Après un examen approfondi de l'outil Internet Street View de Google, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Hanspeter Thür, est arrivé à la conclusion que la protection de la sphère privée n'est pas respectée malgré les mesures supplémentaires prises par le fournisseur. C'est pourquoi Thür adresse plusieurs recommandations au géant de l'Internet. Si l'entreprise les rejette, Thür peut saisir le Tribunal administratif fédéral.
Hanspeter Thür demande que Google élabore une solution améliorée pour rendre les visages et les plaques d'immatriculation complètement méconnaissables et qu'il accorde une attention particulière à l'anonymisation dans l'environnement d'établissements sensibles tels que les hôpitaux, les écoles ou les prisons. Les images prises dans des rues privées doivent être supprimées si aucun consentement n'a été donné. Les prises de vue de lieux clos (cours, jardins) doivent être supprimées et la caméra doit être installée plus bas en conséquence. Google doit informer une semaine avant les prises de vue ainsi qu'une semaine avant leur mise en ligne des villes et villages concernés. En outre, aucune nouvelle image des rues suisses ne doit être mise en ligne tant que les questions juridiques n'ont pas été clarifiées.

Google déçu - pas de compréhension
"Nous avons été très déçus par la position adoptée par M. Thür en réponse à nos efforts intensifs", a déclaré Peter Fleischer, conseiller à la protection de la vie privée de Google, cité dans un communiqué publié lundi. Google a rencontré le préposé fédéral à la protection des données avant et après le lancement de Street View afin d'expliquer la technologie. La décision d'aujourd'hui est donc regrettable et indique que M. Thür n'est pas prêt à entrer en matière sur les solutions proposées. "Nous nous opposerons vigoureusement à toute action en justice". , poursuit le communiqué.
En ce qui concerne les préoccupations, Google a proposé cinq mesures :

1. Amélioration du floutage des plaques d'immatriculation : Les plaques d'immatriculation suisses sont inhabituelles - comparées à celles des pays voisins - car elles sont plus petites et donc plus difficiles à reconnaître. La technologie doit néanmoins être améliorée.
2. Amélioration du floutage des visages : un logiciel disponible depuis peu sera intégré au produit le plus rapidement possible. Mais en principe, la technologie de floutage a déjà atteint un niveau élevé. "Nous sommes fiers de la technologie de floutage que nous avons développée pour Street View".
3. Dialogue avec les parties prenantes : Outre le Préposé fédéral à la protection des données, Google rencontre différents groupes actifs dans des domaines sensibles, comme les cliniques de désintoxication ou les foyers pour femmes. Ce travail se poursuivra.
4. Les lieux sensibles : Il est tenu compte du fait que dans une ville, certains endroits sont plus sensibles que d'autres.
5. Information du public sur les trajets de prise de vue : en raison du mauvais temps, des conditions de circulation ou d'autres événements imprévisibles, il est difficile de savoir quand les voitures sont en route pour la prise de vue. Nous y travaillons. La situation actuelle peut être consultée ici peut être consulté.

Le fabricant de matelas Bico fait désormais appel aux services de l'agence de publicité WVC Communications de l'Oberland zurichois pour sa communication. Après une présentation complète, l'agence a remporté le marché pour l'ensemble du budget publicitaire. La nouvelle présentation sera visible début 2010 dans le commerce et dans les magazines spécialisés. Pas à pas, les catalogues, les brochures, Internet et les points de vente seront harmonisés.

Les créatifs de Z.B. Werbung ont créé ce qu'ils appellent un Politett. Ce quatuor de 24 cartes sera introduit clandestinement au Palais fédéral à partir de la mi-septembre dans le cadre d'une action de guérilla et distribué aux conseillers nationaux et aux États ainsi qu'à la presse du Palais fédéral. Le jeu de cartes comprend des politiciennes et des politiciens sélectionnés et est conçu comme un quatuor normal avec diverses échelles d'évaluation : Outre le facteur de radicalité, les voyages à l'étranger et le facteur de célébrité, la "taille de la bavure" est également indiquée. "Bien entendu, toutes les indications ont été données sur la base d'évaluations personnelles", expliquent les publicitaires. En fait, le jeu de cartes fait partie du journal interne de l'agence. Mais en raison des événements politiques actuels, il a été décidé de distribuer le quatuor directement aux hommes politiques. D'autres lancements de jeux similaires au quatuor ne sont pas exclus et font actuellement l'objet de discussions.

Responsable de Z.B. Publicité : Denis Jeitziner. Illustration : Fabian Iseli.

