Kargo : Nouveau site web réalisé pour Frères Rochat

Frères Rochat, la start-up qui modernise les automates à oiseaux chanteurs forts d'une tradition de plus de 200 ans, a chargé Kargo Kommunikation de mettre à jour son site web à temps pour le salon Baselworld 2015.

Le site site web responsive a été amélioré tant sur le plan visuel que fonctionnel : le magnifique univers visuel des pièces uniques et leur histoire sont mis en lumière par un design réduit, une typographie définie et une animation CSS3. À l'image des produits de Frères Rochat, une grande importance a été accordée aux détails sur le site web afin de créer une expérience utilisateur aussi complète que possible. L'oiseau animé souligne l'activité commerciale de Frères Rochat.

kargo_freresrochat_redesign_website_responsive_940

Basé dans le Jura, Frères Rochat est le premier fabricant d'automates à oiseaux chanteurs du plus haut niveau. Les chefs-d'œuvre sont conçus en Suisse et fabriqués à la main. Fait remarquable, une pièce unique peut contenir jusqu'à 1227 composants.

Responsable chez Frères Rochat : Armina Luc et Etienne Ruffieux. Responsable chez Kargo Communication : Fabia Dellsperger (responsabilité générale et direction artistique). Responsable de la réalisation technique : Roger Burkhard (programmation)
 

Kanal9 lance un deuxième appel aux dons

Un appel aux dons lancé par la chaîne de télévision locale valaisanne Kanal9 à l'ensemble des foyers valaisans n'a pas suffi, jusqu'à présent, à éviter un déficit financier imminent. Au lieu des 600'000 francs espérés, seuls 350'000 francs ont été récoltés. Un deuxième appel aux dons devrait permettre de remédier à la situation.

La télévision locale bilingue Canal9/Kanal9 pouvait déjà compter sur un soutien important de ses téléspectateurs par une contribution de trois francs par mois. Le câblo-opérateur Netplus inscrivait le montant de 36 francs par ménage sur la facture annuelle. Ceux qui ne voulaient pas payer de soutien volontaire se faisaient simplement rayer de la liste. Jusqu'à présent, 50 000 foyers ont payé cette contribution. Mais à l'avenir, le câblo-opérateur ne veut plus se charger de la facturation. En octobre dernier, la chaîne locale s'est donc adressée directement aux 150'000 ménages valaisans dans le cadre d'une campagne de grande envergure avec des personnalités valaisannes. Six mois plus tard, le bilan est mitigé avec 350'000 francs de recettes. Canal9 a remercié lundi soir pour les contributions, mais a demandé un soutien encore plus énergique. Si le financement ne se fait pas, certaines émissions seront réduites ou même supprimées, pouvait-on lire dans le communiqué de presse. (ATS)

BOSW : Prix d'honneur pour le fondateur de Digitec

Best of Swiss Web, le plus ancien prix européen dédié au web, décerne son prix d'honneur 2015 aux fondateurs de Digitec, Marcel Dobler, Oliver Herren et Florian Teuteberg.

Lors de la soirée de remise des prix Best of Swiss Web, qui se tiendra le jeudi 26 mars 2015 au Kongresshaus de Zurich devant près de 800 personnes, non seulement les meilleurs projets Internet et mobiles seront récompensés dans onze catégories, mais un prix d'honneur sera également décerné comme le veut la tradition. Ce prix récompense des personnalités qui se sont particulièrement distinguées dans le développement d'Internet et du secteur des TIC, par exemple par des développements fondamentaux dans le domaine technique ou par des performances exceptionnelles en tant qu'entrepreneur, politicien ou chercheur.

Unbenannt-3_45

Cette année, le prix d'honneur est attribué à Marcel Dobler, Oliver Herren et Florian Teuteberg, les trois fondateurs de Digitec. Le comité du prix d'honneur récompense les trois fondateurs de Digitec pour leurs performances exceptionnelles et innovantes dans le secteur de l'Internet. Avec la création, le développement imposant et la pérennisation de la start-up d'e-commerce la plus performante de Suisse, ils ont posé un jalon entrepreneurial dans notre pays.

