizzato e giudicato con sobrietà e in base alle cifre.

 

Perché pensate di essere stati nominati "Pubblicitario dell'anno"?

Siamo riusciti a creare grandi campagne per alcuni marchi molto interessanti che hanno fatto davvero la differenza. Questo è il nostro obiettivo originale: accompagnare i marchi nel loro viaggio, dare forma alle idee e infine toccare le persone con esse.

 

Cosa la ispira?

Sono particolarmente ispirata dai bambini perché non hanno ancora le forbici in testa. Penso che sia incredibile il loro modo di pensare. I bambini non vedono confini.

 

Cosa la annoia?

Atteggiamento da saputello e da saputello. Quando qualcuno pensa di sapere già tutto e non è aperto a nuove idee, pensieri e input e non è disposto a mettere in discussione le cose e a vederle in modo diverso.

 

Come descriverebbe il suo stile di leadership?

Autentico, perché è quello che sono come persona ed è per questo che sono molto aperto e trasparente con tutti. In secondo luogo, mi considero un coach per i dipendenti e per il team. Il mio obiettivo è quello di permettere alle persone di vivere i loro talenti, di svilupparsi e di svilupparsi e di dare loro lo spazio di cui hanno bisogno perché le cose accadano.

 

Quali sono gli accenti che definirebbe "inserzionista dell'anno"?

L'uguaglianza è un tema importante del nostro tempo. E non mi riferisco solo al ruolo delle donne e degli uomini. Penso che non stiamo ancora utilizzando e realizzando a sufficienza il nostro ruolo di comunicatori e la nostra responsabilità di influenzare e cambiare le cose. Vorrei sottolineare questo aspetto.


Campagne Thjnk Zurigo

Edelweiss "Partire. Amore"

Con la nuova brand identity "Leave. Love" per la compagnia aerea Edelweiss, la campagna che segue quella vincitrice dell'Effie Silver "Been there. Done that". è stata lanciata. (All'articolo su Werbewoche.ch)

Credit Suisse "Certo che funziona"

Thjnk ha continuato la campagna per l'app CSX per Credit Suisse all'inizio del Campionato europeo di calcio. (All'articolo su Werbewoche.ch)

Ochsner Sport "Runtime

Per incoraggiare le persone a correre in Svizzera, Ochsner Sport ha lanciato un podcast sulla corsa che si può ascoltare solo quando si corre. Il lancio è stato accompagnato da una campagna. (All'articolo su Werbewoche.ch)

Ochsner Sport "Condividi il fuoco

Ochsner Sport è partner premium della Squadra Olimpica Svizzera e ha lanciato una campagna con noti atleti svizzeri nell'ambito dei Giochi Olimpici insieme a Thjnk Zurich. La campagna ha mostrato come si preparano ai Giochi. (All'articolo su Werbewoche.ch)

Denner "Tutto lì. Sempre vicino".

Herzig: Per l'attuale campagna televisiva di Denner, Thjnk Zurich ha mandato un bambino al supermercato a prendere il latte. (All'articolo su Werbewoche.ch)

Helsana "Lunga vita alla vita"

Per segnare l'inizio della collaborazione tra Helsana e Thjnk, l'agenzia ha realizzato una campagna d'immagine per l'assicurazione sanitaria che contrappone due emozioni contrastanti. (All'articolo su Werbewoche.ch)


Le informazioni su tutti i candidati, l'elezione del "Pubblicitario dell'anno" e un'intervista video completa sono disponibili all'indirizzo qui. Le elezioni online iniziano martedì 19 ottobre 2021 tramite la newsletter. Possono votare tutti gli abbonati alle newsletter Werbewoche e m&k. Registrati qui gratuitamente. Il vincitore del trofeo "Egon" è determinato al 50% dai lettori della newsletter e dalla giuria dell'"inserzionista dell'anno".

Off The Record 14: m&k / Werbewoche Podcast "Werber:in des Jahres" 2021/22

È partita la corsa al titolo di «Pubblicitario/a dell’anno» 2021/22. La giuria si è riunita e ha nominato tre creativi per il titolo. Nel nostro videopodcast abbiamo analizzato da vicino i candidati.

Conversazione animata nello studio del podcast: Maurizio Rugghia, David Schärer, Anna Kohler e Andrea Bison (da sinistra a destra). (Foto: Christoph Soltmannowski)

In questa intervista, mostrano i loro colori. Cosa li ispira, cosa riguarda il loro stile di leadership, quali pubblicità hanno avuto il maggiore impatto sulla loro carriera? E cosa affronterebbero come "Pubblicitario dell'anno"? Andrea Bison da Thjnk, David Schärer di Rod Communication e Maurizio Rugghia di Sir Mary sono a disposizione per rispondere alle domande.

Il vostro voto conta! Come Abbonati: nella nostra newsletter è possibile votare da martedì 19 ottobre a lunedì 25 ottobre per il premio "Advertiser of the Year" 2021/22. Tutte le informazioni sul premio e sulle votazioni sono disponibili all'indirizzo qui.

Le versioni audio del podcast su Spotify, Apple Podcast e altre piattaforme audio (Podpage):

Il nuovo osservatore del marchio svizzero

Link, in collaborazione con l’Istituto di Marketing e Analitica dell’Università di Lucerna, lancia il primo strumento per la valutazione continua del marchio dal punto di vista dei clienti.

