Papier M-real Zanders augmentera en janvier 2007 les prix de vente de son papier autocopiant Zanders autocopy (en rouleau) de 6 pour cent sur les principaux marchés. Le groupe justifie cette augmentation de prix par une nouvelle hausse des coûts de l'énergie, de la cellulose et du transport.

Impression Koenig & Bauer AG et Heidelberger Druckmaschinen AG ont récemment présenté un concept commun de standardisation des applications UV et hybrides. Ce concept offre aux imprimeurs UV et hybrides plus de sécurité et de prévisibilité pour les consommables correspondants. Ce protocole d'accord prévoit l'élaboration, la définition et l'introduction de normes publiques universelles par le biais de la certification et de l'accréditation des encres UV et hybrides, de normes publiques universelles par le biais de la certification des auxiliaires et des consommables compatibles avec les machines d'impression, ainsi que de formes d'impression publiques universelles et de normes d'impression pour les encres UV et hybrides.

Presse quotidienne La NZZ optimise son journal et sa présence en ligne, mais reste discrète sur ses projets ultérieurs.Récemment, la NZZ a annoncé une série de nouveautés sous le mot-clé "optimisations". Elles consistent essentiellement en une fusion partielle des rédactions papier et en ligne, la disparition des suppléments et de l'agenda culturel NZZ-Ticket, une mise à niveau correspondante sur Internet, le lancement d'un nouveau magazine lifestyle ainsi qu'une réduction des effectifs (voir ci-dessous). Ces changements ont surtout suscité des critiques dans le Medienspiegel, le weblog de l'ex-membre de la NZZ Martin Hitz. Selon lui, la NZZ manque de courage et n'est pas assez offensive, en particulier sur Internet. "Nous pouvons tout à fait répondre à la demande de plus de courage de la part de la NZZ", mais cela doit être en accord avec la culture de la maison, estime Daniel Hofer, directeur de la maison d'édition de la NZZ depuis bientôt un an. L'expérience montre que cette culture ne supporte pas trop de changements à la fois.
Bien que les transformations annoncées chez la vieille tante ne soient que les premières étapes d'une série de changements prévus, Hofer ne veut pas concrétiser davantage les autres idées des visionnaires de la NZZ. Nous sommes en train d'analyser tous les produits et de les adapter pas à pas. Mais Hofer admet que des efforts supplémentaires sont nécessaires sur Internet. "Dans le domaine en ligne, nous devons encore faire des pas marquants".
Le nouveau système de gestion de contenu, annoncé depuis un certain temps déjà et qui devrait être introduit au printemps prochain, semble être une condition technique préalable à l'individualisation des offres qui doivent être diffusées via différents canaux électroniques, selon Hofer.
Fondamentalement, la NZZ doit devenir plus multimédia et différencier les contenus selon les médias. "Nous voulons proposer les informations de base le plus rapidement possible, puis le fond et l'analyse dans le journal", explique Hofer.
Mais la NZZ ne veut pas aller aussi loin que ses collègues de Ringier avec leur plateforme économique Cash daily. Les éléments de base que sont le site web, l'e-paper, le mobile et la télévision sont certes identiques à ceux de la NZZ, mais la combinaison des éléments est comparativement plus conséquente chez Cash daily. Mais le multitasking des journalistes de Cash daily ne fonctionne que jusqu'à un certain point. Hofer est convaincu que faire des recherches sur le contenu, discuter d'un podcast, écrire un texte et utiliser une caméra portative sur le même sujet devient un problème lorsqu'il s'agit de la profondeur du contenu. Jusqu'à présent, la NZZ n'a pas fait de grande différence dans la préparation des contenus. "Mais cela va venir, même si ce n'est pas avec la même conséquence que pour Cash daily", dit Hofer.
