Giudizio ADC 2015: quattro oro, due sempreverdi

Due premi d’oro per Swiss, un premio d’oro per l’azienda di apparecchi acustici Neuroth e un premio d’oro per il festival di musica dance elettronica Electron: in occasione della 40ª edizione dei premi ADC, numerosi importanti committenti pubblicitari e agenzie hanno potuto festeggiare i riconoscimenti ottenuti.

L'oro vale più che mai, almeno per i cubi d'oro dell'ADC Svizzera: l'associazione dei principali creativi dell'industria della comunicazione ha premiato sabato i migliori lavori dell'anno, assegnando quattro ori per lavori innovativi, 23 argenti e 65 bronzi.

Tra i vincitori figurano molte grandi aziende: L'oro è stato assegnato due volte a Swiss e una a Neuroth Hörgeräte-Akustik. Migros e Samsung sono rappresentate più volte nelle categorie argento e bronzo, così come noti marchi e aziende come Suva, Banca Coop, Posta Svizzera, Grigioni, Svizzera Turismo, Welti-Furrer e Milch.

La lavorazione dell'oro

Cat. Artigianato digitale: il mondo della Svizzera - Hinderling Volkart

La piattaforma di esperienza "World of Swiss" accompagna gli utenti in un viaggio interattivo sopra le nuvole e dietro le quinte della compagnia aerea. Il viaggio di volo virtuale, altamente innovativo dal punto di vista tecnologico e di facile utilizzo, stabilisce un nuovo standard di maestria ed è stato premiato con l'oro nella categoria Digital Craft, secondo il comunicato stampa dell'ADC.

Cat. Film: "Posti a sedere per la Svizzera - Publicis 

 

Questa serie documenta come la Svizzera faccia incontrare persone che non si vedono da anni. Secondo l'ADC, l'emotività e l'autenticità di queste storie hanno stabilito un nuovo standard nel cinema pubblicitario svizzero e sono state premiate con l'oro.

Cat. Promozioni, Eventi: Il concerto per il test dell'udito per Neuroth - FCB Zurigo

Con il primo concerto al mondo per il test dell'udito, l'azienda produttrice di apparecchi acustici sta battendo un nuovo e impressionante terreno nella comunicazione.

Cat. Design, Corporate Identity: Electron Festival - The Workshop

Per il più grande festival di danza elettronica della Svizzera, i simboli dei disegni elettronici sono stati sviluppati in nuove figure grafiche e in un linguaggio indipendente.

https://www.youtube.com/watch?v=BNnikb9IROM

I sempreverdi

L'ADC premia con un Evergreen le campagne eccellenti che si basano sulla stessa idea centrale da almeno tre anni e che sono di altissimo livello strategico e concettuale.

Suva - Ruf Lanz

Nelle sue diverse campagne di prevenzione degli infortuni dal 2002, la Suva ha utilizzato un tono di voce unico per incoraggiare i cittadini svizzeri a comportarsi in modo sicuro nel tempo libero, utilizzando l'umorismo e la simpatia piuttosto che l'ammonimento.

Swiss Life "Tassi di svolta" - Leo Burnett Svizzera

Ancora una volta è stata riconosciuta la performance creativa e strategica della campagna Wendeatz per Swiss Life, che si è svolta dal 2011 alla fine del 2014.

Cooperazione tra Tageswoche e Jacando

La Tageswoche sta ampliando il suo portale di annunci online nella sezione «Lavoro e offerte di lavoro» esclusivamente con il servizio Jacando. 

La start-up Jacando è un portale di collocamento per clienti privati e aziende che mira a far incontrare in modo efficiente chi cerca e chi offre lavoro. La Basler Tageswoche sta integrando i servizi di Jacando nel suo portale di annunci. Tageswoche.ch/classificati come annunciato in un comunicato stampa di venerdì. La media company reagisce così al fatto che il mercato del lavoro è quasi completamente migrato dalla carta stampata a Internet, con il cambiamento dei media.

Le candidature private sono gratuite, mentre le aziende pagano 250 franchi per ogni annuncio di lavoro. Le aziende hanno anche la possibilità di prenotare un "servizio di matchmaking" aggiuntivo per un costo pari al cinque per cento della busta paga annuale, che semplifica e velocizza notevolmente il processo di reclutamento. "Questo servizio è particolarmente interessante per le piccole e medie imprese, che di solito non dispongono di un proprio dipartimento di risorse umane, ma hanno comunque bisogno di coprire i posti vacanti nel miglior modo possibile", ha dichiarato nel comunicato stampa Dennis Teichmann, responsabile marketing di Jacando. 

Ultimo ma non meno importante: Consigli quotidiani

La pubblicità, nella maggior parte dei casi, non mira solo a sedurre, ma anche a fornire informazioni utili: ora in Australia è stata lanciata un’altra campagna che propone consigli insoliti per la vita quotidiana.

