Serranetga dà vita alla mascotte di famiglia

Serranetga è stata incaricata da Mobiliar di consolidare l’immagine della compagnia assicurativa presso le famiglie. Anziché ricorrere a una classica campagna pubblicitaria, il progetto «Le favole della buonanotte di Mimos» punta su un’app mobile che offre ai genitori storie avvincenti da leggere ai propri figli.

Oltre al concetto di comunicazione, Serranetga è anche responsabile dello sviluppo dell'app. Oltre alle storie della buonanotte, l'app offre informazioni utili sui prodotti assicurativi della Mobiliare e sui loro vantaggi per le famiglie. Attualmente sono disponibili 10 storie, alle quali se ne aggiungeranno altre 10 entro la fine dell'anno: da "Mimo all'asilo" a "Mimo incontra Babbo Natale". Le storie sono accompagnate da suoni che possono essere riprodotti con un tocco del dito sul pulsante corrispondente. Ad esempio, un cane abbaia o una mucca muggisce quando Mimo vive un'avventura nella fattoria.

serra1_1

La strategia mediatica, di cui è responsabile anche Serranetga, comprende l'ottimizzazione degli app store, gli annunci di installazione delle app, gli annunci generici di immagini-testo, una Pagina di atterraggio tra cui un concorso, collaborazioni con diverse riviste per famiglie, attività sui social media, pubblicità sui motori di ricerca e una campagna display. Tutte le misure hanno contribuito a far sì che l'app si posizionasse al primo posto nell'iTunes Store nella categoria libri dopo pochi giorni.

Sarah Pittet, responsabile del progetto pubblicitario della Mobiliare, è entusiasta: "Grazie al concetto di Serranetga, si promuove ulteriormente l'emotività del marchio presso le famiglie e si rafforza il coinvolgimento attraverso un aspetto simpatico. Allo stesso tempo, la mascotte di famiglia Mimo sarà più conosciuta".

Responsabile presso la Mobiliare: Sarah Pittet (Project Manager Pubblicità), Ronald Halter (Specialista Marketing Online), Michael Engel (Specialista Internet). Responsabile a Serranetga: Maurizio Rugghia (responsabilità generale), Barbara Flury, Tino Elsener (consulenza), Philippe Lehmann (AD), Pascal Baumann (screen design), Thomas Blumer (testo), Vanessa Habisreutinger, Till Graf, Natalie Rabus (media), Diego Dirren, Thomas Spreng (supporto tecnico), Lovey Wymann (storie Mimo), Corina Vögele (illustrazioni Mimo).
 

Novità di Swiss Illustrated del venerdì

Il 21 agosto è il grande giorno: da ora in poi, la «Schweizer Illustrierte» uscirà ogni venerdì. Diventerà la rivista del fine settimana. L’offerta editoriale verrà ampliata.

Nuova data di pubblicazione, ancora più contenuti: Schweizer Illustrierte rimane la più grande rivista della Svizzera. Ma non si fermerà qui: "Siamo la rivista per famiglie più importante del Paese. Per questo vogliamo offrire alle famiglie e ai bambini ancora di più, compresi consigli accuratamente testati per le escursioni del fine settimana", afferma Urs Heller, responsabile delle riviste Ringier. E: SI non cerca più i suoi VIP solo sul palcoscenico, davanti alla telecamera e negli stadi: persone con talenti e passioni straordinarie, eroi della vita quotidiana sono i nuovi VIP, si legge in un comunicato Ringier di giovedì. L'offerta editoriale è arricchita da servizi fotografici che mostrano la Svizzera dal suo lato più bello.

Il team editoriale è guidato dai due co-redattori capo Stefan Regez e Werner De Schepper. Per il "nuovo inizio" dopo 104 anni, c'è un leggero restyling; Nina Thoenen e Ulrike Beling hanno sviluppato il concetto grafico insieme a un team di SI.

Il prossimo fine settimana ci sarà una festa sul Pilatus Kulm. Molti amici e star dell'SI saranno presenti in vetta, e naturalmente anche i nostri lettori: sono stati pubblicizzati 200 "posti festa" e 4.615 famiglie hanno fatto domanda.
 