Selon Hofer, le journal est toujours dans les chiffres rouges. L'année dernière, le résultat de l'entreprise était négatif de 1,8 million de francs. Il n'est pas possible de présenter des chiffres actuels, car les actionnaires n'ont pas encore été informés. "Cette année, nous avons cependant fait des progrès significatifs et nous allons certainement nous diriger vers les chiffres noirs", dit Hofer.
Les optimisations doivent également être comprises comme des mesures d'économie, puisque la NZZ supprime entre 10 et 20 postes. L'arrêt de l'agenda culturel NZZ-Ticket en est la principale cause. Les suppressions se font en partie par le biais de retraites anticipées, un plan social est prévu.
Ce qui sera nouveau à la NZZRédaction commune des nouvelles et des conclusions pour la NZZ et le portail Internet NZZ Online.
Amélioration du guidage des lecteurs dans la NZZ, par exemple sur la première page.Nouvel ordre et élargissement du contenu des cahiers.Offre de loisirs et de sorties sur NZZ Online avec une base de données d'agenda orientée vers le service au lieu de l'agenda de sorties actuel NZZ-Ticket.Lancement d'un nouveau magazine lifestyle "Z" au lieu des suppléments spéciaux mode, montres et bijoux actuels. Développement continu de NZZ Online dans le domaine Internet/mobile.Lancement de NZZ Podium, une nouvelle série de manifestations de la NZZ.Suppression de 10 à 20 postes. René Worni

Le présentateur du "Tagesschau", Heiri Müller (60 ans), prend une retraite anticipée. Il présentera son dernier "Tagesschau" le vendredi 15 juin 2007. Heiri Müller travaillera comme d'habitude en tant que présentateur et rédacteur jusqu'en mars 2007. De mars au 15 juin 2007, il ne sera plus que présentateur. La raison : il veut avoir plus de temps à disposition pour sa passion, la musique. Il y a deux ans, il a sorti son premier CD intitulé "Footsteps", le deuxième CD s'appelle "Chain of Pearls". Müller travaille à la télévision suisse depuis 1980. Il a d'abord travaillé pour le "CH-Magazin" et le "Rundschau". Depuis 1985, il travaille au "Tagesschau".

A partir du 1er janvier 2007, la télévision suisse proposera aux enfants un programme remanié avec "Tubii". Parmi les nouveautés, on trouve différentes séries et sitcoms mais aussi des productions maison. Le nouveau jeu quotidien de connaissances et d'habileté "Die Gameshow" sera animé par Conny Brügger et Patrick Hässig. L'émission "Topjob" sera lancée dès le dimanche 3 décembre 2006. L'élément décisif pour la conception d'un nouveau programme pour enfants a été l'expiration du contrat avec la société de production et de distribution EM.TV, basée à Munich (voir
). Aux émissions qui ont fait leurs preuves s'ajoutent de nouvelles séries de différents fournisseurs de programmes, comme "Hier ist Ian", "Pettersson et Findus" ou "Woofy". Autre nouveauté : les enfants seront à nouveau présents dans le studio. Le 1er janvier 2007, "Die Gameshow" débutera à 12h25 sur SF zwei. Dans ce nouveau show de connaissances et d'habileté, deux équipes, soutenues par leurs classes, s'affrontent. Au cours des deux premières manches, il faut faire preuve d'intelligence. Lors du troisième et dernier tour, les deux équipes volent à travers un monde virtuel sur un véhicule rapide comme une flèche. Le spectacle est présenté par Conny Brügger ou Patrick Hässig. Hässig rejoint l'équipe d'animation de SF, mais reste actif à la radio suisse DRS et présente le "DRS 3 - Hitparade".
Une autre nouveauté du programme pour enfants sera visible dès le 3 décembre 2006. Tous les dimanches à 9h25, les enfants pourront entreprendre un voyage à travers le monde professionnel suisse avec "Topjob". "Topjob" est la première production de la SSR à laquelle participent les programmes pour enfants et jeunes des quatre régions linguistiques. Pour chaque région linguistique, deux jeunes présentateurs sont en route pour un stage professionnel.

