In occasione della donazione da parte del
Benetton Group da un'importante area di terreno in Patagonia.
a favore delle popolazioni indigene, sta lanciando un ambizioso progetto di
Esperimento mediatico online in sette lingue. Aperto a pensieri, idee
e cooperazione, in relazione al mondo e agli "altri". (pr) Benetton Talk: il gruppo di aziende
agisce, comunica ciò che fa. E ascolta: segue con attenzione
le opinioni di tutto il mondo. Il nuovo sito web benettontalk.com
aprire un dialogo con i giovani del web su un argomento di questo tipo.
di grande importanza, in quanto il paese e le popolazioni autoctone
rappresentare. Nel gennaio 2006, ad esempio, Benetton presenterà il
Governo provinciale di Chubut in Patagonia (Argentina) un'area di
7.500 ettari consegnati alla popolazione indigena. A
gesto simbolico di responsabilità sociale, che dà un contributo alla
Il dialogo nella storica disputa legale tra il popolo Mapuche e
allo Stato argentino.
Su questo tema, benettontalk.com sta conducendo una conversazione con la
comunità web per raccontare storie e farsi raccontare storie, per
per approfondire i pensieri e sollecitare la comprensione, per sintetizzare
L'obiettivo del progetto è quello di mettere insieme cose diverse in tutta la loro diversità.
"Tutto basato su un unico portale", come afferma l'editore sulla homepage
ha spiegato, "poiché il web è un buon modo per avviare un dialogo.
e per evitare che il dialogo diventi monologo. Non solo
perché Internet consente una comunicazione interattiva, ma anche
perché di per sé costringe a "connettersi" con gli altri".
I visitatori del sito benettontalk.com hanno accesso ai due siti
Settori principali, siti web reali e indipendenti, che sono regolarmente
cambiare l'argomento, possono leggere le notizie e vedere le foto e le immagini.
Guardare, scaricare e inviare via e-mail i video agli amici; oppure
approfondire gli argomenti attraverso un'ampia selezione di link pertinenti e
soprattutto, di esporre le proprie idee e i propri pensieri, di dialogare con il pubblico.
Sito web della guida.
Oltre alla questione della terra e delle popolazioni indigene in
Patagonia e nel mondo, copre e approfondisce la multimedialità
Narrativa - testo in sette lingue (oltre all'italiano in inglese,
Francese, spagnolo, arabo, giapponese, cinese), una galleria
di immagini e video, di musica - anche il problema dell'estinzione della
lingue interessate. Due questioni che hanno in comune un'urgenza
bisogno di protezione e di attenzione, in modo da non creare una
parte della geografia e della storia dell'umanità irrimediabilmente a
perdere
Il 2006 vedrà l'avventura di benettontalk.com con contenuti come il
ricchezza genetica della vita, l'infanzia oscurata da guerre e
continua su altre questioni globali.
Settore 1: Il discorso sulla Patagonia e la donazione di terre in Patagonia
Questo settore inizia con un annuncio storico: il
Donazione di diversi territori della Patagonia alla
Le autorità argentine di Benetton hanno deciso di utilizzarle a beneficio del
gestito dalla popolazione indigena. La narrazione comprende anche
la corrispondenza tra Luciano Benetton e l'argentino
Il premio Nobel Adolfo Pérez Esquivel, che ha interpretato il ruolo di un
interlocutore appassionato ha preso il sopravvento.
Poi si guarda a situazioni analoghe nel mondo, e diventa
ha raccontato il lamento storico che è stato portato dall'australiana
indigeni contro il loro governo lo scorso ottobre.
e con cui il possesso di un esteso territorio di
È richiesta la conoscenza dell'Australia occidentale, compresa la città di Perth. Come
il trasferimento della proprietà di quasi 700.000 ettari di terreno a quattro
gruppi etnici indigeni del Venezuela da parte del presidente Hugo
Chavez.
Finalmente si torna in Patagonia per conoscere meglio la regione.
comprendere, più di ogni altro nell'immaginario occidentale, come una
Una terra ancorata ai confini della terra e al confine con il mondo popolato.
è. Le descrizioni di viaggio di grandi esploratori come
Darwin e scrittori come Chatwin (diari di viaggio), nonché la
La vita quotidiana nelle immense piantagioni (Sull'Estanzia), la mappa della
I popoli indigeni argentini e la visione cosmica del mondo
dei Mapuche: il tempo, la terra, la guarigione, ma anche il sole, le stelle
e la musica.
Settore 2: Parole di Babele
Secondo recenti stime dell'Unesco, ogni due settimane muore una persona.
Lingua in uscita. Entro la fine del nostro secolo, la metà delle persone che vivono sul
Gli idiomi terrestri parlati - 6.912 secondo Ethnologue - sono scomparsi.
Le lingue muoiono quando non vengono più parlate. Così oggi
Le lingue in pericolo sono quelle parlate solo da persone anziane.
e non vengono più insegnati ai bambini a causa di fattori esterni.
Influenze o circostanze all'interno della comunità, causate da
il cambiamento dell'ambiente economico-sociale in cui si trovano
sono sorte.
Babel Words racconta alcune di queste lingue in via di estinzione: Defaka,
la lingua di un piccolo gruppo etnico della Nigeria sud-occidentale;
Dyirbal, una lingua aborigena della regione nord-orientale dell'Australia.
Queensland; l'Eyak, una lingua parlata in Alaska, il cui
Il destino è strettamente legato a Marie Smith, ben più che ottantenne
è l'unica persona da cui viene ancora pronunciato.
Il sotto-settore Voci in rete presenta alcuni interessanti
Siti web a sostegno di lingue altamente minacciate, attraverso
Le trascrizioni e i dizionari, le registrazioni sonore, le immagini e i video che sono disponibili nel sito web della Fondazione.
Rete di lingue e culture.