Come vengono percepiti i vostri marchi dai consumatori nel vostro ambiente competitivo? Le vostre campagne pubblicitarie raggiungono gli obiettivi desiderati? Queste e altre domande sono importanti per le decisioni di marketing e il nuovo Swiss Brand Observer fornisce le risposte.

In conversazione con m&k Stefan Reiser, Managing Director Marketing Research di Link, e il Prof. Dr. Reto Hofstetter, docente di Digital Marketing all'IMA, presentano l'innovativo strumento.

 

m&kCosa rende il marchio svizzero Observer così unico?

Stefan Reiser: Lo strumento è il primo nel suo genere e utilizza 2.000 interviste rappresentative ogni settimana per misurare costantemente le percezioni dei consumatori sul panorama dei marchi svizzeri durante tutto l'anno. Viene esaminato un gran numero di marchi di diversi segmenti. Ciò fornisce agli operatori del marketing un quadro completo dei propri marchi, di quelli concorrenti e di quelli nuovi ed emergenti, e consente di misurare costantemente il successo nell'ambiente di marketing di riferimento.

Reto Hofstetter: Questa indagine rappresentativa settimanale è unica in Svizzera. Per la prima volta, i manager hanno la possibilità di confrontare le proprie spese di marketing con una valutazione puntuale e di analizzare il successo delle misure con un approccio moderno.

 

Quali attributi del marchio vengono richiesti?

Reiser: Lo studio offre più di 20 KPI tra i più rilevanti dal punto di vista del cliente, come ad esempio la consapevolezza del marchio, la considerazione, la soddisfazione del cliente o la volontà di raccomandare. Inoltre, vengono analizzati temi come la sostenibilità, la "Swissness" e la percezione della pubblicità e delle PR.

Hofstetter: I KPI dello studio si basano su concetti scientificamente validi. Le cifre chiave tecniche come le visite o il CTR sono così integrate da altre importanti informazioni sulla percezione del marchio. Siamo convinti che ciò avrà un impatto positivo sulle decisioni di marketing. Inoltre, i dati forniranno spunti interessanti per i futuri progetti di ricerca nel marketing digitale.

 

Come funziona lo strumento per gli utenti finali?

Reiser: Gli utenti possono analizzare i risultati dei sondaggi in qualsiasi momento tramite un cruscotto self-service nell'ambito della loro licenza, per gruppo target, nel tempo e per i propri e altri marchi. I dati vengono aggiornati automaticamente nel dashboard su base regolare e sono quindi sempre a disposizione dei responsabili marketing. Nel dashboard sono presenti aree di applicazione predefinite come il funnel del marchio, l'immagine del marchio, il posizionamento del marchio e la percezione della pubblicità e delle PR, nonché opzioni di valutazione individuali. Inoltre, è possibile creare dei preferiti con le combinazioni di filtri preferite. In questo modo, gli utenti sono in grado di fornire risposte molto rapidamente quando il management richiede risposte rapide, ad esempio sull'andamento di una campagna in corso o sull'impatto di uno scandalo mediatico.


Per saperne di più sull'Osservatore del marchio svizzero, visitate il sito Swiss-brand-observer.ch.

Wolfgang Beltracchi: E poi dipinge il paradiso

Chi crede che Wolfgang Beltracchi sia innanzitutto un «falsario» cade vittima di una narrazione semplicistica: nell’intervista in studio con m&k emerge un artista per il quale la bellezza e la libertà significano tutto. E che riflette sempre più spesso su ciò che si trova «oltre».

Il pittore tedesco ed ex falsario d'arte Wolfgang Beltracchi, nato Fischer. Per molti anni ha falsificato diverse centinaia di dipinti, che poi ha venduto. Nel 2011 ha trascorso diversi anni in prigione per questo motivo. Sarà ospite della Giornata Direct di quest'anno presso la Posta Svizzera. (Illustrazione: Silvan Borer)

m&k: Wolfgang Beltracchi, mentre noi parliamo qui a Lucerna, signor Beltracchi, a cento chilometri di distanza la "Art Basel" viene smantellata...

Wolfgang Beltracchi Ah, ok.

 

Dalla sua reazione deduco che non ha guardato la fiera?

No. In primo luogo, non ho tempo. In secondo luogo, non faccio questo a me stesso.

 

Al più tardi dalla sua esibizione del 2016 al luna park, non la si vede più così volentieri lì, immagino?

All'epoca avevamo affittato delle stanze nell'hotel di fronte e vi avevamo esposto le mie foto. Solo tre o quattro giorni, fino all'inizio della fiera, poi abbiamo esaurito tutto e già smontato di nuovo. Ma all'inaugurazione VIP di Art Basel, eravamo in piedi sulla piazza della mostra con otto persone, tutte con una maglietta con la scritta "I Am Not The Real Beltracchi". Non ci siamo mossi, non abbiamo parlato con nessuno. Ciononostante, siamo stati insultati - il capo dell'Associazione dei galleristi tedeschi è persino venuto a trovarmi di persona per dirmi delle cose molto brutte in testa. È stato piuttosto divertente (ride).

 

La rabbia del gallerista non era probabilmente rivolta solo alla sua performance, ma anche alla sua attività passata?

Sì, esattamente. E il fatto che io esista. Per "loro" è sufficiente. Poi, naturalmente, hanno visto che tutte le mie foto erano già state vendute. E anche questo li ha fatti arrabbiare. A proposito, abbiamo filmato la performance con una troupe francese e abbiamo fatto delle foto. Le foto hanno fatto il giro del mondo. Sabato nel Le Monde era un reportage su Art Basel, a doppia pagina, così (fa un movimento ampio con le mani) una grande foto di Beltracchi, e così (muove di nuovo le mani) una relazione su di me. È stato menzionato di sfuggita che si sta svolgendo anche Art Basel e che sono presenti alcuni artisti. (ride). Ma non è stata detta un'altra parola su di loro.