Food Migros poursuit son offensive fraîcheur avec un spot TV. Cette fois-ci dans l'assortiment de produits surgelés. C'est bien connu, les avis sont partagés sur les aliments surgelés. Les uns l'apprécient parce qu'il peut être préparé rapidement et à peu de frais. D'autres, en revanche, font fuir les clients dont on voudrait se débarrasser rapidement. En Suisse, pays de gourmets, les produits surgelés sont certes cools, mais pas très prisés. On préfère les produits frais et bio. Parce que la qualité des plats cuisinés Land auf und ab est sous-estimée, Migros lance une nouvelle campagne en collaboration avec l'agence de publicité Exxtra Kommunikation. Elle doit renforcer la position de leader de Migros dans le domaine des produits surgelés. Pour ce faire, Exxtra Kommunikation a produit un spot TV pour le géant du commerce de détail. Le réalisateur Gus Filgate met en scène une scène quotidienne dans une cuisine professionnelle.
L'image se fige d'un coupLe travail est intense. Les produits frais de Migros sont préparés avec le plus grand soin, la plus grande précision et la plus grande rapidité. Des moules par-ci, un steak juteux par-là et des baies sucrées. Les légumes sont frais et colorés. Soudain, les plaisirs visuels du palais s'arrêtent. La musique s'arrête également. Au milieu de la scène, l'image se fige brusquement - une métaphore de la fabrication des produits surgelés. Une voix explique : "Presque tout ce que l'on trouve de frais à Migros existe aussi en surgelé".
Migros est le leader du marché suisse des produits surgelés et propose le plus grand choix de toute la Suisse. Selon un sondage, les consommateurs ne perçoivent toutefois pas suffisamment l'étendue de l'assortiment. Le spot TV doit aller chercher le consommateur là où Migros a sa compétence clé : L'offre de produits frais. Migros propose plus de 650 produits dans son assortiment de produits surgelés.
Christian Lüscher

Juste à temps pour les fêtes de fin d'année, Sony lance une Playstation 2 rose dans les magasins. Cela réjouit bien sûr surtout les jeunes joueuses. Une console de jeu assortie à la tenue et à la coiffeuse est désormais disponible. TBWA Zurich a été chargée de créer une annonce avec deux messages différents, spécialement pour le marché suisse. D'une part, il s'agit de s'adresser à un groupe cible de jeunes femmes qui achètent elles-mêmes la Pink PS2. D'autre part, on la positionne comme une idée de cadeau idéale pour les parents, les grands-parents et les parrains. L'idée est aussi simple que convaincante : des traces de peinture rose sur un tapis persan laissent penser que les enfants utilisaient jusqu'à présent des bombes de peinture pour donner à leur Playstation une apparence rose.

Impression grand format Chez Fujifilm Suisse, les clients peuvent choisir entre des systèmes d'impression grand format de différents fabricants.Qui a le choix a l'embarras du choix - et est généralement bien servi par un fournisseur qui propose des solutions concurrentes sous un même toit. Cela vaut également pour l'impression grand format. Fujifilm Suisse (Fujifilm) est une telle entreprise qui permet une comparaison directe. Depuis le rachat de CBC imaging solutions, Wädenswil, en septembre 2006, elle propose désormais des imprimantes grand format de Hewlett-Packard (HP) et de Canon en plus des imprimantes Epson habituelles.Les entreprises graphiques et surtout les photographes en ligne de mireLa possibilité de comparer les systèmes sur place présente de grands avantages, car le choix de la "bonne" imprimante grand format devient sinon une entreprise difficile. En commençant par la largeur d'impression, la vitesse et l'équipement, la durabilité de l'impression/de l'encre et bien sûr le prix, les systèmes sont sinon très difficilement comparables. "Les exigences du client doivent donc être au premier plan", explique Christian Broglie, responsable de secteur chez Fujifilm Suisse.
