Publicité sur Internet Deux régies publicitaires lancent chacune un pool de jeunes - sous le même nom. Le premier avril, le projet de loi sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes sera présenté au Parlement.
régie publicitaire Internet Web2com, une filiale de PubliGroupe, avec
son propre pool de jeunes sur le marché. Il comprend des sites web qui
jouissent d'une grande attention, notamment auprès des jeunes : 20 minutes, Radio
105, ProSieben Sat 1, Cineman et le site de fêtes Tillate. A propos de ce
Pool, les annonceurs doivent pouvoir atteindre leur public cible de l'offre en une seule réservation.
les jeunes de 14 à 29 ans. Depuis plus de deux mois, les
Les réalisateurs s'occupent des travaux préparatoires.

Et c'est justement - début mars - que la société du groupe Goldbach Media
Adlink, une société de marketing qui lui appartient, a son propre pool de jeunes. Non seulement le
nom Pool de jeunes est identique, mais aussi trois sites web sur cinq (20
minutes, Cineman et, depuis le 21 mars, Tillate) "On pourrait
Nous pensons qu'Adlink veut nous faire du mal", déclare Managing
directeur Ueli Weber et laisse transparaître sa mauvaise humeur à ce sujet,
que le concurrent n'avait apparemment réagi qu'après avoir été informé par les
de lancement de Web2com. Entre les deux
L'entreprise est donc en pleine effervescence, d'autant plus que, selon les dires, elle n'est pas en mesure d'assumer ses responsabilités.
des représentants de Web2com reprochent aux gens d'Adlink d'avoir
leurs clients exclusifs et, inversement, Adlink prétend que ses
La concurrente aurait pratiqué le dumping des commissions pour attirer ses clients vers elle.
côté.

Finalement, la querelle culmine avec la question de savoir qui doit en premier lieu gérer le pool de jeunes.
de l'entreprise. "Nous avions depuis longtemps des produits correspondants dans le
marché", déclare Martin Radelfinger, Managing Director d'Adlink et
se défend d'avoir pris le train en marche à la dernière minute.
ont sauté sur l'occasion. Les entreprises vont, d'une manière ou d'une autre, se
forme, il faut se mettre d'accord. "Peut-être qu'il y aura alors un pool de jeunes Adlink
et un pool de jeunes Web2com", dit Radelfinger.    

René Worni

La télévision suisse SF a essuyé une défaite devant le Conseil suisse de la presse. SF avait porté plainte contre le journal de boulevard "Blick" parce que celui-ci avait publié en mai 2005 un article sous le titre "Reisebüro SF DRS" avec la photo portrait de sa directrice de télévision Ingrid Deltenere. Le reproche du "Blick" : pour la série d'été "Einmal im Leben" (Une fois dans la vie), les téléspectateurs pouvaient voyager aux frais du contribuable "vers les plus beaux endroits du monde" et y passer des vacances de rêve. Le Conseil de la presse a estimé que la plainte était infondée, car le "Blick" n'avait pas outrepassé sa liberté de commentaire. Certes, le Conseil de la presse admet que le "Blick" a polémiqué de manière unilatérale et qu'il a été particulièrement virulent en première page. Mais il est clair qu'il ne s'agit pas de vacances payées, mais d'interventions professionnelles.

Publishing SoftCare a considérablement étendu son système éditorial K4.
Quelle est la meilleure façon de consolider un produit en
le marché ? Idéalement, en développant un écosystème autour d'elle
ou avec des interfaces simples et ouvertes, afin de permettre à d'autres
le font. L'iPod en est l'exemple parfait.
est devenu le lecteur de musique numéro 1, notamment grâce à un écosystème. Ce que
pour le lecteur de musique, une boutique de musique en ligne liée à celui-ci, Cases,
les systèmes sonores connectables, les adaptateurs et autres, ce sont chez
les plug-ins ou les extensions de programme. Ils permettent
l'extension d'une application et permettent des fonctions
ne couvre pas l'application principale en soi.