Chi viaggia occasionalmente in tram a Zurigo si sarà sicuramente imbattuto nel tram VBZ, che Sympany Assicurazioni ha dotato di un sistema di trasporto a vapore. 100 consigli pratici per tutti i giorni ha fornito. Recentemente, la campagna Mazda "Trucchi di vita" realizza un'idea simile. Utilizza brevi spot pubblicitari per mostrare come la vita quotidiana possa essere migliorata rompendo le convenzioni comuni. In una campagna internazionale, il WWF sta mostrando come si possa evitare l'uso di sostanze chimiche aggressive. Sarà utile in caso di difficoltà? Leo Burnett Sydney ha realizzato gli spot per il WWF con il necessario tocco di ironia. (sis)

https://www.youtube.com/watch?v=ejbhu5wAI9w

https://www.youtube.com/watch?v=lpK111b8EWY

L'arancione probabilmente diventerà davvero Sale

Il capo della società di telecomunicazioni, Johan Andsjö, ha parlato del cambio di nome in un'intervista alla NZZ am Sonntag.

Andsjö non conferma esplicitamente il nuovo nome del marchio. Ma commenta le speculazioni come segue: "Posso solo dire che se questo è il nuovo marchio, si tratterebbe di un nome breve e semplice che precede Swisscom e Sunrise nell'alfabeto".

Il motivo del cambiamento: all'inizio del 2017 scade il contratto di licenza quinquennale che Orange Svizzera ha firmato per poter continuare a utilizzare il nome della francese Orange come filiale. Per non subire pressioni temporali, la decisione è stata presa già nel 2014, spiega Andsjö.

L'azienda stima il costo del rebranding in circa 40 milioni di franchi svizzeri. Questo importo è costituito dalla riprogettazione dei negozi e da un aumento delle spese di marketing per comunicare il nuovo marchio.

Ma il nuovo marchio consentirà anche di risparmiare denaro, in quanto verrà eliminato il canone di licenza per il nome Orange. Andsjö: "Non sono autorizzato a fornire una cifra esatta. Ma i media parlano di una cifra compresa tra i 18 e i 20 milioni di franchi all'anno". Se queste cifre vengono prese come base, dopo soli due anni l'azienda opererà in modo più economico con il nuovo marchio. Soprattutto, però, l'azienda ha finora "investito nel marchio di un'altra azienda invece di costruire il proprio marchio", ha dichiarato Andsjö alla NZZ am Sonntag.

Dopo l'evento di lancio di giovedì prossimo, i negozi verranno chiusi per 72 ore e riallestiti, ha annunciato Andsjö in un'intervista alla NZZ am Sonntag. L'obiettivo è di avere almeno il 90% dei negozi aperti con il nuovo marchio il lunedì successivo.

Alla domanda se i provider di telecomunicazioni svizzeri dovranno affrontare una guerra dei prezzi da parte del nuovo proprietario di Salt, Xavier Niel (noto per i tagli aggressivi ai prezzi), Andsjö ha risposto negativamente. "Stiamo lanciando un marchio premium. Xavier Niel opera ora in Francia, a Monaco, in Israele e a Singapore e ha una strategia diversa ovunque. Ciononostante, esiste una sorta di DNA di Xavier Niel, ovvero semplicità e innovazione. Ma i prezzi sono diversi da mercato a mercato". (NZZ am Sonntag/sis)
 

Publicitas Cinecom amplia il team

L'agenzia di marketing cinematografico Publicitas Cinecom rafforza il proprio team di vendite e marketing con l'ingresso di Juliane Merz e Marc Mühlemann.

La buona annata cinematografica annunciata si è confermata nel primo trimestre di quest'anno e si prospetta un'interessante estate all'aperto. Publicitas Cinecom offre sia la classica pubblicità cinematografica su circa 310 schermi cinematografici e cinema all'aperto, sia misure di accompagnamento di marketing e promozione. Juliane Merz e Marc Mühlemann completano il team di 20 persone che assicura ai clienti regionali e nazionali una presenza pronta per il cinema e di successo.

Juliane Merz è responsabile delle vendite di Cinema National. Ha molti anni di esperienza nelle vendite e nel marketing in un'ampia gamma di generi mediatici. Di recente, è stata Advertising Manager per The Best of Reader's Digest. Insieme al suo team, è responsabile del marketing cinematografico a livello nazionale. Il team di vendita regionale rimane sotto la guida di Marcus Schuhmacher.

Marc Mühlemann è Product Manager Cinema. Marc Mühlemann ha conseguito una laurea in economia aziendale presso un'università di scienze applicate e un'ulteriore formazione in marketing e innovazione delle vendite. Recentemente è stato Product Manager Business Development presso Homegate AG, dove è stato corresponsabile dello sviluppo di un'ipoteca online. In precedenza, ha lavorato a lungo presso UBS ricoprendo diverse funzioni, tra cui quella di Senior Client Advisor e Marketing Specialist.
 

