AMC lancia la campagna principale per l'isoprinosina di Ewopharma

Anken Marketing Communication AMC ha progettato e realizzato la strategia di marca e la campagna principale per il rilancio di Isoprinosine di Ewopharma.

KeyVisual-HPV

L'isoprinosina, che richiede la prescrizione medica, è antivirale e immunomodulante e viene utilizzata per il trattamento di malattie respiratorie acute, come la bronchite acuta, e di infezioni da HPV. Il portafoglio prodotti, composto da compresse e sciroppo, è autorizzato in oltre 10 Paesi dell'Europa centrale e orientale.

L'USP - il doppio effetto - del farmaco è rappresentato dal simbolo della Vittoria del rispettivo gruppo di utenti. I due colori arancione e giallo costituiscono il riferimento alla confezione delicatamente rivista, che intende rafforzare l'effetto di riconoscimento del marchio.

Per la campagna principale, sono state preparate in inglese le pubblicità, le cartelle cliniche, gli opuscoli educativi per i pazienti e gli stand fieristici.

Anzeige-ARI

Schnyder Werbung vince il Premio svizzero per l'immagine delle pubbliche relazioni 2019

L'azienda familiare Schnyder Werbung ha vinto giovedì lo Swiss PR Image Award 2019 con la foto "A Perfect Day". L'immagine premiata mostra il Cervino sullo sfondo di un lago di montagna, ripreso dalla prospettiva della rana.

PM-PRBA-A-Perfect-Day

Il soggetto è stato fotografato da Marco Schnyder per conto delle ferrovie di montagna di Zermatt e ha prevalso su 600 candidature. È la quattordicesima volta che la filiale della DPA News Aktuell conferisce il PR Picture Award per le fotografie eccezionali di aziende, organizzazioni e agenzie.

Marco Schnyder di Schnyder Werbung ha ritirato il premio durante la cerimonia svoltasi giovedì sera al Resonanzraum St. Pauli di Amburgo: "Siamo molto felici del premio! È la prova che a volte bisogna infrangere le convenzioni per ottenere la foto perfetta. Il nostro team aveva piantato le tende a oltre 2.500 metri di altezza la sera prima delle riprese, in modo da avere le condizioni di luce perfette fin dal primo mattino. Quando mi sono svegliato nella mia tenda e ho alzato la testa, sapevo di dover premere il grilletto. Così ho potuto immortalare il mio risveglio davanti a una delle montagne più imponenti del mondo".

Eljub Ramic, direttore generale di News Aktuell Svizzera, ha commentato la foto vincitrice: "Il Cervino è uno dei simboli della Svizzera ed è stato fotografato molte volte. Con la foto vincitrice, Marco Schnyder è riuscito ad assumere una prospettiva insolita, raccontando così una nuova storia. Ci si sente trasportati direttamente sul lago di montagna e si ha immediatamente voglia di salire in cima. Se una foto scatena questo desiderio di viaggiare, allora il marketing della destinazione ha fatto tutto bene".

La cerimonia di premiazione nel Resonanzraum St. Pauli di Amburgo è stata condotta dalla presentatrice televisiva, radiofonica e di eventi Sabrina Ziegler e dal presentatore Carsten Spengemann. La cantante Aneta Sablik, vincitrice del format di successo di RTL "Deutschland sucht den Superstar", si è esibita in canzoni di Beyoncé, Whitney Houston e Rita Ora, tra le altre, davanti ai circa 250 invitati del settore dei media e delle PR.

Il vincitore di quest'anno per la Germania è la foto "Elbphilharmonie in the fog", presentata da Hamburg Marketing. La migliore immagine PR dell'anno proveniente dall'Austria è la foto "Acqua in movimento" di Kärnten Werbung Marketing und Innovationsmanagement.

