Regole del gioco rilassate

Il 1° maggio il Consiglio federale ha approvato una modifica alla concessione che concede alla SRG maggiori possibilità editoriali e riconosce Internet come canale di diffusione a sé stante. Cosa ne pensano le aziende del settore dei media e gli operatori di marketing? La rivista «Werbewoche» ha chiesto loro un parere.

Licenza riveduta per la SSR, che dovrebbe entrare in vigore il 1° giugno, in sintesi: 

 
  • Testi senza riferimento al programma: La SSR può ora pubblicare anche testi non legati a programmi radiofonici o televisivi. Tuttavia, il Consiglio federale richiede "che l'offerta internet sia incentrata su contenuti audiovisivi" e stabilisce che "la SSR non deve offrire un giornale online simile a una pubblicazione giornalistica". I testi che non sono legati a un programma non possono superare i 1000 caratteri (esclusi gli spazi; sono conteggiati il titolo e il blocco di testo). Il 75% (in precedenza il 100%) dei testi non più vecchi di 30 giorni deve essere direttamente collegato a contenuti audio o audiovisivi.
  • Trasmissioni in diretta: La SSR sarà inoltre autorizzata a trasmettere importanti eventi politici, economici, sportivi e culturali di rilevanza regionale o nazionale originariamente via Internet (video live stream). In precedenza, ciò era possibile solo con la trasmissione simultanea in un programma televisivo o previa notifica all'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM).
  • Pubblicità e marketing: La pubblicità sui siti web - ad eccezione dell'autopromozione - non è ancora consentita dalla SSR. I link a offerte online di terzi possono essere effettuati solo in base a criteri editoriali e non possono essere commercializzati. Tuttavia, i programmi trasmessi online possono essere commercializzati allo stesso modo dei programmi televisivi.
 

Le reazioni
Dopo l'annuncio delle modifiche alle licenze, l'Associazione svizzera dei media e l'Associazione svizzera delle televisioni regionali Telesuisse hanno preso posizione. Nelle loro dichiarazioni, hanno deplorato il fatto che in futuro sarà consentito lo streaming video in diretta. L'Associazione svizzera dei media ha inoltre sottolineato che la sorprendente estensione entrerà in concorrenza con gli editori nei loro sforzi per creare le loro offerte online. "Il fatto che alla televisione finanziata dallo Stato venga concessa una presenza online quasi completa con il canone (presto con una tassa sulla casa) porterà a un ulteriore aumento della distorsione della concorrenza". Il giornalista dei media Nick Lüthi si è fatto beffe del titolo del comunicato stampa del Consiglio federale "Apertura moderata di Internet per la SSR" e di lui stesso "Esplosione di fogne ufficialmente autorizzata". è più preciso. Non si può parlare di moderazione, perché la SRG ha un margine di manovra quasi illimitato su Internet.

La Werbewoche ha scritto alle aziende dei media e del marketing chiedendo loro una breve dichiarazione. Gli editori e Urs Buess della TagesWoche si sono detti sollevati dal fatto che la pubblicità non è ancora consentita sui siti web della SSR. Questa decisione è stata naturalmente deplorata solo dal marketer della SSR Publisuisse, che spera in una liberalizzazione della pubblicità online a medio termine. Per il resto, gli intervistati hanno sottolineato diversi punti. Ringier si è astenuto dal rilasciare una dichiarazione individuale, ma ha annunciato di essere "completamente in linea con l'associazione". (imp)

Le dichiarazioni sono disponibili qui come PDF. 

 

Paroli progetta uno strumento di tracciabilità online per Remei

Con il nuovo strumento di tracciabilità di Remei, è possibile risalire all'origine dei tessuti sostenibili realizzati in cotone biologico con pochi clic. Il concetto è stato sviluppato dall'agenzia di pubbliche relazioni Paroli di Zurigo.

L'obiettivo era quello di creare trasparenza e fiducia, mettendo al centro le persone che stanno dietro ai prodotti, secondo l'agenzia. Con il Strumento di tracciabilità La mappa del mondo sul sito web permette di tracciare il percorso di produzione di ogni capo di abbigliamento: dal marchio al produttore e alla filanda fino all'origine del cotone biologico. Ogni singola fase di produzione è commentata in interviste. Diverse gallerie fotografiche documentano inoltre il lavoro e l'ambiente.

