"È impossibile interessarsi al cinema d'animazione svizzero senza conoscere i tre registi dello Studio GDS", afferma Christian Gasser, giornalista culturale e docente di cinema d'animazione all'Università di Scienze Applicate e Arti di Lucerna, in un'intervista all'agenzia di stampa Keystone-SDA.

Nel 1971, i tre grafici fondano lo studio a Carouge, vicino a Ginevra. Il trio si era incontrato poco prima in un'agenzia pubblicitaria. Georges Schwizgebel e Daniel Suter avevano completato i loro studi all'Ecole des Arts Décoratifs, Claude Luyet aveva appena terminato la sua formazione come grafico. Da quando hanno fondato il loro studio, i tre hanno creato 42 film d'animazione. In cifre: 265 minuti di film in 52 anni.

Nell'intervista, Gasser afferma che Georges Schwizgebel è considerato il maestro del cinema d'animazione svizzero. "È l'unico della sua generazione che è riuscito a fare carriera nel cinema d'animazione e, con circa 25 film e cortometraggi, ha creato un corpus di opere notevole, anche per gli standard internazionali".

Animazione dei sogni

Schwizgebel ha vinto diversi premi internazionali per il suo lavoro. Nel 2018, ad esempio, ha vinto il premio d'onore degli Swiss Film Awards. Ove possibile, Schwizgebel cerca di lavorare con sequenze pianificate. Si tratta di sequenze che di solito consistono in una sola ripresa, leggermente più lunga. "Per me è quasi un fallimento fare un montaggio", dice Schwizgebel.

In una conversazione, l'ormai ottantenne dice che cerca di allineare le inquadrature in un film con la stessa facilità e logica con cui si vivono le immagini nei sogni. Schwizgebel trova ispirazione per i suoi film nella musica, nella pittura o anche nei miti e nelle fiabe.

Suter è caratterizzato da uno stile semplice e minimalista che ricorda i fumetti classici. L'81enne non realizzerà più nuovi film d'animazione. Si dedicherà invece al disegno. Il festival del cinema presenta una mostra dei suoi disegni.

Film restaurati per le Giornate del Cinema

Il programma "Rencontre" a Soletta mostra una parte integrante del suo lavoro in cinque programmi di cortometraggi di un'ora. "Alcuni film hanno dovuto essere restaurati", afferma Claude Luyet.

Nell'annuncio del Solothurn Film Festival, Luyet è stato descritto come il "punk" del trio. Egli privilegia i presunti vincitori e perdenti della società. Nel farlo, il ginevrino sperimenta sempre stili diversi. A volte più sperimentale, come in "Rush", a volte più comico-noir, come in "Robert Creep".

Il film preferito di Luyet della sua collezione è "Ricochet" del 1973, il primo film da lui diretto. "Il film è stato realizzato in totale libertà e, soprattutto, con molta ingenuità", afferma il 76enne. È stato grazie a questo film che è rimasto nell'industria cinematografica.

Artigiani che realizzano film d'animazione

Nel 2022, Claude Luyet e Georges Schwizgebel hanno ricevuto il "Prix de l'Artisanat" di Ginevra, il premio degli artigiani. Luyet è particolarmente orgoglioso di questa onorificenza: "Questo premio mi si addice di più", afferma. Il suo ultimo film, "Lucky Man", è uscito nel 2022. Ma Luyet non pensa ancora alla pensione. Attualmente sta lavorando a un altro film d'animazione, probabilmente il suo ultimo.

Sebbene i tre uomini abbiano condiviso lo studio per molto tempo, i loro film d'animazione sono sempre rimasti unici e diversi. Tuttavia, "Patchwork" del 1971, una delle loro prime coproduzioni, sarà proiettato a Soletta. Ma: "Preferiremmo dimenticare questo film", dice Luyet. Dal punto di vista odierno, i tre pionieri del cinema d'animazione svizzero non apprezzano una cosa in particolare di "Patchwork": è troppo "sessantottino".