Swiss Dialogue Marketing Award: annunciata la lista dei candidati

Il 15 e il 16 aprile 2015, oltre 600 visitatori hanno visitato la mostra allestita in occasione della fiera Dialog-Marketing-Messe (DMM), in cui sono state presentate tutte le campagne candidate al Premio svizzero di marketing dialogico. La valutazione da parte della giuria si è svolta in diretta durante la fiera.

Mentre più di 600 visitatori interessati hanno visto il lavoro delle agenzie di marketing dialoganti e dei loro clienti nella mostra sottostante, la giuria di esperti ha esaminato e valutato il concorso in sale separate all'interno della fiera. La valutazione si è svolta dopo il vernissage. I giurati avevano già acquisito una certa familiarità con la valutazione digitale tramite I-Pad e sono stati in grado di valutare i lavori in 17 categorie diverse con un minimo sforzo amministrativo.

Lista ristretta 2015

Il Premio svizzero di marketing del Dialogo è stato premiato in 17 categorie. Chi vincerà i premi è ancora aperto. Ma la giuria ha ora determinato i candidati per le categorie. Potete trovare la lista dei candidati 2015 qui.

La serata di premiazione - la sede della cerimonia di premiazione

La serata di premiazione 2015 si terrà il 19 giugno 2015 presso la Kongresshaus di Zurigo. I vincitori festeggeranno la loro vittoria sul palco durante un evento di gala. Ulteriori informazioni e biglietti sono disponibili sul sito Sdv-award.ch.

 

"Non è mai stato così facile conquistare i clienti".

Quando il franco non è più così libero, per le aziende e le istituzioni è ancora più importante coltivare i clienti esistenti e conquistarne di nuovi. Ma come? Roman Probst e Beat Z'graggen lo spiegano in una serie di eventi. Hanno rivelato in anticipo alla Werbewoche le mosse più importanti.

WW: L'acquisizione di clienti in tempi di budget limitati è un tema molto sentito. Come si fa a conquistare nuovi clienti quando i soldi sono pochi?

Probst: Per noi traduttori, la sfida sta nel capire dove e come possiamo aggiungere valore ai clienti. Me ne rendo conto relativamente presto durante una conversazione personale. Riconoscere le esigenze del cliente è la cosa più importante di tutte, indipendentemente dalla situazione economica. E poi, naturalmente, gli strumenti di Google Analytics mi aiutano a capire dove funziona meglio e quali campagne hanno il rendimento desiderato.

Z'graggen: Esattamente, mi occupo di marketing controlling da 30 anni e credo che si debba cercare di misurare al meglio il successo delle proprie attività. Questo aspetto è stato a lungo trascurato. Diversi strumenti, soprattutto Google Analytics, offrono oggi modi validi e precisi per capire dove le attività fanno la differenza e dove no. Mettler Toledo, ad esempio, genera una parte considerevole dei suoi contatti grazie a misure online. Una volta l'azienda ha ridotto il budget per il marketing sui motori di ricerca nell'ambito dei risparmi di marketing e si è poi resa conto di persona che questo aveva un impatto sui contatti: All'improvviso, l'azienda ha avuto meno richieste di clienti. Non bisogna mai risparmiare dove fa male. E se potete già misurare dove generate molte vendite e contatti, allora dovreste spostare le spese di marketing lì e risparmiare in altre aree. In questo modo si possono ottenere risultati nettamente superiori.
 

Ma non tutto avviene online. Molte azioni di marketing si svolgono offline. Come si misura il loro successo?

Z'graggen: Uno dei nostri clienti è stato citato in un programma di 3Sat. Il giorno in cui il programma è stato trasmesso, si è registrato un enorme picco di visite al sito web dell'azienda. Ciò significa che è possibile misurare abbastanza bene anche online i risultati ottenuti da un'azione offline. Inoltre, gli accessi e le reazioni che si verificano online possono essere facilmente trasferiti anche offline, poiché il gruppo target non reagisce in modo completamente diverso a seconda del mezzo. Quindi, se un testo informativo su un sito web viene letto bene, si può presumere che anche una brochure con un design simile funzionerà bene con lo stesso gruppo target. Ma la chiave è osservare attentamente e non trarre conclusioni troppo semplici. Ad esempio, uno dei nostri clienti aveva un mezzo pubblicitario con un'immagine di un uomo e una di una donna. Su Internet, il banner con la donna è stato cliccato molto più frequentemente di quello con l'uomo, ma coloro che hanno cliccato sul banner con l'uomo hanno poi contattato l'azienda molto più spesso di coloro che erano interessati alla donna in copertina. Tutto questo può essere raccolto e analizzato oggi. E poi si possono e si devono concentrare le misure di marketing di conseguenza.
 

Un vecchio detto delle vendite dice che è più facile mantenere i clienti esistenti che conquistarne di nuovi. Ma non è anche difficile mantenere i clienti esistenti quando i soldi sono pochi? E come si può fare?