Secondo il comunicato stampa, Remei produce tessuti sostenibili in cotone biologico per una vasta gamma di marchi come Coop Naturaline, Globetrotter, Greenpeace, Mammut e Stöckli. Ogni capo di abbigliamento in cotone biologico ha un codice numerico che può essere inserito nel nuovo strumento di tracciabilità. Se non si dispone di un codice, è possibile seguire un capo di abbigliamento scelto a caso lungo il suo percorso di produzione. L'obiettivo non è solo quello di comprendere le varie fasi del viaggio dal seme di cotone biologico allo scaffale del negozio, ma anche di conoscere le persone che stanno dietro ai prodotti.

Appline, Apps and more di Lucerna è responsabile dell'implementazione tecnica dello strumento di tracciabilità.

BioRe3
BioRe_2
BioRe1
 

Regole del gioco rilassate

Il 1° maggio il Consiglio federale ha approvato una modifica alla concessione che concede alla SRG maggiori possibilità in ambito giornalistico e riconosce Internet come canale di diffusione. Cosa ne pensano le aziende del settore dei media e gli operatori di marketing? La rivista «Werbewoche» ha chiesto loro un parere.

Licenza riveduta per la SRGche dovrebbe entrare in vigore il 1° giugno, in sintesi:

- Testi senza riferimento al programma: La SSR può ora pubblicare anche testi non legati a programmi radiofonici o televisivi. Tuttavia, il Consiglio federale richiede "che l'offerta internet sia incentrata su contenuti audiovisivi" e stabilisce "che la SSR non debba offrire un giornale online simile a una pubblicazione giornalistica". I testi che non sono legati a un programma non possono superare i 1.000 caratteri (spazi esclusi; vengono conteggiati il titolo e il blocco di testo). Il 75% (in precedenza il 100%) dei testi non più vecchi di 30 giorni deve essere direttamente collegato a contenuti audio o audiovisivi.
- Trasmissioni in diretta: La SSR sarà inoltre autorizzata a trasmettere importanti eventi politici, economici, sportivi e culturali di rilevanza regionale o nazionale originariamente via Internet (video live stream). In precedenza, ciò era possibile solo con la trasmissione simultanea in un programma televisivo o previa notifica all'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM).
- Pubblicità e marketing: La pubblicità sui siti web - ad eccezione dell'autopromozione - non è ancora consentita dalla SSR. I link a offerte online di terzi possono essere effettuati solo in base a criteri editoriali e non possono essere commercializzati. Tuttavia, i programmi trasmessi online possono essere commercializzati allo stesso modo dei programmi televisivi.

Le reazioni
Dopo l'annuncio delle modifiche alle licenze, l'Associazione svizzera dei media e l'Associazione svizzera delle televisioni regionali Telesuisse hanno preso posizione. Nelle loro dichiarazioni, hanno deplorato il fatto che in futuro sarà consentito lo streaming video in diretta. L'Associazione svizzera dei media ha inoltre sottolineato che la sorprendente estensione entrerà in concorrenza con gli editori nei loro sforzi per creare le loro offerte online. "Il fatto che alla televisione finanziata dallo Stato venga concessa una presenza online quasi completa con il canone (presto con una tassa sulla casa) porterà a un ulteriore aumento della distorsione della concorrenza". Il giornalista dei media Nick Lüthi si è fatto beffe del titolo del comunicato stampa del Consiglio federale "Apertura moderata di Internet per la SSR" e di lui stesso "Esplosione di fogne ufficialmente autorizzata". è più preciso. Non si può parlare di moderazione, perché la SRG ha un margine di manovra quasi illimitato su Internet.

La Werbewoche ha scritto alle aziende dei media e del marketing chiedendo loro una breve dichiarazione. Gli editori e Urs Buess della TagesWoche si sono detti sollevati dal fatto che la pubblicità non è ancora consentita sui siti web della SSR. Questa decisione è stata naturalmente deplorata solo dal marketer della SSR Publisuisse, che spera in una liberalizzazione della pubblicità online a medio termine. Per il resto, gli intervistati hanno sottolineato diversi punti. Ringier si è astenuto dal rilasciare una dichiarazione individuale, ma ha annunciato di essere "completamente in linea con l'associazione". (imp)

Le dichiarazioni sono disponibili qui come PDF. 

wewo_t

Ultimo ma non meno importante: la battaglia dei poster

Troppo è troppo; forse lo dicevano già gli antichi greci – i nuovi, di certo, no. Nella nuova Grecia moderna vale il principio: chi resta in gioco fino all’ultimo, fa la pubblicità migliore.

Ovviamente, tutti possono partecipare.

zgl_isa

 

Premi d'oro per Saatchi & Saatchi

La campagna «Days of Hope» di Saatchi & Saatchi, in cui alcune persone senza fissa dimora presentano le previsioni del tempo in televisione, è stata premiata ai Clio con 1 oro, 2 argenti e una nomination, nonché al New York Festival con 1 oro, 3 bronzi e 2 nomination in diverse categorie.

