La Commissione è contraria al divieto di pubblicità telefonica

La legge non vieterà alle casse malati la pubblicità telefonica. La Commissione della sanità del Consiglio degli Stati ha respinto, con otto voti contro quattro, una mozione presentata dal consigliere nazionale Jacques-André Maire (PS/NE).

Lo hanno annunciato giovedì i servizi parlamentari. La maggioranza della Commissione ritiene che un divieto sarebbe sproporzionato e quasi impossibile da controllare. La legge sulla concorrenza sleale prevede già uno strumento per intervenire contro le chiamate pubblicitarie indesiderate di ogni tipo. Il Consiglio nazionale ha approvato la proposta lo scorso autunno. Maire aveva sostenuto che l'autoregolamentazione della pubblicità telefonica introdotta dalle assicurazioni sanitarie non stava funzionando. Le chiamate non erano diminuite in modo evidente, quindi il governo federale ha dovuto intervenire con un divieto. (SDA)

Immagine: Keystone

I copywriter uomini sono in via di estinzione?

Nel 2013 si è tenuto per la terza volta l'esame professionale federale per copywriter – e per la prima volta senza un solo candidato. Un'altra novità: tutte le candidate hanno superato l'esame.

Alcuni uomini hanno partecipato alla cerimonia di consegna dei diplomi, almeno come accompagnatori delle eccellenti copywriter. Nel bellissimo e kitsch Café Schober, nel quartiere Niederdorf di Zurigo, Roger Hausmann, presidente della commissione d'esame, e Heinz Egli, direttore dell'esame, hanno consegnato i certificati alle 13 copywriter appena diplomate. Esther Dossenbach, che ha ottenuto il voto massimo di 5,1, è stata premiata con una penna stilografica Faber-Castell incisa e un mazzo di fiori primaverile. Dopo aver ricevuto i diplomi, i copywriter e i loro accompagnatori hanno festeggiato la loro laurea con un bicchiere di vino, birra o acqua minerale e tartine. La commissione d'esame per il diploma federale Copywriter e copywriter ringrazia gli sponsor "Marketing & Kommunikation" e Faber-Castell in un comunicato stampa.

Unbenannt-13_11
Il direttore dell'esame Heinz Egli (a sinistra) e il presidente della commissione d'esame Roger Hausmann inquadrano Esther Dossenbach dell'allestitore di fiere e stand Nüssli, che si è classificata al primo posto della sua classe.

Aggiornamento: realizzato il portale media per AZ Medien

Gli esperti di pubblicità possono ora trovare tutti i dati mediatici rilevanti per tutti i giornali del Gruppo AZ Medien su Azwerbung.ch. Il cockpit per i professionisti dei media, ottimizzato anche per i dispositivi mobili, è stato creato dall'agenzia internet e media Update di Zurigo.

Non tutto ha due facce. A volte ne basta una per ottenere informazioni complete, ad esempio sulle opportunità di pubblicità di successo nei giornali del Gruppo "AZ Medien". Su Azwerbung.ch I professionisti dei media possono trovare tutte le informazioni necessarie su modalità e date di pubblicazione, sezioni e pagine, formati fissi e successivi e tariffe pubblicitarie per le testate del network AZ Die Nordwestschweiz, Schweiz am Sonntag, AZ Aargauer Zeitung, AZ Limmattaler Zeitung, AZ Solothurner Zeitung, AZ Grenchner Tagblatt, BZ Basel e BZ Basellandschaftliche Zeitung.

Le informazioni si trovano nei titoli delle singole pubblicazioni e nei titoli delle sezioni. Chi preferisce studiare i fatti offline può copiarli sul proprio disco rigido come documenti PDF nel centro di download. La pianificazione degli annunci è ancora più rapida grazie alla nuova "Calcolatrice": Qui è possibile selezionare e confrontare in modo interattivo le inserzioni nelle varie pubblicazioni e categorie. Il risultato può essere inviato per e-mail e, a scelta, si può anche inviare una richiesta di richiamo da parte del reparto pubblicitario.