Enfin, les extensions de programme (XTension) pour le logiciel
Dans les années 80, QuarkXPress a permis à ce classique de la mise en page de devenir une référence.
percée dans ce domaine. Un autre élément important de l'écosystème de Quark était la
de leur propre système éditorial QPS, ce qui permet à Quark d'utiliser l'application de mise en page QuarkXPress dans le domaine de l'édition.
et de renforcer sa position par rapport à PageMaker.
a pu renforcer sa position de leader sur le marché.

Le serveur InDesign CS2 d'Adobe
Avec l'introduction de l'application InDesign, Adobe a entre-temps collaboré avec
QuarkXPress a fait jeu égal. Pas sans importance dans la lutte pour la
domination, Adobe a également investi dans l'écosystème et, avec InCopy
depuis un certain temps déjà un outil propre aux journalistes ou aux
des personnes actives dans le domaine de la rédaction. Un autre élément important
un élément, voire un produit clé pour Adobe dans le domaine de l'édition.
Le segment de la publication assistée par ordinateur, qui s'est développé vers la fin de l'année dernière, pourrait bien être le plus important.
InDesign Server CS2 (serveur InDesign) à haute performance présenté
être.

La technologie de serveur de ce dernier doit permettre de simplifier les processus de travail dans les entreprises.
de la phase de mise en page et d'optimiser l'interaction entre les différents éléments
dans les rédactions. En complément du logiciel Adobe
La collection de logiciels de prépresse Creative Suite améliore le serveur InDesign
comme "moteur de rendu" central (génère entre autres les
d'images d'aperçu) la possibilité d'utiliser le contenu rédactionnel à plusieurs
Les données sont mises à la disposition des collaborateurs d'une équipe et publiées par eux.
peuvent être utilisés. Ainsi, le serveur InDesign permet notamment de
grâce à l'automatisation des flux de travail, que le contenu soit publié dans des formats adaptés aux besoins des utilisateurs.
Les documents nécessaires à la publication peuvent être transformés en documents de référence.

"Publier sans frontières"
Lors d'une conférence organisée début mars par Adobe, SoftCare et l'institut de St.
l'intégrateur de systèmes Topix.
"Publication illimitée" n'était pas le serveur InDesign
lui-même, mais le système développé par la société allemande SoftCare
système de publication K4 au centre de l'attention. Les nouvelles fonctions centrales de la
nouvelle application complétant Adobe InDesign et InCopy, la
Intégration du serveur InDesign, qui est intégré dans une version plus fonctionnelle.
licence OEM limitée. Selon Fabio Sacilotto,
responsable des produits K4 chez Topix, qui a présenté la nouvelle version de K4
avec l'animateur et le directeur de Topix, Dieter Herzmann
les rédacteurs connectés via le serveur InDesign peuvent mieux
et surtout de s'enregistrer plus rapidement, de se familiariser avec les outils nécessaires à la production
documents utilisés dans une publication. Le serveur InDesign
devient ainsi le composant central entre le logiciel de mise en page/rédactionnel
et système de rédaction.

L'intégration des serveurs est un moyen d'atteindre différents objectifs. Ainsi,
le serveur permet, en interaction avec l'interface utilisateur d'un navigateur web
l'outil K4 Overview, le suivi de la production et le contrôle de la qualité.
Visualisation de toutes les pages d'une édition. En plus de l'outil déjà
de la page en format d'image JPEG peuvent être utilisées dans le
navigateur, des documents PDF sont désormais générés, affichés et ensuite aussi
peuvent être envoyés. Les documents PDF sont alors créés à partir de la base de données de K4
InDesign en arrière-plan, sans que cela n'affecte la qualité de l'image.
le système de rédaction soit surchargé. Un autre avantage de la
La connexion au serveur est la visualisation possible dans la nouvelle version
de variantes de documents. Ainsi, il est possible de suivre dans le navigateur web, de
la variante linguistique des documents déjà traduits et produits
sont disponibles.

Le gestionnaire de révision K4 permet de gérer les versions. Avec
Cette extension permet d'accéder de manière ciblée à une version plus ancienne et de la modifier.
être comparée à la version ouverte. Pour ce faire, dans
une fenêtre de texte, les différences textuelles entre les versions
visuellement mis en évidence.