L'idea, originariamente concepita per la Diakonie di Francoforte, è stata realizzata insieme a Saatchi & Saatchi Zurigo e ad altre sedi del network europeo di Saatchi & Saatchi (Werbewoche.ch riporta). Il concetto è stato sviluppato nella sede di Berlino sotto la guida del direttore creativo esecutivo Oliver Kapusta. Con il motto "Days of Hope" (Giorni di speranza), il pubblico è stato sensibilizzato sulle condizioni di vita avverse dei senzatetto, che hanno vita particolarmente difficile nei freddi mesi invernali. Al posto dei meteorologi, i senzatetto hanno annunciato in TV la prossima depressione.

Sul posto
 

Premio Axel Springer per giovani giornalisti 2013

L'8 maggio 2013, presso l'Axel Springer Building di Berlino, è stato assegnato per la ventiduesima volta il Premio Axel Springer per giovani giornalisti. Il premio viene assegnato a giornalisti emergenti in Germania, Austria e Svizzera.

Davanti a circa 400 invitati del mondo dei media, della cultura e della politica, le quattro giurie indipendenti hanno premiato dodici opere nelle categorie Internet, televisione, radio e stampa, con premi in denaro per un totale di 54.000 euro. I premi sono stati assegnati nelle categorie Internet, televisione, radio e stampa, con il conduttore Christian Thielemann come ospite. Axel Springer ha dato l'annuncio in un comunicato stampa mercoledì.

I vincitori dei primi premi sono Amrai Coen e Bernhard Riedmann (Der Spiegel app) nella categoria Internet, Michael Strompen e Jo Schück (ZDF) nella categoria Televisione e Felicitas Reichold (SWR2) nella categoria Radio. Karin Prummer (supplemento del fine settimana del Financial Times Deutschland) ha vinto il primo premio nella categoria pubblicazioni a stampa/settimanali e mensili, mentre Daniel Etter (Frankfurter Allgemeine Zeitung) ha vinto il primo premio nella categoria contributi a stampa/supraregionali e nazionali. Oliver Hollenstein (sezione regionale bavarese della Süddeutsche Zeitung) è stato il vincitore della categoria Stampa/Locale e Regionale.

Il Premio Axel Springer per giovani giornalisti è stato fondato nel 1991 da Axel Springer e dagli eredi del fondatore della società. Il premio è rivolto ad autori che non abbiano superato i 33 anni di età al momento della pubblicazione dei loro contributi. L'Accademia Axel Springer conferisce il premio ogni anno in occasione del compleanno di Axel Springer.

I vincitori della categoria Internet (relatore della giuria: Rowan Barnett, Twitter)

1° premio:

Amrai Coen e Bernhard Riedmann con "Nicht von Gott gewollt", da Der Spiegel-App n. 17/2012

2° premio:

I 20 volontari del "Team 11" all'Accademia Axel Springer con "Zoom Berlin - The Hyperlocal Project", Zoom-berlino.com

3° premio:

Georg Eckelsberger, Fabian Lang, Paul Pölzlbauer, Florian Skrabal e Sahel Zarinfard con "Dossier: Pubblicità", Dossier.at

I vincitori della categoria Televisione (portavoce della giuria: Bettina Schausten, ZDF)

1° premio:

Michael Strompen e Jo Schück, "ZDF-zoom: Hopfen und Malz verloren", ZDF, trasmesso l'8 giugno 2012

2° premio:

I dieci volontari del programma dell'anno 2011/12 di WDR con "Jein - Was uns nicht schlafen lässt", WDR, trasmesso il 15 ottobre 2012

3° premio:

Roman Lehberger: "La follia dei sussidi in Grecia", Spiegel TV, 2 settembre 2012

I vincitori della categoria radio (portavoce della giuria: Aneta Adamek, Radio Fritz di RBB)

1° premio:

Felicitas Reichold con "Irgendwie immer noch eins", SWR2, trasmissione del 7 marzo 2012

2° premio:

Till Krause con "Lo spionaggio degli smartphone", Bayern 2, trasmissione del 24 luglio 2012

3° premio:

Anna Mayrhauser con "Die kleine Stadt und das Grab", SWR2, trasmesso il 26 marzo 2012

I vincitori della categoria Stampa (portavoce della giuria: Michael Hanfeld, Frankfurter Allgemeine Zeitung)

1° premio pubblicazioni settimanali/mensili:

Karin Prummer, "Mehr Pflück als Verstand", Financial Times Deutschland, supplemento del fine settimana, edizione del 19 ottobre 2012.

