I commenti dei giornali sulla decisione della BNS
Con la sua decisione sui tassi, la Banca nazionale svizzera (BNS) ha sorpreso anche i commentatori dei quotidiani svizzeri. Sull’opportunità della mossa della BNS le opinioni sono contrastanti.
"È riuscito a sorprenderci", commenta il Blick a proposito delle azioni del direttore della BNS Thomas Jordan e ipotizza che "il capo della BNS sappia qualcosa che noi non sappiamo" e che quindi stesse cercando una rapida via d'uscita, ad esempio sull'esito della crisi russa o sui previsti acquisti di titoli di Stato da parte della Banca Centrale Europea (BCE). Dopotutto, l'industria svizzera delle esportazioni è oggi in una posizione così buona "che non ha più bisogno di sussidi".
La mossa della BNS "può sorprendere, ma ha delle buone ragioni", scrive il commentatore su Watson. Evidentemente è giunta alla conclusione che "il tasso di cambio minimo non può più essere mantenuto" con l'imminente acquisto di titoli di Stato da parte della BCE. Sebbene la BNS disponga ora di un nuovo margine di manovra, non è certo che "sarà in grado di superare la tempesta che ne deriverà sui mercati".
La Giordania ha "perso la partita a poker contro i mercati finanziari", scrive la Berner Zeitung. Tuttavia, sarebbe sbagliato farsi prendere dal panico. Dopo tutto, l'economia svizzera ha affrontato sorprendentemente bene il crollo dell'euro e dovrebbe dimostrare ancora una volta la sua capacità di adattamento nei prossimi mesi.
La fine del tasso di cambio minimo significa principalmente che la BNS non permetterà al franco di diventare un quasi-euro, commenta la Neue Zürcher Zeitung. "È auspicabile che si attenga ad esso". La BNS deve sforzarsi di garantire la stabilità dei prezzi e un ambiente il più possibile stabile: "Non deve essere suo compito promuovere le esportazioni. Una fine con orrore è meglio di un orrore senza fine".
Anche il Tages-Anzeiger e il Bund parlano di orrore e di fine, anche se al contrario. Per quanto riguarda l'economia svizzera, la BNS è tutt'altro che fuori pericolo. Aumentando i tassi di interesse negativi, si affida al principio della speranza. In fondo, se in futuro dovesse intervenire per indebolire il franco, il successo sarebbe meno certo e comporterebbe costi maggiori. "Anche perché la credibilità della BNS ha risentito del modo in cui ha comunicato ieri".
Nella Svizzera nordoccidentale la situazione è simile: una banca nazionale indipendente come la BNS deve agire in modo altrettanto indipendente e sorprendente. Ma per quanto la decisione sia stata "coraggiosa e indipendente", "si tratta ovviamente di una capitolazione, qualunque siano le ragioni che l'hanno determinata". E Jordan, nelle cui mani si trova l'economia svizzera, ha "inevitabilmente danneggiato la sua reputazione".
Secondo la Basler Zeitung, anche la credibilità della BNS è stata "profondamente intaccata". "Non oserà annunciare presto un regime basato sulla fiducia dei mercati". Almeno nel breve periodo, il danno economico sarà superiore alle conseguenze. Dopo tutto, la prosperità della Svizzera è determinata dal benessere della sua economia di esportazione. Tuttavia, c'è un sostanziale compromesso per l'alto prezzo del cambio di regime: "Si chiama libertà".
La Südostschweiz definisce ciò che la BNS ha riguadagnato con questa mossa "spazio di manovra nella politica monetaria". Il rovescio della medaglia: "L'industria delle esportazioni e il turismo svizzero stanno affrontando tempi molto duri". D'altra parte, senza il tasso di cambio minimo, "il danno per l'economia svizzera sarebbe stato enorme". Ma: "A lungo termine, questo non potrebbe funzionare bene" perché l'euro, a cui il franco era ancorato, "è destinato a deprezzarsi" a causa della situazione economica sfavorevole.
La Neue Luzerner Zeitung, tra gli altri, vede la mossa della BNS come "un segno di sfiducia nello sviluppo dell'eurozona". Allo stesso tempo, è ormai chiaro "che l'economia svizzera dipende più che mai dal libero accesso al resto del mondo". I politici sono chiamati a prendersi cura della "Svizzera come centro industriale".
Guardare oltre i confini nazionali
I principali quotidiani tedeschi hanno dedicato grande attenzione alla decisione della BNS.
Attenzione. La Süddeutsche Zeitung ha descritto la mossa come "una capitolazione alle conseguenze a lungo termine della crisi finanziaria". Sebbene il guadagno del 30% del tasso di cambio in pochi minuti sia stato un momento storico, si è trattato solo di una reazione degli investitori "al tentativo dilettantesco della banca centrale svizzera di svincolare il franco e di sganciarlo dall'euro".
La Svizzera si trova ora ad affrontare la maledizione del paese del lusso, prevede il quotidiano Welt. Per l'eurozona, il crollo innescato dalla decisione non è motivo di preoccupazione, scrive Der Spiegel. Questo perché la svalutazione dell'euro è intenzionale e il "crollo dell'euro è probabile che vada ancora oltre". La Frankfurter Allgemeine Zeitung calcola per i suoi lettori che la Svizzera è "diventata il più grande creditore della Germania" grazie ai suoi acquisti su larga scala di titoli esteri.
La decisione della Svizzera è una lezione interessante sullo stato stranamente precario dell'economia globale. Gli esperti di valute cercheranno invano un evento simile, scrive il New York Times. La più grande constatazione: sei anni di attivismo monetario aggressivo da parte delle principali banche centrali possono aver salvato l'economia globale. "Ma ha avuto anche molti effetti collaterali lontani dagli Stati Uniti, con cui i cittadini di tutto il mondo dovranno fare i conti per molto tempo a venire".
Per il Washington Post, la decisione della BNS "probabilmente non è una buona decisione". La Svizzera soffre ancora di deflazione con prezzi in calo e una valuta più forte peggiorerà ulteriormente la situazione. La testata economica Bloomberg attribuisce all'Europa la responsabilità dello "shock con il franco svizzero". La mossa è "una sorta di capitolazione" e sottolinea un problema più grande: l'incapacità dell'Europa di ripristinare la crescita economica. (SDA)


