Unbenannt-5ash

Depuis sa création en avril 2001 jusqu'à la participation de Migros en 2012, digitec.ch a posé des jalons avec ses idées originales de commerce électronique, son vaste assortiment et surtout sa boutique en ligne innovante et extrêmement conviviale, avec notamment des fonctions de sélection et de personnalisation inédites à l'époque. Aujourd'hui encore, Digitec.ch propose un assortiment attrayant, large et profond, avec de nombreuses nouveautés. De plus, l'achat de produits informatiques et d'électronique grand public est extrêmement facile - outre une grande disponibilité de livraison et un bon service, le client bénéficie d'un excellent rapport qualité-prix.

Les précédents lauréats du prix d'honneur Best of Swiss Web étaient notamment

- 2007 : Dr. Fulvio Caccia (ancien directeur de la ComCom )
- 2008 : David Nüscheler (CTO Day)
- 2009 : Christian Wanner (CEO LeShop)
- 2010 : Robert Cailliau (co-inventeur du WWW, Cern)
- 2011 : Marc Bürki et Paolo Buzzi (fondateurs de Swissquote)
- 2012 : Prof. em, Dr Beat Schmid (fondateur de l'IWI, Haute école de St-Gall)
- 2013 : Fondation Switch (entre autres Prof. Dr Bernhard Plattner)
- 2014 : Bea Knecht (cofondatrice de Zattoo)

 

TBWA : Pure Coffee Pleasures

La campagne développée par TBWA\Zürich pour McCafé fait également du café un plaisir visuel.

Elle présente des variétés de café appréciées non pas cachées dans leurs tasses ou verres typiques, mais pour une fois sous leur forme la plus pure, comme des créations de café flottant librement dans l'espace. Une manière simple de symboliser ce qui est tout simplement le plus important chez McCafé : un café de qualité supérieure, des grains de café fraîchement torréfiés et le plaisir du café à l'état pur.

800_004_15_004_McCafe_F200_e1
800_004_15_004_McCafe_F200_e2
800_004_15_004_McCafe_F200_e3
800_004_15_004_McCafe_F200_e4
800_004_15_004_McCafe_E-Plakat_F12_d

Responsable chez McDonald's Suisse : Thomas Truttmann (VP Marketing, Communications, Public Affairs, Supply Chain), Leonie Bringold (Marketing Manager), Bettina Lunelli (Marketing Consultant). Responsable chez TBWA\Zürich : Bruce Roberts, Cyrill Wirz, Bettina Klossner, Tizian Walti (création), Simon Rehsche (stratégie), Stephan Lanz, Katalin Bertyak (conseil), Agnes Meier (production), Jonathan Knowles (photographie).

 

Les histoires du lac de Sempach

L'agence située à l'aéroport a élaboré un concept global de marque et de communication pour l'hôtel de séminaires Sempachersee.

L'hôtel pour séminaires Sempachersee à Nottwil fait partie des lieux de réunion suisses les plus appréciés et les mieux exploités. Jusqu'à présent, l'établissement, situé à Nottwil et directement au bord du lac de Sempach vieux de 12 000 ans, n'avait toutefois pas de profil clair. Cela devait changer à l'avenir et l'agence de l'aéroport a donc été chargée de développer un concept de marque et de communication cohérent.

Sempachersee_Geschichten_web_1_0

L'hôtel pour séminaires - construit autrefois comme centre de formation pour la Croix-Rouge suisse, puis comme école de commandants d'état-major de l'armée suisse - a vu et vécu beaucoup de choses au cours de toutes ces années d'existence. De nombreuses histoires se sont déroulées dans et autour de l'hôtel : des histoires drôles, bizarres, tragiques, qui font chaud au cœur. Ce sont précisément ces histoires qui ont été rassemblées, écrites et illustrées. Il en est résulté "les histoires du lac de Sempach", qui caractérisent la nouvelle image de marque de l'établissement. Les histoires sont racontées sur tous les supports publicitaires.

Sempachersee_Geschichten_web_2
Sempachersee_Geschichten_web_3
Sempachersee_Geschichten_web_4
Sempachersee_Neukundenmailing_web_1
Sempachersee_Streuwurf_web_1
Sempachersee_Streuwurf_web_2

Responsable auprès de l'hôtel pour séminaires Sempachersee, Nottwil : Remo Fehlmann (directeur), Flurina Schenker (responsable du marketing et des ventes). Responsable de l'agence à l'aéroport, Altenrhein : René Eugstair (direction de la création), Dominique Rutishauser (direction artistique), Sereina Giger (illustrations), Miriam Egli (direction de la comptabilité), Sämi Weber, Bauchtreffer.ch (texte/storytelling).
 