Il nuovo sito pubblicitario è stato realizzato dall'agenzia Internet e media Update di Zurigo, che da anni supporta AZ Medien nella concezione e nell'attuazione della sua strategia Internet. Secondo il comunicato stampa, come base tecnica è stato utilizzato il CMS gratuito "Typo3", mentre per il "Calculator" sono state utilizzate anche le tecnologie Javascript e Ajax. Affinché i professionisti dei media possano utilizzare il portale pubblicitario anche in mobilità, è stato creato con una programmazione HTML5 responsive all'avanguardia, che consente di visualizzare i contenuti in modo ottimale anche sui dispositivi mobili.

Unbenannt-12_17

"Il lembo" - da presentare entro il 9 marzo

È possibile presentare le opere per il più importante concorso cinematografico interamente in lingua tedesca, «Die Klappe», fino al 9 marzo.

"Il lembo" è il più importante concorso in lingua tedesca per film commerciali e da 34 anni si concentra sulle tendenze dell'intero spettro della comunicazione delle immagini in movimento. "Il compito di "Klappe" è quello di promuovere la discussione sullo sviluppo della comunicazione delle immagini in movimento nei paesi di lingua tedesca. La prospettiva internazionale è sicuramente importante per i clienti e i fornitori di servizi. Nel 2014 vorremmo vedere un numero ancora maggiore di candidature che sottolineino ulteriormente il potenziale delle aziende, dei creativi e dei registi di lingua tedesca", afferma Katharina Stinnes, amministratore delegato di BDW, la società di servizi dell'associazione di comunicazione. La giuria di quest'anno comprende Andreas Panzeri, Martin Spillmann e Thomas Wildberger.

"Die Klappe 2014" si svolgerà fino al 9 marzo 2014 in cinque Discipline della comunicazione pubblicizzato:

1° TV
2. cinema
3. interesse speciale
4° Mestiere
5. internazionale

Le aziende, le agenzie e le produzioni possono inviare le iscrizioni tramite la piattaforma internet Dieklappe.de La cerimonia di consegna del Premio Klappe si terrà giovedì 3 aprile 2014 ad Amburgo.

Unbenannt-18_5

Swisscom raddoppia la velocità di internet

La Confederazione intende rafforzare la tutela dei consumatori su Internet: il prezzo di un servizio ordinato deve essere indicato nel punto in cui è necessario cliccare per accettare l'offerta. Inoltre, Swisscom sarà tenuta a raddoppiare la velocità di connessione a Internet.

Nel servizio universale, la velocità di download è attualmente di almeno 1000 kbit/s, quella di upload di 100 kbit/s. La nuova velocità sarà di 2000/200 kbit/s, per la quale Swisscom potrà addebitare un massimo di 55 franchi svizzeri al mese più IVA, come in precedenza. Inoltre, i fornitori di servizi di telecomunicazione non potranno più addebitare costi aggiuntivi rispetto ai prezzi indicati. L'obiettivo è, tra l'altro, che le chiamate ai numeri 0800 siano effettivamente gratuite, indipendentemente dal fatto che siano effettuate da un telefono cellulare o da una linea fissa.

Audizione aperta

L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) intende definire queste nuove norme con vari emendamenti all'ordinanza, per i quali giovedì è stata aperta la consultazione. Tra queste vi è anche la possibilità che i piccoli fornitori di servizi di telecomunicazione non debbano più registrarsi presso il Bakom a determinate condizioni.

Un altro progetto di revisione riguarda il dominio internet ".ch". Fino a marzo 2015, i nomi di dominio del codice paese saranno commercializzati dalla fondazione Switch e contemporaneamente amministrati per conto di Bakom. A livello internazionale, la separazione delle due funzioni è ormai consolidata. Pertanto, il mandato sarà nuovamente oggetto di una gara d'appalto. Il modello si applica anche al nuovo dominio generico ".swiss", per il quale la Confederazione ha presentato domanda e che sarà amministrato direttamente da Bakom. I candidati ai nomi di dominio ".swiss" devono avere un legame diretto e speciale con la Svizzera. Bakom cita ad esempio le organizzazioni ombrello. Anche le aziende possono richiedere un dominio ".swiss", ma devono essere domiciliate in Svizzera o avere un legame particolare con la Svizzera.