Tutte le immagini vincenti sono pubblicate qui: Pr-bild-award.de/vincitore2019

I vincitori del 2019 in dettaglio

 

IMMAGINE PR DELL'ANNO 2019 SVIZZERA

"Un giorno perfetto!" Pubblicità Schnyder / CH Marco Schnyder

 

L'IMMAGINE PR DELL'ANNO 2019 GERMANIA 

"Elbphilharmonie nella nebbia" Amburgo Marketing / D Foto: Konstantin Beck

 

IMMAGINE PR DELL'ANNO 2019 AUSTRIA

"L'acqua in movimento" L'Ente per il Turismo della Carinzia gestisce il marketing e l'innovazione / A Michael Stabentheiner

 

CATEGORIA ONG

1° posto: "L'esperimento LIFEBOAT" Attenzione! per Sea-Watch / D Michael Seidler 

2° posto: "Benedizione? Corri!" Agenzia missionaria per bambini "Die Sternsinger" / D Benne Ochs

3° posto: "ZWEIsam" Lebenshilfe Vienna / A Markus Hippmann

 

CATEGORIA RITRATTO

1° posto: "Udo Lindenberg nel bar Likörelle di Panik City" Panik City Betriebs / D Tine Acke

2° posto: "Andy - TrotzDemLeben" RTL 2 Television / D Magdalena Possert

3° posto: "Gender_3" Università di Comunicazione e Design HfK / D Daniel Schmitt

 

CATEGORIA FOTO SOCIAL MEDIA

1° posto: "HERAKUT San-Jacinto-Drive Patrick-Henry-Village Heidelberg 2018" Metropolink Festival / D Tim Überrhein

2° posto: (Immagine PR dell'anno Austria) "Acqua in movimento" Kärnten Werbung Marketing und Innovationsmanagement / A Michael Stabentheiner

3° posto: "Abiti da sposa per tutti!". RTL 2 Televisione / D Franziska Tischmacher

 

CATEGORIA STORIE E CAMPAGNE (in questa categoria ci sono due primi 
posti a sedere)

1° posto: "L'ultima cabina telefonica gialla" Deutsche Telekom / D Markus Jodl

1° posto: "Homepage di rilancio, inversione di ruolo, gioia della cura" Alexianer Münster / D Erik Hinz

2° posto: "Buon volo, Ulna!". Fraport / D Andreas Meinhardt

3° posto: "Dieci generazioni sotto lo stesso tetto / It's More Fun in the Philippines" Dipartimento del Turismo delle Filippine / D Per-Andre Hoffmann

 

CATEGORIA VITA (ci sono due terzi posti in questa categoria)

1° posto: "Volcano Life / It's More Fun in the Philippines" Dipartimento del Turismo delle Filippine / D Per-Andre Hoffmann

2° posto: "Mano" Università di Tecnologia di Chemnitz / D Jacob Müller

3° posto: "Dialogo generazionale nella vita quotidiana" Tertianum Service / D Ulrike Sommer

3° posto: "Kreatividee tesafilm" Tesa / D Olaf Szczepaniak

 

CATEGORIA VIAGGI

1° posto: (Immagine PR dell'anno Germania) "Elbphilharmonie in the Fog" Hamburg Marketing / D Konstantin Beck

2° posto: (Immagine PR dell'anno Svizzera) "Un giorno perfetto!". Pubblicità Schnyder / CH Marco Schnyder

3° posto: "Grindelwald, passeggiata sulla scogliera" Svizzera Turismo / CH Alessandra Meniconzi

Il direttore Philipp Metzger lascia l'UFCOM

Philipp Metzger, direttore dell'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM), diventerà segretario generale e amministratore delegato della Commissione elettrotecnica internazionale (IEC). Assumerà questa carica il 1° febbraio 2020.

Metzger è entrato a far parte dell'UFCOM nel 2007 come vicedirettore ed è diventato direttore aggiunto nel 2012. Dopo un incarico presso l'Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT) nel 2013, il Consiglio federale lo ha nominato direttore dell'UFCOM a partire dal 1° gennaio 2014. In questa funzione si è occupato principalmente dello sviluppo dei media, del servizio pubblico, delle telecomunicazioni e dei servizi postali. Sotto la sua guida, oltre ai dossier tecnici e settoriali, l'UFCOM si è occupato anche del coordinamento della digitalizzazione in Svizzera.

Con il suo coinvolgimento nell'IEC, la principale organizzazione di standardizzazione per l'elettrotecnica e l'elettronica, Philipp Metzger rimane legato alla digitalizzazione. Prosegue così le sue precedenti attività e funzioni internazionali all'interno e all'esterno dell'UFCOM.