Il 59° Festival del Cinema di Soletta presenterà cinque blocchi di cortometraggi con i film dello Studio GDS. Verrà inoltre proiettato il lungometraggio "Gwen et le livre de sable" dell'animatore francese Jean François Laguionie, al quale Luyet ha lavorato. Al pubblico saranno presentati anche i disegni di Suter e si terrà un concerto-cinema. I film della GDS saranno accompagnati al pianoforte dal figlio di Schwizgebel, Louis. (SDA)

Un esame approfondito ha rivelato che l'acquisizione eliminerebbe la concorrenza nel mercato degli invii indirizzati di massa di peso superiore a 50 grammi per i clienti commerciali, ha annunciato venerdì la Commissione per la concorrenza. Inoltre, la Posta acquisirebbe una posizione di mercato dominante anche in altri settori, come la consegna di giornali e riviste.

Altro potenziale acquirente

Il Quickmail Group aveva sostenuto che non era più economicamente fattibile continuare l'attività in modo indipendente a causa dei dati negativi. La Commissione per la Concorrenza non ha contestato questo punto nella sua decisione. Tuttavia, un'acquisizione per ristrutturazione avrebbe potuto essere autorizzata solo se si prevedeva che Quickmail sarebbe scomparsa dal mercato e che i clienti sarebbero passati alla Posta, secondo il comunicato stampa. Non è stato così, perché anche un'altra azienda era interessata a Quickmail.

Il Gruppo Quickmail, con le sue due filiali Quickmail e Quickpac, consegna lettere, articoli non indirizzati come volantini pubblicitari, giornali e riviste e pacchi in tutta la Svizzera. Il comunicato della ComCo non chiarisce quale sia la società alternativa al potenziale acquirente. La Commissione della concorrenza si è limitata ad affermare che il potenziale acquirente aveva molti anni di esperienza nel settore dei servizi postali.

"La liberalizzazione è fallita

In un comunicato, il Gruppo Quickmail ha espresso il proprio sconcerto per la decisione della Commissione della concorrenza. La soluzione negoziata con la Posta avrebbe portato stabilità e continuità sia ai dipendenti che ai clienti. Invece, 3000 posti di lavoro sono ora a rischio.

L'azienda ha criticato la liberalizzazione del mercato postale in Svizzera. La liberalizzazione del mercato postale in Svizzera è fallita. Infatti, il monopolio residuo della Posta sul mercato delle lettere ha portato a una concorrenza spietata con tempi di attesa non uniformi, mentre i volumi delle lettere continuano a diminuire.

La Posta Svizzera ha firmato il contratto di acquisto di Quickmail e Quickpac a luglio. (Werbewoche.ch). La decisione della Commissione per la concorrenza è riconosciuta, deplorata e sarà ora analizzata in modo approfondito. Secondo la Posta, l'obiettivo dell'acquisizione sarebbe stato quello di garantire ai clienti operazioni ininterrotte. (SDA)

Con il suo mondo per bambini incentrato sui due ambasciatori pubblicitari Gian e Giachen, Graubünden Ferien è un pioniere del marketing per bambini e giovani. L'organizzazione di marketing turistico ha ora seguito la collaborazione con Wirz e Staay e ha creato un mondo di gioco colorato per i bambini dai 6 anni in su con il gioco mobile "Crystal Search with Madlaina".

Nel la prossima edizione del Live Talk LSA Christof Zogg parla con Marc Held (Graubünden Ferien), Philip Eggenberger (Staay Interactive) e Nico Keramaris (Wirz) del coinvolgimento degli utenti in due sensi. In primo luogo, come sia possibile trasformare anche i giovanissimi ospiti delle vacanze in fedeli fan di una regione turistica e come un marchio possa rimanere "top of mind" anche al di fuori della stagione delle vacanze. Dall'altro, evidenzia le misure che possono essere adottate per incoraggiare gli utenti di un touchpoint digitale a utilizzarlo attivamente, ottimizzando così il ritorno sugli investimenti di marketing.

Le principali agenzie svizzere LSA hanno discusso nel Serie di conferenze dal vivo "Digital Business Transformation" sulle tendenze e i casi migliori sui temi del digitale insieme a esperti, clienti e agenzie. L'intervento dal vivo mostrerà come le nuove tecnologie si stiano facendo strada nella pratica e quali opportunità si stiano aprendo per l'industria della comunicazione.

L'intervento sul tema "Coinvolgimento degli utenti" si terrà il giorno Mercoledì 7 febbraio 2024 alle ore 11.30. si svolge. Non è necessaria alcuna registrazione.