Afin d'aider ses clients dans ce domaine, l'entreprise a récemment présenté son nouveau portefeuille ou son portefeuille élargi à l'occasion d'un événement clients organisé mi-novembre au siège de Dielsdorf. Le principal groupe cible de l'événement était, outre les imprimeries, principalement les studios photo et les photographes.
"Les photographes", explique Christian Broglie, "sont des clients nettement plus sensibles aux prix que les entreprises graphiques". Cela s'explique par le fait que le secteur de la photographie ne permet guère de gros investissements. D'un autre côté, la disparition des agrandissements de photos sur film a fait naître un plus grand besoin d'impressions grand format, de posters imprimés ou d'agrandissements de photos. En outre, les particuliers disposent de plus en plus de données de haute qualité qu'ils souhaitent voir imprimées sous forme de poster grand format.
La HP Z3100, une première suisse, était au centre de l'attentionMalgré la grande neutralité des fabricants, un produit HP était au centre de l'événement clients. La raison en est, selon les dires, le récent élargissement de la ligne de produits DesignJet de la part de HP avec les modèles Z2100 et Z3100.
Les nouvelles imprimantes grand format présentées pour la première fois en Suisse chez Fujifilm et qui seront commercialisées à partir de début décembre ont la particularité de permettre l'utilisation de jusqu'à douze couleurs. Sur la HP DesignJet Z3100 Photo, outre les couleurs CMYK classiques, il est possible d'utiliser du cyan et du magenta clair, du rouge, du vert, du gris clair, du noir mat, du noir photo et une encre renforçant la brillance et réduisant le bronzage (Gloss Enhancer).
La solution intégrée et complète de gestion des couleurs, y compris le spectrophotomètre intégré, est unique en son genre sur la nouvelle imprimante. Après la mesure photométrique du support d'impression grâce à la technique de mesure intégrée "i1" de GretagMacbeth (qui fait partie depuis mi-2006 du fournisseur américain de gestion des couleurs X-rite), l'imprimante s'adapte à la commande suivante grâce à la technique de mesure intégrée et permet des impressions aux couleurs très précises grâce au calcul et à l'application d'un profil de gestion des couleurs. Lors de l'impression, il est ainsi possible de tenir compte des normes Euroscale, Fogra et autres. Cette procédure permet d'économiser du temps et de l'argent en procédant à un étalonnage préalable.
La plus grande imprimante de Canon, la plus haute résolution d'EpsonEn ce qui concerne le format d'impression, Canon a une longueur d'avance dans cette catégorie d'appareils. Avec l'introduction de nouvelles imprimantes grand format, et notamment avec l'imagePrograf iPF9000 en milieu d'année, le groupe industriel japonais a donné des signaux clairs et démontré qu'il prenait l'impression grand format très au sérieux. L'appareil qui est également exposé à Dielsdorf et qui imprime des matériaux de 60 pouces de large est actuellement imbattable dans ce segment, non seulement en ce qui concerne la largeur de travail, mais aussi la vitesse d'impression.
Epson est actuellement dans l'impasse en ce qui concerne les systèmes grand format. En comparaison avec la concurrence, il existe un écart entre les systèmes de grande taille ; en ce qui concerne la vitesse d'impression et le nombre de couleurs, Epson est à la traîne par rapport à ses concurrents. Le plus grand système d'impression d'Epson non exposé chez Fujifilm Suisse, la Stylus Pro 9800, ne dispose certes "que" d'un système d'impression huit couleurs, mais il se recommande par contre avec 1440 x 2880 dpi et donc la plus haute résolution de sortie parmi les trois concurrents.
Ainsi, dans l'ensemble, l'embarras du choix subsiste toujours. Chaque système d'impression dispose d'avantages spécifiques par rapport au produit concurrent : gestion intégrée des couleurs et consommation d'encre économique chez HP, format d'impression le plus grand chez Canon et résolution la plus élevée chez Epson. Des comparaisons directes avec, idéalement, ses propres données imprimables aident finalement à prendre une décision.