Philipp Metzger lascerà la carica di Direttore dell'UFCOM alla fine di gennaio 2020. Il DATEC provvederà a pubblicizzare il posto. Se entro febbraio 2020 non sarà ancora stato nominato un successore, il vicedirettore Philippe Horisberger dirigerà l'ufficio ad interim. Horisberger lavora all'UFCOM dal 1993 e dal 2014 ne è il vicedirettore.

web_2014metzgerphilipp184.jpg__1080x640_q85_crop_forced_scale_subject_location-560,226_subsampling-2_upscale

Simon Leu diventa il nuovo responsabile degli studi audio/radio del MAZ

Il giornalista della SRF Simon Leu è il nuovo responsabile del settore Radio/Audio della MAZ - Scuola svizzera di giornalismo di Lucerna. Assumerà l'incarico il 1° marzo 2020. Sostituisce Barbara Stöckli, che va in pensione dopo 21 anni.

simon-leu

"Con Simon Leu siamo riusciti a ricoprire perfettamente questa importante posizione. Soddisfa tutti i requisiti in modo ideale", ha dichiarato il direttore di MAZ Diego Yanez in un comunicato stampa.

Simon Leu non è nuovo al MAZ. L'esperto giornalista radiofonico della SRF è un appassionato docente del MAZ da quasi dieci anni. Ha una vasta esperienza radiofonica come giornalista, conduttore e produttore. Si è fatto le ossa a Radio Extra Bern e a Radio 24 prima di passare, nel 2007, all'ex Radio DRS. Simon Leu ha presto lavorato anche lì come formatore. (pd/hae)

La SRF ha una nuova piattaforma online per audio e podcast

La nuova piattaforma audio riunisce tutti i contenuti audio della SRF, che possono essere consultati e ordinati per argomento. La offerta è completata da suggerimenti e consigli della redazione, che cambiano regolarmente, e da un elenco dei contributi più ascoltati.

srf_plattform_podcast

Con Srf.ch/audio, è ora online una piattaforma curata e specificamente dedicata ai contenuti audio e ai podcast. "Il sito è la nuova porta d'accesso all'intera offerta audio di SRF, che può essere consultata dal pubblico in modi diversi, a seconda delle esigenze", afferma Michael Cyriax, responsabile della Radio Online.

Tutte le stazioni radio SRF possono essere ascoltate in diretta sulla piattaforma, le redazioni forniscono regolarmente consigli e raccomandazioni per il cambiamento e attirano l'attenzione su nuovi programmi e contributi, e i podcast autonomi, come la serie "Leben am Limit", hanno una propria vetrina.

È ora disponibile anche un accesso tematico a tutti i programmi e podcast. Per esempio, se una persona è interessata agli audio dell'area "crimine e vero crimine", le verrà mostrata l'intera offerta SRF su questo tema.
L'elenco dei programmi più ascoltati offre agli utenti una panoramica degli argomenti e dei programmi più popolari del giorno e della settimana. La funzione di ricerca può ancora essere utilizzata per cercare in modo specifico programmi o podcast noti.
Hansjörg Bolliger, Project Manager SRF Online: "Con questa nuova piattaforma audio, diamo alla nostra ampia e interessante offerta audio SRF una casa attraente che invoglierà gli utenti ad ascoltare e a tornare".
 

Ticketcorner introduce il self-ticketing con Ticketcorner.Light

Tramite Ticketcorner.Light, gli organizzatori possono inserire comodamente i propri eventi, vendere i biglietti online nel proprio webshop e beneficiare inoltre della rete Ticketcorner. Con questo prodotto, Ticketcorner intende rivolgersi ai club di piccole e medie dimensioni e agli organizzatori dell'intero segmento del tempo libero.

ticketcorner.light-selfticketing

Che si tratti di un evento di poetry slam, di un workshop sul gin o di un campionato di ping-pong, il self-ticketing offre una nuova dimensione nella vendita di biglietti per eventi di piccole e medie dimensioni. Ticketcorner offre un negozio di biglietti online individuale per un uso conveniente. L'organizzatore può inserire personalmente il suo evento, dopodiché Ticketcorner si occupa dell'intero processo di vendita. "Il grande vantaggio di questa soluzione, tuttavia, è che gli organizzatori di eventi possono beneficiare della nostra rete di distribuzione altamente frequentata, se necessario. In questo modo la vendita di biglietti ha accesso a milioni di contatti in un colpo solo", afferma José Lopes, direttore commerciale di Ticketcorner.Light.