Nouvel outil de réservation en ligne Clear Channel pour les PME

Afin de permettre à un plus grand nombre de petites et moyennes entreprises de profiter des avantages de la publicité extérieure, Clear Channel lance un outil de réservation en ligne facilitant la planification des campagnes et la réservation d'affiches.

Les petites et moyennes entreprises (PME) constituent l'épine dorsale de l'économie suisse. De la boulangerie à la start-up informatique en passant par le fabricant de machines, les PME constituent l'écrasante majorité des entreprises et représentent deux tiers des emplois dans notre pays. Elles contribuent largement à la créativité entrepreneuriale, à la croissance économique et à la prospérité nationale. Afin de simplifier l'accès de ces entreprises à l'affichage publicitaire, Clear Channel lance un outil de réservation en ligne pour les campagnes d'affichage.

Sur cette plateforme d'achat facile à utiliser, les PME ont Affiche.ch la possibilité de composer eux-mêmes leurs campagnes d'affichage et de les réserver en ligne, comme l'indique un communiqué. L'outil comprend environ 10'000 surfaces publicitaires Clear Channel dans les rues et les stations-service. Le principe est le suivant : premier arrivé, premier servi - les disponibilités des emplacements d'affichage respectifs sont représentées en temps réel dans l'outil. La limite budgétaire par commande est de 25 000 francs. Pour que les PME puissent se faire une bonne idée des emplacements d'affichage, l'outil ne contient pas seulement une photo de chaque surface publicitaire, mais permet également d'accéder en un clic à Google Street View, qui permet d'en savoir plus sur l'emplacement.

Unbenannt-3ddd

Oliver Schönfeld, directeur marketing de Clear Channel Suisse, explique : "De nombreuses PME font de la publicité dans leur quotidien local ou à la radio locale. Elles connaissent ces médias et leurs représentants et sont familières avec les procédures d'une réservation. Il en va autrement de la publicité par affichage. Dans ce domaine, il existe souvent un préjugé selon lequel la publicité par affichage est chère et compliquée : Comment cela fonctionne-t-il, où puis-je faire imprimer une affiche et où puis-je réserver un emplacement d'affichage ? Avec notre nouvel outil en ligne, nous nous adressons délibérément aux petites et moyennes entreprises pour leur simplifier l'accès à l'affichage, afin qu'elles puissent elles aussi profiter des avantages de ce média unique et donner un nouvel élan à leur business".

Et d'ajouter : "La publicité extérieure peut être ciblée géographiquement avec précision sur la zone de chalandise. D'autres médias, comme la radio ou les quotidiens, génèrent dans de nombreux cas de grandes pertes de diffusion ou ne présentent parfois qu'une couverture insuffisante de la zone de chalandise souhaitée, ce qui est dans les deux cas insatisfaisant et inefficace pour l'annonceur. La publicité extérieure est en mesure de créer une forte pression publicitaire et des contacts répétés en peu de temps".

En plus de la Suisse, l'outil sera également implémenté en Belgique.

 

Tout nouveau chez TSO

Nouveau nom, nouveau studio, nouveau design, nouvelles émissions, nouveaux horaires de diffusion. Tele Südostschweiz devient TV Südostschweiz. Le lancement aura lieu le mardi 24 mars à partir de 18 heures.

Démolition et renouveau. Depuis huit ans, Tele Südostschweiz émet depuis une ancienne imprimerie à Bonaduz. "Do bin i dahai" - c'est désormais terminé. La chaîne de télévision a trouvé un nouveau foyer dans le bâtiment des médias Somedia fraîchement achevé au Rossboden de Coire. Alors que l'ancien studio sera démoli pour faire place à un nouveau bâtiment, le nouveau studio de la capitale grisonne sent déjà la peinture fraîche. Toutefois, la télévision doit recevoir plus qu'une simple peinture extérieure.

so_mit_1_tv_rgb_pos

Ce qui change

Le déménagement s'accompagne d'un changement de nom : Tele Südostschweiz devient TV Südostschweiz. Lorsque les projecteurs s'allumeront pour la première fois dans le nouveau studio qui s'étend sur deux étages, les informations, et non des moindres, brilleront d'un nouvel éclat.