Nessun rimborso dell'IVA sui canoni radiotelevisivi

L'IVA sui canoni di ricezione radiotelevisiva non viene restituita retroattivamente. L'obbligo di restituzione esiste solo da una sentenza del Tribunale federale dello scorso aprile. Da allora, tuttavia, i canoni sono stati addebitati senza IVA.

Questa è la risposta dell'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) alla sentenza del Tribunale federale che ha stabilito l'esenzione dall'IVA per i canoni di ricezione radiotelevisiva. L'UFCOM e l'Amministrazione federale delle contribuzioni hanno analizzato la sentenza, ha dichiarato giovedì. Sono giunti alla conclusione che l'IVA non sarà rimborsata retroattivamente. Il Tribunale federale aveva lasciato aperta la questione.

Nella motivazione, l'UFCOM afferma che, da un lato, una decisione è in linea di principio applicabile solo alle persone coinvolte nella procedura. In secondo luogo, per ragioni di certezza del diritto, una modifica della prassi riguarda solo il futuro e non ha effetto retroattivo. Pertanto, l'IVA sulle tasse prima dell'aprile 2015 non sarà rimborsata. Pertanto, solo i contribuenti che hanno già pagato le tasse con l'IVA per il periodo successivo ad aprile saranno rimborsati dell'imposta. (SDA)
 

Ultimo ma non meno importante: anche la noia è possibile

Il miglior video virale, il più divertente, quello di maggior successo: noi vi mostriamo il più noioso. E, per una volta, non contano nemmeno i clic, anche se sono già oltre 700‘000.

Il video virale viene descritto come "il più noioso del mondo", e in effetti non è particolarmente eccitante. Un senzatetto racconta come funzionano i clic su YouTube. Ma ha un messaggio importante: si tratta di una buona causa, che vale sicuramente la pena riportare e che deve essere condivisa. O forse no?

Il virale di YouTube proviene dalla Fondazione Arrels, come sa Storyfilter.com. E funziona. Il video virale è già stato cliccato più di 720.000 volte - i soldi di YouTube vanno alla fondazione. (uma)

 

https://www.youtube.com/watch?v=AuX-KorBIZg

Netflix diventerà più costoso per i clienti svizzeri

I clienti svizzeri del servizio di streaming video Netflix devono pagare da subito 2 franchi in più per il loro abbonamento mensile. L'aumento di prezzo riguarda l'abbonamento Standard, che consente ai clienti di usufruire del servizio in qualità HD su due dispositivi diversi.

L'abbonamento costa ora 14,90 franchi invece di 12,90 franchi. Il portavoce di Netflix, Joris Evers, ha confermato all'agenzia di stampa SDA quanto riportato dal quotidiano Blick am Abend. Martedì scorso, Netflix ha comunicato l'aumento di prezzo, che si applica anche ad altri Paesi europei, in un'e-mail ai suoi clienti esistenti. Tuttavia, questi ultimi non sono interessati dall'adeguamento. Soltanto i nuovi clienti dovranno scavare più a fondo nelle loro tasche. L'adeguamento è volto a salvaguardare l'offerta di film e serie di qualità, ha spiegato l'azienda statunitense. Solo quest'anno Netflix spenderà circa tre miliardi di dollari in contenuti video, tra cui diverse centinaia di milioni di dollari in produzioni interne. Dettaglio piccante: Con poco meno del 16%, l'aumento dei prezzi in Svizzera è sproporzionatamente più alto rispetto ai Paesi dell'euro. I clienti pagano ora 9,99 euro invece di 7,99, il che corrisponde a un aumento di poco meno del 9 percento. I clienti svizzeri dovevano già pagare un prezzo sproporzionatamente alto per il servizio. Ora il divario di prezzo si sta ampliando ulteriormente. Netflix non ha voluto commentare la questione quando gli è stato chiesto. Ci sono diversi aspetti che influenzano i prezzi nei singoli Paesi, come i diversi costi di marketing o le imposte sul valore aggiunto, si è limitata a dire. (SDA)

Ruf Lanz: Hiltl passa in testa alla classifica

Da settembre, le specialità vegetariane e vegane di Hiltl potranno essere gustate anche ad altezze elevate. Ruf Lanz annuncia la nuova terrazza sul tetto con una campagna di lancio.