1° premio iscrizioni sovraregionali/nazionali:

Daniel Etter, "Il volto sanguinante di Assad", Frankfurter Allgemeine Zeitung, edizione del 1° agosto 2012.

1° premio Iscrizioni locali/regionali:

Oliver Hollenstein, "Das Knast-Kartell", Süddeutsche Zeitung, sezione regionale della Baviera, edizione del 2 novembre 2012.

aps1
 

Tom Blum sale a bordo di Runway West

Tom Blum si unisce all'equipaggio dell'agenzia zurighese Startbahnwest in qualità di consulente senior con effetto immediato. Porta con sé dieci anni di esperienza in agenzia.

Tom Blum ha lavorato, tra gli altri, per Lowe (Philip Morris, Möbel Pfister, Unilever Svizzera), Publicis (Renault Suisse), TBWA (Nissan, Sony, SBB) e By Heart (Emmi Svizzera). Più recentemente, ha lavorato come consulente freelance.
 

Deindebitarsi con il mese record

A marzo Deindeal ha registrato un fatturato di oltre 6 milioni di franchi e un Ebita positivo. Inoltre, la piattaforma di acquisti di gruppo ha ampliato la propria gamma di offerte.

Per la prima volta dalla sua fondazione nel 2010, sono state vendute più di 30.000 offerte in un mese. Inoltre, è stato generato un Ebita positivo. Lo scrive Ringier in un comunicato stampa di mercoledì.

Deindeal ha ampliato notevolmente la gamma di offerte esistenti e ora serve i suoi oltre 500.000 utenti registrati e più di 1,7 milioni di utenti unici al mese con un'ulteriore gamma di offerte nei settori del design, della moda, degli articoli sportivi e dell'arredamento. Suissa stima che i due settori dell'acquisto sociale e della vendita di prodotti rappresenteranno ciascuno circa il 50% del fatturato totale di Deindeal in futuro.

La piattaforma svizzera di shopping online, che offre buoni giornalieri con sconti per offerte locali e regionali nei settori gastronomia, bellezza, benessere, tempo libero, hotel & viaggi e marchi & prodotti, appartiene alla società di media Ringier (Werbewoche.ch riporta), ha sede a Zurigo e impiega 130 persone.
 

Valencia: Benvenuti al barbecue

Feldschlösschen dà il via all’estate con una promozione che coinvolge tutti i marchi del gruppo, pensata per attirare sia le donne che gli uomini davanti al barbecue. Valencia Kommunikation ha curato la grafica dell’iniziativa.

In questa stagione di barbecue, i tre marchi Feldschlösschen Premium, Eve by Cardinal e Feldschlösschen Original uniscono per la prima volta le forze per una promozione incrociata. A questo scopo, Valencia ha creato un visual che unisce i tre gruppi target di bevande al barbecue e che viene utilizzato per la pubblicità cartacea. Per le confezioni esterne dei singoli marchi, il visual è stato adattato al marchio specifico. Un elemento di disturbo della promozione già noto dall'anno scorso crea il riconoscimento unificante.

La promozione del codice premio è in corso fino alla fine della stagione del barbecue e sarà comunicata sulle confezioni di bottiglie e lattine di Feldschlösschen Original, Eve by Cardinal e Feldschlösschen Premium.

Responsabile della comunicazione a Valencia: Simone Fluri (Direttore creativo), Nadine Weber (Direttore artistico), Sebastian Refardt (Testo), Emanuel Plüss, Patrick Hublard, Fabian Matz (Desktop), Melanie Nolte, Isabelle Bach (Consulenza), Roger Weber (Fotografia).

val1
val2

L'aereo tradizionale funge da bar all'aperto a Zurigo

Il ristorante Runway 34, dedicato all’aviazione e alle esperienze uniche, acquista un Mirage III S e lo trasporta da Ginevra a Zurigo/Glattbrugg. Lì verrà riportato alle condizioni originali e fungerà da bar all’aperto davanti al ristorante.

Prodotto in Svizzera quasi cinquant'anni fa, il Mirage III ha prestato servizio nelle Forze aeree svizzere fino alla sua dismissione nel 1999. Per più di dieci anni, l'aereo storico ha fatto da guardia al cancello dell'aeroporto di Ginevra. Nonostante la presenza di diversi potenziali acquirenti francesi, l'aereo rimarrà in Svizzera in futuro, secondo quanto dichiarato dal ristorante Runway 34 di Zurigo. Il Mirage III S con numero di registrazione J-2314 sarà acquistato e integrato nel ristorante come attrazione.

