Secondo un comunicato, sono stati premiati lavori eccezionali realizzati da giornalisti di grande talento, che hanno dimostrato in modo impressionante, attraverso il proprio mezzo di comunicazione, come il giornalismo locale sia la disciplina regina dell’attività giornalistica. I vincitori sono Sabine Kuster (stampa), Stefan Kohler (radio), Matthias Achermann (TV) e Christian Lutz (Swiss Press Photo). Nella categoria «Online» non è stato assegnato alcun premio. Il fotografo René Burri è stato insignito dello Swiss Press Photo Lifetime Achievement Award per la sua opera dell’intera carriera.

Il premio svizzero per la fotografia giornalistica «Swiss Press Photo» ha festeggiato il suo ventesimo anniversario. Per la prima volta ha vinto una foto presentata nella categoria «Estero». L’immagine vincitrice fa parte di un reportage fotografico realizzato in Nigeria da Christian Lutz. Dai migliori contributi del 2010 è stato realizzato l’annuario Swiss Press Photo, che documenta in modo impressionante il lavoro dei fotoreporter svizzeri.

Secondo il comunicato, l’evento ha raggiunto il suo momento culminante con la consegna del «Swiss Press Photo Lifetime Achievement Award», assegnato per la prima volta, al fotografo svizzero René Burri. Burri è il fotoreporter svizzero più famoso al mondo della sua generazione e ha lavorato in tutti i continenti per testate svizzere e internazionali.

Le opere premiate in sintesi:

Premio svizzero per il giornalismo locale sulla carta stampata
Il premio nella categoria «Stampa» va a un «progetto di reportage estremamente ambizioso» (giuria), realizzato da Sabine Kuster per l’Aargauer Zeitung. In occasione dell’Anno europeo della povertà, l’autrice ha visitato cinque volte la stessa famiglia nel corso di un anno, mettendone in luce diversi aspetti della vita. Il risultato è «sensuale, vivido e, soprattutto, mai strappalacrime», così la giuria motiva la propria scelta.

All'articolo

Premio svizzero per il giornalismo locale radiofonico
Stefan Kohler ha realizzato per il «Regionaljournal» su DRS 1 un servizio sulla famiglia di accordionisti Äschbacher. Padre e figlio hanno ricevuto il Premio culturale di Langenthal, ciascuno per la propria produzione artistica. Il servizio illustra come sia sorta una frattura all’interno della famiglia e perché, nonostante ciò, entrambi abbiano intrapreso un percorso simile. «Un pezzo di poesia, raccontato in modo meraviglioso con una drammaturgia ben riuscita grazie alla musica», ha commentato la giuria.

All'articolo

Il Premio svizzero per il giornalismo locale televisivo
Per il suo servizio sulla festa dei tiratori di Aarau trasmesso su Tele M1, Matthias Achermann ha utilizzato una telecamera nascosta. In questo modo ha documentato gravi carenze in materia di sicurezza, maneggiando armi e munizioni. Secondo il giudizio della giuria, ha così portato alla luce «fatti sorprendenti su un tema di grande attualità e rilevanza».

All'articolo

Il Premio svizzero per il giornalismo locale online
L’aspettativa e la speranza di trovare lavori giornalistici sorprendenti, multimediali e interattivi sono state per il momento deluse dalla realtà. Le candidature al premio online per il giornalismo locale mostrano un quadro diverso e hanno portato la giuria, alla fine, a non assegnare alcuna nomination, come ha spiegato il presidente della giuria online Jodok Kobelt durante la cerimonia di premiazione. La mancata assegnazione del premio quest’anno vuole essere un invito rivolto a tutte le giornaliste, agli editori, ma anche alle lettrici e agli utenti del web, a confrontarsi in modo più attivo con le molteplici forme espressive di questo panorama giornalistico ancora giovane.

Swiss Press Photo dell'anno 2011
Per la prima volta nei vent’anni di storia dello Swiss Press Photo, la giuria ha scelto come foto giornalistica dell’anno un’immagine scattata all’estero. Christian Lutz ha scattato questa foto per un reportage dalla Nigeria che sfata tutti gli stereotipi. L’immagine mostra la miseria dei poveri accanto alla spensieratezza con cui i potenti festeggiano i profitti derivanti dal business del petrolio.