Probst: Per me è estremamente importante coltivare le relazioni. Le prestazioni e il servizio sono fattori fondamentali. Devono essere corretti. Mantenere la relazione - e molte aziende lo sottovalutano - significa innanzitutto rivolgersi correttamente ai clienti. La formulazione è quindi fondamentale. Devo usare il linguaggio giusto per raggiungere il mio gruppo target e, naturalmente, devo sapere esattamente a chi voglio rivolgermi. Poi posso indirizzare i diversi canali con informazioni appositamente preparate. Un esempio: il produttore di borse Freitag si concentra su due gruppi target per un particolare prodotto: i giovani, ad esempio gli studenti, e i giovani professionisti che apprezzano le borse pratiche e cool. Entrambi i gruppi target sono indirizzati con formulazioni diverse e attraverso canali diversi: i più giovani attraverso i social media, i più anziani con misure pubblicitarie tradizionali. La finezza linguistica è importante per attirare il gruppo target di riferimento. Per le aziende multilingue è quindi importante che la traduzione non venga fatta semplicemente dalla lingua di partenza a quella di arrivo, ma che lo stile e le abitudini linguistiche del gruppo di destinazione siano esattamente adattate. Questo non solo permette di attirare nuove persone verso il marchio, ma soprattutto di fidelizzare i clienti esistenti e di farli tornare a chiedere nuovi prodotti o ulteriori informazioni. Per raggiungere questo obiettivo, devo analizzare i dati raccolti sui clienti e utilizzarli per un approccio mirato.

Z'graggen: Un altro esempio dell'importanza della formulazione: uno dei nostri clienti ha dato a un prodotto un nome interno completamente diverso da quello dei suoi clienti sul mercato. Lo abbiamo scoperto grazie alle query di ricerca su Internet. Abbiamo quindi adattato la dicitura e abbiamo ottenuto un enorme aumento delle richieste di informazioni. E se si guarda oltre i confini svizzeri, le possibilità sono completamente diverse: In Cina vengono raccolti praticamente tutti i dati degli utenti di Internet; la protezione dei dati non è così sacra come da noi. Se una persona in Cina fa una richiesta online a uno dei miei concorrenti, posso indirizzarle pubblicità. A seconda del Paese, ci sono modi diversi di lavorare con i dati raccolti su Internet.
 

Parola chiave: tasso di cambio dell'euro - come aumentare le vendite all'estero alle condizioni attuali?

Probst: Semplicemente: attraverso una garanzia costante di qualità, svizzerità e, naturalmente, precisione. E noi giochiamo queste carte vincenti al massimo. In altre parole, bisogna pensare ai vantaggi della qualità e a quale gruppo target. E la promessa di qualità deve essere mantenuta, altrimenti i clienti acquisiti spariranno rapidamente. La guerra dei prezzi va evitata. I nostri costi di produzione in Svizzera sono comunque superiori a quelli della zona euro. Non dovremmo combattere contro questo dato. Raccomandiamo invece alle aziende che puntano sulla qualità di comunicarla e di renderla il più possibile tangibile e comprensibile.

Z'graggen: Prendiamo ancora una volta la Cina come esempio: in Cina c'è un grande mercato per il latte in polvere svizzero, anche se il latte in polvere viene venduto a un prezzo più alto che qui e la polvere sarebbe più economica altrove. Ma poiché la gente ha fiducia nel prodotto svizzero, il prezzo viene pagato. Tra l'altro, è stato possibile scoprire online che c'è una tale richiesta in Cina...
 

Ma come posso riconoscere le preferenze dei miei - potenziali - clienti e soddisfare le loro esigenze con i miei messaggi?

Z'graggen: Guardare e ascoltare con attenzione è la cosa più importante. Non si tratta di ciò che voglio vendere, ma di ciò che i miei clienti vogliono comprare. È questo che devo offrire. Il modo migliore per scoprire ciò che i miei clienti vogliono e di cui hanno bisogno è parlare direttamente con i clienti esistenti. Per quanto riguarda i clienti potenziali, è possibile analizzare le richieste e i termini di ricerca e cercare di abbinarli al proprio portafoglio di servizi. Poi si possono contattare gli interessati in modo mirato. Oggi disponiamo di una quantità di dati mai vista prima sui clienti e sui potenziali clienti, e non è mai stato così facile individuare e acquisire clienti. Tuttavia, queste opportunità non vengono ancora sfruttate in modo sistematico.

Probst: Se volete conquistare i clienti, dovete parlare la loro lingua. Quindi devo ascoltare attentamente, individuare le parole chiave e usarle. Questo vale per il dialogo diretto, ma anche per i testi nelle brochure o su Internet: Se si inseriscono le parole chiave giuste, si è già un grande passo avanti. Dopotutto, il primo contatto con un potenziale cliente si basa sul fatto che egli ritenga che io possa offrirgli ciò che sta cercando. Se si utilizzano le parole giuste, questa sensazione si concretizza rapidamente. In caso contrario, si rivolgeranno alla concorrenza.