Sulla terrazza sul tetto del PKZ Women, in Bahnhofstrasse 88, ci sono circa 150 posti a sedere, sia all'interno che all'esterno, al terzo piano, tra cui un caffè, una lounge e un bar. La campagna di lancio di Ruf Lanz utilizza una suggestiva analogia per illustrare che Hiltl è attratta dal vertice. Dal 2007, l'agenzia creativa si assicura che Hiltl sia sulla bocca di tutti a Zurigo con le sue campagne pluripremiate. I nuovi soggetti per la terrazza sul tetto sono utilizzati su manifesti, pubblicità, cartoline e in varie applicazioni online.

Hiltl_Dachterrasse_Birne
Hiltl_Dachterrasse_Melone
Hiltl_Dachterrasse_Tomate
Hiltl_Dachterrasse_Aubergine

Responsabile presso Hiltl: Rolf Hiltl (responsabilità generale), Marsha Lehmann, Amber Turgeman (marketing + comunicazione). Responsabile presso Ruf Lanz: Markus Ruf, Danielle Lanz (direzione creativa), Isabelle Hauser, Grit Wolany (direttore artistico), Florian Birkner (testo), Laura Hofer (grafica), Pascal Trütsch (consulenza). Fotografia e montaggio immagini: Tobias Stierli, Simone Vogel (Flaeck.ch).

Goldbach rende Bernina.com adatto al mercato internazionale

Goldbach Interactive ha lavorato ancora una volta per Bernina, azienda leader mondiale nel settore delle macchine per cucire, implementando il sito web in Responsive Design e con una pagina iniziale personalizzabile per tutte le rappresentazioni nazionali.

Bernina è un cliente dell'agenzia full-service Goldbach Interactive, che già cinque anni fa aveva progettato un mondo creativo virtuale per l'azienda svizzera di macchine per cucire attraverso un nuovo sito web. Il lancio sul mercato del nuovo sito web è avvenuto in 40 Paesi e 29 lingue. Era ed è particolarmente importante garantire che Bernina sia accessibile in tutti i Paesi con lo stesso URL. Bernina.com.

bernina-5-1600x1200

È stato implementato un nuovo design web reattivo, che supporta l'esperienza utente di Bernina.com su tutti i dispositivi mobili a livello internazionale. L'attenzione si è concentrata su un design contemporaneo e quindi flessibile. Sulla base del nuovo design, tutti i rappresentanti dei Paesi Bernina possono creare una pagina iniziale individuale. Tutte le immagini, così come i vari showroom, possono essere selezionati individualmente e in base al Paese. Una delicata animazione paralax, elementi tattili e la riduzione all'essenziale sottolineano la flessibilità del web design.

Bildschirmfoto-2015-08-19-um-10.50.05

Bernina è uno dei maggiori produttori mondiali di macchine per cucire e ricamare e di accessori per il cucito. Tutti i prodotti e le ispirazioni sono adattati alle esigenze dei clienti e sono ora disponibili su tutti i dispositivi.

Responsabile del Bernina: Philipp Köstner (responsabile marketing online). Responsabile di Goldbach Interactive: Alain Ryser (responsabilità generale), Florian Fischer (gestione del progetto), Jonas Moser (AD), Sandro Morghen (ideazione), Florian Mäder, Susanne Fankhauser e Sergio Abad (frontend), Marc Birkner, Thomas Wüthrich e Patrick Wiemann (programmazione).
 

La Confederazione sospende l'edizione cartacea del Foglio ufficiale svizzero di commercio

A oltre 130 anni dalla prima pubblicazione, la Confederazione intende sospendere l’edizione cartacea del Foglio ufficiale svizzero del commercio, come riporta la «Handelszeitung» nel suo numero di giovedì.

Pochi giorni fa, la Segreteria di Stato per l'economia ha pubblicato il relativo contratto federale sulla piattaforma di appalti Simap.ch. Il progetto prevede l'abbandono del prodotto cartaceo al più tardi entro la metà del 2017. Allo stesso tempo, verrà creato un nuovo portale internet che raggrupperà tutte le informazioni economiche ufficiali della Confederazione e dei Cantoni. Negli ultimi anni il numero di lettori dell'edizione cartacea del FUSC è diminuito costantemente. Nel 1998, l'edizione cartacea aveva una tiratura di 22.000 copie. Da allora è scesa a meno di 4.000 copie. Per contro, il FUSC gode di una crescente popolarità su Internet: ogni giorno vengono ricevute oltre 60.000 richieste di informazioni.