L'agenzia Ff.k Public Relations, specializzata in pubbliche relazioni nel settore enogastronomico, è attiva sul mercato svizzero da 13 anni. La collaborazione con forti partner locali ha gettato le basi per l'ingresso nel mercato, si legge in un comunicato stampa. Queste sinergie sono destinate a continuare in futuro. Ff.k intende consolidare ed espandere ulteriormente la propria posizione in Svizzera con una propria filiale.

La decisione è stata presa perché una parte rilevante delle vendite è ora generata in Svizzera. Questo vale sia per la parte tedesca che per quella francofona del Paese. "Abbiamo avuto successo sul mercato svizzero per molti anni e il suo sviluppo è sempre positivo. Ora conosciamo il mercato così bene che è logico stabilire una filiale nel Paese", spiega la cofondatrice e socia Elke Fierenz. "Attraverso misure di marketing e comunicazione mirate, aiutiamo i nostri clienti internazionali a consolidare ed espandere la loro posizione nel mercato svizzero orientato ai prodotti di alta gamma".

La filiale si trova a Zurigo. Si tratta della prima sede aggiuntiva rispetto alla sede centrale dell'agenzia ad Amburgo. Tra i clienti per i quali Ff.k realizza campagne sul mercato svizzero, in alcuni casi da molti anni, ci sono le associazioni e i consorzi dei vini di Provenza, del Prosecco DOC, del Lugana, della DO Rueda e della DO Ribera del Duero.

Un partner di rete ancora più forte

Il team di 18 persone di Ff.k Public Relations fornisce consulenza a consorzi, associazioni di esportazione e produttori di marchi selezionati di tutti i principali Paesi europei di origine. Sin dalla sua fondazione nel 2019, l'agenzia collabora con agenzie strutturate in modo simile e gestite dai proprietari in tutta Europa nella rete "Food & Wine Republic". "Questo offre ai nostri clienti un'alternativa forte e radicata a livello locale alle grandi agenzie globalizzate", afferma il cofondatore e socio Jan Christof Koch. Con la filiale in Svizzera, l'agenzia intende rafforzare la propria posizione all'interno di questa rete.

Farinato è CMO e CCO di Läderach Chocolatier Suisse fino alla fine di febbraio 2024. In precedenza, ha ricoperto diverse posizioni dirigenziali nel settore del marketing e della comunicazione in Svizzera e all'estero, con particolare attenzione al settore finanziario e dei beni di consumo, ad esempio presso Bank Vontobel e Man Group. Oltre a dirigere l'Advisory Board, Farinato "svolgerà un ruolo chiave nel Consiglio di amministrazione delle agenzie svizzere Myty", come specificato in un comunicato stampa pubblicato giovedì.

Il nuovo comitato consultivo di Myty riunisce esperienze e competenze di vari settori per "fornire una visione strategica e uno slancio innovativo in un momento di sviluppi dinamici del mercato e di progressi tecnologici", si legge nel comunicato. I membri sono Franziska von Lewinski, ex CEO di Syzygy Group, Carmen Spielmann, CEO di un'azienda di consulenza, e Tim Sayler, ex CMO di Breitling e Audemars Piguet e in precedenza di Procter & Gamble.

"L'istituzione del Myty Advisory Board con questi grandi talenti stabilisce un nuovo standard nel nostro settore. Myty è sinonimo di sviluppo continuo e questo passo ci permette di analizzare le nostre attività in modo più approfondito e oggettivo nel contesto del mercato. Siamo posizionati in modo ottimale per affrontare le sfide future e continuare a presentare soluzioni innovative nel nostro settore", afferma David Rost, CEO del Gruppo Myty. "Il nostro obiettivo è quello di essere all'avanguardia nel settore, guidando continuamente l'innovazione. Con l'esperienza combinata e le diverse prospettive del nostro Advisory Board, non solo navigheremo tra le tendenze attuali, ma apriremo anche nuove strade nella trasformazione digitale."

M-Way annuncia l'arrivo della primavera con una campagna energica. Con il motto "Early Bird", i preparativi per la nuova stagione sono al centro dell'attenzione nei mesi di gennaio e febbraio. Sulle note allegre di "All the birds are already here", le e-bike vengono pulite, le camere d'aria riparate e i difetti controllati.

Il messaggio principale è quello di far revisionare la propria e-bike in tempo utile prima dell'inizio della stagione. La manutenzione anticipata evita le strozzature che potrebbero verificarsi se tutti i proprietari di e-bike portassero i loro veicoli in assistenza nello stesso momento. C'è anche un'offerta speciale: gli ultimi modelli dimostrativi del 2023 vengono venduti con uno sconto del 25%. Chi prima arriva meglio alloggia - e ottiene le offerte migliori.