 

Sembra che tu abbia un talento per imbucarti alle feste.

Tutte le grandi emittenti televisive mi contattano ogni volta prima di Art Basel, o di Art Cologne, e vogliono camminare con me per la fiera; fare un'intervista con me mentre cammino per la fiera. Non lo faccio. Perché può finire molto male. Posso solo immaginare che possa finire molto male.

 

Le fiere d'arte sono un luogo "attraente" per voi perché esemplificano la natura del mercato? O perché non si può fare molto con le opere esposte?

Una volta, davanti allo stand di una grande galleria d'arte, ho detto a mia moglie: "Guarda cosa viene esposto qui. In realtà, si potrebbe prendere un container e buttarci dentro tutta la spazzatura, non si noterebbe nemmeno. Non è vero?". E poi la gallerista era in piedi dietro di noi e se ne accorse. Anche lei ci conosceva (ride forte). So anche da un dipendente di una galleria lì che hanno mandato uno dei loro artisti a "produrre" qualcosa solo un giorno prima dell'apertura. Poi ha rubato due bidoni della spazzatura e li ha messi nello stand. Qualcuno li ha anche comprati per un sacco di soldi. Una storia vera.

 

Si possono guadagnare soldi con la spazzatura?

Si possono fare soldi con esso. Alla fine - per quanto riguarda il tuo commento sulla performance in fiera - non lo farò più. L'ho fatto una volta per dimostrare loro che sono ancora qui. E faccio un sacco di soldi con la mia arte, senza di te. Non ho bisogno di voi. Non ho bisogno di tutto il tuo clamore. Sai, sono sempre stato così. Sono uno dei pochi artisti che non ha bisogno del mercato dell'arte.

 

Alle fiere d'arte si incontrano ancora veri collezionisti, vera passione, o è tutto solo business?

Naturalmente, esistono anche queste cose. Collezionisti che sono veramente appassionati dei loro oggetti. E non ho detto che alle fiere tutto è spazzatura. Non è certo questo il caso. Ho alcuni collezionisti che sono davvero appassionati. A uno di loro ho già detto "no". Ha comprato diversi quadri e poi voleva comprarne un altro e io gli ho detto: "No. Ora va bene. Ci pensi su per quindici giorni e poi ne riparliamo".

 

Ma lei preferisce questa passione allo pseudo-intellettualismo che attribuisce a gran parte dell'industria artistica?

È comunque la cosa peggiore. Pseudo-intellettualismo e altezzosità vanno di pari passo.

 

Non è il cuore a decidere cosa è piacevole, ma è la testa a decidere cosa è piacevole: Perché molti destinatari si lasciano imporre questa lettura dell'arte?

Non lo so nemmeno io. Gli svizzeri sono forse un po' diversi. Ma i tedeschi non solo sono obbedienti alle autorità, ma ignorano anche l'istruzione. Questo è il bene più alto per loro: l'istruzione. E se qualcuno ha un titolo accademico, almeno così era una volta, la gente gli dava retta. Avevano comunque ragione. E questo è ancora nella testa delle persone. E più le chiacchiere sono complicate e incomprensibili, più la gente ci crede. La maggior parte delle persone non riesce nemmeno a immaginare che persone apparentemente intelligenti possano parlare in modo così stupido da non capire più nulla. Ed è questo che viene portato a estremi così bizzarri nell'industria dell'arte.

 

Quindi preferisce passare il tempo con persone che non hanno nulla a che fare con l'industria?

In ogni caso, mi piace incontrare persone che non sono come quelle descritte sopra. Possono essere persone che hanno comunque una grande conoscenza. Ho avuto qui uno che ha scritto molti libri sul Rinascimento, il professor Bernd Roeck di Zurigo. Quest'uomo sa davvero il fatto suo, e non solo di storia. E poi è divertente. È come parlare con il filosofo Sloterdijk e lui dice: "Beh, possiamo discuterne, ma non hai abbastanza libri per parlare con me". (ride) Questo è vero intelletto, c'è qualcosa dietro. È semplicemente vero. Ma questo chiacchiericcio che molti membri del mondo dell'arte emettono, questo stupido chiacchiericcio sull'arte che non è affatto arte, lo trovo semplicemente ridicolo. E serve solo a vendere e a fare affari.

 

Le piattaforme di vendita online e le nuove forme di comunicazione stanno contribuendo a democratizzare il mondo dell'arte?

L'ipotesi non è del tutto sbagliata. L'ho detto qualche volta negli ultimi anni, perché penso che siamo in un processo di evoluzione per quanto riguarda l'arte - e molto rapido. Negli ultimi venti o trent'anni è accaduto quanto segue: Attraverso la digitalizzazione e tutti gli strumenti informatici, di cui non so nulla. (ride)... sempre più persone hanno iniziato a occuparsi di arte. A studiare l'arte. Ma nei loro studi non imparano a disegnare, i professori non sono più in grado di farlo da molto tempo - non imparano nessun mestiere. Ma non è un male, perché i computer stanno prendendo il sopravvento a poco a poco. E tra dieci anni saranno forse i computer a fare l'arte migliore. Le immagini più belle. Non sono ancora pronti.

