Les prix ont été décernés à des travaux exceptionnels de journalistes remarquables qui ont démontré de manière impressionnante dans leur média que le journalisme local est la discipline reine de la création journalistique, peut on lire dans un communiqué de presse. Les lauréats sont Sabine Kuster (presse écrite), Stefan Kohler (radio), Matthias Achermann (TV) et Christian Lutz (Swiss Press Photo). Aucun prix n'a été décerné dans la catégorie en ligne. Le photographe René Burri a été honoré par le Swiss Press Photo Lifetime Achievement Award pour l'ensemble de son œuvre.

Le prix suisse pour la photographie de presse "Swiss Press Photo" a fêté son 20e anniversaire. Pour la première fois, c'est une photo présentée dans la catégorie "Etranger" qui a remporté le prix. La photo gagnante fait partie d'un reportage photo sur le Nigeria réalisé par Christian Lutz. Les meilleures contributions de l'année 2010 ont donné naissance à l'annuaire Swiss Press Photo, qui documente de manière impressionnante le travail des photographes de presse suisses.

Selon le communiqué, la manifestation a atteint son point culminant avec la remise du "Swiss Press Photo Lifetime Achievement Award", décerné pour la première fois au photographe suisse René Burri. Il est le photoreporter suisse le plus connu au monde de sa génération et a photographié sur tous les continents pour la presse écrite suisse et internationale.

Aperçu des travaux primés :

Le Prix suisse pour le journalisme local Print
Le prix de la catégorie presse écrite a été décerné à un "projet de reportage extrêmement ambitieux" (jury), réalisé par Sabine Kuster pour l'Aargauer Zeitung. A l'occasion de l'Année européenne de la pauvreté, elle a rendu visite cinq fois à la même famille en l'espace d'un an et montre différentes facettes de sa vie. Le jury justifie son choix par le fait que le résultat est "sensuel, clair et surtout : jamais larmoyant".

Vers l'article

Le Prix suisse pour le journalisme local Radio
Stefan Kohler a réalisé un reportage sur la famille Örgeli Äschbacher pour le journal régional de DRS 1. Le père et le fils ont reçu le prix culturel de Langenthal, chacun pour sa propre création. Le reportage montre comment la famille s'est déchirée et pourquoi les deux ont malgré tout évolué dans une direction similaire. "Un morceau de poésie, merveilleusement raconté avec une dramaturgie réussie grâce à la musique", a estimé le jury.

Vers l'article

Le Prix suisse pour le journalisme local TV
Pour son reportage sur la fête du tir à Aarau sur Tele M1, Matthias Achermann a utilisé une caméra cachée. Il a ainsi documenté de graves manquements à la sécurité en manipulant des armes et des munitions. Il a ainsi révélé, selon le jugement du jury, "des faits étonnants sur un thème très actuel et pertinent".

Vers l'article

Le Prix suisse pour le journalisme local en ligne
L'attente, l'espoir de travaux journalistiques surprenants, multimédias et interactifs a été freiné dans un premier temps par la réalité. Les candidatures au prix en ligne pour le journalisme local montrent une autre image et ont finalement conduit le jury à ne pas prononcer de nomination, comme l'a expliqué Jodok Kobelt, président du jury en ligne, lors de la remise du prix. La non-attribution du prix cette année doit être une invitation à tous les journalistes, éditeurs, mais aussi lecteurs et surfeurs du web à s'intéresser plus activement aux multiples formes d'expression de l'environnement journalistique encore jeune.

Swiss Press Photo de l'année 2011
Pour la première fois dans les vingt ans d'histoire du Swiss Press Photo, le jury a élu une photo prise à l'étranger comme photo de presse de l'année. Christian Lutz a pris cette photo pour un reportage au Nigeria qui jette tous les stéréotypes par-dessus bord. Il montre la misère des pauvres à côté de la légèreté avec laquelle les puissants célèbrent les bénéfices du commerce du pétrole.