KSP lancia il primo negozio Coop to go

In occasione dell’inaugurazione della prima filiale di Coop to go nella stazione di Stadelhofen a Zurigo, KSP ha elaborato il progetto per l’inaugurazione.

Il 19 agosto Coop ha inaugurato "Coop to go", un concetto di negozio completamente nuovo, presso la stazione di Stadelhofen a Zurigo. Si tratta di un nuovo tipo di format di Coop, interamente specializzato nella vendita di pasti caldi e freddi e di spuntini da portare con sé. La domanda di cibo veloce, fresco e sano è in crescita. Vengono offerti prodotti freschi ed esclusivi che possono essere consumati immediatamente e alcuni dei quali non sono disponibili in questa forma nei negozi Coop tradizionali.

150805_COO_TOGO_F12_Smoothie_d
150805_COO_TOGO_F12_Salat_d

Al centro del concetto di apertura ci sono titoli scritti a mano e immagini di cibi appetitosi, come müesli, panini, insalate, frullati e pane, disposti su uno sfondo di carta da pacchi. I due messaggi principali, freschezza e individualità, sono destinati a stuzzicare l'appetito.

Le misure di comunicazione consistono in manifesti all'interno e nei dintorni della stazione di Stadelhofen, cartelloni elettronici, pannelli elettronici, POS e cartellonistica per negozi e vetrine.

Responsabile presso Coop: Roger Vogt, responsabile NWZZ, Petra Thomann (responsabile pubblicità), Sandro Motterle (decorazione). Responsabile presso KSP: Flo Wacker, Benny Goldstein (direzione creativa); Lea Baldinger, Virginia Waldburger (grafica); Daniel Zehnder, Fabrizio Bonifazi (testi); Flavia Meyer (gestione della consulenza); Marc Gooch (consulenza); Manuela Pasanen (impaginazione); Giacomo Wyss (editing delle immagini); Martin Graf (foto). Animazione: Simon Nagel (Onfilm).
 

Contexta: In tour con la mucca da mungere

Per attirare un numero sempre maggiore di giocatori occasionali verso il lotto svizzero, Contexta invia una “gallina dalle uova d’oro” in dieci città svizzere per conto di Swiss Lotto.

L'attenzione della lotteria numerica svizzera dipende in larga misura dalle dimensioni attuali del jackpot. Per dimostrare alla Svizzera che la febbre da lotteria può attanagliare anche quando non c'è una grossa vincita in palio, Swisslos manda in tournée l'asino d'oro.

SL_Medienmitteilung_Bild_SBB_Bhf_Bern

In dieci città svizzere, i passanti hanno la possibilità di prendere letteralmente la fortuna per la coda: chiunque tiri per la coda l'asino alto 2,5 metri può vincere qualcosa. Che si tratti di un premio immediato o, con un po' più di fortuna, di uno dei 25 premi principali: 100 grammi di oro puro. In occasione del lancio a Berna, all'inizio di agosto, oltre 4'500 persone hanno tentato la fortuna per tre giorni. 

SL_Medienmitteilung_Bild_rechteckig

La promozione sarà accompagnata da annunci pubblicitari, manifesti POS e da una Micrositoche fornisce informazioni sulla posizione attuale dell'asino d'oro. L'asino d'oro sarà in tournée in Svizzera fino al 1° settembre.

Responsabile presso Swisslos: Rolf Kunz (Responsabile Marketing e Distribuzione), Markus Fischer (Responsabile Product Management Lottos & Entertainment), Christian Frei (Product Management Lottos & Entertainment). Agenzia responsabile: Contexta Werbeagentur BSW, Berna.
 

Tra fantasia e realtà

Negli anni '90, Jürg Steudler è stato travolto dal turbine della turbolenta industria televisiva tedesca. Una volta terminato il grande boom televisivo, si è ritagliato uno spazio nell'industria della comunicazione come produttore cinematografico indipendente. Quest'estate il regista festeggia una serie di anniversari. Cogliamo l'occasione per ripercorrere con lui la sua movimentata odissea mediatica.