Risvegliare l'attesa per la stagione delle e-bike

"La campagna si concentra sui valori del marchio M-Way: servizio, competenza e scelta", spiega Elyne Hager, Head of Marketing, Brands & Communications di M-Way. Le sequenze principali e brevi della campagna saranno presentate su varie piattaforme sociali per raggiungere un ampio gruppo target. I contenuti emozionali e motivanti sono destinati non solo a suscitare l'attesa per l'imminente stagione delle e-bike, ma anche a rafforzare il legame con il marchio.

Il concetto è stato sviluppato internamente a M-Way, realizzato con i propri dipendenti come protagonisti e in collaborazione con la società di produzione Out Of Order. Matthias Kappler ha diretto il film.

Responsabile presso M-Way: Elyne Hager (responsabile marketing e marchi), Alfonso Patermo (direttore artistico), Andreas Stopp (responsabile marketing). Produzione: Lara Lienhard (Fuori servizio). Regista e direttore della fotografia: Matthias Kappeler. Fotografo: Nicolas Burri. Styling: Jenni Tschugmell. Acconciature e trucco: Jasmin Berger.

Nel giro di due giorni, 44 personalità hanno firmato la preoccupazionecome hanno annunciato giovedì gli iniziativisti. Non accettano la decisione dell'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM).

Una settimana fa, l'UFCOM ha assegnato la concessione televisiva regionale per la regione di Biel al progetto televisivo Canal B, con sede a Cortaillod NE. Telebieligue, con sede a Biel, deteneva in precedenza la licenza per questa regione.

Dopo 25 anni di esperienza, Telebielingue conosce le esigenze e i format di programma più apprezzati dal pubblico. Inoltre, il team riesce sempre a dare un volto alla regione, secondo la petizione. Il bilinguismo coltivato da Telebielingue è unico e merita di essere preservato.

Secondo il comunicato, quattro membri del Consiglio nazionale e dieci del Gran Consiglio bernese hanno firmato la petizione. Anche l'ex membro del Consiglio degli Stati e sindaco di Biel/Bienne Hans Stöckli sostiene la petizione. La petizione intende dimostrare che Telebielingue può contare sul sostegno della popolazione. (SDA)

Da molti anni la destinazione turistica di Arosa è sinonimo di creatività e ingegno e si presenta come un luogo in cui i sogni si realizzano e la partecipazione è praticata attivamente. Questo posizionamento viene ora in una campagnain cui gli interessi, i desideri e i desideri degli ospiti sono combinati con le possibilità dell'AI. Non importa se i partecipanti sono esperti di Arosa o se si immergono per la prima volta nel mondo invernale di Arosa. I riflettori sono puntati sulla creatività individuale. La destinazione turistica per tutto l'anno nelle montagne dei Grigioni si affida alla creatività collettiva nella scelta dei soggetti.

Progetta il tuo sogno e vivilo dal vivo ad Arosa

Il motto della campagna è chiaramente enunciato, ma lascia ampio spazio alla personalizzazione. Il sogno di montagna # incoraggia i partecipanti a descrivere il loro sogno ultimo di una vacanza perfetta in montagna. L'intelligenza artificiale trasforma poi i contributi personali in opere d'arte quasi in tempo reale. Le immagini #Bergtraum più belle saranno premiate e costituiranno una parte centrale della campagna Arosa 2024 e saranno collocate su spazi pubblicitari in tutta la Svizzera. Altre misure comprendono cartoline, francobolli e prodotti di merchandising. È previsto anche un vernissage fisico.

I migliori suggerimenti vengono selezionati ogni settimana e presentati in un formato crossmediale. Ogni settimana si svolge anche il cosiddetto "Evento Faro", in cui il soggetto vincente viene svelato come branding su un luogo molto speciale, come una gondola o un poster gigante in città. I vincitori ricevono biglietti gratuiti per lo sci, inviti all'après-ski o esperienze gastronomiche, ad esempio.