Éditer de n'importe où
Grâce à l'outil K4 Web-Editor, il est possible, pour la première fois dans un environnement InDesign
documents de l'extérieur avec un navigateur non seulement visualisés, mais aussi
peuvent également être éditées à la ligne. Via un navigateur en cours d'exécution
Applets, l'accès au serveur permet d'afficher les aperçus de manière dynamique dans l'interface utilisateur.
navigateur est généré. L'applet permet en outre de corriger des
des textes. Pour ce faire, un texte sélectionné dans l'aperçu est
champ de texte séparé dans la bonne présentation de la police (Wysiwyg)
et peut y être édité. Si les corrections sont
est confirmée, le document original dans l'environnement K4 est
mis à jour en conséquence.

D'autres nouvelles caractéristiques de la version 5.6 simplifient surtout
production et permettent à des fournisseurs tiers de proposer leurs solutions à des
K4 peuvent se connecter encore plus facilement. Autour des bases de données médias,
systèmes de gestion de l'information ou le système de gestion de l'information présenté lors de l'événement.
FotoStation du fournisseur FotoWare,
K4 met à disposition une technologie appelée DropFolders. K4
DropFolders surveille à cet effet les dossiers définis et comptabilise à partir de
les actifs stockés dans des systèmes tiers, y compris les métadonnées qu'ils contiennent
automatiquement dans K4. Ainsi, ces données sont directement disponibles dans K4 dans le
accès. Avec l'extension K4 Caption&Credit, elle aussi nouvelle, la
s'applique principalement aux images, les fichiers attachés à l'image seront
Informations pour les légendes et les sources de photos placées directement dans la mise en page
et l'associe à l'image pour former une unité.

Nouvelles fonctionnalités de K4
La version 5.6 de K4 présente diverses nouveautés. Centralisé
est l'intégration d'Adobe InDesign Server CS2 (voir texte) pour la
entre autres, le calcul dynamique d'images d'aperçu et la génération de
de documents PDF. Ci-dessous, les principales nouvelles fonctionnalités
de la version 5.6 de K4.

Une interface personnalisable : Au sein d'un environnement K4, il est possible, grâce à des
Les droits d'accès sont contrôlés, les fonctions ou les groupes de commandes, comme par exemple la fonction "P", sont contrôlés.
exemple, le formatage manuel du texte (au lieu d'utiliser des caractères ou des
feuilles de style) dans InDesign/ InCopy. Le site
Les fonctionnalités de ces programmes reliés à K4 peuvent même être
se faire en fonction du statut : Par exemple, un utilisateur peut être informé de la fin d'une
production, moins de droits sont accordés qu'au début. Ainsi, le
Réduction significative du travail de vérification avant l'impression

Le gestionnaire de révision K4 permet de suivre la manière dont les pages ou les
textes ont été modifiés au cours de la production. Avec cette option
plug-in peut également annuler les modifications et les enregistrer dans un fichier séparé.
Les fenêtres sont mises en évidence, ce qui permet de les comparer très facilement.

La fonction K4 DropFolders permet l'archivage asynchrone de
données dans le système de publication K4. L'extension du programme surveille
et attribue aux objets qui y sont placés le statut de "dossier".
méta-informations pertinentes. Les données sont ensuite envoyées à des
dossier de destination. Grâce à K4 DropFolders, il est aussi possible de
Intégrer des systèmes de gestion des actifs dans des environnements K4.

K4 Caption&Credit transmet également, lors de l'archivage des images, les
les légendes et les crédits photographiques correspondants au système. Sur le site
Placement d'images dans la mise en page, selon des modèles enregistrés dans K4
ces éléments sont pris en charge comme une seule entité et sont
logiquement liés.

Avec l'add-on K4 XML-Exporter, il est possible d'automatiser les données pour
site web et les archives, ou de fournir des informations à des entreprises commerciales.
systèmes sont générés. Dans la nouvelle version, ces opérations peuvent désormais
automatisées et transférées sur un serveur FTP ou envoyées par e-mail.
être envoyés.

K4 en Suisse
En Suisse, des éditeurs comme le groupe Zehnder, AVD
Goldach ou Compress Information Group utilise le système de publication K4.
Le système de publication K4 est en outre utilisé par divers
les agences de communication et les entreprises de prépresse pour produire leurs
Objets clients utilisés avec succès.

