A l'occasion de la donation de la part du
Benetton d'une importante surface de terre en Patagonie.
en faveur des populations autochtones, lance un ambitieux
Expérience médiatique en ligne en sept langues. Ouvert aux pensées, aux idées
et de collaboration, en lien avec le monde et les "autres". (pr) Benetton Talk : le groupe d'entreprises
agit, communique ce qu'elle fait. Et écoute : suit attentivement
les opinions du monde entier. Le nouveau site web benettontalk.com
ouvre un dialogue avec the young web people sur un sujet de si
La façon dont le pays et les populations indigènes gèrent leurs ressources naturelles est d'une grande importance.
de l'entreprise. Par exemple, en janvier 2006, Benetton donnera son accord à l'entreprise locale.
gouvernement provincial de Chubut en Patagonie (Argentine) une superficie de
7'500 hectares remis à l'usage de la population indigène. Une
geste symbolique de responsabilité sociale, qui permet de contribuer au
Dialogue dans le cadre du litige historique entre le peuple Mapuche et
à l'État argentin.
Sur ce sujet, benettontalk.com dirige un entretien avec la
communauté web pour raconter et se faire raconter, pour
d'approfondir les pensées et d'appeler à la compréhension, de faire des résumés
de rassembler des choses différentes dans toute leur diversité.
"Tout est basé sur un portail", comme le dit l'éditeur sur sa page d'accueil.
car le web est un bon moyen d'instaurer un dialogue avec les
et d'éviter que le dialogue ne se transforme en monologue. Pas seulement
parce que l'Internet permet une communication interactive, mais aussi
parce qu'il oblige en soi à "se connecter" aux autres".
Les visiteurs de benettontalk.com ont accès aux deux
Secteurs principaux, véritables sites web autonomes, qui sont mis à jour régulièrement.
Les distances changent de sujet, ils peuvent lire les nouvelles et les photos et
regarder des vidéos, les télécharger et les envoyer par e-mail à des amis ; ou
approfondir les thèmes via un grand choix de liens pertinents et
avant tout, présenter ses propres idées et pensées, établir un dialogue avec la
gérer le site web.
Outre le thème de la terre et des populations indigènes en
Patagonie et dans le monde, traite et approfondit le multimédia
Récit - texte en sept langues (outre l'italien, en anglais,
français, espagnol, arabe, japonais, chinois), une galerie
d'images et de vidéos, de musique - également le problème des espèces en voie de disparition
langues concernées. Deux sujets qui ont un caractère commun et urgent.
besoin de protection et d'attention, afin de ne pas devenir un
partie de la géographie et de l'histoire de l'humanité.
perdre.
En 2006, l'aventure benettontalk.com se poursuit avec des contenus tels que la
richesse génétique de la vie, enfance assombrie par les guerres et
d'autres thèmes mondiaux.
Secteur 1 : Patagonia Talk et la donation de terres en Patagonie
Ce secteur commence par une annonce historique : la
Donation de divers territoires en Patagonie à la
autorités argentines par Benetton, afin qu'ils puissent bénéficier de
population locale. Le récit comprend également
la correspondance entre Luciano Benetton et l'artiste argentin
Le prix Nobel Adolfo Pérez Esquivel, qui a joué le rôle d'un
d'un interlocuteur passionné.
Vient ensuite un regard sur des situations similaires dans le monde, et on
raconte la plainte historique déposée par des Australiens
autochtones en octobre dernier contre leur gouvernement.
et qui a permis de prendre possession d'un vaste territoire de
l'Australie occidentale, y compris la ville de Perth. Comme
le transfert de propriété de près de 700'000 hectares de terres à quatre
groupes ethniques indigènes du Venezuela par le président Hugo
Chavez.
Finalement, retour en Patagonie pour mieux connaître la région.
qui, plus que toute autre, est considérée dans l'imaginaire occidental comme
Pays ancré aux confins de la terre et à la frontière du monde peuplé
est un sujet d'actualité. Sont traités les récits de voyage de grands explorateurs tels que
Darwin et des écrivains comme Chatwin (carnets de voyage) ainsi que le
La vie quotidienne dans les immenses plantations (A l'estanzia), la carte de la
indigènes en Argentine et la vision cosmique du monde
des Mapuches : le temps, la terre, la médecine, mais aussi le soleil, les étoiles, etc.
et la musique.
Secteur 2 : Babel Words
Selon les dernières estimations de l'Unesco, une personne meurt toutes les deux semaines.
langue. A la fin de notre siècle, la moitié des personnes vivant sur la
Les idiomes parlés sur la Terre - 6'912 selon Ethnologue - auraient disparu.
Les langues meurent lorsqu'elles ne sont plus parlées. Ainsi, aujourd'hui
les langues menacées sont celles que seules les personnes âgées
et ne sont plus enseignées aux enfants en raison de circonstances extérieures.
ou par des circonstances internes à la Communauté, en raison de
le changement de l'environnement économico-social dans lequel ils évoluent
ont été créés.
Babel Words parle de certaines de ces langues en danger : Defaka,
la langue d'un petit groupe ethnique du sud-ouest du Nigeria ;
Dyirbal, une communauté aborigène du nord-est de la région australienne
Queensland ; l'eyak, une langue de l'Alaska dont les
destin étroitement lié à celui de Marie Smith, bien plus qu'octogénaire
est la seule personne qui en parle encore.
Le sous-secteur Voices on the Net présente quelques exemples intéressants de la manière dont les jeunes peuvent s'exprimer sur Internet.
Sites web de soutien aux langues gravement menacées, à travers
les transcriptions et les dictionnaires, les enregistrements sonores, les images et les vidéos, qui sont disponibles dans le
Web de langues et de cultures.