Premio Swiss Press Photo alla carriera
René Burri, nato il 9 aprile 1933 a Zurigo, ha dedicato tutta la sua vita alla fotografia giornalistica. È il fotoreporter svizzero più famoso al mondo della sua generazione e ha scattato foto in tutti i continenti per testate svizzere e internazionali. Swiss Press Photo festeggia per due motivi: il giorno dopo la cerimonia di premiazione, René Burri festeggerà il suo 78° compleanno. Gli scatti più famosi saranno presentati nell’annuario di Swiss Press Photo.

Altri vincitori per categoria:

Attualità: Samuel Golay, perforazione della galleria di base del San Gottardo il 15 ottobre 2010

Vita quotidiana e ambiente: Helmut Wachter, la zona di prostituzione di strada sul Sihlquai a Zurigo

Ritratto: Jean Patrick Di Silvestro, la titolare dell'agenzia Dunja Stanic e Robin Girod

Sport: Marcel Grubenmann e Roger Federer visitano in Etiopia una scuola elementare sostenuta dalla sua fondazione.

Arte e cultura: Fabian Unternährer, serie ≪Posto vicino al finestrino & Luoghi appartati≫

Estero: Christian Lutz, (Fotografo svizzero dell'anno)

 

Renault, ad esempio, pubblicizza le sue tecnologie ambientali con "Drive the change". Secondo Spiegel.de, solo il 19% degli intervistati ha tradotto correttamente lo slogan come "Drive the change" o "Drive the change". Quattro quinti, invece, hanno fallito miseramente e hanno tradotto lo slogan come "Drive for change" o "Drive for opportunity". Nissan fa pubblicità con "Urban proof energised". Se "Drive the change" di Renault sta già causando notevoli difficoltà, lo slogan di Nissan probabilmente susciterà ancora più perplessità, penserà il lettore smaliziato. E a ragione: persino presso la sede tedesca della casa automobilistica, le parole sono risultate difficili da tradurre in un tedesco significativo, come riportato da Endmark su richiesta dello Spiegel online. E tra le persone intervistate, solo il 16% è stato in grado di interpretare correttamente lo slogan come "L'auto carica la città di energia", mentre altri lo hanno tradotto come "Dimostrare l'energia della città", ad esempio. Tra l'altro, lo slogan Mazda "Defy Convention" ha conquistato il primo posto tra gli slogan fraintesi: solo il 3% è stato in grado di tradurre correttamente le due parole come "Sfidare le convenzioni".

Per inciso, non è la prima volta che Endmark realizza uno studio di questo tipo. Ogni volta è emerso lo stesso quadro: i tedeschi non capiscono l'inglese. Nel 2009, ad esempio, hanno bocciato il claim Opel "Explore the City", traducendolo come "Esplosioni ai confini della città". Tuttavia, l'agenzia non sembra essere troppo impressionata da questi risultati: sul suo sito web si descrive come "Esperti di naming marketing. Abbastanza piccoli da preoccuparsi, abbastanza grandi da offrire risultati". Abbastanza piccoli da preoccuparsi, abbastanza grandi da ottenere risultati. O qualcosa del genere.

 

Hummler è socio a responsabilità illimitata della banca privata Wegelin & Co. dal 1991 e membro del Consiglio di amministrazione della Neue Zürcher Zeitung AG dal 2001. Anche i membri del Consiglio di amministrazione Franz Steinegger e Bernd Kundrun sono stati rieletti per un ulteriore mandato.

A causa dell'andamento molto positivo dell'attività nell'anno passato, l'Assemblea generale ha deciso di pagare un dividendo di 2.000 franchi per azione, come proposto. Secondo il comunicato stampa, l'azione nominativa della AG für die Neue Zürcher Zeitung, con un prezzo di circa 85.000 franchi, ha attualmente il più alto valore di mercato di tutti i titoli azionari quotati o negoziati fuori borsa in Svizzera. Al fine di migliorare la liquidità degli scambi, il Consiglio di amministrazione ha quindi proposto all'Assemblea generale di dividere le azioni in un rapporto di 1 a 10. La proposta è stata approvata dagli azionisti. La proposta è stata approvata dagli azionisti. Le limitazioni alla trasferibilità previste dallo Statuto non saranno modificate. A seguito del frazionamento azionario, il capitale sociale della Neue Zürcher Zeitung AG rimarrà invariato a 4.000.000 di franchi svizzeri, suddiviso in 40.000 azioni nominative interamente versate del valore nominale di 100 franchi ciascuna. Il frazionamento azionario sarà completato il 20 aprile 2011.