 

Ma ci sono due cuori che battono nel tuo petto: da un lato lamenti la perdita dell'artigianato artistico. Dall'altro, dici che la computer art è in crescita - e sembri piuttosto conciliante!

Sì, ha ragione, naturalmente. Ma io sono un anacronismo vivente. Sono vecchio, sto lentamente arrivando alla fine della mia vita. E conosco il mio mestiere. Ma non c'è quasi più nessuno che sappia fare quello che so fare io. È un peccato? Sì, è un peccato. Ma allo stesso tempo è un dato di fatto. I giovani di oggi usano la tecnologia, i computer, non solo per semplificare il loro lavoro sull'arte, ma anche per creare con essa. La loro concezione della creatività è diversa da quella che ho io. Ogni cosa ha il suo tempo, no?

 

Qual è la fonte della vostra creatività?

Prima di tutto, la conoscenza. Dell'arte del passato. E la letteratura, la musica, tutto ciò che ne consegue. Qui abbiamo forse cinquemila libri, o anche di più, tutti sull'arte. Li collezioniamo. Compriamo libri praticamente ogni settimana. Perché per noi è importante. Non si può trovare in rete. Bisogna cercare, cercare, cercare. È importante per ogni nuovo progetto. La conoscenza che si accumula. Ciò che si occupa, ciò che si impara di continuo. Questa è una buona base. Poi c'è la capacità, l'abilità. L'abilità di fare quest'arte deve essere acquisita. Mi ci sono voluti almeno dieci anni.

 

Ma il vostro "occhio assoluto", o come lo chiamate voi, il vostro "difetto genetico", lo avevate prima?

Io l'ho sempre avuto. Ma sarei cauto con il termine "occhio assoluto". C'era un gallerista americano, Richard L. Feigen. Ha scritto un libro sull'industria dell'arte all'inizio del nuovo millennio. In esso sosteneva di avere un occhio assoluto. Riusciva a capire immediatamente se qualcosa era un falso o meno. Cosa posso dirvi... aveva diverse foto di noi. Così è stato fatto con l'occhio assoluto (ride).

 

Oggi, a volte, le viene chiesta anche la sua competenza quando i musei o i collezionisti sospettano dei falsi, giusto?

Mi è stata inviata una foto che mi chiedeva se avessi dipinto il quadro di Carlo Mense, un espressionista tedesco. Mi basta guardarlo una volta. Allora so che quello non è Carlo Mense. Perché Carlo Mense non sapeva dipingere così bene come sembra il quadro.

 

Ma non è nemmeno un Beltracchi.

Non è nemmeno un Beltracchi. Una volta ho dipinto un Mense. Ma questo (tiene una fotografia alla luce) è un quadro che non ha dipinto lui. Me ne accorgo subito. Dopotutto, le persone che me lo hanno inviato pensano che io possa dipingere un quadro così bello. È bello.

 

Lei dice di poter entrare nei quadri, di diventare un tutt'uno con essi e quindi anche con la scrittura degli altri artisti. È una sensazione edificante o le costa soprattutto forza?

Avevo questo modo di vedere già da bambino, senza accorgermene subito. Sono cresciuto ai margini di una foresta e all'età di sei anni ho visto per la prima volta delle automobili. Quindi sono stato molto influenzato da questo ambiente. Era tranquillo, non facevo molte esperienze, nulla mi disturbava. Poi ci siamo trasferiti, in Renania, e sono stato esposto a tutta questa... vita. In quel periodo ho iniziato subito a fare il sonnambulo. Ogni notte. Non riuscivo a elaborare tutte queste impressioni esterne. Perché ho un'estrema capacità di assorbimento. E mi ci sono voluti anni, da bambino, per ridurla al punto che non ero sempre così sguardo. Oggi mia moglie mi dice: "Non vedi più niente", continuo a inciampare nelle cose. Mi scontro con le cose. Perché? Perché non guardo "bene". Nel momento in cui comincio a guardare bene, mi stressa terribilmente. E poi mi sommerge e diventa quasi troppo. Non posso andare in un museo e guardare tutti i quadri contemporaneamente. Vado lì e ne guardo uno. O due.

 

Sembra davvero estenuante, ma ha anche portato alla tua prima "carriera".

Ciò che posso fare grazie a questo è: Sono in grado di riconoscere la calligrafia in un'immagine. Quando guardo un'immagine, so come l'ha fatta. Come si è mosso? È quello che dico sempre: la pittura nasce dal movimento e dal tempo. Quando ora guardo (indica la sinistra con la mano) Ho un tratto e uno stile completamente diversi rispetto a quando lo faccio in questo modo. (indica con la mano verso destra) Lo faccio con l'altro braccio. Oppure lo faccio con l'altro braccio e poi è di nuovo diverso. Tutto questo diventa scrittura. Come quando si scrive una lettera. Movimento, tempo, materiale: è così che si crea un'immagine. E quando mi trovo di fronte ad essa, la vedo. Allora posso assimilarla. Lo accolgo. Non devo nemmeno guardarla consapevolmente, la guardo e basta. E poi posso dipingere quel pittore. Non importa quale quadro.

 

Ai media piace sempre cercare narrazioni facili. Lei è stato bollato come "maestro falsario", ma il suo lavoro mi sembra che trascenda di gran lunga la falsificazione. Un po' come Mozart, che all'epoca aveva un orecchio assoluto ma sapeva come eludere tutte le convenzioni sociali...

