La settimana scorsa è arrivato il momento. La festa per eccellenza, almeno per il pubblicitario comune (Reklamator officinalis), si è svolta a Kaufleuten: Il vincitore di quest'anno è Martin Spillmann, conosciuto da tutti nel settore come un cane colorato, e poiché è stato spesso criticato il fatto che a vincere siano sempre i creativi, abbiamo fatto i conti. Infatti, oltre due terzi dei titoli assegnati finora sono andati a creativi, e solo una misera parte è andata a consulenti pubblicitari o amministratori delegati di agenzie.
Ecco perché quest'anno vogliamo ricordare che dietro ogni pubblicitario creativo dell'anno (se è un uomo) c'è innanzitutto una donna forte, e in secondo e terzo luogo un'agenzia forte. In quest'ottica, una piccola parte del trofeo Egon spetta a Rita, Felser, Brönni, Zimmermann, Waeber e a tutti i partecipanti all'esperimento di grande successo della SFLB.
Tra l'altro, dopo l'evento dello scorso anno, Advertising Week ha pensato che un po' meno sarebbe stato meglio. Meno ospiti, ma più divertimento. Per questo motivo non hanno cercato una location ancora più grande, ma una migliore, e hanno inviato l'invito agli ospiti personalmente. Così non c'è più stato un evento Jekami, il che ha causato ovviamente accese discussioni. Alla fine, però, si è capito che chi doveva esserci c'era. Le critiche alla manovra da parte della scena pubblicitaria sono state altrettanto positive: si è trattato di un evento di alto livello, hanno detto tutti.
Mentre l'orso ballava nella Kaufleutensaal e i drink scorrevano a fiumi, gli ospiti appositamente invitati e selezionati si sono rifocillati nel ristorante adiacente, anch'esso pieno fino all'ultimo posto. Il menu di tre portate con zuppa di panna, curry thailandese che fa sudare e fette di ananas deliziosamente dolci per dessert è stato apprezzato dagli ospiti tanto quanto le salsicce alla griglia servite nella grande sala. Altre foto della festa sono disponibili su www.werbewoche.ch.
Heike Findeis, CEO di Springer Science + Business Media, con il dottor Robert Siegrist (a sinistra) e il caporedattore Samuel Helbling.