Imprint e Syndicom: accuse contro Ringier

Dopo Tamedia, ora tocca anche a Ringier: poiché gli orari di lavoro della redazione non vengono registrati, Impressum e Syndicom hanno presentato una denuncia all’Ispettorato del lavoro della città di Zurigo.

Secondo una dichiarazione congiunta delle due associazioni di giornalisti di giovedì, la denuncia mira a richiamare l'attenzione sul sovraccarico di lavoro dei lavoratori dei media. Ringier dovrà esaminare la situazione insieme all'ispettorato del lavoro. Gli straordinari sono definiti come ore lavorate in eccesso rispetto al massimo legale di 45 ore settimanali. Era imperativo che queste ore venissero compensate. Tuttavia, impressum e syndicom scrivono che le ore di lavoro devono essere registrate per poterle misurare. Lo sviluppo tecnologico porta costantemente nuovi compiti e un ritmo di lavoro più veloce. Le aziende del settore dei media, inoltre, puntano a una maggiore redditività e a mantenere il numero di dipendenti il più basso possibile, criticano.

Ringier si rammarica per "l'approccio controproducente".

La casa editrice Ringier ha reagito con sorpresa alla tempistica dell'annuncio. "Abbiamo sempre dimostrato la nostra disponibilità al dialogo con impressum", ha dichiarato Edi Estermann, portavoce di Ringier, all'agenzia di stampa SDA. Ha inoltre dichiarato che è stato fissato da tempo un appuntamento con l'ispettorato del lavoro competente. Ringier e la commissione del personale stanno già cercando soluzioni adeguate per la registrazione delle ore di lavoro. Secondo la Segreteria di Stato per gli Affari Economici (Seco), i datori di lavoro hanno tempo fino al 1° aprile per adottare misure adeguate nel dialogo con i dipendenti, ha dichiarato Estermann. Le associazioni dei giornalisti criticano Ringier soprattutto per la mancanza di un contratto collettivo di lavoro (CCL) per la Svizzera tedesca e il Ticino. La mancanza di un contratto è la causa principale del problema. Tra poco sarà il decimo anniversario. I casi attuali dimostrano quanto sia urgente negoziare un nuovo CCL.

Nonostante anni di sforzi e diverse proposte costruttive da parte dei giornalisti, né Ringier né l'associazione degli editori sono stati disposti a cercare una soluzione nel partenariato sociale, prosegue il rapporto. Per la tutela della salute, quindi, l'unica opzione rimasta è il Codice del Lavoro, che richiede la registrazione delle ore di lavoro. Il portavoce di Ringier ha definito controproducente il tentativo delle associazioni dei giornalisti di riattivare le trattative in stallo sul CLA. "Ci dispiace che l'atteggiamento costruttivo di Ringier venga ora interrotto unilateralmente", ha dichiarato.

L'Associazione dei media svizzeri chiede il parere di esperti

Il problema degli orari di lavoro troppo lunghi, illegali e non registrati non esiste solo alla Ringier, ma in tutto il settore dei media, scrivono le associazioni dei giornalisti. Un mese fa, le associazioni hanno presentato la stessa denuncia all'Ispettorato del lavoro contro Tamedia. Anche nella redazione del Tages-Anzeiger le ore di lavoro non vengono registrate. "La questione della registrazione degli orari di lavoro è all'ordine del giorno", ha dichiarato giovedì a SDA il presidente dell'Associazione svizzera dei media, Hanspeter Lebrument. "Alla prossima riunione di marzo ne parleremo con esperti del settore del personale. Dobbiamo capire se è necessario agire".