Dal lancio di Ticketcorner.Light, quasi 300 organizzatori di eventi si sono registrati online con Ticketcorner e hanno utilizzato lo strumento. Uno di questi clienti è la Confiserie Honold, che ha venduto oltre 1.400 biglietti per "Schoggi-Tram" con Ticketcorner.Light nel primo giorno.

Nicole Meier diventa il nuovo caporedattore di Keystone-SDA

C’è un cambio al vertice della redazione di Keystone-SDA. Winfried Kösters, che ha guidato la redazione di lingua tedesca per 17 anni, si dimette dalla carica di caporedattore di propria iniziativa con effetto dalla fine di marzo 2020. La nuova caporedattrice sarà Nicole Meier. Meier lavora per l’SDA (oggi Keystone-SDA) dal 1° agosto 2009.

Winfried-Kösters-_-Nicole-Meier-_-Photo-Keystone-SDA_Alessandro-della-Valle

Nicole Meier succede a Winfried Kösters.

 

Il 1° ottobre 2013 Meier ha assunto la direzione della redazione nazionale, che comprende anche i nuovi uffici regionali della Svizzera tedesca. Nel corso della ristrutturazione, ha assunto anche la direzione della redazione estera.

Il 60enne Kösters sarà in futuro responsabile del servizio notturno in lingua tedesca di Keystone-SDA come redattore con sede a Sydney. L'agenzia di stampa vuole concentrare il servizio notturno ancora di più sulle esigenze dei clienti del primo mattino.

Thomas Oswald, già redattore presso la sede di Sydney di Keystone-SDA, si trasferisce da Sydney a Berna. In qualità di responsabile delle notizie, il 38enne sarà responsabile delle redazioni nazionali ed estere. Inoltre, sarà responsabile delle redazioni di Palazzo federale, del Tribunale federale, della scienza e della cultura. La redazione di Keystone-SDA comprenderà in futuro Nicole Meier, responsabile della redazione in lingua tedesca, Federico Bragagnini, responsabile della redazione in lingua francese, Alessio Togni, responsabile della redazione in lingua italiana, e Sandro Mühlebach, responsabile della redazione sportiva. Marcus Hebein dirige questo team.

Twitter ha problemi nel settore pubblicitario

A causa dei problemi nel settore pubblicitario, Twitter deve fare i conti con un calo degli utili inaspettatamente elevato nel terzo trimestre. Il servizio di microblogging statunitense prevede che le difficoltà continueranno anche nei prossimi mesi.

twitter-voegel

Nei mesi da luglio a settembre, Twitter ha registrato un utile netto di 37 milioni di dollari, come ha annunciato giovedì. Si tratta di un risultato nettamente inferiore alle aspettative degli analisti. Nello stesso periodo dell'anno precedente, il gruppo aveva registrato un utile di 789 milioni di dollari. All'epoca, però, aveva beneficiato di un effetto fiscale positivo di ben 680 milioni di dollari.

Il fatturato dell'ultimo trimestre è aumentato del nove per cento, raggiungendo gli 824 milioni di dollari. Ma anche con questo risultato, gli americani non sono riusciti a soddisfare le aspettative della borsa. Nelle contrattazioni pre-mercato a Wall Street, le azioni di Twitter sono crollate di circa il 15%.

 

Problemi di peso

Il servizio di messaggistica breve ha sofferto di una serie di problemi nel terzo trimestre, come errori di programma che hanno influenzato il targeting pubblicitario dell'azienda e lo scambio di dati con i partner pubblicitari. Inoltre, alcune impostazioni di personalizzazione e di dati non hanno funzionato come previsto.

Twitter ha risentito anche di un rallentamento stagionale dell'attività pubblicitaria durante l'estate. Sebbene siano state introdotte misure per rimediare a questi problemi, è probabile che continuino a pesare sull'attività pubblicitaria nel breve termine, ha dichiarato il gruppo.

 

Altri utenti

Nonostante i problemi, nel terzo trimestre Twitter è riuscita ad aumentare il numero di utenti giornalieri del 17%, raggiungendo i 145 milioni in un anno. L'azienda conta solo gli utenti a cui può mostrare annunci pubblicitari attraverso il sito web o le app.

Gli utenti che seguono i tweet tramite altri siti come Tweetdeck non sono inclusi in questa cifra. Il CEO di Twitter Jack Dorsey ha attribuito l'aumento ai miglioramenti apportati al prodotto, come ad esempio la navigazione sul sito di Twitter e le opzioni di utilizzo.