Intervista: Anne-Friederike Heinrich

probst
 

Il lezioni gratuite "L'acquisizione di clienti in tempi di budget ridotti" si terrà in diverse sedi: il 28 aprile presso l'Università di Scienze Applicate della Svizzera Nord-occidentale a Basilea, il 5 maggio presso il Technopark Winterthur, il 7 maggio presso il Technopark Lucerna/Root, il 12 maggio presso il Technopark Zurigo, il 19 maggio presso InnoBE AG Berna e il 21 maggio presso l'Università di San Gallo. Ci sarà anche una presentazione di follow-up a SuisseEmex'15 il 26 agosto alle 13.30 nel LiveCom Forum.

abo

 

Ulteriori informazioni:
 

Traduzione-probst.com
 

Il marketing del futuro: 6 aree di grande cambiamento

Spese pubblicitarie: La pubblicità online in Svizzera è in aumento

7 strategie di marketing per tempi incerti

Strategia di marketing online: 9 statistiche per il 2015

Marketing mix online: i consigli degli esperti

Risultati di ricerca organici sempre più importanti per i negozi online tedeschi

Analisi dei dati: Perché le aziende sprecano molto potenziale

Performance marketing: prestazioni, nuovi clienti, vendite!

Marketing B2B: il percorso verso la decisione d'acquisto

Impostare Google Analytics come strumento di controllo

Opportunità pubblicitarie in Cina (pubblicità mirata per i concorrenti)

Marketing controlling: usare il budget in modo saggio

Marketing controlling: la ripartizione dei benefici sta prendendo piede!

Diplomatico nella prossima vita

«Cosa fare quando il giusto diventa sbagliato, quando così tante persone agiscono in modo sbagliato?» – La mostra Besa era dedicata a questo antico codice d’onore albanese. È stata co-organizzata, ideata e realizzata da Lahor Jakrlin, fondatore dell’agenzia Fruitcake.

Se potesse ricominciare da capo, prenderebbe una direzione diplomatica, è sicuro Lahor Jakrlin. Non solo vorrebbe utilizzare le sue competenze linguistiche per la negoziazione - per una comunicazione equilibrata - come impulso al cambiamento, ma si trova anche quotidianamente di fronte a fatti terribili che vorrebbe affrontare. Si riferisce non solo alla "mania di irreggimentazione dilagante in Svizzera, accompagnata da una folle espansione del servizio pubblico", ma soprattutto a un preoccupante aumento dell'aggressività visibile tra i giovani di origine straniera. La mostra Besa nasce quindi dal desiderio di dare un contributo al miglioramento della situazione. "Ho notato che molti bambini immigrati in Svizzera non conoscono le radici della propria cultura, non hanno basi, non hanno nulla di cui essere orgogliosi, a cui sentirsi legati", spiega. Molti giovani albanesi, ad esempio, non sanno nulla della Besa, il codice d'onore albanese che promette di proteggere i suoi ospiti. Ancora meno noto è, a quanto pare, il fatto che migliaia di ebrei siano sopravvissuti alla Seconda guerra mondiale in Albania. Lo sfondo, la promessa della Besa, è facilmente spiegabile, ma pesa ancora di più: nei Balcani, il regime nazista dava la caccia agli ebrei con l'aiuto dei suoi alleati fascisti. Anche in Albania la gente doveva decidere cosa fare con i propri vicini ebrei in vista del destino mortale che li attendeva. La risposta del popolo albanese era semplice, secondo Yakrlin. "Il codice d'onore Besa proteggeva tutti gli ebrei da una morte certa, nonostante il pericolo che minacciava ogni famiglia albanese che nascondeva rifugiati ebrei nelle proprie case".

"Posso parlare all'infinito"
 

Nato nel 1955 a Zagabria/Croazia e residente in Svizzera dal 1963, Lahor Jarklin si è trasferito da Berna a Bleiken, vicino a Oberdiesbach nell'Emmental, nel 1997. La sua casa si trova a 863 metri sul livello del mare - e quindi a circa 63 metri sopra il limite della nebbia, scrive con un occhiolino nel suo curriculum. In generale, i suoi progetti, i suoi testi e le sue dichiarazioni sono quasi sempre caratterizzati da piccole frecciate e osservazioni ironiche, sempre in toni pacati, per lo più nello spirito della sua vita.

accurata, mai offensiva. La scrittura è sempre stata la sua passione. Ma non solo nella scrittura. "Posso parlare all'infinito", avverte.
 