Jürgen Franck

Le portail immobilier Homegate.ch est sur le marché depuis cinq ans. À cette occasion, le site web a subi un lifting. Ce relookage complet vise à souligner l'image moderne de l'entreprise tout en mettant en avant sa position de leader sur le marché. Selon le CEO Urs Hügli, le portail vit de l'actualité de l'offre et de la qualité des services. L'objectif est d'intégrer à temps les modifications des besoins des clients. Homegate est une filiale de la ZKB et emploie aujourd'hui 27 personnes. Depuis 2005, les deux maisons d'édition Tamedia et Edipresse détiennent chacune une participation de 14,5 pour cent dans l'entreprise.

Annemarie Widmer (27 ans) est la nouvelle responsable marketing et membre de la direction de Louis Widmer SA, dont le siège est à Schlieren. Avant de travailler dans l'entreprise familiale, cette planificatrice marketing diplômée avait déjà acquis une expérience professionnelle dans les domaines de la communication, du marketing et de la promotion des ventes. Louis Widmer SA emploie 100 personnes à Schlieren et possède des filiales en Allemagne, en Autriche, en Belgique, aux Pays-Bas et en Finlande.

Huit ans après la libéralisation du marché des télécommunications, le dernier kilomètre a lui aussi été ouvert à la concurrence. La conférence de conciliation du Conseil national et du Conseil des Etats est parvenue à un compromis mardi matin, sauvant ainsi la révision de la loi sur les télécommunications (LTC). Swisscom doit accorder à ses concurrents l'accès aux raccordements domestiques sur les câbles de cuivre de l'ancien réseau des PTT pendant quatre ans. Les autres infrastructures de Swisscom ne sont pas concernées. Le Conseil national était initialement favorable à une ouverture limitée à deux ans, le Conseil des Etats à une ouverture illimitée. La proposition de compromis de la conférence de conciliation a ensuite été soumise une nouvelle fois aux deux Chambres ce matin pour un vote final et les deux Chambres ont donné leur accord. Si le Conseil national ou le Conseil des Etats n'avaient pas approuvé le compromis, l'ensemble de la révision de la loi sur les télécommunications (LTC) aurait été balayé.
Dans une première réaction, le conseiller fédéral Moritz Leuenberger s'est montré heureux que la nouvelle LTC ait vu le jour. Outre l'ouverture du dernier kilomètre, cette loi vise à libéraliser davantage le marché des télécommunications et à reprendre les normes de l'UE. En outre, la nouvelle LTC réglemente les exigences posées aux entreprises qui souhaitent obtenir le mandat de service universel, elle veut améliorer la protection des consommateurs et des données et interdit le spam par e-mail ou SMS.
Les concurrents de Swisscom, Tele2 et Sunrise, ont été rapides dans leurs prises de position. Selon Tele2, la nouvelle LTC apporte enfin une sécurité juridique et des améliorations dans la protection des consommateurs. En revanche, ils ont regretté que l'ouverture du dernier kilomètre soit limitée à quatre ans. Cela signifie que les investissements seront probablement limités aux centres. Pour le consommateur, la nouvelle LTC présente des avantages. La protection des consommateurs est améliorée et il n'y aura à l'avenir plus qu'une seule facture pour toutes les prestations achetées. Stephan Howeg, porte-parole de Cablecom, a déclaré à l'ATS que l'obligation de raccorder le dernier kilomètre déclencherait, après une période transitoire de quatre ans, une concurrence durable en matière d'infrastructures, dont les consommateurs profiteraient également.

A partir du 1er avril 2006, Ruth Wittwer occupera la fonction de responsable de la journée (TAV) à DRS3. Elle succède ainsi à Susanne Witzig, qui occupe depuis le 1er février le poste de directrice de la publication de DRS3. Wittwer travaille depuis octobre 2001 comme rédactrice à DRS3 et a déjà dirigé des missions de TAV depuis le début de cette année. Ruth Wittwer partage la fonction TAV avec Bettina Walch et Pascal Scherrer.