I musicisti si rivolgono spesso a me. Anche i musicisti mi invitano spesso o mi scrivono. Sono molti i musicisti che hanno scritto pezzi per me. Dal rap alla musica da camera, tutto. Perché fanno questi paragoni.

 

L'arte ha un significato?

Assolutamente sì. Sarebbe brutto se non fosse così. Allora sarei seduto qui dopo settant'anni e dovrei dire che la mia vita non ha avuto alcun senso, almeno da questo punto di vista. Dopo tutto, mi sono occupato principalmente di arte. Una volta un giornalista mi fece questa domanda, leggermente modificata. Voleva sapere: "Che cos'è la vera arte? Ho risposto che la "vera" arte è quella che salva le vite. Che rende bella la vita. O che semplicemente dà piacere. Da qualche anno mi scrive un uomo completamente paralizzato, che può solo muovere la bocca. Diceva di non voler più vivere, ma poi ha visto la mia serie (Il maestro della contraffazione, 3 sab 2017, ndr). e poi ha detto che dopotutto potevo farlo. Posso ancora farlo con la bocca. E poi lui e la sua famiglia hanno iniziato a provarlo. Questo è ciò che ho detto al giornalista di allora. Ho scelto un'immagine come questa, non ho detto cosa c'era di sbagliato in quell'uomo, gli ho mostrato l'immagine e ho detto che questa è "vera" arte, perché salva le vite. Non l'ha capito. Non voleva capirlo.

 

Voleva un giudizio di valore universale o una sorta di catalogo di criteri.

Non esiste comunque. E questo è anche il punto. Una volta c'era un bellissimo documentario sul "valore dell'arte". Ve lo dico francamente: Non esiste un valore dell'arte, esiste solo un prezzo dell'arte. Conoscete il prezzo, il pittore costa così e così. Questo è il prezzo. Ma questo non ha nulla a che fare con il valore. Prendiamo il Salvator Mundi: conosciamo il prezzo, 450 milioni di dollari. Qual è il valore finanziario, reale, di questo dipinto? Secondo me: circa 10.000 dollari. Artisticamente non vale nulla, perché è un rottame. (ride). Ma è costato 450 milioni di dollari. Questo è il prezzo, ma non il valore. Ed è così per molte cose.

 

Quindi il mercato agisce in maniera distaccata dal contenuto effettivo dell'arte?

Molte persone acquistano opere d'arte perché le considerano un investimento e pagano un prezzo gonfiato. Bisogna sapere una cosa: In questo settore ci sono sempre persone che vogliono vendere qualcosa prima di tutto. Come in ogni altro settore. Vogliono vendere quest'arte a un prezzo elevato. E il più costoso possibile, per guadagnare il più possibile. Un affare semplice. Voilà. Praticamente tutto ciò che si vede sul mercato in termini di grandi eventi non è un caso isolato. Bisogna prenderlo con molta cautela.

 

Lei ha parlato di bellezza nell'arte, già diverse volte. Le arti dello spettacolo, le immagini possono "catturare" - o addirittura immortalare - momenti belli?

Sì, decisamente. È fantastico che tu ne parli ora. È una cosa che mi sta molto a cuore: il "potere delle immagini". Ora lo chiamo semplicemente così. Le immagini hanno un potere estremo. Se si riesce a leggerle correttamente e a "entrarci dentro"... Io l'ho sperimentato all'età di dieci anni, quando ho visto un dipinto dell'Antico Maestro all'Aia. La mia prima visita a un museo. Era un paesaggio invernale con molte persone, di Haverkamp. Sentivo l'odore del fuoco e i bambini e i pattini. Era come un film per me. Ho persino preso freddo. Poi sono uscita di nuovo con le mie zie e ho pensato: "Ecco perché la gente va al museo, è pazzesco!". Non ne parlavo affatto perché pensavo che fosse normale. E questi sono momenti che l'arte cattura per sempre. E proprio ora ne stavo parlando con un mio caro amico, proprio di questo. Che nella nostra vita ci sono sempre momenti di cui forse non ci rendiamo conto in quel momento. Ma sono estremamente belli, estremamente importanti. Non importanti nel senso di importanti per i soldi o altro. No. Importanti perché ci rimangono impressi e si imprimono nella nostra mente. E quando si hanno cinquant'anni in più, si pensa ancora a quel momento. O a quell'immagine. Ho migliaia di immagini nella mia testa. Migliaia e migliaia. Non so quante immagini ho immagazzinato nella mia testa. E posso richiamarle tutte. E poi ci sono quelle individuali in cui vado. Anche nei miei sogni. Questo è un altro difetto che ho. Posso sognare consapevolmente. Di notte sogno me stesso da qualche parte. Diciamo che entro in uno di quei quadri e sono lì. È come il cinema per me. Posso dirigere anche quello. Ed è per questo che a volte sono molto stanco al mattino. (ride).

 

Sogni lucidi, credo che gli esperti li chiamino così.

Lo faccio molto spesso. E questo era assolutamente normale per me da bambino e anche in seguito. Non sapevo nemmeno che gli altri non potessero farlo. Ma per me non è mai stato abbastanza. Il potere delle immagini è pazzesco. Abbiamo così tante idee in testa su cose diverse. Diciamo del paradiso. Se sei un credente e pensi al paradiso, hai una certa idea. Ognuno ne ha una diversa, in qualche modo. Ora immaginate di avere un'immagine che rappresenti davvero il paradiso. E che possiate entrare in questo quadro. Ecco di cosa sono capaci le immagini! Possono portarvi in un altro tempo, in un'altra vita. È davvero pazzesco.