Prima campagna svizzera di AI generata dalla folla

"Vogliamo che gli ospiti attuali e futuri di Arosa partecipino attivamente al nostro sviluppo. Il nostro obiettivo è quello di essere una destinazione dove tutto è possibile. Realizziamo i sogni e facciamo di tutto perché nessun desiderio resti insoddisfatto. A tal fine, da molti anni ci presentiamo come una destinazione innovativa insieme ai nostri fornitori di servizi", spiega Marion Schmitz, vicedirettore del turismo di Arosa e promotrice del progetto. "Con la campagna AI, stiamo ancora una volta battendo nuove strade e siamo orgogliosi del primo progetto svizzero generato dalla folla con il supporto di AI".

Attraverso il crowdsourcing creativo su cui si basa la campagna, Arosa sta creando un'opportunità di partecipazione. D'altra parte, i partecipanti possono avvicinarsi al tema dell'IA in modo creativo e semplice.

Questa sinergia ha convinto anche Yoveo I Team Farner, che si è occupato dell'ideazione, della programmazione e della realizzazione tecnica della campagna. L'agenzia si è occupata del coordinamento ottimale delle esigenze di Arosa Turismo e dello sviluppo della soluzione AI. Nell'ambito dell'IA, Yoveo I Team Farner si è affidato al software open source text-to-image Stable Diffusion. Questo software è in grado di generare immagini attraenti a partire da un testo da utilizzare nella campagna pubblicitaria.

"Con la campagna AI creiamo un facile accesso al tema dell'AI, che è ancora poco conosciuto da molte persone. Le persone possono sperimentare attivamente l'IA e allo stesso tempo partecipare alla campagna pubblicitaria di Arosa. E per finire, Arosa trasforma i sogni in realtà. Questa innovativa interazione tra creatività, promessa del marchio e tecnologia ci ispira", afferma Marco Demont, Partner di Yoveo I Team Farner.

Con l'avvio del processo di successione alla guida dell'azienda, la SRG intende prepararsi agli eventi politici dei prossimi anni, secondo il comunicato stampa di giovedì.

È stata menzionata l'iniziativa "200 franchi sono sufficienti", che sarà votata dal popolo nel 2026. Il Consiglio federale deciderà le proprie misure in merito all'iniziativa nel giugno 2024, mentre il Parlamento si occuperà della stessa e del messaggio del Consiglio federale nel 2025.

D'altra parte, la società ha menzionato le trattative per le nuove licenze nel 2027 e la loro decisione entro il 2028. Durante questo lungo periodo, la SRG deve poter contare su una direzione generale stabile e orientata al lungo termine, ha continuato.

Nessuna soluzione di follow-up durante la votazione

Il mandato di Marchand sarebbe terminato al raggiungimento dell'età pensionabile di 65 anni, all'inizio del 2027. Tuttavia, ciò avrebbe comportato una soluzione di successione nel 2026, ossia nel bel mezzo del periodo di votazione. In questo contesto, il Consiglio di amministrazione della SSR e il Direttore generale hanno deciso di comune accordo di anticipare il processo di successione.

"Le grandi sfide che attendono la SSR nei prossimi cinque anni devono essere guidate da una Direzione Generale in grado di impegnarsi a fondo e per un periodo di tempo più lungo, con un anticipo sufficiente", ha dichiarato Jean-Michel Cina, Presidente del Consiglio di Amministrazione della SSR, nel comunicato stampa.

È stato quindi deciso di comune accordo di anticipare il cambiamento del personale. La posizione di Direttore generale sarà pubblicizzata rapidamente. Il processo sarà gestito dal Comitato del personale del Consiglio di amministrazione.

Lunga carriera nella radio e nella televisione svizzera

"È la migliore decisione possibile nell'interesse dell'azienda. La SRG deve prepararsi a un nuovo ciclo, con la votazione sull'iniziativa, le trattative sulla nuova licenza SRG e la preparazione di un nuovo piano finanziario a medio termine", ha dichiarato Marchand nel comunicato stampa.

Marchand era direttore generale della SSR dal 2017. Il suo mandato è stato caratterizzato, tra l'altro, dalla votazione sull'iniziativa "No Billag", respinta dal popolo nel 2018 con il 71,6% di voti contrari e da tutti i Cantoni. L'iniziativa chiedeva l'abolizione del canone radiotelevisivo.