Prix Swiss Press Photo Lifetime Achievement Award
René Burri, né le 9 avril 1933 à Zurich, a consacré toute sa vie à la photographie publiée. Il est le photoreporter suisse le plus connu au monde de sa génération et a photographié sur tous les continents pour la presse écrite suisse et internationale. Swiss Press Photo fête l'événement de deux manières : Le lendemain de la remise du prix, René Burri fêtera son 78e anniversaire. Les clichés les plus connus seront présentés dans l'annuaire Swiss Press Photo.

Autres lauréats par catégorie :

Actualité : Samuel Golay, percement du tunnel de base du Saint-Gothard le 15 octobre 2010

Vie quotidienne et environnement : Helmut Wachter, la prostitution de rue au Sihlquai à Zurich

Portrait : Jean Patrick Di Silvestro, Dunja Stanic, gérante de l'agence, et Robin Girod

Le sport : Marcel Grubenmann, Roger Federer fréquente une école primaire en Éthiopie, que sa fondation soutient.

Art et culture : Fabian Unternährer, série ≪Place à la fenêtre & Isolé≫

l'étranger : Christian Lutz, (Swiss Press Photographer oft the year)

 

Renault, par exemple, fait la promotion de ses technologies environnementales avec "Drive the change". Selon Spiegel.de, seuls 19% des personnes interrogées ont correctement traduit le slogan par "Conduis le changement" ou "Pousse le changement". Quatre cinquièmes, en revanche, ont échoué lamentablement et ont traduit le slogan par "Conduis pour de la monnaie" ou "Conduis sur l'opportunité". Nissan fait sa publicité avec "Urban proof energised". Si "Drive the change" de Renault pose déjà de sérieux problèmes, le slogan de Nissan va sans doute susciter encore plus d'interrogations, pensera le lecteur éclairé. Et c'est bien le cas : même au siège allemand du constructeur automobile, les mots n'ont pu être traduits que difficilement en un allemand significatif, comme on l'a rapporté chez Endmark à la demande du Spiegel online. Et parmi les personnes interrogées, seuls 16 % ont pu interpréter correctement le slogan dans le sens de "La voiture recharge la ville en énergie, c'est prouvé", d'autres l'ont traduit par exemple par "Prouver l'énergie de la ville". Le slogan de Mazda "Defy Convention" occupe d'ailleurs la première place des slogans incompris - seuls trois pour cent ont été en mesure de traduire correctement les deux mots par "Défier la convention".

Ce n'est d'ailleurs pas la première fois qu'Endmark mène une étude de ce type. A chaque fois, le constat est le même : les Allemands ne comprennent pas l'anglais. En 2009, ils ont par exemple échoué sur le slogan d'Opel "Explore the City" - ils ont traduit par "Explosions à la limite de la ville". L'agence ne semble toutefois pas se laisser impressionner par ces résultats - elle se décrit en effet sur son site Internet comme "experte en marketing de dénomination. Small enough to care, big enough to deliver.". Suffisamment petit pour soigner, suffisamment grand pour délivrer. Ou quelque chose comme ça.

 

Hummler est depuis 1991 associé indéfiniment responsable de la banque privée Wegelin & Co. et siège depuis 2001 au conseil d'administration de la SA pour la Neue Zürcher Zeitung. Les administrateurs Franz Steinegger et Bernd Kundrun ont également été réélus pour un nouveau mandat.

En raison de la marche très positive des affaires l'année dernière, l'assemblée générale a décidé, conformément à la proposition, de verser un dividende de 2'000 francs par action. L'action nominative de la SA pour la Neue Zürcher Zeitung, dont le cours est d'environ 85'000 francs, présente actuellement la valeur boursière la plus élevée de tous les titres de participation cotés en Suisse ou négociés hors bourse, comme le précise le communiqué. En vue d'améliorer la liquidité du négoce, le conseil d'administration a donc proposé à l'assemblée générale ordinaire une division des actions dans un rapport de 1 à 10. Les actionnaires ont accepté cette proposition. Les dispositions statutaires relatives à la restriction de transfert ne seront pas modifiées. Après la division des actions, le capital-actions de la SA pour la Neue Zürcher Zeitung reste inchangé à 4 000 000 de francs, désormais divisé en 40 000 actions nominatives entièrement libérées d'une valeur nominale de 100 francs chacune. L'exécution du split d'actions aura lieu le 20 avril 2011.