Silvio Berlusconi poursuit sa campagne contre les médias. Lors d'une rencontre avec son homologue espagnol, le chef du gouvernement italien a une nouvelle fois laissé libre cours à son mécontentement : la télévision fait de la "bonne information", tandis que les "méchants" journalistes diffament. Un correspondant du quotidien madrilène El País a alors répliqué : "Le Premier ministre ne pense-t-il pas que ses affaires sexuelles ternissent la réputation de l'Italie ? Et s'il pensait à démissionner ? La tentative de sauvetage de Berlusconi : "Les journaux perdent leur crédibilité, leur tirage et leur publicité. C'est ainsi que l'on fait faillite. Chez El País, on s'y connaît", comme on peut le lire dans le journal du dimanche.
Berlusconi n'est pas un homme facile. Il l'a déjà montré en mai, lorsqu'il a demandé aux entreprises italiennes de ne plus faire de publicité dans les journaux qu'il n'aime pas. Fin août, il a intenté une action en justice contre le journal La Repubblica, réclamant un million d'euros de dommages et intérêts pour des questions gênantes. Le magnat des médias réclame même deux millions d'euros à L'Unità, petit journal de gauche aux finances fragiles. En outre, une vingtaine de rédacteurs en chef de la télévision et de la presse ont été remplacés au cours des derniers mois. Même les directeurs de journaux bourgeois ainsi que le rédacteur en chef catholique d'un journal épiscopal ont été priés par Berlusconi de changer de métier.

Jung von Matt/Limmat a réalisé trois nouveaux spots pour la Banque Migros. Le prestataire de services financiers y est promu comme une alternative aux institutions bancaires établies, sous la devise "On peut aussi faire autrement". Dans le spot "Lift", une famille peut réaliser son rêve d'habitat car elle profite d'hypothèques peu élevées. Dans cette maison spacieuse, chaque membre de la famille a son propre étage. Dans le film "Prix", un malheur survient chaque fois qu'un homme retourne un article dans un magasin pour en vérifier le prix. Ce n'est qu'avec le tarif forfaitaire pour les transactions boursières que la mauvaise surprise n'a pas lieu. Dans le film "Arbitre", les avantages d'un compte d'épargne de la Banque Migros sont montrés dans le stade de football. Au lieu de sortir une pièce de monnaie, l'arbitre sort sereinement un billet de banque pour choisir sa place.

> Vers le spot "Lift
> Vers le spot "Prix
> Vers le spot "Arbitre

Les trois films ont été réalisés par l'Argentin Sebastian Alfie. Les films sont diffusés à la télévision et sur Internet depuis début septembre.

Responsable à la Banque Migros : Matthias Hunn (directeur du marketing), Corinne Freymond (directrice de la communication marketing), Nadia Smaldore (chef de projet de la communication marketing), Natalie Steiner (planificatrice de la communication marketing). Responsable chez Jung von Matt/Limmat : Tom Seinige (CD), Samuel Christ, Dave Hugentobler (texte), Patrick Beeli, David Hanselmann (AD), Fabian Röthlisberger, Simone Jehle, Jonas Brändli (conseil), Ilonka Galliard (Agency Producer), Sebastian Alfie (réalisation). Production du film : Wirz Fraefel Paal. Musique, son : Jingle Jungle.

Avec une campagne de mailing à deux niveaux, VBZ Traffic Media fait de la publicité auprès d'agences de publicité et de médias ainsi que d'annonceurs à Zurich et dans les environs pour "une publicité qui fait le tour". L'agence de l'aéroport a conçu le mailing correspondant pour les VBZ. La première étape est un tram en papier personnalisé. Dans un deuxième temps, les cartons suspendus bien connus des transports publics ne sont pour une fois pas suspendus, mais envoyés directement sous forme de mailing. Avec cette approche B2B, les VBZ veulent attirer l'attention sur leurs possibilités de publicité. Le mailing sera utilisé en septembre.
Responsable chez VBZ Verkehrsbetriebe, Zurich : Phillip Saladin (responsable du marketing stratégique/de la communication/des activités complémentaires), Natascha Klinger (responsable de projet communication). Responsable de l'agence à l'aéroport, Altenrhein : René Eugstair (direction créative), Dominique Rutishauser (direction artistique), Patrick Linder (texte).

Corinne Dubacher, collaboratrice de Swisscontent, a remporté le Swiss Text Award pour ses contributions au blog Buerowelten.ch du fabricant de mobilier de bureau Haworth Schweiz. Elle a reçu le "Texterfeder" hier samedi à Sphères, à Zurich.
L'agence Swisscontent travaille comme conseillère en communication d'Haworth Schweiz et a été coresponsable du concept et de la réalisation du blog. Bürowelten.ch montre les aspects humains de la vie de bureau et du fabricant de mobilier de bureau Haworth Schweiz, au-delà des matériaux, de la technologie fonctionnelle et ergonomique et du top design international, comme l'agence l'écrit dans un communiqué. Corinne Dubacher a remporté le prix "Texterfeder" pour ses articles personnels, souvent ironiques, mais toujours informatifs sur la vie et le quotidien dans et autour du bureau dans la catégorie Site web / Digital Publishing. Le "Texterfeder" est une distinction du Swiss Text Award et honore une fois par an un travail qualifié d'"exceptionnellement professionnel et remarquablement bien rédigé".