"Südostschweiz informiert" rend compte pendant une vingtaine de minutes des événements survenus dans l'ensemble de la zone de concession. Celle-ci comprend le canton des Grisons, une grande partie de la vallée du Rhin saint-galloise ainsi que la région de Sargans jusqu'aux rives du lac de Zurich. La partie sportive sera particulièrement développée. Les Glarner Nachrichten, qui étaient jusqu'à présent diffusées séparément, seront intégrées au nouveau magazine. L'équipe rédactionnelle de Glaris, composée de quatre personnes, reste en place. La première du nouveau programme aura lieu le mardi 24 mars à partir de 18 heures.

Pour la chaîne au nouveau nom, planificateurs, techniciens, designers, graphistes, musiciens et journalistes sont à pied d'œuvre depuis des mois. Toutes les émissions ainsi que l'habillage de la chaîne ont été profondément remaniés. De nouveaux magazines seront en outre intégrés au programme dès la fin de l'été. Dans les semaines à venir, l'émission passera en outre au format haute définition HD. La date exacte dépend de la société de distribution par laquelle les téléspectateurs reçoivent leurs chaînes de télévision. La télévision privée peut désormais être captée dans tout le pays via les grands câblo-opérateurs.

15 ans de TSO

Tele Südostschweiz (TSO) a été diffusée pour la première fois lors de la foire d'automne des Grisons Gehla à Coire. Le président du gouvernement grison de l'époque, Klaus Huber, et le président de Gehla, Thomas Domenig, ont été les parrains de l'émission fin août 1999. La chaîne était toutefois encore en phase de test. Les choses ont vraiment commencé le 10 janvier 2000 avec des informations quotidiennes sur la région. La première émission de magazine fut le "Love Sofa", dans lequel le présentateur Andrea Ullius se consacrait à la vie amoureuse des Grisonnes et des Grisonnais. L'actuel directeur de Somedia, Andrea Masüger, a abordé des sujets plus sérieux avec son talk-show politique "Masüger". TSO a changé plusieurs fois d'habillage et d'emplacement. La télévision privée s'est installée à Sennwald (Saint-Gall), à Coire et finalement à Bonaduz. Au cours des huit dernières années, la chaîne a triplé son nombre de téléspectateurs sous la direction de Pesche Lebrument. Aujourd'hui, plus de 60'000 personnes se connectent chaque jour. TV Südostschweiz diffuse plus de 30 productions maison différentes ainsi que des formats étrangers. Cette année, la chaîne fête ses 15 ans d'existence.

Unbenannt-2_53
 

Jung von Matt/Limmat lance Jung von Matt/Impact

Jung von Matt/Limmat fonde, en collaboration avec Dominik Habermacher et Benjamin Herz, Jung von Matt/Impact. L'agence de communication entend ainsi élargir son offre de services dans le domaine du marketing à la performance et de la distribution numérique.

Habermacher et Herz transfèrent leur agence Habermacher & Herz, fondée en 2011, à Jung von Matt/Impact. Selon le communiqué, la nouvelle filiale, basée à Zurich Enge, propose un large éventail de services pour l'optimisation du marketing en ligne axé sur les données, dont l'analytique, le SEO/SEA, l'optimisation de la conversion, le retargeting ainsi que l'achat média programmatique. Le début des activités opérationnelles est prévu pour le 1er avril 2015.

JvM_impact_hiRes

Roman Hirsbrunner, CEO de Jung von Matt/Limmat, se réjouit : "Avec Dominik Habermacher et Benjamin Herz, nous avons deux excellents partenaires fondateurs qui connaissent le métier de fond en comble". Jung von Matt/impact travaillera ainsi en étroite collaboration avec tous les secteurs de Jung von Matt/Limmat. "Ces nouvelles compétences se complètent idéalement avec notre force en matière de création et de gestion de marques. Nous en savons désormais encore plus sur les consommateurs et pouvons mieux les accompagner dans leur "Journey". De la recherche à l'achat : c'est la gestion de la marque au sens d'un dialogue continu".
 

FCB Zurich/IPG : Déclaration d'amour aux pieds

Zurich Allemagne est l'un des premiers assureurs à proposer une assurance couvrant des capacités telles que la marche, la vue ou l'ouïe : la « Grundfähigkeits-Schutzbrief ». Un film réalisé par FCB Zurich/IPG rend hommage à ces capacités quotidiennes.