Gli altri punti all'ordine del giorno sono stati approvati in base alle proposte del Consiglio di amministrazione.
 

La gente è interessata a ciò che accade in politica e negli affari, dice Ringier. È qui che il Blick deve crescere, perché la capacità giornalistica è talvolta troppo limitata in questo senso. È giunto il momento di investire nuovamente nel giornalismo. Marc Walder sta lavorando con i caporedattori e i direttori di dipartimento su un programma adeguato. "Se avremo - sto citando una cifra fittizia - cinque pesi massimi in più al Blick, allora questo avrà un effetto", ha detto Ringier. Il Blick è migliorato, ma anche lui vede delle lacune. Questo ha a che fare anche con il numero di persone.

Inoltre, nell'intervista afferma che erano in corso intensi colloqui con la Basler Zeitung. Ma si sono resi conto relativamente presto che potevano accettare solo un certo prezzo, mentre altre parti interessate offrivano somme molto più alte a causa di sinergie o intenzioni politiche.

(Immagine: Keystone)
 

La rivista automobilistica ritrae Wolf Zimmermann, la mente tecnica dietro il rilancio dell'icona britannica delle auto sportive Lotus, e fa discutere quattro donne su quali auto dovrebbero guidare gli uomini. Secondo un comunicato stampa di Axel Springer, Cars è stato il primo media svizzero ad accompagnare il corso di formazione per i clienti del produttore di auto sportive Bugatti, in cui gli acquirenti delle auto sportive vengono istruiti da un pilota professionista su come controllare correttamente le auto con almeno 1000 CV. Ci sono anche interviste a tre designer di auto che definiscono lo stile, accessori per la prossima estate cabrio, un viaggio nel reparto dei collaudatori Maserati e molto altro ancora.

Bilanz è pubblicato con cadenza quindicinale e ha una tiratura certificata di 40.030 copie.
raggiunge 199.000 lettori.

 

Proprio in tempo per la primavera della moda, il centro commerciale ha lanciato la propria rivista Shoppi Tivoli, alla quale Evoq ha contribuito con la pubblicità cartacea. A sostegno della campagna, i negozi di moda al piano superiore sono pubblicizzati da diversi muri di costruzione in loco, progettati dall'agenzia.

Evoq ha sviluppato una campagna crossmediale incentrata sulla radio e sulla pubblicità online mirata. La campagna comprendeva anche annunci sui giornali, manifesti per interni e attività sui social media. Una parte importante della campagna è stata ancora una volta l'ambasciatore del marchio DJ BoBo, che invita al 1001° concerto di DJ BoBo a Las Vegas con un concorso esclusivo sulla nuova rivista Shoppi Tivoli.

 

Nella nuova struttura, sei capi divisione ricoprono il grado di Vicepresidente senior. Le responsabilità dell'uscente responsabile del prodotto Jonathan Rosenberg saranno quindi distribuite su più spalle. In futuro, Andy Rubin sarà responsabile dell'attività mobile, mentre Alan Eustace si occuperà dell'attività di ricerca su Internet. Susan Wojcicki sarà responsabile delle attività pubblicitarie. La responsabilità di Salar Kamangar, capo di YouTube, è stata estesa all'intera attività video. Vic Gundotra guiderà il futuro settore "Social". E il progetto "Chrome" è ora nelle mani di Sundar Pichai.

 

Sulla pagina fan di Facebook, i fan hanno potuto conoscere la nuova stella della classe compatta prima del lancio ufficiale sul mercato al Salone dell'Auto di Ginevra di quest'anno e richiedere un incontro con la loro star preferita. Coloro che hanno raccolto il maggior numero di "mi piace" entro la fine del Salone dell'Auto hanno potuto, ad esempio, salire in pista con Ueli Kestenholz o sfrecciare sulla pista di kart con Seven. Gli incontri dei fortunati vincitori con le star Ford saranno filmati da un team del nuovo canale televisivo crossmediale Joiz e trasmessi attraverso l'applicazione Facebook, il sito web Ford e Joiz stesso.