Du 1er au 30 juin, Publisuisse accorde une garantie de performance de 100 % sur toutes les campagnes publicitaires TV diffusées sur les chaînes SF 1, TSR 1 et TSI 1. Et ce, même si les téléspectateurs se diviseront en deux camps : les fans de football et les réfractaires à la Coupe du monde. Les premiers suivront surtout les retransmissions directes de la Coupe du monde sur les deuxièmes chaînes. Si les performances prévues pour les premières chaînes ne devaient donc pas être atteintes, Publisuisse les compensera en permanence en juin ou au plus tard début juillet.

Suite aux débats budgétaires au Conseil national et au Conseil des Etats, l'école de journalisme MAZ est contrainte de prendre des mesures d'économie. L'Office fédéral de la communication (OFCOM) réduit sa contribution au centre de formation de 70'000 francs, ce qui correspond à un cinquième des subventions accordées jusqu'à présent. Selon l'ATS, l'école avait reçu 350'000 francs en 2005 et 280'000 francs cette année. La raison de cette réduction est une décision d'économie du Parlement, selon laquelle l'OFCOM se verrait supprimer un demi-million de francs pour la formation et le perfectionnement, a fait savoir le MAZ. L'auteur de la proposition était le conseiller national PLR et CEO de Jean Frey Filippo Leutenegger. Le MAZ va maintenant supprimer ou raccourcir certains cours de radio et de télévision qui étaient subventionnés par l'OFCOM. Entre autres, le cours spécialisé de dix jours sur le journalisme radio, qui servait d'aide à l'entrée en matière pour les nouveaux collaborateurs de la radio, sera supprimé. Ces mesures ont été approuvées par le conseil de fondation de l'école de journalisme. Elles ont été prises en accord avec l'Association suisse des radios privées (ASRP).
Outre l'école de journalisme de Lucerne, d'autres institutions sont touchées par les mesures d'économie. Ainsi, le pendant romand du MAZ, le Centre romand de formation des journalistes (CRFJ) à Lausanne, reçoit également un cinquième de moins. Selon les indications du CRFJ, le montant de la subvention s'élève désormais à 64'000 francs. Aucun cours ne sera supprimé.

Le pool national de jeunes en ligne lancé début mars s'agrandit avec l'arrivée du principal site de fêtes suisse. Les sites 20 minuten, Cineman, Energy Zürich, Usgang et Tillate font désormais partie de ce pool publicitaire qui s'adresse aux jeunes. Comme Adlink l'indique dans son communiqué, le site tillate.com, qui bénéficie d'une forte adimpression, permet de générer une énorme pression sur le groupe cible attractif des jeunes avec une seule insertion publicitaire.

L'agence Leone Ming de Schaan a conçu et réalisé une campagne de la Commission pour la prévention des accidents et de la police nationale du Liechtenstein. Il s'agit d'inciter les personnes qui ne portent pas la ceinture à s'attacher en voiture. En effet, seuls 80 pour cent des Suisses et des Liechtensteinois continuent de porter la ceinture lorsqu'ils sont en voiture. Une sensibilisation appropriée à ce sujet permettrait de sauver jusqu'à 60 vies par an dans les deux pays, fait savoir Leone Ming. La campagne sera visible sur les bus et les grands panneaux d'affichage sous la forme de ceintures surdimensionnées avec la question ambiguë "gschnallt ?". Des spots radio doivent renforcer l'attention portée au port de la ceinture par la parole et le bruit.

Dans la nuit de lundi à mardi, Google a lancé la version bêta d'un service d'informations financières sous Finance.google.com, qui propose des informations sur les cours des entreprises et des fonds américains avec des nouvelles provenant de 4500 sources. Le service devrait bientôt être disponible en Allemagne et dans d'autres pays. Pour ce nouveau service, Google a acheté des données financières de plusieurs fournisseurs et les associe à des informations librement disponibles telles que des actualités, des blogs, des analyses d'actions et des forums. Google s'éloigne ainsi de l'idée du moteur de recherche pour se rapprocher du concept de portail d'informations, estime le Frankfurter Allgemeine Zeitung. Avec son site financier, Google s'attaque à la position dominante de Yahoo dans le secteur financier. Jusqu'à présent, Google redirigeait les utilisateurs qui recherchaient le sigle d'une action vers Yahoo.