"La domanda è se esiste una soluzione a questo problema per l'intero settore", ha detto Lebrument. Tuttavia, tale soluzione non può essere imposta. "Possiamo solo dire cosa sarebbe opportuno fare. È anche importante sapere cosa direbbero i giornalisti stessi. (SDA)
 

Immagine: Keystone
 

Ricettario ambientale Viscom per l'industria grafica

Circa sei anni dopo la pubblicazione dell’opuscolo «Ambiente e sostenibilità», Viscom ha ripreso l’argomento e ha pubblicato l’opera «Ricettario ambientale per l’industria grafica», completa ma al tempo stesso ancora molto concisa.

A differenza del primo opuscolo, che offriva solo una panoramica dei singoli argomenti, il "Ricettario ambientale per l'industria delle arti grafiche", con i suoi numerosi riferimenti, panoramiche e consigli pratici, mira a consentire alle aziende grafiche di prendere in mano i settori dell'ambiente e della sostenibilità.

Il "Ricettario ambientale per l'industria delle arti grafiche" è suddiviso in cinque capitoli: Aree rilevanti per l'ambiente di un'azienda grafica, carta, efficienza energetica, stampa neutrale dal punto di vista climatico, sistemi di gestione ambientale. I lettori imparano a conoscere tutte le etichette ambientali di oggi e a capire come deve essere impostato un processo di certificazione FSC in azienda. Dopo aver letto il libro, sapranno dove è più sensato implementare misure di efficienza energetica e come risparmiare molto denaro ottimizzando l'acquisto di energia elettrica. Inoltre, alle aziende grafiche vengono forniti argomenti importanti per vendere meglio se stesse e il proprio settore ai clienti in termini di questioni ambientali e di sostenibilità. Sapevate, ad esempio, che la foresta europea aumenta ogni anno di quattro volte la superficie di Londra o che un iPad come strumento didattico ha un impatto ambientale inferiore rispetto ai libri di testo stampati solo dopo il sessantesimo libro di testo?

Il "Ricettario ambientale per l'industria delle arti grafiche" si rivolge ai proprietari delle aziende, ai dirigenti, ai responsabili dell'ambiente e della sostenibilità, ma anche a tutti gli operatori del settore interessati all'argomento. Si tratta di un'opera standard compatta che non è mai esistita in Svizzera in questa forma e che, secondo il comunicato stampa, dovrebbe essere presente in ogni azienda di arti grafiche.

bk-130830-umweltkochbuch-cover

"Ricettario ambientale Viscom per l'industria grafica".
Casa editrice Viscom, Berna, ISBN 978-3-9523482-5-3
Prezzo di vendita 65 franchi (membri Viscom 52 franchi)
78 pagine, rilegato a filo refe; disponibile presso Viscom.ch e nelle librerie.

La SSR amplia i servizi per gli audiolesi e gli ipovedenti

Nel 2013 la SRG ha migliorato i servizi destinati alle persone con disabilità uditive e visive. Alcune trasmissioni sono state infatti dotate di sottotitoli, tradotte nella lingua dei segni o integrate con l«»audio descrizione», ovvero una descrizione acustica in tempo reale dello svolgimento del film.

La legge impone alla SSR di sottotitolare i propri canali televisivi per un terzo del tempo di trasmissione. Secondo un comunicato, l'anno scorso questo requisito è stato rispettato e persino leggermente superato. La SRG ha anche accettato di offrire programmi sottotitolati su Internet. L'offerta verrà implementata quest'anno. Inoltre, i notiziari sono stati tradotti nel linguaggio dei segni per i non udenti in tutte e tre le regioni linguistiche. Nella Svizzera tedesca, l'edizione principale del "Tagesschau" è stata tradotta ogni giorno nella lingua dei segni e trasmessa parallelamente al programma su SRF info. Inoltre, sono stati trasmessi i discorsi dei Consiglieri federali e il programma "Kassensturz". Per i sordi della Svizzera francese, l'edizione principale di "19h30" è stata trasmessa ogni giorno nella lingua dei segni su RTS Deux. Il "Telegiornale flash" della RSI è stato tradotto quotidianamente nella lingua dei segni.