Jürgen Franck

Annonces Les grandes maisons d'édition en régie envisagent d'introduire un rabais de réservation directe. Et les éditeurs en régie Publicitas ? Depuis que Ringier, à l'instar de Tamedia, propose un rabais pour les agences médias effectuant des réservations directes, une lutte interne accrue pour les parts de marché a été lancée entre les éditeurs, ce qui devrait en fin de compte réduire les revenus des éditeurs. C'est ainsi que le directeur général de Publipresse, Otto Meier, a mis en garde dans une interview parue dans le dernier numéro de Werbewoche. "Cette lutte pour les parts de marché ne se limite pas aux titres en régie", a déclaré Meier. "Les titres en régie de P se penchent également sur cette question afin de lutter à armes égales. "Werbewoche a demandé aux plus grands titres en régie ce qu'ils pensaient du rabais pour les réservations directes. "Nous étudions la possibilité d'un rabais. Nous réfléchissons notamment à ce qu'il faudrait faire si une indemnité de réservation directe devenait la norme", déclare Daniel Ehrat, directeur de la publication du St. Galler Tagblatt. D'ailleurs, la maison d'édition et le P se réuniront cette semaine encore et défendront ensuite une "opinion unifiée" sur le sujet.
Aucun rendez-vous de ce type n'est prévu à Baden. "Un rabais de réservation directe n'est pas encore à l'ordre du jour pour nous, mais je comprends tous ceux qui l'introduisent", déclare Ueli Eckstein, directeur des médias imprimés du groupe AZ Medien. Et si des inconvénients devaient apparaître pour AZ ? "C'est là que l'on devient créatif", dit-il. Quoi qu'il en soit, il chercherait alors à discuter "rapidement et intensivement" avec la P. Il ne s'agit pas d'une question d'argent.
Selon son PDG Erwin Bachmann, LZ-Medien n'est "pas sage, mais fidèle au contrat". "Nos accords avec P ne permettent pas de changements unilatéraux, nous nous y tenons", dit-il. Mais cela ne l'empêche pas de réfléchir avec P à la question de savoir si la Neue Luzerner Zeitung pourrait être désavantagée par cette situation - et comment il faudrait alors réagir.
Il paraît qu'il en va de même pour la Südostschweiz, mais aucune prise de position officielle n'était disponible à la clôture de la rédaction.
Et à la NZZ ? Là aussi, le directeur de la maison d'édition Daniel Hofer "ne passera certainement pas outre le contrat pluriannuel avec la P". Il souligne néanmoins que "la discussion sur la question de savoir si et comment les prestations préalables et les différents canaux de commande sont honorés, et à qui appartiennent ces honoraires, est nécessaire".
Des règles du jeu clairesSi tant est qu'un tel système d'indemnisation existe, il devrait, selon lui, comporter trois composantes : Premièrement, l'indemnisation doit être versée à ceux qui fournissent des prestations préalables professionnelles. Deuxièmement, elle devrait être versée selon des "critères transparents et clairement définis" et être présentée ouvertement à l'annonceur. Et troisièmement, Hofer exige "la conformité avec les dispositions légales existantes ainsi qu'avec les besoins toujours croissants dans le domaine de l'audit". "Les processus de décision et les modes de rémunération doivent être de plus en plus documentés", avertit Hofer.
Mais il est clair que la NZZ ne veut pas non plus être désavantagée par rapport à la concurrence. C'est pourquoi Hofer est en contact permanent "avec le partenaire P". Mais il ne faut pas paniquer, dit-il, la NZZ n'a jusqu'à présent rien ressenti des rabais de Tamedia et Ringier.