 

Mi viene in mente lo scrittore Peter Kurzeck - qui in Svizzera non è molto conosciuto, non ha mai sfondato nemmeno in Germania - che ha scritto in modo molto impressionante su come immaginava di morire: Come guardare un quadro in cui un piccolo vagabondo cammina in un paesaggio collinare; e all'improvviso, come spettatore, diventi tu stesso questo vagabondo ed entri nel quadro, nella luce...

È un'idea interessante, e non è nemmeno nuova: tutti i famosi guru che ci sono stati, sapete come sono morti? Si sono seduti e hanno detto: "Ora me ne vado". E poi se ne sono andati. E sono andati in un posto dove volevano andare. Lo spirito ha lasciato il corpo e in quel momento il corpo è morto. Nell'ipnosi profonda si può raggiungere uno stato simile, un'immagine, un altro tempo. Diventa sempre più difficile quanto più ci si allontana, dalla propria epoca, dalla propria vita. Io sperimento questi stati, per me hanno sempre, sempre a che fare con le immagini.

Quando le immagini raggiungono i loro limiti? Il nucleo della mistica, almeno secondo filosofi come Karl Jaspers, non può più essere dipinto, scritto o detto. Può forse essere sperimentato, in rari momenti, ma...

...forse la sperimenterò, sì. Ma non riesco nemmeno a dipingerlo come si dovrebbe. E ho dipinto così tanto nella mia vita che dovrei saperlo. (ride). Lasciare il corpo per entrare nelle immagini: lo faccio ancora spesso. Per me, la coscienza "normale", lo stato "normale" in cui siamo seduti qui ora, è molto discutibile. Che questo sia davvero "ora". Chi me lo dice? Non è detto che lo sia. Può essere, non può essere. Non lo sappiamo. Non lo sappiamo davvero. Abbiamo coniato il termine tempo, lo abbiamo inventato. Lo abbiamo usato per creare una struttura per noi stessi.

 

Aristotele direbbe che avete conservato una meraviglia filosofica nella vostra visione del mondo.

Non sono un filosofo...

 

Non sono d'accordo.

...ma ho molto a che fare con i filosofi. Ho appena fatto un podcast con Richard David Precht. Markus Gabriel vuole venire a trovarmi qui in studio. Ma niente di tutto questo va abbastanza lontano per me. Ho sempre più spesso la sensazione di muovermi al di fuori del tempo. Ora la sto tracciando, anche al di là delle parole e delle immagini.

 

Vi sentite più liberi oggi di prima, nella vostra "vecchia vita"?

In un certo senso: sì. Non a causa del processo legale. Non perché non faccio più contraffazioni, assolutamente. Questo non c'entra affatto. Mi sento più libero perché mi muovo più liberamente nella mia testa. E semplicemente so di più, so con più precisione dove stanno andando le cose.

 

Le grafie degli artisti, che lei ha praticamente imposto a se stesso, non sono state a volte un peso per lei?

No. Devi vederla in questo modo: non ho dipinto molti quadri. A volte uno, a volte due o tre. Abbiamo vissuto prima di tutto. Ho avuto una vita fantastica. Molto eccitante, davvero meravigliosa. Poi abbiamo ricevuto un conto, ma quando vedi cinquant'anni di vita fantastica e poi questo conto... puoi sopportarlo. Chi va a lavorare in fabbrica ogni giorno riceve un conto diverso. Attraverso questa storia e dopo, naturalmente, ho conosciuto anche altre persone; molte persone interessanti con cui mi piace parlare. Che vengono volentieri da me. Che fortuna! Quando parliamo, spesso si sorprendono di dove si arriva: non è solo l'arte di cui parlo oggi, ma l'arte o i dipinti mi hanno in qualche modo aperto una porta attraverso la quale ora guardo con piacere.

 

Vi siete mai chiesti cosa affascina tanto le persone di voi?

Penso, innanzitutto, di essere quello che sono. Che non dico, faccio o fingo mai di non essere reale. E che tratto ogni persona allo stesso modo. Davvero tutti. E non ho alcun falso "rispetto" per il fatto che qualcuno rappresenti questo, quello o quell'altro. Non mi interessa. Mi interessa solo la persona e nient'altro. E i soldi non me li può dare nessuno. Con cose del genere, il mio yacht qui e il mio aereo là e cose del genere... non ho mai avuto niente a che fare con queste cose. Dico sempre alla gente: "Una volta ho vissuto in una pelliccia per due anni. È stato anche un bel periodo". Non me ne pento, è stato davvero bello. Ma oggi va bene così com'è. Oggi, anche se guadagno di nuovo molti soldi con la mia arte, potrebbe essere completamente diverso. Non è questo che mi interessa davvero.

 

Rifiutate di formare una vostra firma artistica. Vuole reinventarsi costantemente nella sua arte. Non è interessato all'immortalità artistica, signor Beltracchi?

No.

(Interviene la moglie di Beltracchi, che ha ascoltato fin dall'inizio e commenta a tratti).

Helene Beltracchi: Ciò che in realtà vogliamo lasciarci alle spalle, ancora e ancora, è il piacere dell'arte. Il modo normalissimo di rapportarsi ad essa. E che questa "divinizzazione" abbia finalmente fine.