Per trasportare l'aereo storico da Ginevra a Glattbrugg è necessario un trasporto spettacolare. Meccanici aeronautici professionisti utilizzano strumenti speciali per smontare le ali e rendere l'aereo pronto per il trasporto. Il 21 maggio, il Mirage sarà quindi trasportato da Ginevra a Zurigo su uno speciale carrello ribassato e riassemblato in loco dallo stesso team. Ex piloti e sostenitori del Mirage riporteranno l'aereo alle sue condizioni originali del 1965, dopodiché sarà montato su un basamento di cemento appositamente realizzato di fronte al ristorante.

L'inaugurazione è prevista per la metà di luglio. Secondo il comunicato stampa, il Mirage non è solo un'attrazione per gli occhi. Verrà utilizzato come bar all'aperto e come tettoia per fumatori, offrendo uno o due posti all'ombra sulla terrazza.

Costruito attorno a un aereo d'epoca, il Runway 34 di Glattbrugg combina ristorante, bar e lounge in un unico locale. Un hangar, una terrazza con vista sull'aeroporto di Zurigo e assistenti di volo che servono il cibo permettono agli ospiti di vivere da vicino il fascino del viaggio e del volo. Il ristorante Runway 34 flight and experience è stato fondato nel 2005 dal pilota Reto Seipel e dal ristoratore Stefan Hunziker.
 

Velluto: "L'identità tedesca che attanaglia".

Velvet si è aggiudicata il bando per il Deutsches Schauspielhaus di Amburgo. L’agenzia di Lucerna ha ideato una nuova identità visiva e un giornale dedicato al teatro.

La regista Karin Beier ha già portato due volte il Kölner Schauspielhaus al titolo di "Teatro dell'anno". Molte delle sue produzioni sono state invitate al Theatertreffen di Berlino. Ora Karin Beier è stata nominata alla Deutsches Schauspielhaus Hamburg, il più grande teatro di prosa della Germania. Le speranze e le aspettative del nuovo team sono altrettanto elevate, ha dichiarato l'agenzia in un comunicato stampa. Lo dimostra anche il vivo interesse suscitato dalla conferenza stampa sulla stagione, trasmessa dalle principali emittenti televisive. Un argomento centrale è stato la nuova identità visiva creata da Velvet e dal giornale teatrale.

Una D in un cerchio è il nuovo logo della Deutsches Schauspielhaus Hamburg. Secondo l'agenzia, ricorda il vecchio numero di targa delle auto tedesche. La direttrice Karin Beier ha commentato il logo: "Il teatro è stato fondato nel 1900 per coltivare il classicismo tedesco. Ora vogliamo riproporre la domanda: Che cosa è tedesco?". Il suo team vuole anche ridare un significato alla parola "teatro". "Il grande auditorium ha bisogno di un ensemble forte e carismatico. Ha bisogno di registi che mettano in scena le produzioni con forza e decisione. E di un logo che rappresenti questi valori. Dal punto di vista programmatico, questo teatro invita a trattare grandi temi e a mescolare generi diversi", spiega Beier.

Responsabile del Deutsches Schauspielhaus: Karin Beier, Rita Thiele. Responsabile di Velvet: Jürg Schaffhuser (Direzione creativa), Peter Moser (Direzione artistica), Wolfgang Möhrle (Consulenza).

velvet1
 

KSP: la stagione del "ch-ch" è di nuovo qui

L'anno scorso Coop ha lanciato la campagna «Chame das tsch-tsch?». Ora la campagna prosegue con nuovi spot televisivi realizzati da KSP.

Ciò che accomuna gli spot Coop è il movimento della mano del barbecue con l'accompagnamento del "tsch-tsch". La novità è che il "tsch-tsch" risolve le storie degli spot in modi sorprendenti, ad esempio quando persino l'alieno atterrato alla festa del barbecue si rivela un fan del barbecue.

Responsabile presso Coop: Thomas Schwetje (Responsabile Marketing/Servizi), Sacha Zuberbühler (Responsabile Pubblicità), Marc Weber (Project Management), Karin Heliopoulos (Responsabile Media). Responsabile presso KSP Krieg Schlupp Partner: Flo Wacker (Direzione creativa), Beat Egger Testo), Daniel Kobi (AD), Claudia Willner (Graphic Designer), Dany Kielholz, Flavia Salvisberg, Mikael Haak (Consulenza). Produzione cinematografica: Ambasciata dei sogni. Diretto da: Moritz Laube. Musica: Nova International. Responsabile di The Whole Media: Stephan Küng (Relazioni con i media).

get_footer();