Les autres points de l'ordre du jour ont été approuvés conformément aux propositions du conseil d'administration.
 

Les gens s'intéressent à ce qui se passe en politique et en économie, explique Ringier. C'est là que le Blick doit se renforcer, car sa capacité journalistique est parfois trop limitée dans ce domaine. Il faut maintenant investir à nouveau dans le journalisme. Marc Walder travaille à un programme correspondant avec les rédacteurs en chef et les chefs de rubrique. "Si nous avons - je cite maintenant un chiffre fictif - cinq poids lourds supplémentaires au Blick, cela aura un impact", a déclaré Ringier. Le Blick s'est amélioré, mais il voit aussi des lacunes. Cela a aussi un rapport avec le nombre de personnes.

De plus, il dit dans l'interview qu'ils ont eu des discussions intensives avec la Basler Zeitung. Mais ils se seraient rendu compte assez rapidement qu'ils ne pouvaient aller que jusqu'à un certain prix, alors que d'autres intéressés proposaient des sommes beaucoup plus élevées en raison de synergies ou d'intentions politiques.

(Image : Keystone)
 

Le magazine automobile dresse le portrait de Wolf Zimmermann, le cerveau technique derrière le nouveau départ de l'icône britannique des voitures de sport Lotus, et laisse quatre femmes discuter des voitures que les hommes devraient conduire. Cars est le premier média suisse à avoir suivi le stage de formation des clients du constructeur de voitures de sport Bugatti, au cours duquel un pilote de course professionnel apprend aux acheteurs de voitures de sport à maîtriser correctement les bolides d'au moins 1000 chevaux, selon un communiqué d'Axel Springer. On y trouve également des interviews de trois designers automobiles qui ont marqué le style, des accessoires pour le début de l'été des cabriolets, un détour par le département des pilotes d'essai Maserati et bien d'autres choses encore.

Bilan paraît tous les quinze jours avec un tirage certifié de 40 030 exemplaires et
atteint 199'000 lecteurs.

 

Juste à temps pour le printemps de la mode, le centre commercial a lancé son propre magazine Shoppi Tivoli, auquel Evoq a contribué par sa publicité imprimée. Pour soutenir la campagne, les boutiques de mode situées à l'étage supérieur sont promues sur place par divers murs de construction conçus par l'agence.

Evoq a développé une campagne plurimédia axée sur la radio et la publicité en ligne ciblée. La campagne comprenait également des annonces dans les journaux, des affiches en intérieur et des activités sur les réseaux sociaux. Un élément important de la campagne était à nouveau l'ambassadeur de la marque DJ BoBo, qui invite au 1001e concert de DJ BoBo à Las Vegas par le biais d'un concours exclusif dans le nouveau magazine Shoppi Tivoli.

 

Dans la nouvelle structure, six chefs de division ont le rang de Senior Vice President. Les compétences du chef de produit sortant Jonathan Rosenberg sont ainsi réparties sur de nombreuses épaules. Ainsi, Andy Rubin sera désormais responsable de l'activité mobile, tandis qu'Alan Eustace dirigera l'activité principale de recherche sur Internet. Susan Wojcicki est responsable des activités publicitaires. La responsabilité du chef de Youtube, Salar Kamangar, a été étendue à l'ensemble des activités vidéo. Vic Gundotra doit faire avancer le secteur d'avenir "Social". Et le projet "Chrome" est désormais entre les mains de Sundar Pichai.

 

Sur la page des fans Facebook, les fans ont pu découvrir la nouvelle star de la classe compacte avant son lancement officiel au Salon de l'automobile de Genève de cette année et s'inscrire pour une rencontre avec leur star préférée. Ceux qui ont récolté le plus de "likes" jusqu'à la fin du Salon de l'auto ont pu, par exemple, faire de la planche sur la piste avec Ueli Kestenholz ou tonner avec Seven sur le circuit de karting. Les rencontres des heureux gagnants avec les Ford Stars seront filmées par une équipe de la nouvelle chaîne de télévision cross-média Joiz et diffusées via l'application Facebook, le site Internet de Ford et Joiz lui-même.