In estate, Dorsey ha dovuto ammettere di aver avuto problemi con la sicurezza dei dati. I dati degli utenti senza consenso sarebbero stati utilizzati "inavvertitamente" per la pubblicità personalizzata. (Werbewoche.ch). Anche Twitter e altre piattaforme di social media sono state recentemente messe sotto pressione per le loro politiche pubblicitarie.

I candidati democratici alla presidenza degli Stati Uniti, tra cui l'ex vicepresidente Joe Biden, hanno recentemente criticato le piattaforme per aver consentito la pubblicazione di annunci di politici che a loro avviso contenevano affermazioni false o fuorvianti. (SDA)

La nuova rivista NZZ am Sonntag appare da domenica

La nuova rivista «NZZ am Sonntag» propone reportage, saggi, interviste e rubriche sui fenomeni sociali, resoconti di esperienze personali e analisi delle tendenze nel campo del consumo e della moda. Il primo numero sarà disponibile a partire da domenica prossima.

NZZaS-Magazin_Visueller-Einblick-1

Il nuovo Settimanale il NZZ di domenica viene confrontato con il NZZ di domenica visivamente più opulento, il contenuto più emotivo, più giovane e più personale. Prende il posto del precedente tabloid "Society" e del magazine Stile e offre ai lettori del NZZ di domenica servizi settimanali, interviste, ritratti, saggi e rubriche di società e lifestyle.

"Con la rivista vogliamo offrire ai nostri abbonati un vero e proprio valore aggiunto e allo stesso tempo attirare nuovi lettori più giovani. La rivista è stata deliberatamente concepita come prodotto cartaceo perché siamo convinti che ci sia ancora - e più che mai - una domanda di contenuti di alta qualità e accuratamente studiati", spiega Luzi Bernet, caporedattore della rivista. NZZ di domenica.

 

Contenuti vecchi e nuovi

Le rubriche più diffuse sono quelle della Society Alliance e della Stile-Come "Hat das Stil", "Kanon der Populärkultur" e "Rezepte von Christina Hubbeling" si possono trovare anche nelle riviste di settore. Rivista NZZ am Sonntag di nuovo. Nuovi contenuti e rubriche servono come nuovi punti fermi per il piacere della lettura domenicale.

Nicole Althaus, dal 2014 membro del comitato editoriale di NZZ di domenica e caporedattore di riviste: "Con questa rivista entriamo in un nuovo territorio giornalistico. Qui gli argomenti sociali e di lifestyle non sono considerati separatamente, ma sono combinati in modo non pretenzioso. Proprio come accade nella vita quotidiana di ogni essere umano. Il risultato è un prodotto caratterizzato da vicinanza giornalistica, tangibilità, autenticità e prospettiva personale.

Il Rivista NZZ am Sonntag è pubblicato come supplemento settimanale del NZZ di domenicasenza alcun costo aggiuntivo per gli abbonati e gli acquirenti dell'edizione stampata. Inoltre, i contenuti sono disponibili come e-paper e possono essere consultati su NZZAS.nzz.ch e Bellevue.nzz.ch.

NZZaS-Magazin_Visueller-Einblick-3

Ringier partecipa alla piattaforma di marketing AI per progetti immobiliari

Ringier e Simon Baker partecipano a un round di finanziamento a favore di Homsters, un fornitore di soluzioni di marketing automatizzate per nuovi progetti immobiliari.

homsters

Attraverso la piattaforma di marketing di Homsters, i nuovi progetti possono essere commercializzati senza soluzione di continuità su più canali di marketing online, catturando e coltivando contemporaneamente i lead degli acquirenti e indirizzandoli ai team di vendita degli sviluppatori quando sono pronti per la chiusura. La soluzione basata sull'intelligenza artificiale di Homsters è offerta in modalità SaaS alle piattaforme immobiliari online e agli sviluppatori in vari Paesi. Attualmente, oltre 5000 progetti immobiliari sono commercializzati attraverso questa piattaforma. Ringier, insieme a Simon Baker, presidente di CAV Investment Group ed ex CEO dell'australiana REA Group, ha partecipato all'ultimo round di finanziamento di Homsters, i cui proventi saranno utilizzati per promuovere ulteriormente la crescita internazionale della società PropTech con sede a Singapore e Kiev.