Prima di diventare Direttore generale della SRG, Marchand è stato per sette anni a capo della Radio Télévision Suisse RTS nella Svizzera occidentale. In precedenza, Marchand è stato direttore di TSR - il predecessore di RTS - dal 2001 al 2009. (SDA)

Il produttore di prodotti a base di patate e specialità surgelate Kadi è entrato nel mercato consumer lo scorso anno. L'azienda, che da anni rifornisce il settore della ristorazione di patatine fritte, ha ampliato il proprio portafoglio con piccole confezioni e prodotti al dettaglio per uso privato.

Le patatine fritte sono il cuore di Kadi e l'azienda ha sviluppato numerose varietà nel corso degli anni. Ora Kadi vuole rendere possibile gustarle anche a casa.

McKinivan ha sviluppato una campagna B2C all'insegna del motto "Regalati!". La campagna si presenta come un mix di immagini, illustrazioni e fotografie della confezione. Questo approccio non si riflette solo nella confezione al dettaglio, ma attraversa anche tutte le misure di comunicazione.

La campagna comprende una varietà di materiali pubblicitari, tra cui borse frigo, borse coniche, vassoi per il cibo e paletti di richiamo. Un punto di forza particolare è stata la riprogettazione completa del food truck Kadi esistente. Grazie al rebranding, il food truck risplende ora nel nuovo e accattivante design dell'attuale campagna.

Responsabile presso Kadi: Norman Hunziker (Team Leader Marketing Communication); Kisanth Raveendran (Online Communication Manager); Athina Petitpierre (Junior Corporate Communication Manager). Responsabile presso McKinivan: Michael Meier (consulenza); Nina Goldiger (design); Joëlle Stocker (design), Nina Vagli (testo); Andreas Treichler (desktop publishing).

Il problema è stato risolto intorno all'1.40, ha annunciato RTS sul suo sito web giovedì mattina presto.

Dalle 22.12 di mercoledì si sono verificati problemi di trasmissione del segnale tra Ginevra e Zurigo, ha dichiarato il portavoce di RTS Marco Ferrara, interpellato dall'agenzia di stampa Keystone-SDA. Un team di specialisti delle telecomunicazioni è stato mobilitato a Zurigo per eliminare il guasto.

Anche le emittenti private della Svizzera francese, tra cui Léman Bleu e le stazioni Carac, sono state colpite dall'inconveniente. Secondo Ferrara, l'emittente svizzero-tedesca SRF e l'emittente svizzera di lingua italiana RSI non sono state colpite. (SDA)

Con l'aumento dei tassi di interesse, il risparmio è tornato a essere più interessante. Per attirare i clienti sul Conto di risparmio Plus, la Banca Cler lancia una campagna sviluppata da Neu. Questa si basa su due semplici intuizioni: In primo luogo, i conti di risparmio non hanno bisogno di molte spiegazioni o motivi fantasiosi: ciò che conta sono semplicemente gli interessi. In secondo luogo, quanto più noiosa è la categoria di prodotto, tanto più sorprendente deve essere la pubblicità. E poiché la pubblicità sorprendente è sempre una questione di gusti, la campagna fa un'autoironia: "La pubblicità va bene, ma l'interesse è buono".

La campagna viene attivata in diversi modi su numerosi canali. È iniziata con un teaser in cui un focus group trova la campagna pianificata "un po' strana". (Werbewoche.ch). Pochi giorni dopo, la campagna è stata lanciata in modo adeguato. Nei filmati trasmessi in TV e su numerosi canali online, una pecora parlante e una coppia che si rincontra dopo molti anni sono i protagonisti.

La campagna trova il suo concetto di implementazione adeguata al canale su banner e manifesti "forse un po' penetranti", in spot radiofonici "forse un po' monotoni" o "sovraeccitati" o addirittura in uno spot "forse un po' oscuro" al cinema.

E questo fino agli schermi dei bancomat, alle vetrofanie per le filiali e a numerose misure speciali. Tutte queste misure completano la campagna lungo l'imbuto e mirano a garantire una campagna divertente e varia, ma sostanzialmente coerente e molto orientata al prodotto.

Responsabile presso la Banca Cler: Gregor Eicher, Barbara Gürtler. Responsabile dell'agenzia creativa Neu: Simon Rehsche, Sandy Pfuhl, Adrian Staehelin, Nico Ammann, Pian Gumpp, Finn van Grondel, Bettina Beyeler, Fabienne Schoberth. Produzione cinematografica: Magic Mountain Productions. Diretto da: Micky Suelzer. Media: PHD Svizzera.