Ha messo a frutto questo talento e ha fondato l'agenzia Fruitcake Werbung + Presse nel 1985, a soli 30 anni. Ha iniziato la sua carriera dopo un apprendistato commerciale come tour manager per Popularis Tours e poi come buyer e resident manager per Airtour Suisse SA. Nel frattempo, ha introdotto la filiale per la Svizzera occidentale dell'azienda internazionale Continental e si è occupato di cronaca in diretta e moderazione a Radio ExtraBE (oggi Radio Bern1). È entrato nel mondo delle agenzie come assistente pubblicitario, copywriter junior e collaboratore commerciale presso la ATW Agentur für Touristik und Werbung di Berna. Un anno dopo aver fondato Fruitcake, ha lavorato per due anni come promotore, co-proprietario, co-editore e co-redattore del Berner Landbote.
 

"Mi è sempre piaciuto disegnare e il lavoro che sognavo da bambino non era certo quello di macchinista di locomotive, anche se mi sarebbe certamente piaciuto diventare un cowboy, per quanto fossi e sia un uomo dalla mentalità aperta", riflette nel suo curriculum vitae. Gli è sempre piaciuto anche scrivere. "I miei rapporti alla sede centrale di Berna mantenevano in funzione l'intero tour", ricorda. Pochi anni dopo aver fondato Fruitcake, Jakrlin si è sposato e tre anni dopo è diventato padre per la prima volta. I "miei figli", sebbene siano cresciuti da tempo, sono in cima alla lista dei suoi interessi.

 

Attivo a livello regionale

Il treno RBS (Regionalverkehr Bern-Solothurn) viaggia da Berna a Worbboden attraverso pascoli e terreni agricoli, passando per grandi fattorie, case a graticcio e corsi d'acqua naturali. Ma l'ubicazione non gioca un ruolo così importante nel lavoro dell'agenzia, dice Lahor Jakrlin, "tranne che per il fatto che alcuni potenziali clienti probabilmente preferirebbero avere le loro visite in agenzia in un ambiente più urbano". E, naturalmente, il fatto che il numero crescente di dipendenti pubblici a Berna fa sì che le aziende vengano spinte verso cantoni più favorevoli agli affari - una tendenza che si osserva da tempo. Inoltre, un altro fatto minaccia l'esistenza delle agenzie nel cantone turistico di Berna: "Nel 1985 c'erano circa dieci volte più ferrovie di montagna di oggi", cita Jakrlin come esempio. Oggi non ce ne sono di meno, ma sono raggruppate in un'unica società. "Le fusioni fanno perdere molto alle agenzie", conclude. Lo stesso vale per il trasporto regionale. Jakrlin ricorda Zug Design, che l'agenzia aveva realizzato in collaborazione con Luigi Collani, noto per le sue forme aerodinamiche e biomorfe per automobili, aerei e beni di consumo. "Dopo le fusioni, non c'è più bisogno di tre o quattro agenzie pubblicitarie, ma di una sola. Naturalmente c'è una grande lotta... e poi le aziende cercano un'agenzia a Zurigo", si rammarica Jakrlin. Alla fine, però, contano l'agenzia e il suo lavoro, non la sede o i premi. Inoltre, la vista sull'Oberland bernese e la buona aria di campagna, così come la vicinanza a Berna, hanno i loro vantaggi, Jakrlin lo sa.

IMG_2849
Lahor Jakrlin e le sue collaboratrici alla mostra Besa Anja Materny (Media Design, Poligrafia, Consulenza sulla comunicazione) e Kaya Murer (Vice AD Grafica, Creazione) davanti a un manifesto della mostra. Tra loro (simbolo degli eventi) c'è una valigia che faceva parte di ogni mostra, adornata con le firme dei visitatori dell'inaugurazione.
 

Quando guarda il verde intorno all'agenzia Fruitcake, si rende conto ancora una volta: "Non si può morire di fame qui, in questo Paese. Viviamo in una grande prosperità, ma abbiamo anche una grande colpa: potremmo fare molto", afferma con convinzione. Dal livello che abbiamo in Svizzera, dobbiamo semplicemente essere in grado di immaginare ciò che sta accadendo nella storia del mondo. Non possiamo far finta che non ci riguardi o guardare altrove in modo neutrale. In questo contesto, la diplomazia è certamente la strada giusta da percorrere, ne è convinto Jakrlin: "Quando le persone si incontrano, magari in una situazione di conflitto, l'unico modo per avvicinarsi è la distrazione, e per di più intellettuale: bisogna pensare e immaginare qualcosa di nuovo.

Ursina Maurer

Bildschirmfoto-2015-04-17-um-10.40.31
Bildschirmfoto-2015-04-17-um-10.40.44
Anche l'agenzia Fruitcake in passato amava fare pubblicità con l'occhiolino.