Parce que nous prenons pour acquis des mouvements comme monter des escaliers, faire du sport ou du vélo, nous ne nous rendons malheureusement souvent compte de leur valeur que lorsqu'il est trop tard. Le film en ligne de FCB Zurich prend donc l'exemple des pieds pour célébrer ce que nous pouvons faire jour après jour grâce à eux.

https://www.youtube.com/watch?v=G60ivsQCams

Avec des images émotionnelles, la vidéo montre que même les actes les plus quotidiens sont très particuliers et doivent être protégés par la nouvelle assurance de Zurich. Le film est utilisé comme Youtube-Preroll et dans des bannières. La campagne est accompagnée d'un motif imprimé qui montre la scène clé de la vidéo.

Legs_B2C_print

Responsable chez Zurich Assurance : Marie-Sophie Teyssier Tania Moghrabi-Cook Barbara Kaltz Manuel Woelki. Responsable chez IPG / FCB Zurich : Direction créative : Dennis Lück (direction créative) ; Flavio Meroni, Lukas Wietlisbach (direction artistique) ; texte/concept : Marietta Mügge, Nemi Gajic (texte/concept) ; Fabian Rietmann (graphisme) ; Carmen Köll, Stephanie Schmutterer (conseil). Photo David Oxberry. Responsable chez WirzFraefelPaal Producer : Stefan Fraefel (producteur) ; Nina Wirth (direction de production) ; Adrian Wisard (régie) ; Michael Saxer (caméra). Responsable chez UM Media : Christian Spaan (Group Head Planning) ; Senior Planner : Doreen Kopischke (Senior Planner).

Leone Ming : un timbre-poste comme expérience lumineuse

L'agence Leone Ming a créé une œuvre d'art de 10,5 cm² : un timbre fluorescent pour le Liechtenstein.

Les timbres du Liechtenstein sont depuis des décennies les ambassadeurs du pays, mais aussi un miroir du temps et des œuvres d'art en format miniature. Lors de la conception d'une mini-image, il faut avant tout "laisser tomber" : en quelque sorte, se concentrer sur le strict nécessaire. Il en résulte une pièce unique, non seulement du point de vue du design, mais aussi et surtout de la technique d'impression dans un espace très réduit.

150303_LEM_Briefmarke_1

Le timbre-poste spécial "Jeu de lumière" permet aux observateurs de réaliser trois expériences en rapport avec le jubilé de l'Unesco mentionné :

- premièrement, grâce à la peinture fluorescente, le fond de la marque s'illumine dans l'obscurité lorsqu'il a été préalablement éclairé par le soleil ;

- deuxièmement, les observateurs peuvent voir les microperforations dans le papier dès qu'ils présentent le timbre devant une source de lumière ;

- troisièmement, le dégradé rose à l'arrière-plan de la sphère est imprimé avec une encre spéciale. Lorsqu'elle est exposée à la lumière UV, la couleur passe du rose au violet.

150303_LEM_Briefmarke_2

Unesco : Année internationale de la lumière

Les Nations unies ont déclaré l'année 2015 "Année internationale de la lumière". La lumière est une condition de vie élémentaire pour les hommes, les animaux et les plantes et constitue donc un sujet central pour la science et la culture. Les connaissances scientifiques sur la lumière ont notamment permis de mieux comprendre le système planétaire, d'améliorer les traitements médicaux et d'inventer de nouveaux moyens de communication. Le rôle clé de la lumière dans la recherche et la culture doit être célébré dans le cadre d'une "Année internationale de la lumière" en 2015. Par ailleurs, une "Journée de la lumière" sera consacrée à la pollution lumineuse et à l'économie de lumière. Sous le slogan "Light for Change - La lumière pour le changement", l'Unesco et ses partenaires veulent encourager des projets visant à améliorer la qualité de vie dans les pays en développement grâce à des sources lumineuses bon marché et efficaces en énergie.

Responsable à la Poste : Norbert Hasler, Stefan Erne. Responsable chez Leone Ming : Leone Ming (direction créative, conception), Christine Böhmwalder (direction artistique, conseil), Till Köhnlein (graphisme), Lisa Ruggenthaler (gestion de projet).
 