Pour être complet, il convient de rappeler ici deux maisons d'édition proches de P, mais dont la Werbewoche a déjà parlé auparavant : la Basler Zeitung Medien réfléchit à haute voix à l'introduction partielle d'un rabais, malgré le bail de P (WW 41/06). Il en va de même pour Edipresse : On n'y touche certes pas au contrat de régie pour les journaux, mais les magazines Edipresse sans régie P étudient le rabais.
Markus Knöpfli

Le Tagblatt der Stadt Zürich est paru mercredi pour la première fois en tant que magazine hebdomadaire de la ville au format tabloïd. Début novembre 2006, Tamedia avait informé de ce nouveau positionnement (voir ). Désormais, le Tagblatt met en avant les habitants de la ville, comme par exemple Dagmar Windisch, productrice de la comédie musicale "We will rock you". D'autres personnages de l'édition actuelle sont l'artiste de la lumière Gerry Hofsteller et un chercheur de vers. De plus, une rédactrice raconte ses expériences en tant qu'employée de McDonald's.
Un docu-soap constitue un nouvel élément récurrent. Sous la forme d'un roman-photo, les lecteurs du Tagblatt accompagneront dans les semaines à venir une famille de cinq personnes de Wiedikon pendant la période de Noël. Des conseils de sortie, une histoire policière et la chronique du conseil municipal complètent le contenu qui, comme jusqu'à présent, est complété par les informations officielles. En revanche, les informations quotidiennes sur la politique, les accidents ou les procès ont totalement disparu du journal.
 
Le conseil municipal de Zurich n'est pas content que le Tagblatt ne paraisse plus qu'une fois par semaine à l'avenir, rapporte l'agence de presse ATS. La nouvelle conception aurait été une décision purement éditoriale, mais la ville aurait été informée au préalable des raisons de cette décision. Tamedia avait fait savoir début novembre 2006 que la ville de Zurich avait été impliquée dans la conception du concept. Le conseil municipal estime que les exigences fondamentales d'un journal officiel sont remplies, mais il a déjà communiqué à Tagblatt Ag des propositions d'amélioration. En outre, il suivra l'évolution de la situation de manière "critique".

Matériel/logiciel Le nouveau MacBook Pro est une mise à jour cohérente - et devient une équipe de rêve avec Aperture 1.5.Tout d'abord, la mauvaise nouvelle : même ceux qui optent pour un nouveau portable MacBook Pro d'Apple équipé d'un "processeur double cœur" Intel Core 2 Duo doivent s'attendre à ce que ce processeur soit lui aussi bientôt mis à jour. En effet, Intel a récemment lancé sur le marché une puce appelée Intel Core 2 Extreme, composée de deux doubles cœurs. Après l'Intel Core Duo et l'Intel Core 2 Duo, il s'agirait déjà de la troisième génération de processeurs Intel Core depuis son introduction début 2006. Néanmoins, le passage d'Apple de la plate-forme PowerPC à la plate-forme Intel doit être considéré comme la bonne décision - notamment parce que l'entreprise ne risque plus d'être à la traîne de ses principaux concurrents. Un équipement correctL'avenir nous dira si les nouveaux ordinateurs Intel Core 2-Duo se vendent comme des petits pains. Les conditions sont en tout cas réunies. Les nouveaux ordinateurs de 15 pouces sont équipés de puces Core-Duo-2 cadencées à 2,16 ou 2,33 GHz. Le vaisseau amiral, doté d'un écran de 17 pouces particulièrement lumineux, est également cadencé à 2,33 GHz. Les nouveaux processeurs sont jusqu'à 40% plus rapides que le modèle précédent grâce à la fréquence plus élevée du processeur et au support 64 bits. Apple parle même d'un facteur 7 en comparaison avec les ordinateurs de la dernière génération de PowerBook G4.
Les produits de la Creative Suite d'Adobe, en particulier Photoshop, sont désormais plus rapides sur les nouveaux MacBook Pro que sur les PowerBook équipés de la dernière génération de puces Power-PC, bien que la suite de programmes (à l'exception du programme Acrobat 8 intégré depuis peu) n'ait pas encore été adaptée aux nouveaux processeurs Intel. Outre la vitesse d'horloge plus élevée, l'augmentation de la performance peut également être attribuée à d'autres optimisations du système d'exploitation Mac OS X 10.4.8 mis à jour en permanence.