Andrew Olejnik, cofondatore e CEO di Homsters, ha dichiarato: "Il nostro obiettivo è eliminare le inefficienze nel processo di vendita di nuovi progetti immobiliari digitalizzando il maggior numero possibile di fasi del processo. Questo aumenterà i tassi di conversione, che in ultima analisi si traducono in cifre di vendita più alte, e ci permetterà di ridurre i costi di vendita per i nuovi progetti immobiliari". Con investitori come Simon Baker e Ringier che sostengono il nostro obiettivo, abbiamo accesso ad alcune delle menti più brillanti dell'intero settore e insieme possiamo accelerare la crescita della nostra attività."

"Il team di Homsters ha creato una piattaforma di marketing molto potente e completa per la distribuzione di nuovi progetti immobiliari. Questa ha il potenziale per condurre l'intero settore dello sviluppo immobiliare in una nuova era di digitalizzazione. Con il nostro investimento vogliamo accelerare questo processo. Sfruttando le sinergie tra Homsters e il portafoglio di marketplace digitali, TV e stampa di Ringier in Europa, Asia e Africa, creiamo valore aggiunto", afferma Axel Konjack, responsabile dell'unità Marketplaces internazionali di Ringier. 
 

Riposizionamento: 20 minuti venerdì solo digitale

Poiché si intende concentrarsi maggiormente sul canale online, l'edizione cartacea di «20 Minuten Friday» verrà sospesa alla fine dell'anno. La decisione riguarda cinque collaboratori.

20minuten-friday-print-ende

Alla fine dell'anno, Tamedia Publishing interromperà l'edizione cartacea del libro. Venerdì-rivista. La casa editrice ne ha dato notizia giovedì.
In totale sono cinque i dipendenti fissi della casa editrice interessati. Ci saranno anche riduzioni isolate del personale. I dipendenti interessati saranno sostenuti con un piano sociale.

A partire dal prossimo anno 20 minuti venerdì nella Svizzera tedesca e francese come marchio puramente digitale. A tal fine, la presenza digitale è stata rivista e ridisegnata in un portale di lifestyle olistico. L'attenzione rimarrà focalizzata su moda, bellezza, intrattenimento e temi sociali.

La ragione addotta dall'editore per l'interruzione dell'edizione cartacea è il continuo calo dei ricavi pubblicitari. Questo ha portato a una perdita crescente. (SDA/swi)
 

OSW irradia gioia autunnale nel parco di St. Jakob

OSW dà il via all'autunno e, attraverso una campagna pubblicitaria, posiziona il centro commerciale St. Jakob-Park come meta privilegiata per gli acquisti autunnali, pensati per regalare gioia.

RZ_SJP_Herbst_2019_F12_470x224mm-1

Dal 18 settembre al 19 ottobre 2019, il centro commerciale St. Jakob-Park ha attirato i visitatori con la sua ampia scelta di negozi di moda - in linea con la stagione attuale. La maggior parte dei negozi del centro commerciale St. Jakob-Park è specializzata nella moda. Per questo motivo il centro commerciale si sta concentrando su una campagna autunnale in linea con l'alta stagione della moda.

Per la creazione del nuovo motivo, OSW si è basata sul visual chiave dell'anno scorso. Nel 2018, l'attenzione si è concentrata anche sui colori cangianti e sulle foglie autunnali sorprendentemente messe in scena. 

Gli elementi che attirano l'attenzione sono una foglia autunnale sorridente, che ricorda le labbra femminili, e una foglia tagliata in baffi attorcigliati - una sorta di controparte "maschile". Come l'anno precedente, i soggetti sono stati ridotti all'essenziale. I due eye-catcher sono stati visibili all'interno e nei dintorni del centro commerciale St. Jakob-Park, sui manifesti della regione, sui tram della BVB, nonché online e sui social media.

RZ_SJP_Herbst_2019_F12_470x224mm-2

Responsabile del centro commerciale di St. Jakob ParkCarla Paolucci (responsabile marketing e comunicazione), Daniel Zimmermann (direttore del centro). Responsabile OSWMichael Oswald (direttore creativo), Sandra Käppeli (direttore artistico), Sara Steinmann (testo), Jonas Landolt, Kevin Danjuma (impaginazione), Nathalie Egli (consulenza).

get_footer();