L'ufficio della Encore Pictures si trova tra un affollato negozio di kebab e un tranquillo negozio di fiori nel cuore del quartiere Kreis 3 di Zurigo, dove molti creativi realizzano le loro carriere. Jürg Steudler vive accanto a Le Mob, lo studio di motion design dell'amico Bart Wasem, che ha partecipato alla maggior parte delle sue carriere professionali - quelle più affascinanti e quelle più difficili. I due producono insieme circa l'80% dei loro film. Steudler entra ed esce dall'ufficio del suo vicino, che è deserto durante le vacanze estive, storce il naso per l'aria stantia e apre le finestre. "Lavoriamo come una vecchia coppia di sposi", dice, descrivendo il loro rapporto di lavoro. "Ci parliamo addosso in continuazione, ma sappiamo anche quando stare zitti e quali sono le qualità dell'altro".

Steudler è diventato produttore per la televisione durante il suo periodo di boom, quando non si poteva essere abbastanza rumorosi e colorati (almeno in Germania) e si spendevano enormi budget a questo scopo. Dopo aver ricoperto incarichi permanenti in patria e all'estero, all'inizio del 2000 ha fondato insieme a Wasem la propria società di broadcast design Regardez! e ha creato elaborati trailer di programmi e trasmissioni.

Poi i contratti importanti e allettanti con le emittenti tedesche sono venuti meno. Seguì una fase di riorientamento. "Guardando indietro, in realtà non è stata una cosa così negativa", dice Steudler, perché a un certo punto ne avevano abbastanza della spettacolarizzazione senza sosta e volevano raccontare storie. Oggi, ognuno di loro gestisce la propria azienda e, oltre al design per le trasmissioni, produce anche pubblicità e filmati aziendali, che richiedono una narrazione più sofisticata.

Grazie alla forte domanda di contenuti di immagini in movimento per il web, Steudler ha trovato un'ulteriore area di business con gli Explainer Video Animati. Tuttavia, in un contesto di mercato difficile e in un momento in cui chiunque abbia un livello ragionevole di competenze tecniche può realizzare un filmato da solo con un iPhone e un computer portatile. I filmati esplicativi sono disponibili per (quasi) tutte le tasche. Steudler fissa deliberatamente l'asticella della qualità e non vuole fornire un film mediocre: "Un nostro film esplicativo deve distinguersi dalla massa. Con una storia più forte, più suspense, un'alta densità di informazioni e un'argomentazione convincente. Le persone dovrebbero voler guardare il nostro film una seconda volta". 

Dal testo all'immagine in movimento

Il lavoro di produttore era il sogno di molti suoi colleghi in gioventù. Tuttavia, Steudler non era ancora attratto dal cinema. "Da bambino ero molto introverso e leggevo molto. Il mondo fantastico della mia giovinezza era la letteratura. Era più vicino a me del mezzo cinematografico". Dopo la formazione presso la Sawi di Bienne, ha lavorato prima come consulente presso la Wirz Werbung (che era "troppo commerciale" per un uomo d'affari esperto), poi come copywriter e sviluppatore di concetti presso la Fruitcake.

Come fa un introverso paroliere svizzero a finire nella televisione tedesca degli anni '90?

Si è semplicemente infilato nel mondo del cinema e poi si è reso conto che gli si addiceva molto di più della scrittura. In una fase di sconvolgimento, Steudler si candidò a caso alla neonata Tele Bärn. All'inizio l'emittente assumeva quasi esclusivamente giornalisti, ricorda Steudler. Il lavoro in "provincia" non era semplicemente abbastanza interessante per un regista pubblicitario o anche per qualcuno proveniente dalla televisione svizzera. Per un autodidatta come Steudler, che pensa che "le cose fatte in casa siano fantastiche", l'offerta di lavoro è arrivata al momento giusto: "Improvvisamente mi sono ritrovato a fare il produttore di film pubblicitari e il direttore creativo, senza alcuna esperienza nel settore cinematografico. Come tutto il team, ho dovuto prima imparare a usare una telecamera, un microfono e una suite di montaggio". Ha imparato da solo a tagliare il trailer di un programma o a produrre spot per clienti pubblicitari che trovavano troppo costosa un'agenzia pubblicitaria.