Enfin, les ordinateurs sont équipés de disques durs acceptables de 120 (15 pouces) ou 160 Go (17 pouces) dès la configuration standard. Pour ceux qui ont besoin de disques durs particulièrement rapides, le modèle 17 pouces peut être équipé en option d'un disque dur de 100 Go à 7200 tours/minute. Une connexion FireWire 800 ne laisse pas sur le carreau les utilisateurs qui ont besoin de beaucoup plus d'espace de stockage et qui ne peuvent en même temps pas renoncer à un stockage de données externe rapide.
Apple ne se montre pas seulement généreux au niveau des connexions, mais aussi de la mémoire vive : la configuration d'entrée de gamme des 15 pouces (en fait, la diagonale d'écran est de 15,4 pouces = 38,1 cm) est livrée en standard avec 1 Go de RAM, la configuration intermédiaire, tout comme le 17 pouces (diagonale de 43,1 cm), avec 2 Go de RAM. Enfin, une carte graphique de haute qualité ATI Mobility Radeon X1600 assure une construction rapide de l'image. Grâce à elle et à l'aide d'un câble DVI, les 4 millions de pixels peuvent également être transmis à un moniteur jusqu'à 30 pouces, à un téléviseur HD ou à un projecteur haute résolution.
L'application Aperture, qui a été actualisée à temps pour le salon de la photographie Photokina (WW 35/2006), est particulièrement utile - et amusante - avec les nouveaux ordinateurs. Aperture, qui s'adresse principalement, mais pas uniquement, aux photographes professionnels, est sans doute la solution la plus complète pour les photographes à l'heure actuelle - surtout après la mise à jour (nécessaire) de la version 1.5.
Les utilisateurs de la version 1.0 peuvent ainsi se réjouir de la séparation de la gestion des données d'images. Il est toujours possible de regrouper toutes les images dans une seule bibliothèque, mais il est également possible de recourir à une structure de dossiers et d'organiser les images de cette manière. Dans ce contexte, le fait que les données d'images (originales) importées mais enregistrées sur des supports de stockage externes restent accessibles s'avère pratique. Il est ainsi possible de transporter facilement de grandes quantités de données et de les présenter de manière simple à un client, par exemple.
Les données peuvent être comprimées d'un facteur 20, c'est-à-dire de 1,25 téraoctet à 65 Go (ce qui correspond à peu près à l'espace libre d'un disque dur de 80 Go). Les images peuvent toujours être traitées, mais il va de soi que l'exportation des données n'est possible qu'avec la liaison vers les données fines.
Plus pour améliorer iWork et iLife que pour Aperture, les images et les listes y sont désormais visibles. Dommage qu'il n'y ait pas encore d'extension pour XPress ou InDesign qui permette de faire la même chose... Mais cela ne saurait tarder - Apple a en tout cas créé cette possibilité avec l'ouverture d'Aperture. Alors que chez Adobe et Quark, il faut attendre les nouvelles versions, les fournisseurs de photos stock utilisent déjà cette interface.
Modifier les images et les synchroniser avec l'iPodLes possibilités d'ajuster les couleurs dans Aperture ont été nettement améliorées. Les paramètres choisis peuvent désormais être enregistrés en tant que jeux de paramètres et ainsi être appliqués à d'autres photos. Pour traiter les images dans Photoshop par exemple, la nouvelle fonction "Afficher dans le Finder" a été créée, qui permet d'accéder à chaque image se trouvant en dehors de la bibliothèque via un clic de contrôle. En outre, il est possible de définir un programme pour que les images puissent être ouvertes sans cette étape intermédiaire.