Per tutti gli altri, il camion "Meet your Star" ha girato la Svizzera fino all'inizio di aprile, presentando la nuova compatta. Oltre alle auto esposte, l'intrattenimento è stato assicurato dall'esposizione di tecnologie sul camion e da uno spettacolo di danza a quattro voci. Il tour "Meet Your Star" ha ricevuto il supporto dei media sotto forma di pubblicità su 20 Minuten e di spot radiofonici locali.

Responsabile di Ford Svizzera: Danijel Dzihic (Marketing Manager), Duri Sulser (Responsabile Comunicazione), Marc Brunner (Brand Manager), David Christen (Product Manager). Responsabile di Wunderman: Thomas Engeli (ECD), Lena Nasdal (Testo), Daniel Schranz, Milan Pavic (Direzione artistica), Veronica Futterknecht (Grafica), Julia Miller (Screen Design), Gert Schröder (MD), Stéphanie Bertschi, Gabriel Szalai (Consulenza), Oliver Läubli, Paolo Brocco, Dogan Oezgen (Programmazione).

 

Oltre al sito web Parkimbuehl.ch e altre misure online, Matter & Gretener ha realizzato pubblicità e documentazione di vendita dettagliata. Inoltre, l'agenzia è stata responsabile della progettazione e del supporto alla produzione di una presentazione fieristica.

Responsabile di Priora Development: Mikula Gehrig (sviluppatore del progetto), Ruzica Kelcic (sviluppatore assistente del progetto). Responsabile presso Matter & Gretener: Daniel Matter (direzione creativa e testi), Julia Batzlen (grafica), Simone Frei (consulenza). Realizzazione online: Hausheer.

 

Le misure online e offline saranno lanciate all'inizio di maggio. Agetnur si concentra sulla fusione di online/offline con l'obiettivo di aumentare in modo massiccio l'efficienza delle campagne.

Il 7 aprile 2011, il direttore creativo di Branders Edwin Schmidheiny ha ricevuto a Londra un Transform Award per il re-branding del marchio Titoni. Il marchio svizzero di orologi, sconosciuto nel nostro Paese, è uno dei più noti in Cina ed è ancora gestito come un'azienda familiare con sede a Grenchen, come scrive l'agenzia in un comunicato stampa. La nuova identità del marchio trasmette la stessa esperienza di marca in tutti i punti di contatto: nei punti vendita, online, nelle pubblicità e nei manifesti, oltre che con un nuovo logo e un mondo visivo completamente nuovo con colori tenui e caldi.

La giuria dei Transform Awards è composta da esperti internazionali nei settori di
branding e comunicazione insieme. La candidatura era aperta a tutti i progetti di rebranding lanciati tra aprile 2009 e dicembre 2010.

Branders sta attualmente lavorando a progetti in Svizzera, Stati Uniti e Cina.
 

In occasione dell'assemblea generale dell'Associazione delle Radio Private Svizzere (VSP), tenutasi a Berna, sono stati accolti non solo gli attuali membri ma anche i nuovi. Con questo ingresso, la VSP rappresenta ora 22 stazioni radiofoniche private, che insieme raggiungono circa 2,3 milioni di ascoltatori giornalieri nella Svizzera tedesca e italiana, secondo un comunicato dell'associazione. Oltre ai normali punti all'ordine del giorno, l'assemblea dei soci ha discusso e approvato un nuovo modello organizzativo e di finanziamento.

Oltre agli interessi comuni di tutti i membri, ora è possibile tenere maggiormente conto delle esigenze individuali delle stazioni radio. Nell'ambito delle elezioni, Peter Scheurer non si è candidato per la rielezione e si è congedato come membro di lunga data del Consiglio di amministrazione. Martin Muerner è stato rieletto per un ulteriore mandato come membro del Consiglio di amministrazione e vicepresidente.

Il Consiglio di amministrazione si occuperà ora di adattare lo Statuto al modello organizzativo e finanziario adottato e proporrà le modifiche alla prossima Assemblea generale, prosegue il comunicato stampa. In seguito, potranno essere eletti altri membri del Consiglio direttivo. Nel corso della riunione, i membri della VSP hanno espresso il desiderio di un'associazione forte e impegnata a migliorare le condizioni quadro per le radio private.