Media Com a été nommée Agence média de l'année 2009 lors des Media and Marketing Awards. L'agence a également reçu deux autres prix pour des campagnes individuelles pour Braun et Mars Pedigree. Au total, 11 campagnes de Media Com figuraient sur la shortlist des 18 catégories des M&M Awards.
Les prix ont été décernés à l'agence dans les catégories "Best International Corporate Branding/CSR Campaign" pour la campagne de Pedigreee Adoption Drive et "Best International Launch Campaign" pour Braun BodycruZer.

Le tri et le traitement de contenus créés par les utilisateurs de sites d'information sur Internet et transmis aux rédactions compétentes détournent les journalistes qui y travaillent de leurs véritables tâches. C'est la conclusion d'une étude menée par des scientifiques britanniques, qui, selon Pressetext.ch, a été présentée lors de la conférence "Future of Journalism" à l'Université de Cardiff. Les journalistes doivent examiner le nombre croissant de contenus créés par les utilisateurs et les préparer en partie pour une publication ultérieure. Ces activités leur prennent du temps, qu'ils devraient consacrer à d'autres tâches qui, selon eux, ont plus d'importance dans leur travail. Selon Hendrik Zörner, porte-parole de l'association allemande des journalistes DJV, qui s'est entretenu avec Pressetext.com, les entreprises d'information seraient bien avisées d'intégrer des contenus générés par les utilisateurs dans leur présence en ligne afin de fidéliser davantage les lecteurs. Un contrôle rédactionnel du matériel généré par les utilisateurs est important pour ne pas mettre en jeu sa propre crédibilité. Mais dans la situation actuelle, les rédactions ont de toute façon déjà atteint la limite supérieure de leurs capacités. Le conseil de Zörner à une époque où l'on parle presque quotidiennement de nouveaux licenciements et de réductions de salaires dans les rédactions : Il faudrait engager du personnel supplémentaire pour les tâches supplémentaires. Ce qui, conclut Zörner, sera difficile à réaliser dans la situation économique actuelle.

La 5e remise des Awards CC a eu lieu dans le cadre du "Forum suisse de la communication intégrée. Forum de la communication intégrée" a eu lieu à la Haute école d'économie de la Haute école spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse à Olten. Trois Communicators 2009 pour l'Award Corporate Communications et un Communicator pour le prix de la catégorie Media Relations 2009 ont été remis le 10 septembre une fois de plus pour des prestations de communication innovantes. Les Communicators, des sculptures du sculpteur tessinois Pedro Pedrazzini, ont été attribués au groupe Weisse Arena, Laax, pour la commercialisation de la station d'hiver LAAX, à l'agence de publicité cR BSW, Bâle, pour sa communication intégrée sur le thème "Pas de travail au noir. Tout le monde le mérite" pour le Secrétariat d'Etat à l'économie SECO, Berne, ainsi que l'agence Erdmannpeisker avec sa campagne de communication extrêmement innovante "Mammut 2.0" pour la marque de sports de montagne Mammut.
Cette année, les nominés pour le prix de la communication intégrée étaient l'agence Brandpulse avec Victorinox, cR Werbeagentur BSW avec le Secrétariat d'État à l'économie SECO, l'agence erdmannpeisker avec la marque de sports de montagne Mammut, la Déclaration de Berne avec la communication sur le barrage d'Ilisu dans l'est de la Turquie, Heads Corporate Communication avec l'université de Zurich et Syngenta International avec le projet de communication "Grow more from less".
Selon Winfried Kösters, président du jury et rédacteur en chef adjoint de l'ATS, Berne, la Déclaration de Berne reçoit la récompense Relations médias pour son travail médiatique exemplaire dans le cadre du projet de barrage d'Ilisu dans le sud-est de l'Anatolie. La Turquie a décidé à la fin des années 90 de barrer le Tigre avec un barrage en terre de 1'800 m de large et 135 m de haut. L'eau devait être utilisée pour produire de l'électricité. Les organisations non gouvernementales, la Déclaration de Berne en tête, se sont opposées au déplacement de milliers de personnes dans les environs du barrage. Par la suite, l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse ont posé des conditions strictes comme préalable à l'octroi d'une garantie.
Comme la Turquie ne s'est pas conformée aux exigences, les trois pays ont suspendu les contrats avec le consortium de fournisseurs en décembre 2008, stoppant ainsi les travaux de construction déjà entamés. La Turquie n'ayant pas respecté les conditions relatives à la protection de l'environnement et du patrimoine culturel, les trois pays ont finalement annoncé leur retrait du projet le 7 juillet 2009.
La proposition de la Déclaration de Berne : inscrire la région située dans la zone d'influence du projet de barrage au patrimoine culturel mondial de l'Unesco. De plus, l'ONG a eu l'idée de faire venir des artistes de renommée mondiale, qui ont lié leurs spectacles à une forte critique du projet de barrage. Des communiqués bien préparés sur le plan journalistique et un travail médiatique classique ont permis à l'ONG de prendre le leadership sur le projet de barrage d'Ilisu.
Lors de la remise des prix de cette année, le professeur Thomas Helbling, directeur de l'Institute for Competitiveness and Communication ICC, a accueilli environ 150 spécialistes de la communication venus de toute la Suisse à Olten. Aujourd'hui, une communication intégrée réussie est un facteur stratégique de compétitivité qui permet à une organisation de se démarquer clairement de la concurrence sur le marché, de se profiler et d'obtenir des avantages concurrentiels décisifs. La communication intégrée est devenue un métier professionnel, stratégique et efficace dans les grandes entreprises, les PME, les organisations à but non lucratif et les administrations publiques.