Wolfgang Beltracchi: La gente va alla mia mostra e poi mi chiede: "Qual è il tuo quadro? Quello? E' bellissimo!" E io rispondo: "Oh, questo è un grande elogio! Sono tutti miei, ma che tu me lo chieda in più è fantastico. Perché in realtà non dipingo mai due volte gli stessi quadri. Parto sempre da zero. Non trovo creativo riprodurre me stesso più volte.

Helene Beltracchi: Anche Wolfgang non è infastidito dalla gente. Quando c'è una mostra, lui sta lì; quando qualcuno fa una domanda, gliela spiega in dettaglio e poi improvvisamente ci sono cinque, quindici, cinquanta, cento persone intorno a lui e lui continua a spiegare. E le persone hanno la sensazione di aver capito qualcosa. E che si sono divertiti con l'arte.

Wolfgang Beltracchi: Ricorda a Monaco, l'ultimo giorno della mostra di Joaquín Sorolla... un pittore spagnolo che stimo molto? E poi ho incontrato due o tre persone lì per spiegarglielo un po'. Sono sempre stato un fan di questo pittore. E quando eravamo lì dentro, ho iniziato a dire qualcosa sui dipinti. Perché è chiamato il "pittore della luce" e come ha fatto a far sembrare tutto così. E poi c'erano prima dieci persone, poi venti, poi cinquanta. Poi c'è stata una domanda. E poi tutti andavano avanti, di quadro in quadro, e ascoltavano. Non hanno letto altro di quello che c'era scritto sui cartelloni, no. Volevano davvero sapere: "Perché è così? Cosa rende questo quadro di quel pittore diverso da quell'altro, e perché? Come ha fatto?".

Helene Beltracchi: Senza conoscenze storico-artistiche, ma proprio così.

Wolfgang Beltracchi: Nessun altro può dirvelo.

 

Perché siete in grado di descriverlo "dall'interno".

Wolfgang Beltracchi: Lo vedo, lo so. E naturalmente conosco anche queste tecniche e il modo in cui lo ha fatto. Questo è ovviamente emozionante per le persone. Sentire come l'ha fatto davvero. Quanto tempo ha impiegato per dipingere questo o quello? Posso dirglielo esattamente, fino alla mezz'ora.

Helene Beltracchi: E Wolfgang intreccia sempre le storie degli artisti. Umanizza gli artisti. Poi racconta dei disturbi reumatici e di questa e quella malattia, e la gente si rende conto che si tratta di persone vive che hanno dipinto i quadri.

Wolfgang Beltracchi: Dipinti da persone per persone. E non per i mercanti d'arte.

 

Prima ha parlato del suo programma 3Sat in cui ha ritratto delle celebrità. Chi vorrebbe ritrarre personalmente un giorno, del presente o del passato?

Wolfgang Beltracchi: Jimi Hendrix. Mi sarebbe piaciuto dipingerlo. Mi sarebbe piaciuto.

 

E c'è un quadro che ha sempre voluto dipingere ma che non ha ancora fatto?

Wolfgang Beltracchi: Non lo so. Beh, ci sono alcuni quadri nella mia testa che voglio ancora dipingere. Ci sono. Ci sono soprattutto a Immagine che dipingerò ancora: Dipingerò la mia personale idea di paradiso. Ce l'ho in testa da molto tempo. Non lo intendo in senso religioso, come è scritto nella Bibbia. Intendo un luogo così bello e dove ci sono tutti i tipi di cose che sono anche belle e pacifiche, un paradiso. Lo dipingerò. In ogni caso.

Helene Beltracchi: Non so come immaginarlo.

Wolfgang Beltracchi: Un giorno ve lo descriverò. Il quadro mi serve comunque, devo dipingerlo perché un giorno voglio andarci. Voglio essere in grado di portare le persone lì. In modo che possano vivere questa bellissima esperienza. Sarò sempre in grado di farlo da solo, ma voglio farlo con gli altri. Perché è una cosa che non si dimentica mai nella vita.

Helene Beltracchi: Qualcuno è mai tornato dal paradiso?

Wolfgang Beltracchi: Lene, non dovresti vederla così. Si va lì solo con lo spirito.  (la guarda) Siete qui.


Volete vivere l'esperienza di Wolfgang Beltracchi dal vivo? Allora iscriviti ora al La Posta Svizzera - Giornata diretta aTra i molti altri ospiti interessanti, comparirà anche Rainer Maria Salzgeber e parlerà della sua vita movimentata.

Se volete saperne di più su Helene e Wolfgang Beltracchi, vi consigliamo questi due libri: l'esposizione autobiografica "Autoritratto" e "Recinto con gli angeli", che contiene le lettere di prigionia della coppia. Potete trovare ulteriori informazioni anche su Wolfgang-beltracchi.com.

Boostr per Humanitas: persone con disabilità ballano la Jerusalema Dance Challenge

Non c’erano aerei, telecamere termiche né uniformi «eleganti». Anche la produzione del film ha richiesto più tempo rispetto ad altre. Tuttavia, il film che Boostr ha realizzato per l’associazione di assistenza ai disabili Humanitas è un progetto di danza che scalda il cuore, incentrato sulle persone con disabilità e sul loro immenso entusiasmo per la musica.

La Fondazione Humanitas di Horgen offre ad adulti con disabilità un'ampia gamma di opportunità lavorative ed educative, oltre a luoghi in cui vivere. Nella primavera del 2021, Humanitas ha contattato l'agenzia Boostr di Zwillikon con l'idea di produrre il proprio film Jerusalema Dance Challenge insieme ai residenti e ai dipendenti della fondazione. Non per mettere online un altro film di Jerusalema, ma per offrire ai clienti e ai dipendenti un'esperienza comunitaria indimenticabile.