"All'inizio facevo cose terribili, ma ho avuto una curva di apprendimento ripida", dice Steudler. Dopo due anni a Tele Bärn, lui e Wasem furono scelti da Sat.1. Alla modestia svizzera seguì la pomposità tedesca. "All'epoca le emittenti tedesche si stavano aggiornando a dismisura: per noi era una terra di latte e miele", afferma entusiasta il produttore. "Se avevi bisogno di un doppiatore di Bruce Willis, lo facevano venire subito. Se volevi una colonna sonora personalizzata, venivano chiamati due compositori. Il reparto grafico faceva i turni di notte per realizzare le nostre idee entro la mattina successiva".

Quando la maggior parte dei loro colleghi tedeschi aveva terminato le 35 ore settimanali, Steudler e Wasem continuavano a lavorare. "È così che si migliora molto rapidamente. Siamo stati addestrati per essere i migliori creativi televisivi in Germania", dice Steudler ripensandoci. "Tutto ciò che serviva era un sacco di energia. E un po' di talento".

In definitiva, è più adatto a fare il produttore che il copywriter, riassume Steudler. La scrittura ha molto a che fare con la disciplina. È più orientato al piacere e la disciplina non è mai stata il suo punto di forza. "Scrivere un'intera brochure era un anatema per me come copywriter". Negli ultimi anni ha riscoperto il "modo di lavorare più giornalistico", la voglia di argomentare, di spiegare qualcosa dalla A alla Z. Dal punto di vista stilistico, si affida a realizzazioni indipendenti da un mix variopinto di forme e tecniche di presentazione: Crea per i suoi clienti fantastici mondi di marca con animazioni virtuose e tanta emozione. "Il mondo che viene venduto come reale nella pubblicità è molto lontano dalla realtà. Oggi l'iPhone affina l'occhio per il reale", dice Steudler, e con Encore Pictures preferisce puntare direttamente al fantastico.

Essendo cresciuto nella scena alternativa intorno alla Reithalle di Berna, per Steudler è stata una scelta ovvia quella di avere il suo ufficio nel Kreis 3, dove "la scena del graphic design e del giornalismo è di casa". Alla fine di agosto, Steudler e Wasem festeggeranno diversi anniversari qui a Schmiede Wiedikon: 20 anni di collaborazione, 15 anni di indipendenza, 10 anni di Le Mob e Encore Pictures. E sperano di poter rimanere qui ancora per un po'. Il parrucchiere accanto è stato recentemente sfrattato perché non riusciva a tenere il passo con l'aumento degli affitti nel quartiere. "Con questi costi fissi, avrebbero dovuto tagliare troppi capelli".

Encore Pictures continua invece a puntare sulla qualità. Per sfidare la realtà con un massimo di fantasia tra l'affollato negozio di kebab e il tranquillo negozio di fiori.

Ragusa-Blonde
Jürg Steudler e Bart Wasem hanno sviluppato un proprio linguaggio visivo con i "mixed media". Combinano film con fotografia, grafica e animazione per creare "immagini digitali dal fascino analogico" (qui per Ragusa Blond).

Un film aziendale da ricordare. "Müller-Steinag costruisce il mondo" mostra in modo impressionante come il calcestruzzo dia forma alla nostra vita ed è stato premiato con l'argento a Edi 14.

Testo: Simone Isliker

Gestalten non lascia nulla di intentato per Ikea

L'agenzia Gestalten ha realizzato diversi strumenti di comunicazione per la conferenza stampa annuale di Ikea, tra cui un grembiule da cucina ricamato.

Gestalten ha avuto la possibilità di dare un tocco speciale alla conferenza stampa annuale di Ikea: dal biglietto Save the Date, al design e alla produzione di grembiuli da cucina amorevolmente ricamati con nomi in collaborazione con Eleven Creative Solutions, allo sviluppo del design del cartone, fino al design e al completamento della presentazione, i creativi di Grubenstrasse hanno potuto dare il loro contributo.

Unbenannt-1_79

Il risultato è stato uno strumento di comunicazione con cui il negozio di mobili di culto ha invitato i professionisti dei media allo Studio 468 di Zurigo con il motto "Celebrate Everyday Cooking". Perché la vita in cucina sta particolarmente a cuore all'azienda.

ikea-gestalten-02

Oltre al nuovo studio sulla cucina di tutti i giorni in Svizzera, è stato presentato il tema del "Design democratico" e, naturalmente, i nuovi prodotti Ikea. Il clou dell'evento è stato cucinare insieme alla chef stellata Enrica Rocca di Venezia.

ikea-gestalten-03
 

get_footer();