Pour tous les autres, le camion "Meet your Star" a fait le tour de la Suisse jusqu'au début du mois d'avril pour présenter la nouvelle compacte. Outre les voitures exposées, l'exposition technologique dans le camion et un spectacle de danse composé de quatre personnes ont assuré le divertissement. La tournée Meet Your Star a été soutenue médiatiquement par des annonces dans le 20 Minuten et des spots radio locaux.

Responsable chez Ford Suisse : Danijel Dzihic (Marketing Manager), Duri Sulser (Responsable Communication), Marc Brunner (Brand Manager), David Christen (Product Manager). Responsable chez Wunderman : Thomas Engeli (ECD), Lena Nasdal (texte), Daniel Schranz, Milan Pavic (direction artistique), Veronica Futterknecht (graphisme), Julia Miller (screen design), Gert Schröder (MD), Stéphanie Bertschi, Gabriel Szalai (consulting), Oliver Läubli, Paolo Brocco, Dogan Oezgen (programmation).

 

Outre le site web Parkimbuehl.ch et d'autres mesures en ligne, Matter & Gretener a réalisé des annonces ainsi qu'une documentation de vente détaillée. En outre, l'agence a été responsable de la conception et du suivi de la production d'une présentation sur un salon.

Responsable chez Priora Development : Mikula Gehrig (développeur de projet), Ruzica Kelcic (assistante développement de projet). Responsable chez Matter & Gretener : Daniel Matter (direction de la création et texte), Julia Batzlen (graphisme), Simone Frei (conseil). Réalisation en ligne : Hausheer.

 

Les mesures on-line et off-line seront lancées début mai. Agetnur se focalise sur la fusion entre le on-line et le off-line avec pour objectif d'augmenter massivement l'efficacité des campagnes.

Le 7 avril 2011, le directeur créatif de Branders Edwin Schmidheiny a reçu à Londres un Transform Award pour le re-branding de la marque Titoni. La marque horlogère suisse, inconnue en Suisse, compte parmi les marques les plus connues en Chine et est toujours gérée comme une entreprise familiale avec son siège principal à Granges, comme le précise l'agence dans un communiqué de presse. La nouvelle présentation de la marque transmet la même expérience de marque à tous les points de contact ; au point de vente, en ligne, sur les annonces et les affiches ainsi qu'avec un nouveau logo et un univers visuel entièrement nouveau aux couleurs discrètes et chaudes.

Le jury des Transform Awards est composé d'experts internationaux dans les domaines suivants
branding et de la communication. Une nomination était ouverte à tous les projets de rebranding dont le lancement avait eu lieu entre avril 2009 et décembre 2010.

Branders travaille actuellement sur des projets en Suisse, aux États-Unis et en Chine.
 

Lors de l'assemblée générale de l'Association suisse des radios privées (ASRP) à Berne, non seulement les anciens membres, mais aussi de nouveaux ont pu être accueillis. Avec cette augmentation, la FSEC représente désormais 22 radios privées qui touchent ensemble environ 2,3 millions d'auditeurs quotidiens en Suisse alémanique et italienne, selon un communiqué de la fédération. Outre les points ordinaires de l'ordre du jour, l'assemblée générale a surtout discuté et approuvé un nouveau modèle d'organisation et de financement.

Outre les intérêts communs de tous les membres, les besoins individuels des stations de radio peuvent désormais être mieux pris en compte. Dans le cadre des élections, Peter Scheurer ne s'est pas représenté ; il a été remercié en tant que membre du comité depuis de nombreuses années. Martin Muerner a été réélu pour un nouveau mandat de membre du comité et de vice-président.

Le comité directeur va maintenant adapter les statuts au modèle d'organisation et de financement adopté et proposer les modifications lors d'une prochaine assemblée générale, poursuit le communiqué. Ensuite, il sera possible de procéder aux élections complémentaires au sein du comité. Lors de leur assemblée, les membres de la FSEC ont exprimé le souhait de disposer d'une association forte qui s'engage pour de meilleures conditions cadres pour les radios privées.