Boostr lavora per la fondazione da diversi anni, producendo le immagini aziendali per i rapporti annuali. L'agenzia conosce personalmente molti dei residenti e nel corso degli anni ha potuto instaurare un buon rapporto con ognuno di loro, vivendo molte storie emozionanti.

Il progetto doveva concentrarsi su un solo tema: Emozioni pure e una bella storia per i clienti della Fondazione Humanitas. Un film che copre tutte le aree della Fondazione e a cui tutti possono partecipare.

Secondo Boostr, la pianificazione e la realizzazione differiscono in modo significativo da qualsiasi altra produzione cinematografica. Sebbene siano stati assegnati compiti chiari, la produzione del film è stata caratterizzata da spontaneità e individualità. Passi di danza, sequenze o coreografie concrete erano praticamente impossibili da pianificare, ad eccezione dei dipendenti. Quindi Boostr ha semplicemente lasciato che le telecamere girassero e ha catturato il divertimento dei residenti con la musica.

Il risultato è un film che riflette l'accoglienza e la partecipazione dei residenti al progetto.


Responsabile della Fondazione Humanitas: Urs Ammann (direttore generale). Responsabile presso Boostr: Markus Mallaun (macchina da presa e montaggio); Serpil Mallaun (direzione di produzione).

Jung von Matt Limmat per Emmi: che sapore ha il formaggio con carattere?

Il formaggio Kaltbach, stagionato nella grotta di arenaria, ha un sapore unico. Ma come si può descriverlo esattamente? L’attuale campagna pubblicitaria di Kaltbach, ideata da Emmi e Jung von Matt Limmat, approfondisce proprio questa domanda.

Che sapore ha il formaggio Kaltbach? Nella sua attuale campagna, Emmi Kaltbach pone ai consumatori questa domanda. Si scopre che la domanda non è così facile da rispondere. Lo sa anche Michu, il maestro della grotta di Kaltbach. Il rigoroso processo di selezione, la stagionatura in grotta e la speciale salamoia di grotta conferiscono al formaggio Kaltbach il suo carattere unico. E questo è difficile da esprimere a parole. Ecco perché il consiglio di Michu è quello di provare il formaggio Kaltbach in prima persona e di abbandonarsi al piacere del formaggio senza dover usare troppe parole.

La difficile questione del gusto

La campagna del marchio è una continuazione della campagna lanciata nel 2018 sulle fasi di affinamento che il formaggio Kaltbach subisce in grotta e attraverso la competenza dei maestri di grotta. (Werbewoche.ch). Nel 2021, l'attenzione si concentra ora sul carattere indescrivibile del formaggio.

Durante le riprese, i consumatori intervistati hanno avuto l'opportunità di imparare tutto sul processo di produzione del formaggio durante una visita guidata attraverso la grotta lunga diversi chilometri. Tre spot di immagini in movimento mostrano che questa conoscenza non aiuta necessariamente a descrivere il gusto unico.

La campagna si svolgerà online in tedesco e francese in diverse varianti e durate in Svizzera e a livello internazionale. Questo include attività sociali, annunci shoppable e annunci pre-roll di YouTube.


Responsabile presso Emmi: Sarah Larwood (Global Category Head), Christian Achermann (Global Marketing Manager), Andrea Banz (Head Brand and Category Management Speciality Cheese Switzerland), Luisa Odermatt (Brand Manager Kaltbach Switzerland), Roland Ziswiler (Head of Operations Kaltbach). Responsabile presso Jung von Matt Limmat: Philipp Klink, Jehmsei Keo, Tobias Röben (Testo), David Hanselmann (Direzione artistica), Mutasin Grabenhorst (Grafica) Philipp Siegenthaler (Strategia), Andrea Braschler (Consulenza), Rob Hartmann (Direttore creativo esecutivo), Luitgard Halg (Direttore creativo esecutivo), Thomas Steiner (Chief Client Officer). Responsabile presso Chocolate Films: Michela Trümpi (Produttore), Gabi Benz (Line Producer), Lukas Wälli (Camera/Direzione), Christoph Menzi (Montaggio).

Films from Outdoors lancia la campagna invernale per Bächli Bergsport

C'è vita sopra la nebbia: la produzione di video e foto outdoor Filme von Draussen, con sede a Zurigo, racconta la bellezza dello scialpinismo, del freeride e delle escursioni con le racchette da neve nella nuova campagna per Bächli Bergsport.

Con il claim della campagna "Up is better than down", Films from Outdoors mette in scena le grandi emozioni che si possono provare viaggiando nell'aria e nella neve fresca per il rivenditore del settore degli sport di montagna e dell'outdoor.

Il cuore della campagna è uno spot cinematografico che si svolge nel contesto dell'attuale film di James Bond. Questo è supportato da voli video su varie piattaforme online. Per raggiungere gli appassionati di determinati sport - ad esempio scialpinisti, freerider e ciaspolatori - sui social media, è stata realizzata anche una serie di video specifici per il rispettivo gruppo target.


Responsabile presso Bächli Bergsport: Jan Maurer (responsabile marketing), Gernot Böttinger (marketing digitale). Responsabile dei filmati provenienti dall'esterno: Tom Malecha (direzione creativa e fotografia) Stefan Dux (macchina fotografica).

get_footer();