Le dernier mais non le moindre : Un chargeur Apple par jour

Pourquoi Apple change-t-il sans cesse les connecteurs de charge des MacBook ? Le PDG Tim Cook nous l'explique. Dans une vidéo presque authentique.

L'un des plus grands méfaits d'Apple est de modifier les connecteurs sous des prétextes fallacieux. Cela a un gros inconvénient pour l'utilisateur : les accessoires du modèle précédent ne peuvent plus être utilisés et finissent à la poubelle. Le malheur des uns fait le bonheur des autres : ce qui ne fonctionne plus doit être acheté à nouveau. Et comme chez Apple, même un simple câble de données coûte une demi-fortune, c'est surtout le caissier qui se réjouit au final.

Sur les iPhones, par exemple, le connecteur classique à 30 broches a été remplacé en 2012 par l'interface Lightning dans un concert de protestations. Dommage pour les beaux câbles de chargement que l'on avait accumulés au fil des ans et que l'on avait dispersés à chaque endroit où l'on devait recharger son téléphone pendant la journée. Et le beau dock dans la chaîne stéréo. Et le bel étui pour la batterie.

Même si les avantages techniques communiqués sont difficilement compréhensibles pour le commun des mortels : Apple doit avoir eu de bonnes raisons. Mais on ne comprend pas exactement l'idée d'installer de nouveaux adaptateurs de courant sur les MacBooks afin de ne plus pouvoir utiliser les câbles de chargement coûteux (et utiles) des modèles précédents. Du moins jusqu'à l'apparition de cette vidéo explicative de Collegehumor.com. Tout à fait dans le style Apple. Et avec un Tim Cook presque aussi convaincant que le vrai. 

"Le nouveau MacBook Air est l'ordinateur portable le plus sophistiqué jamais créé. Chaque élément a été conçu de manière experte. De l'écran rétina haute résolution au clavier bord à bord. Et bien sûr, le port de chargement de l'alimentation que nous avons changé pour aucune raison".

C'est étonnant comme la philosophie d'Apple devient soudain évidente. (hae)

Le Lionheart Award de Cannes pour Al Gore

Le Festival international de la créativité Cannes Lions a annoncé que l'ancien vice-président américain, Al Gore, se verrait décerner cette année le Cannes Lionheart Award.

Terry Savage, Chairman Lions Festival : "C'est un honneur de remettre le prix Cannes Lionheart à un homme qui a accompli tant de choses. En particulier en ce qui concerne son dévouement à résoudre le problème de la crise climatique mondiale". Le prix "Cannes LionHeart", introduit l'année dernière, est une distinction honorifique. Il est remis à une personne qui, grâce à l'utilisation innovante de sa notoriété, a réalisé un changement important et positif pour les gens ou la planète.

L'ancien vice-président Al Gore est cofondateur et président du conseil d'administration de Generation Investment Management. Il est un partenaire important de Kleiner Perkins Caufield & Byers et membre du conseil d'administration d'Apple, Inc. Al Gore passe la plupart de son temps en tant que président du conseil d'administration de "The Climate Reality Project", une organisation à but non lucratif qui se concentre sur la résolution de la crise climatique. Le 20 janvier 1993, il a été élu quarante-cinquième vice-président des États-Unis. Son mandat a duré huit ans. Il est également l'auteur de plusieurs best-sellers, l'objet d'un documentaire récompensé par un Oscar et le co-récipiendaire du "Nobel Peace Prize" 2007.

Pendant le Festival de Cannes Lions, Al Gore participera également au débat de Cannes avec Martin Sorrell, qui aura lieu le vendredi 26 juin 2015 au Grand Audi. Leur large discussion portera sur les projets "Live Earth : Road to Paris" et "The Climate Reality Project", ainsi que sur le rôle de la communication dans les campagnes politiques et environnementales. Al Gore recevra personnellement le Lionheart Award lors de la cérémonie des Cannes Lions Awards du samedi 27 juin 2015. Pour plus d'informations sur les Cannes Lions et les détails de la participation, voir le site Canneslions.com peuvent être trouvés. Publicitas est le représentant suisse des festivals "Cannes Lions", "Lions Innovation" et "Lions Health", "Eurobest Festival of Creativity", "Dubai Lynx" et "Spikes Asia".
 

get_footer() ;