Tedeschi, austriaci e svizzeri sono i campioni mondiali delle vacanze. Ovunque vadano in vacanza e spendano soldi, anche la loro lingua è molto popolare. Esistono corsi di tedesco o corsi di laurea in turismo in lingua tedesca per i futuri dipendenti del settore alberghiero e giornali o riviste speciali in tedesco per i vacanzieri. Delle oltre 2.000 pubblicazioni in lingua tedesca al di fuori del mondo germanofono, più di 180 si rivolgono principalmente ai vacanzieri tedeschi, austriaci e svizzeri. Inoltre, ci sono circa 35 programmi radiofonici e due programmi televisivi minori dedicati ai viaggiatori. Oltre a questi media specializzati, ve ne sono naturalmente molti altri in lingua tedesca che riportano notizie più generali, ma che occasionalmente offrono anche articoli e sezioni per i turisti.
Björn Akstinat, responsabile dell'IMH: "Il maggior numero di media per le vacanze, ossia circa 100 pubblicazioni e programmi radiofonici, si trova comprensibilmente in Spagna. Seguono a una certa distanza Repubblica Ceca, Polonia, Thailandia, Italia, Portogallo, Stati Uniti e Turchia. Ma anche Paesi come Costa Rica, Islanda, Namibia e Cipro offrono media turistici in lingua tedesca. Anche la Tunisia trasmette un programma radiofonico quotidiano dedicato agli ospiti del nord".
I giornali stranieri più noti sono senza dubbio Mallorca-Magazin, fondato nel 1971, e Mallorca-Zeitung, fondato nel 2000. Entrambi sono presenti sul mercato da molto tempo perché sono sostenuti da grandi editori spagnoli. Sono letti da turisti di breve durata e da "vacanzieri fissi" già registrati a Maiorca. Circa 30.000 persone di lingua tedesca vivono attualmente sull'isola in modo permanente. Alcuni di loro sono nati lì. Lentamente ma inesorabilmente, una nuova minoranza di tedeschi, svizzeri e austriaci sta emergendo nel Mediterraneo con la propria cultura e le proprie infrastrutture.
La maggior parte dei media è gestita da caporedattori nativi o di origine tedesca. Tuttavia, anche alcuni svizzeri si sono avventurati nell'indipendenza estera. Tra questi, Joe Schacher di Canaren-Express a Tenerife e Martin Rüegsegger della rivista thailandese Der Farang. Sotto la sua guida, la rivista di Rüegsegger ha raggiunto una considerevole tiratura di circa 7.000 copie.
Negli anni '90, la Florida ha dato vita a una decina di nuove pubblicazioni turistiche in lingua tedesca. Di queste, solo la rivista "Florida Sun", acquistabile anche nelle edicole europee, è sopravvissuta fino ad oggi. Tuttavia, non è priva di concorrenza, poiché di recente è stato lanciato un nuovo giornale in lingua tedesca: il SunState Post.
Anche la rivista Scotland di Edimburgo è nuova. È stata fondata da Nicola de Paoli, ex dipendente del Financial Times Deutschland, che si è trasferita nella capitale della regione "separata" della Gran Bretagna per motivi familiari. La sua rivista è la prima grande fonte stampata di informazioni e indicazioni per chi viaggia in Scozia. Il numero estivo include un reportage sulla ferrovia di "Harry Potter" nelle Highlands, consigli sull'emigrazione e una storia riccamente illustrata sui vecchi sentieri dei contrabbandieri attraverso la regione del whisky dello Speyside.
La pubblicazione turistica più lontana è il giornale New Zealand News, dall'altra parte del mondo. Pubblicato da Gerhard Uster da quasi 20 anni, è il più importante mezzo di informazione e pubblicità in lingua tedesca del Kiwiland. Uster spiega: "La Nuova Zelanda sta diventando sempre più popolare come meta di viaggio e gli svizzeri possono ovviamente trovare informazioni in modo molto più semplice e veloce attraverso il nostro giornale e il nostro portale internet che attraverso i media in lingua straniera".
I giornali, le riviste e i programmi radiofonici rivolti principalmente ai turisti sono il settore più in crescita della scena mediatica in lingua tedesca all'estero. Il numero di media per le vacanze è in costante aumento. Anche se alcuni stanno scomparendo, il numero totale è in aumento grazie alle numerose nuove start-up. Se volete sapere quale pubblicazione o programma radiofonico viene pubblicato o trasmesso vicino alla vostra destinazione di vacanza, potete ottenere informazioni gratuite 24 ore su 24 su [email protected].
L'Arbeitsgemeinschaft Internationale Medienhilfe (IMH) è l'associazione di giornali, riviste, programmi radiofonici e televisivi in lingua tedesca all'estero. Da oltre 20 anni offre consulenza ai produttori di media, sostiene le start-up dei media e colloca gli studenti svizzeri come stagisti presso i media associati. Il programma di stage istituito dall'IMH è oggi il più grande del settore dei media.