Anche l'offerta per gli ipovedenti è stata ampliata, prosegue la SRG. In particolare, i parlanti di lingua tedesca ne hanno potuto beneficiare. Hanno avuto accesso a 101 programmi con "descrizione audio". Nella Svizzera francese sono stati trasmessi 45 film e in Ticino 24 film con audiodescrizione. (SDA)

Unbenannt-14_11
Sottotitolazione alla SRG (Immagini: Sottotitoli.ch)

Un'agenzia di rete giovane ma con mani esperte

Kommunikation hoch fünf, l’agenzia di network specializzata in soluzioni di comunicazione integrate, si presenta e dà il via al nuovo anno insieme a Swissmem.

L'anno scorso, cinque esperti di comunicazione hanno unito le loro competenze nei settori dell'analisi, dell'ideazione, della consulenza, della redazione e della creazione in un'agenzia di rete: Kommunikation hoch fünf offre tutti i servizi per i prodotti stampati e i canali digitali, da singoli incarichi di testo o di design alla realizzazione di progetti completi. "Stiamo già realizzando con successo vari ordini in diverse costellazioni", afferma Andrea Pfister, e Sonja Keller aggiunge: "In autunno abbiamo anche vinto il nostro primo pitch. La riprogettazione della relazione annuale e della brochure associativa di Swissmem è in pieno svolgimento".

kommunikationhochfuenf

Concetto flessibile

Con l'agenzia di rete, i promotori intendono affrontare le nuove sfide della comunicazione. "Grazie alla nostra struttura snella e all'ampia rete, offriamo ai nostri clienti una soluzione che consente un'implementazione creativa e rapida", afferma Franziska Langenbacher, e Julia Dieziger aggiunge: "Le aziende traggono vantaggio dal nostro modello perché per ogni incarico mettiamo insieme un team che si adatta al progetto e alle esigenze". I membri di Kommunikation5 hanno anche una vasta esperienza nei settori dell'energia, della sanità, del turismo, della finanza e dell'industria.

Condividere la conoscenza

L'obiettivo di Kommunikation hoch fünf è anche quello di scambiare idee con e tra gli esperti di comunicazione. "Sentiamo regolarmente il polso dei dipartimenti di comunicazione. Questo ci fornisce preziosi input per il nostro lavoro", spiega Lena Tobler. Le persone interessate possono trovare le domande e le risposte selezionate sul sito web Comunicazionehochfuenf.ch e in un opuscolo che può essere richiesto gratuitamente all'indirizzo e-mail [email protected].

I cervelli dietro la comunicazione a cinque

Julia Dieziger (analisi, concetto, consulenza/gestione del progetto, redazione)

Sonja Keller (ideazione, consulenza/gestione del progetto, editing)

Franziska Langenbacher (concetto, consulenza/gestione del progetto, creazione)

Andrea Pfister (concetto, consulenza/gestione del progetto, creazione)

Lena Tobler (ideazione, consulenza/gestione del progetto, editing)

Unbenannt-17_8
Da sinistra a destra: Sonja Keller, Andrea Pfister, Lena Tobler, Franziska Langenbacher e Julia Dieziger.

 

Ultimo ma non meno importante: la fortuna

Una videocamera cade dall'aereo e viene mangiata da un maiale una volta a terra. Il mondo si arricchisce così di un documento video unico nel suo genere.

Otto mesi dopo la registrazione, la donna ha trovato la telecamera nel recinto dei suoi maiali, scrive un utente di YouTube Mia Munselle nella descrizione del video, che è stato cliccato oltre quattro milioni di volte in pochi giorni. Dopo aver visto le immagini, è apparso chiaro che la telecamera è caduta dall'aereo prima che il paracadutista si lanciasse e atterrasse indenne nel territorio di un maiale curioso e, soprattutto, affamato.