Bildschirmfoto-2015-04-17-um-10.42.29

In poche parole:
 

  • 1983 - oggi: pubblicista, editorialista e autore, organizzatore di varie mostre
  • 1985 - oggi: Fruitcake Werbung + Presse AG (direttore generale, creazione, produzione)
  • 1986 - 1988: Iniziatore, co-proprietario, editore e co-editore Berner Landbote Verlags AG
  • 1987: co-fondatore del tour operator londinese Dan-Air Tours AG Bern
  • 1984-1985: Assistente pubblicitario, copywriter junior e addetto alle vendite ATW Agentur für Touristik & Werbung AG, Berna
  • 1983 - 1984: Membro dello staff di Radio ExtraBE (ora Berna1) per i notiziari e le notizie sulla vita.
  • 1981 - 1983: introduzione e gestione della filiale della Svizzera occidentale di Continental Suisse SA
  • 1975 - 1981: Travel Manager Popularis Tours, pianificazione/acquisti dipendenti Airtour Suisse SA, 1979/80 Resident Manager Londra


Torta di frutta.ch

Besa-Expo

L'esposizione Besa consiste in dodici ritratti del fotografo statunitense Norman H. Gershman. Egli ha fotografato i discendenti e i familiari dei soccorritori albanesi e ha accostato le immagini a testi sulle rispettive operazioni di salvataggio. Completano la mostra pannelli introduttivi sull'Olocausto, sulla storia dell'Albania, sui "Giusti tra le Nazioni" e sul fotografo Gershman. La mostra itinerante, uno sforzo logistico senza precedenti, si è svolta da maggio 2014 ad aprile 2015 a Basilea, Bienne, Soletta, Aarau, Windisch/Brugg, Zurigo, Berna, Lucerna, Kollegium Immensee, San Gallo, Losanna, Ginevra e infine, come evento clou sul confine linguistico, all'Università di Friburgo. Lahor Jakrlin cita lo "spirito di riconciliazione e tolleranza" come motivo di questa mostra. In Svizzera, dice, ebrei e musulmani, entrambe minoranze, hanno pochi contatti; la mostra Besa intende mostrare la concretezza con cui i musulmani hanno salvato gli ebrei. "In un atto di gratitudine, gli ebrei hanno dato asilo ai musulmani bosniaci e albanesi in Israele durante le guerre balcaniche", spiega Jakrlin. Con questi "episodi" storici, finora in gran parte sconosciuti, si vorrebbe invitare il grande pubblico a parlare di ciò che è accaduto e quindi a conoscersi.

AZ Medien registra una perdita di sei milioni

AZ Medien registra un EBITDA di 25,2 milioni e una perdita di sei milioni di franchi. Le ragioni del risultato insoddisfacente del gruppo sarebbero da ricercarsi negli elevati ammortamenti su investimenti e acquisizioni, nonché nelle perdite di avviamento delle start-up.

Nello scorso esercizio AZ Medien ha realizzato un fatturato di 247,7 milioni di franchi (anno precedente: 242,2 milioni di franchi / +2,3%), un Ebitda di 25,2 milioni di franchi (anno precedente: 28,6 milioni di franchi) e un risultato operativo di 6,3 milioni di franchi. (La linea di fondo è un risultato netto negativo di meno 6,0 milioni di franchi svizzeri a causa degli elevati ammortamenti e delle perdite di avviamento delle partecipazioni.

Secondo una dichiarazione rilasciata venerdì, l'azienda si attiene al suo percorso di espansione e diversificazione in nuovi canali. Nello scorso esercizio finanziario è stata rilevata completamente la casa editrice Dietschi, che pubblicava l'Oltner Tagblatt, è stata acquisita la rivista Haustech da Axel Springer Schweiz ed è stato ampliato e ammodernato il centro stampa di Aarau con l'acquisto di una nuova rotativa, che ha permesso di chiudere i siti di stampa di Subingen e Olten, portando così a una significativa razionalizzazione.

Nel settore dei media elettronici e digitali, la società ha lanciato il canale nazionale TV24, ha avviato la piattaforma mobile Watson e ha creato la divisione centrale AZ Digital. I progetti e le misure sono in corso, ma richiedono ancora un elevato investimento di fondi; le perdite iniziali sono state completamente ammortizzate. In totale, il Consiglio di amministrazione ha approvato investimenti per oltre 40 milioni di franchi svizzeri per il 2014.

Il CEO Axel Wüstmann ha commentato il risultato insoddisfacente nel comunicato stampa come segue: "AZ Medien è stata in grado di aumentare le vendite nel 2014 attraverso acquisizioni e nuovi prodotti, soprattutto nel settore elettronico e digitale. Tuttavia, le perdite di avviamento straordinariamente elevate nel business digitale e nei media elettronici, nonché vari effetti una tantum e cancellazioni, hanno portato a un risultato consolidato negativo. Per l'anno in corso, AZ Medien prevede un nuovo significativo miglioramento della redditività".

 

Maz assegna 41 diplomi di giornalismo

Secondo Hansi Voigt, fondatore di Watson, i 41 giornalisti che il 16 aprile 2015 hanno ricevuto il diploma Maz «svolgono ancora il mestiere più bello del mondo».