http://www.award-cc.ch
www.weissearena.ch
www.evb.ch

Une bonne cinquantaine de porteurs de journaux de l'organisation de distribution Zuvo se sont mis en grève vendredi matin. Cette fois-ci à Saint-Gall. Selon les syndicats, quelque 5'000 à 6'000 lecteurs n'ont donc pas reçu de journal dans leur boîte aux lettres. Les porteurs de journaux protestent contre les réductions de salaire.
En mars de cette année, Zuvo a annoncé des baisses de salaire allant jusqu'à 20 pour cent. Les syndicats Comedia et Communication s'y opposent. Ils ont maintenant appelé à une grève des porteurs de journaux à Saint-Gall. En août déjà, 60 collaborateurs de Zuvo s'étaient mis en grève à Zurich.

Action de grève : dans la région de Zurich, environ 5000 abonnés sans journal

Zuvo : les syndicats annoncent de nouvelles grèves
A Saint-Gall, les grévistes se sont réunis au centre culturel Kultur am Gleis, près de l'ancienne gare de marchandises de la ville. La bonne cinquantaine d'employés de Zuvo s'y est rassemblée de 4h30 à 7h. Par cette grève, les porteurs de journaux veulent provoquer des négociations sérieuses entre la direction de Zuvo et les syndicats. Il n'y a pour l'instant pas de signaux en ce sens, comme l'a expliqué vendredi à l'agence de presse ATS Hans-Peter Graf, collaborateur de Comedia. M. Graf n'exclut donc pas de nouvelles grèves.
Nous regrettons qu'environ deux pour cent des employés n'aient pas accepté un accord conclu avec la représentation élue des travailleurs et aient fait grève de manière illégale, écrit Zuvo dans un communiqué. Fin août, la représentation des travailleurs élue et chargée des négociations avait conclu un accord avec Zuvo. Zuvo met volontairement 450'000 francs à disposition d'un fonds qui sera distribué sous forme de paiement compensatoire unique aux collaborateurs ayant plus de cinq ans de service. Dans le cadre de cet accord, la grève doit être considérée comme disproportionnée, ajoute le communiqué. La Zuvo se réserve donc le droit d'engager des poursuites judiciaires contre les syndicats.
Compte tenu des coûts de distribution largement supérieurs à la moyenne par rapport aux autres organisations de distribution de Suisse alémanique, la Zuvo aligne les salaires des porteurs à un niveau conforme au marché. Le niveau des salaires devrait ainsi se situer à l'avenir au niveau des autres organisations de distribution exploitées en Suisse alémanique par des éditeurs ainsi que par la Poste suisse. En moyenne, les mesures entraînent une adaptation des salaires de 9,3 pour cent. La mesure ferait partie d'un paquet plus important de réduction des coûts, qui comprend également diverses optimisations dans l'administration de la Zuvo.

www.sda.ch
www.zuvo.ch

Les trois associés Rudolf Mäder, Silvano Stierli et Pius Zimmermann ont fondé la société Diprint en mars 2009. Selon un communiqué de l'entreprise, l'objectif est d'établir de nouveaux critères dans le domaine de la "technique publicitaire, architecture d'intérieur et signalétique numérique" en réalisant les idées des clients, du design au montage de solutions innovantes. Les designs innovants d'applications publicitaires POS, display et 3D, l'affichage numérique et la publicité lumineuse, ou toute combinaison de ces possibilités, font également partie des objectifs stratégiques de l'entreprise.

Silvano Stierli (directeur M&V), Rudolf Mäder (directeur général), Pius Zimmermann (directeur du design graphique).

www.diprint.ch