//www.youtube.com/watch?v=QrxPuk0JefA

via Crackajack.com
Certo, a prima vista la storia sa un po' di campagna virale. A un secondo sguardo, l'inquadratura sembra un po' troppo "non in scena", il volo attraverso la telecamera presumibilmente in rapido movimento è molto meno spettacolare di quanto un profano potrebbe immaginare (e desiderare) e il formato 4:3 è piuttosto obsoleto per i tempi odierni. Inoltre, la storia è troppo poco plausibile per essere incredibile. Salvo errori, naturalmente. Non sarebbe la prima volta...

E scusate il titolo. Il gioco di parole "Schwein gehabt" dovrebbe essere vietato in relazione ai maiali, alla carne e alle gopro che cadono dagli aerei. (hae)

Starticket e il portale dei biglietti collaborano

Starticket, operatore nel settore della vendita di biglietti, avvia una collaborazione con Ticketportal nel canale di distribuzione B2C e si fa carico, per conto di Ticketportal, della vendita al pubblico finale per i clienti svizzeri di quest’ultimo nel settore degli eventi.

Nel corso della cooperazione, entrambe le parti si concentreranno sulle loro competenze principali: secondo l'annuncio, Starticket rafforzerà la sua offerta nel segmento dei clienti finali con eventi interessanti nei settori dello sport e della cultura, mentre Ticketportal si concentrerà sull'ulteriore espansione della sua leadership di mercato nel suo core business, la fornitura di soluzioni B2B flessibili e individuali.

Starticket, una società controllata al 75% da Tamedia, continua a eseguire tutti i contratti validi con gli organizzatori di eventi per la vendita ai clienti finali per conto di Ticketportal e garantisce pienamente l'adempimento del contratto. Grazie a questa collaborazione, gli organizzatori di eventi di ticketportal beneficiano di una maggiore presenza pubblicitaria nelle vendite ai clienti finali sui vari media di Tamedia. Nel settore B2B, i clienti di ticketportal possono continuare a contare sulle collaudate soluzioni e sui servizi di ticketportal.

"Gli attraenti eventi di Ticketportal nei settori dello sport e della cultura completano in modo ideale il portafoglio di eventi di Starticket", afferma Peter Hürlimann, CEO di Starticket. "Questa partnership, in cui Starticket, leader dell'innovazione nel settore dei clienti finali, e ticketportal, leader nel settore B2B, uniscono le forze, rafforza la posizione di mercato di entrambe le aziende nel mercato altamente competitivo dei biglietti in Svizzera", afferma con piacere Dieter Froehlich, presidente del comitato esecutivo di ticketportal. L'attuazione della cooperazione è prevista per l'inizio della seconda metà di quest'anno.

 

"Talk Daily": 48 secondi di regina della giungla

Breve apparizione di Melanie Müller nel programma «Talk Täglich» su Tele Züri: l’intervista alla neo-coronata regina della giungla è durata solo 48 secondi.

Secondo un comunicato stampa, è atterrata a Zurigo in orario da Vienna. Lo studio di Tele Züri è pronto: un trucco perfetto per la neo-regina della giungla Melanie Müller. Il presentatore di "Talk Täglich" Markus Gilli in trepidante attesa. Ma di Melanie Müller c'era solo la versione breve. Nel giro di 48 secondi, la regina della giungla ha spiegato al presentatore completamente sorpreso in studio che non poteva apparire davanti alla telecamera per motivi legali. Ciò era vietato dal suo contratto con RTL e con l'emittente televisiva ITV London.

La prenotazione per l'apparizione televisiva su Tele Züri è stata effettuata dal booker del management di Melanie Müller senza chiarimenti legali. Melanie Müller si è formalmente scusata con i telespettatori per l'errore commesso dal suo management. Ha promesso a Tele Züri che sarebbe apparsa immediatamente come ospite di "Talk Täglich" di Tele Züri una volta scaduto il periodo di blocco legale. Rinviato non è cancellato.
 

//www.youtube.com/watch?v=r1IvRHozLpA

get_footer();