La specialista dei media Sandra Sonderegger con i responsabili marketing di Publisuisse e Cinecom, Markus Hollenstein (a sinistra) e Jean-Claude Bruhin.
Werner Schlatter (a destra) di Media-Daten con i suoi ospiti Jacqueline Gervasi, Advertising Manager di Minolta, e Heinz Urben di Antalis.
Per fortuna hanno un buon babysitter a casa: i neo-genitori Alexandra e Matthias Luchsinger, Cinecom.
Al bancone del bar: Yvonne Müller (a sinistra), direttore editoriale di KI-Media, con il collaboratore Mathias Lopian e la collega Susann Fankhauser.
Avvistato anche l'inserzionista dell'anno: Una visita dell'Agenzia d'Azione Eventagenur, Andi Lehner e Josy Fernando.
Lo sponsor della festa WdJ Renato Schena di Paron con Fernando Kolb, agenzia pubblicitaria Kolb Lüem, Robert Schmidli, LTV-Publigroupe (da sinistra).
Il team femminile dello sponsor WdJ Cinecom: Denise Keller, Claudia Wilden e la responsabile vendite Corinne Blaser (da sinistra).
Marco Spadacini (a sinistra) e Martin Hunziker (a destra) di Paron con Moritz Weibel, responsabile della pubblicità per la Svizzera. Hausigentümer a Publimag.
Patrick Knecht (a sinistra) della rivista televisiva TR7 con Paolo Placa, responsabile della pubblicità del Reader's Digest, un po' infreddolito e quindi con una sciarpa.
Diffondere il proprio fascino in tutte le direzioni: Monica Miraldi (a sinistra) di Lesch + Frei con Sharon Frei di Outdoor Media.
Dimostrazione degli ultimi modelli Apple nel foyer del Kaufleuten: Stephen Wyss (a sinistra) e Dave Gleixner di Dataquest.
Jan Tanner (a sinistra) dell'agenzia Tanner Werbung di Basilea, con sede in Zürcherstrasse, e il collega Mike Neuhaus.
Discutendo dell'elezione durante l'aperitivo: il CD Markus Cavegn (a sinistra) con Daniel Weissbaum, membro del Consiglio di amministrazione di Christinger und Partner.
Nonostante tutto, si dice che Roger Baur (a sinistra) e Gilbert Fisch abbiano intenzione di creare una casa comune nel prossimo futuro.
Tre bellezze: La titolare dell'agenzia Visage Zineta Blank è venuta con le due modelle Visage Fiona Hefti (a sinistra) e Denise Rombauts (a destra).
Michela Trümpi e Reiner Roduner fonderanno presto una nuova società cinematografica chiamata Absolutchocolateturnus.
Si distinguono dalla massa per il loro stile pulito: Gregor Eschle di Facts con Corinne Scarpi di 20 Minuten.
Gli angeli di Cinecom sono stati accolti al banco del Kaufleuten Himmelbar: Nicole Steinegger, Tamara Bühlmann e Lisa Impoco (da sinistra).
Jost Wirz (a sinistra) è già stato nominato Pubblicitario dell'anno e Daniel Matter (con la moglie Claudia), già nominato più volte, lo diventerà sicuramente.
La giovane imprenditrice Tereza Stäheli ha ricevuto consigli da Walter Tagliaferri (a sinistra) e Daniele Loffredo di Lesch + Frei?
Vecchie conoscenze: Mister Svizzera Robert Ismajlovic (a sinistra) con Paola Libera e Giuseppe Scaglione di Radio 105, futuri titolari di una licenza radiofonica.
Heike Rindfleisch e Ray Immoos di McCann-Erickson con Mara Inan-Serio (a destra), vice direttore generale di Universal-McCann.
Una coppia iconica: Brigitte e Rainer Kuhn si sono accaparrati un accogliente tavolo per due alla cena di Kaufleuten.
Istantanea dal piano Publicis: il Presidente del Consiglio di Amministrazione e delegato Fredy Collioud (a sinistra) con il nuovo CEO Kaspar Loeb.
Erano presenti anche Peter Jenny (a sinistra), direttore di Schück Söhne AG, e Renato Polentarutti, amministratore delegato di Baublatt.
Si sono divertiti molto al grande incontro degli inserzionisti: Andy Waldis, Ringier, con Angela Sgura, Sat 1 Svizzera.
Il promotore di Red Bull e organizzatore degli eventi Jeunesse dorée, Manuel Nappo (a destra), con Pedro R. Mor, Partner di Richterich & Partner.
La prossima generazione è già ai blocchi di partenza: Mary Riccardi di Starplakat con Rizvan Dojan di Overnight Kurier.
La scelta è stata generalmente condivisa: Erich Zaugg (a sinistra) e Boris Rölli del fornitore di servizi DM Direct Mail House.
Vicini di tavolo a Kaufleuten: La consulente PR Marlise Schneider (a sinistra) con Stephan Bochsler e Bernadette Grossenbacher della ZKB.
Daniel Greber (a sinistra) in un look alla Robbie Williams con Sarah Nünlist e Chrigi Bonnot di Bonnots Eventhouse.
Sentirsi a casa tra gli inserzionisti: l'assistente di Futurecom GL Isabelle Plieninger (a sinistra) con Marina Stierli di 141 Worldwide.
Cosa ci fa quel Mikosch alla nostra destra, si sono chiesti la vincitrice della campagna dell'anno Danielle Lanz e il copywriter Thomas Schöb.
Era alle prese con il suo cellulare per sincronizzare numeri e appuntamenti - il presidente di ADC Andreas Prokesch in azione.
E l'Egon va a... Martin Spillmann, pubblicitario dell'anno 2004.
Beat Fritsch

Werner Mäder diventa CEO di Trimedia Communications Svizzera. Succede a Michel Gutknecht, che passa a Trimedia International come CEO. Mäder sarà affiancato da Jacques Reiner, nominato Chief Operating Officer. Il socio e membro del Consiglio di amministrazione Marion Starck ha lasciato l'azienda. Entrerà a far parte del Consiglio di amministrazione il 1° marzo
di Burson Marsteller Svizzera.
...
Thomas Ramseier, ex capo gruppo di consulenza di Wirz, ha fondato la propria agenzia con il nome di Brand Pulse. Brand Pulse è specializzata in consulenza strategica sul marchio, comunicazione del marchio e design del marchio.
...
Silvia Huber è entrata a far parte del team di consulenza dell'ufficio di Zurigo di Meta Design a gennaio. In precedenza ha lavorato presso Interbrand e Nose.
...
Il portavoce di Sulzer per i media Markus Niederhäuser diventerà responsabile del programma di specializzazione in comunicazione aziendale presso l'Università di Scienze Applicate di Zurigo a Winterthur. I dipartimenti Sulzer Corporate Communications e Investor Relations saranno in futuro gestiti da Gabriele Weiher.
...
Klaus Peter Mager, responsabile PR di Ikea Svizzera, si trasferisce all'agenzia Farner PR. Entrerà a far parte dell'ufficio di Berna come consulente senior all'inizio di febbraio.
...
L'ex direttore della ricerca sui media dell'istituto di ricerca
Knuth Hackbarth, direttore generale di IHA-GfK, diventerà direttore generale della filiale IHA Modata AG il 1° marzo. Il suo successore è Thomas Kenel, attualmente responsabile di Radio Research Switzerland.
Otto Eisenegger lascia Media-Daten AG Si chiude un'epoca. Dopo 25
Otto Eisenegger lascia Media-Daten AG. Desideriamo ringraziarlo per il suo impegno nella casa editrice e gli auguriamo il meglio per il futuro. (WW)

1011Concorso creativo In considerazione della difficile situazione del mercato pubblicitario svizzero, il calo del numero di opere sottoposte al giudizio dell'ADC - da 1050 dello scorso anno a (-3,7 %) - è stato ancora relativamente modesto. Il presidente dell'ADC Andreas Prokesch temeva già che il numero di iscrizioni sarebbe sceso sotto il migliaio. Nel prossimo numero di Werbewoche scoprirete quali agenzie hanno vinto l'oro e quali sono rimaste escluse.