Si parla di becchini, circoncisi e sessuologi; di suore, yenish e marmotte; di gestori di hedge fund, prostitute e calciatori professionisti: le tesi finali degli studenti del diploma coprono un ampio spettro. Ora sono stati premiati per il loro lavoro: dopo due anni di studio, 41 giovani giornalisti hanno ricevuto il diploma Maz ieri, 16 aprile 2015. Quasi tutti hanno ottenuto un posto di lavoro fisso in una redazione dopo il diploma.

Hansi Voigt, caporedattore di Watson, ha detto nel suo discorso di apertura: anche se i giornalisti attualmente soffrono di una cattiva immagine - la società "non andrà avanti senza persone che si impegnano per la verità". La generazione di coloro che si stanno laureando ora sfrutterà le opportunità, ha detto Voigt, che le generazioni giornalistiche precedenti "non hanno nemmeno iniziato a vedere". Nonostante il "cinismo collettivo" attualmente dilagante: "Avete ancora la professione più bella del mondo", ha detto Voigt ai laureati.

Hanno completato la formazione di diploma in giornalismo (tra parentesi le redazioni del tirocinio): Camilla Alabor (Zürcher Oberländer), Jonas Baud (Kleintiere Schweiz), Simon Binz (Solothurner Zeitung), Tanja Bircher (20 Minuten), Serena Bonomi (SDA), Oliver Bosse (March-Anzeiger), Denise Bucher (Magazin Tages-Anzeiger), Seraina Degen (Basler Zeitung), Elia Diehl (Aargauer Zeitung), Evelyne Fischer (Willisauer Bote), Sabina Galbiati (Aargauer Zeitung), Dominik Galliker (Berner Zeitung), Patrick Gasser (Jungfrau Zeitung), Daniel Graf (Südostschweiz), Peter Hanselmann (Radio Top), Kerstin Hasse (Bündner Tagblatt), Seraina Hess (Rheintaler Bote), Raffaela Heusser (Höfner Volksblatt), Marielle Käser (Radio 32), Salome Kern (Winterthurer Stadtbote), Simon Knopf (Tages-Anzeiger), Silja Kornacher (Migros Magazin), Karin Leuppi (Radio 32), Andrea Moser (Radio Munot), Fabio Müller (Bundeshausradio), Janine Müller (Aargauer Zeitung), Marco Pescio (Liechtensteiner Volksblatt), Raphael Reichen (Radio Pilatus), Isabelle Riederer (20 Minuten; a&w Verlag), Mireille Rotzetter (Freiburger Nachrichten), Marlon Rusch (Schaffhauser AZ), Lynn Scheurer (Tages-Anzeiger), Michelle Schwarzenbach (Schweizer Familie), Sarah Serafini (Aargauer Zeitung), Larissa Tschudi (sda), Michel Venetz (Walliser Bote), Linda von Burg (Inside-it.ch), Matthias von Wartburg (Energy Bern), Reto Wattenhofer (SDA), Simon Widmer (SonntagsZeitung), Christian Zürcher (Tages-Anzeiger).
 

La spesa pubblicitaria ha continuato a crescere a marzo

Dopo l'incremento registrato a febbraio, a marzo la spesa pubblicitaria in Svizzera ha continuato a crescere. Complessivamente sono stati investiti 474,6 milioni di franchi nella pubblicità. Si tratta di un aumento del 2,6% rispetto a marzo 2014.

A marzo si è speso di più per la pubblicità sui veicoli. Tuttavia, con 50,6 milioni di franchi, il totale è diminuito del 3,3%. Al contrario, sono stati spesi più soldi per la pubblicità sui prodotti alimentari, che ha registrato un aumento del 6,3% a 46,2 milioni di franchi. Anche i commercianti al dettaglio hanno accelerato i tempi. Rispetto allo stesso mese dell'anno scorso, hanno aumentato le spese pubblicitarie del 42,8%, raggiungendo i 40 milioni di franchi.

Il crollo maggiore si è registrato nei prodotti del tabacco. Qui il budget pubblicitario è crollato di quasi la metà, scendendo a 0,9 milioni di franchi. Anche il settore IT ha speso molto meno (meno 31,1%) per la pubblicità.

Per quanto riguarda le aziende, i due giganti della vendita al dettaglio Coop (+30,4%) e Migros (+23,5%) sono in testa alla classifica. Il produttore di beni di consumo Procter & Gamble segue al terzo posto (-9,8%). Il prodotto più pubblicizzato a marzo è stato Zalando.ch, davanti a Swisscom Vivo e UPC Cablecom Horizon Start Combi.

Come negli anni precedenti, la maggior parte dei fondi è stata spesa per la pubblicità televisiva (32,1%), prima della stampa quotidiana, settimanale e domenicale (27,2%). Solo il 3% del budget è stato speso per la pubblicità su Internet. 

Il rapporto completo sulle tendenze del mercato pubblicitario di marzo 2015 è disponibile qui qui.

get_footer();