Les possibilités de sortie d'images dans Aperture sont très variées. La nouvelle possibilité d'intégration dans le programme de présentation Keynote d'Apple est très pratique. Il est ainsi possible de créer très facilement des présentations (d'images) de haute qualité sans qu'Aperture ne soit surchargé de fonctions supplémentaires.
Outre le téléchargement très simple de pages d'images sur un compte Mac (ou via l'exportation dans une structure de dossiers, qui peut ensuite être téléchargée manuellement sur un serveur web), Aperture permet également de composer des mises en page pour des livres - et ce d'une manière qui conviendrait bien à certains programmes de mise en page professionnels. La possibilité de transférer la bibliothèque Aperture sur un iPod correspondant et de synchroniser les données d'images avec celui-ci est également très tendance. Aperture devient ainsi un "iTunes pour images".
Autres nouveautés d'Aperture 1.5La nouvelle fonction d'exportation JPEG par glisser-déposer permet d'intégrer des fichiers JPEG dans d'autres applications Mac OS-X. La qualité de l'image est également améliorée. Il est possible de contrôler la taille et la qualité de compression des images.
Apple ouvre le logiciel aux développeurs de plug-ins en mettant à disposition une interface correspondante. Le renommage et l'attribution de noms sont simplifiés grâce à des outils améliorés. La création automatique de dossiers et de sous-dossiers est possible lors de l'importation. La prise en charge d'AppleScript et d'Automator a été améliorée. Il est désormais possible d'appliquer des filtres ou d'automatiser l'exportation d'images avec des métadonnées (XMP).Une palette flottante simplifie l'ajout, la gestion et la mise à jour des mots-clés et peut être verrouillée pour éviter les modifications accidentelles.Il est désormais possible de définir la résolution de sortie pour l'impression d'images individuelles.Des outils améliorés permettent de transférer les ajustements pour le découpage (Aperture utilise ici à tort le terme de "détourage" dans la version française) et le redressement des images.Recherche rapide d'images avec n'importe quel mot-clé ou sans mot-clé lors de la recherche d'informations IPTC à l'aide de la palette flottante pour les critères de recherche.Les images peuvent être recherchées en fonction de l'état du fichier.Les touches 1 à 5 peuvent désormais être utilisées pour noter les images (1 à 5 étoiles).Aperture peut désormais gérer les images RAW de plus de 50 modèles d'appareils photo. Les nouveaux venus sont le Fuji S2, le Fuji S3 Pro et le Sony A100.Les utilisateurs d'Aperture 1.0 peuvent télécharger la mise à jour gratuitement. Pour les personnes intéressées, Apple met à disposition une version limitée à 30 jours, mais entièrement fonctionnelle.
Jürgen Franck

Casting Mark van Huisseling (tout à gauche) est chroniqueur à la Weltwoche et est considéré comme le seul Suisse à rencontrer chaque semaine une star plus ou moins grande et à écrire à son sujet. Au cours des dernières années, il a ainsi reçu de nombreuses leçons sur la manière de se comporter en tant que star. Il écrit également pour Welt am Sonntag, Financial Times Deutschland, Park Avenue ou GQ. En Suisse, Mark van Huisseling s'est fait connaître du grand public en tant que membre du jury de l'émission "Superstar" sur 3+. Il s'y est fait remarquer par son système de notation original. Sur une échelle de 10 points possibles, il s'entêtait à ne donner que 1, 5 ou 10. Les candidats ont trouvé cela peu professionnel et ont menacé de faire grève pour l'émission finale du 5 décembre si van Huisseling n'était pas destitué. Aujourd'hui, le wannabe Bohlen a été mis à la retraite anticipée. Une reconnaissance pour les candidats que l'on prend apparemment aussi au sérieux chez 3+ que le disait la publicité de l'émission. Et van Huisseling a de nouveau plus de temps à consacrer à la Weltwoche. Où son manque de sens de la nuance ne sera sans doute plus remarqué.  
Andreas Panzeri