Approfondimento I copywriter sono lupi solitari alla scrivania, testardi, spirituali e riservati. Questo è il cliché, secondo l'associazione svizzera dei copywriter Script, ma la realtà è che i copywriter si sentono spesso soli e abbandonati al loro incarico, alla loro idea e al loro testo. Script sta quindi organizzando una serata per i copywriter freelance e di agenzia per discutere della loro situazione lavorativa. L'evento a pagamento "Copywriter - incompresi, soli e abbandonati?" fa parte della serie ScriptERFA e si terrà il 16 febbraio presso l'agenzia Diego Bally di Zurigo. Ulteriori informazioni e il modulo di registrazione sono disponibili sul sito www.scriptweb.ch.

Telecontrol Nel 2003, TeleZüri è stata seguita in media da 478966 persone al giorno, 30460 in più rispetto al 2002, e nel gruppo target dei giovani tra i 15 e i 49 anni ha aumentato la sua quota di mercato del 13%.

Turismo L'Hotel Restaurant Waldstätterhof di Lucerna ha deciso di affidarsi all'agenzia pubblicitaria Ideart. L'agenzia, con sede a Lucerna, si è aggiudicata il contratto in seguito a una valutazione e sta creando una nuova identità aziendale per l'hotel, che comprende un logo, una nuova brochure e un nuovo sito web. Sono previste anche misure di pubblicità d'immagine. L'hotel a tre stelle nel centro di Lucerna è di proprietà dell'Associazione svizzera di beneficenza delle donne.

Nell'articolo "Lokale BZ-Kunden sind sauer" (WW 02/04), si dà l'impressione che la Berner Zeitung non abbia comunicato la nuova tariffa urbana ai suoi clienti.Nell'articolo "Lokale BZ-Kunden sind sauer" (WW 02/04), si dà l'impressione che la Berner Zeitung non abbia comunicato la nuova tariffa urbana ai suoi clienti. Questo non è vero. Secondo Franziska von Weissenfluh, direttrice editoriale del BZ, i clienti locali, regionali e nazionali del Berner Zeitung sono stati informati per posta, nella settimana solare 51, delle tariffe brevi 2004 del BZ. I clienti più grandi sono stati informati sul modello Berner (compresi i nuovi valori e le nuove tariffe) con una presentazione dettagliata. Ci rammarichiamo del malinteso.

Marketing È ormai certo: sono state vendute 1.000 copie del numero di ottobre del mensile gratuito Film demnächst, offerto in prova nelle edicole a tre franchi. "Non è male", commenta il Product Manager Jean-Pierre Grey a proposito delle vendite. Parallelamente alla prova in edicola, il film sarà presto disponibile gratuitamente nei cinema come di consueto. Tuttavia, come incentivo all'acquisto, alle copie in edicola è stato allegato anche un DVD con i trailer di circa 50 film proiettati nei cinema tra ottobre e gennaio. Secondo Grey, non è ancora stato deciso se l'esperimento verrà ripetuto. (mk)

Igem Nell'ambito della procedura di consultazione per l'assegnazione di una concessione radiofonica per giovani a Zurigo, l'Interessengemeinschaft elektronische Medien (Igem) chiede che venga scelta un'emittente che sfrutti al meglio il gruppo target specificato di giovani tra i 15 e i 24 anni, che sia in grado di sopportare una fase di deficit di diversi anni e che disponga delle risorse per il marketing degli ascoltatori, il marketing pubblicitario e la raccolta di dati sugli utenti. Un altro programma di nicchia per Zurigo non sarebbe interessante per l'industria pubblicitaria, scrive Igem.

Ristrutturazione Nei prossimi due anni, presso la tipografia Ringier Print Zofingen saranno tagliati 90 posti di lavoro, di cui la metà per pensionamento. Sono possibili licenziamenti ed è previsto un piano sociale.

Edificio Nell'agosto 2005 sarà completata la trasformazione dell'Hallenstadion di Zurigo in un moderno palazzetto dello sport e inizieranno anche i lavori di comunicazione: L'agenzia pubblicitaria Lesch + Frei definisce il branding dell'AG Hallenstadion, crea la corporate identity/corporate design e pianifica le classiche attività di comunicazione per la riapertura. Lesch + Frei ha vinto una presentazione competitiva contro sette concorrenti.

Il negozio di stazioni Formelzwei fa pubblicità ad Avec. L'agenzia di comunicazione con sede a Berna è stata scelta dalla catena di convenience store in seguito a una valutazione di agenzia. Formelzwei sta realizzando misure dirette per i negozi esistenti e pubblicità classica e diretta per l'apertura di sei nuovi negozi quest'anno. Il franchisor di Avec è Cevanova AG, una filiale di FFS, Migros e Kiosk AG.