La televisione SRG ha introdotto la trasmissione digitale terrestre dei programmi televisivi (DVB-T) in Engadina alla fine di gennaio e inizierà a installare il DVB-T in Ticino in estate, consentendo di ricevere i programmi televisivi trasmessi in digitale tramite l'antenna di casa o della stanza. L'obiettivo è lo scambio linguistico, si legge in un comunicato stampa della SSR. In Engadina, i programmi SF 1, SF 2, TSR 1 e TSI 2 saranno trasmessi tramite DVB-T.

Festival di New York Nella competizione per la pubblicità televisiva e cinematografica ai Festival di New York, la Svizzera ha vinto un oro, due argenti e un bronzo. Advico Young & Rubicam ha vinto l'oro per lo spot "Eye" (Médecins sans Frontières) e l'argento per "Questions" (Interpharma). Publicis ha vinto anche l'argento per "Yeltsin/ Car/Soccer" (Yellow Pages) e il bronzo per "Tow off/Breakdown" (Die Mobiliar).

> Consumo televisivo: lo scorso anno i cittadini della Svizzera tedesca hanno guardato in media per la prima volta più di 140 minuti di televisione. Ciò nonostante due emittenti – TV 3 e Tele 24 – fossero meno disponibili rispetto al 2001. Il direttore uscente di SF-DRS ne sarà felice.

New Media Futurecom Interactive, il fornitore di servizi Internet con sede a Zurigo appartenente a Young & Rubicam Svizzera, ha registrato un fatturato di oltre 11 milioni di franchi svizzeri per l'esercizio 2002, mantenendo così il risultato dell'anno precedente. Nel 2001, il fatturato era sceso del 12,8% a 10,9 milioni di franchi svizzeri. Il numero di dipendenti è rimasto stabile nel 2002 a circa 80 unità. Con l'Ospedale Universitario di Zurigo, Fujifilm, Sunrise e Colgate, sono stati acquisiti quattro nuovi clienti molto conosciuti. In futuro, Futurecom intende realizzare altri progetti all'estero.

Agenzie I due amministratori delegati Alexander Haldemann e Bruno Schmidt hanno acquisito una partecipazione di maggioranza nella filiale di Zurigo di Meta Design, fondata nel settembre 2000 e che ha sviluppato, tra l'altro, il marchio Bluewin.

Il concorso creativo internazionale Cresta Awards viene organizzato per l'undicesima volta nel 2003. Le candidature possono essere presentate fino al 14 marzo e per ulteriori informazioni è possibile consultare la homepage di www.cresta-awards.com o rivolgersi direttamente a Nancy Ross, [email protected]. La Svizzera è rappresentata nella Gran Giuria Cresta 2003 da Jean Etienne Aebi, Chief Creative Officer dell'agenzia pubblicitaria Publicis di Zurigo. Fanno parte della giuria anche Michael Conrad di Leo Burnett International (Zurigo) e Jean-Remy von Matt, Jung von Matt (Amburgo).

Colonna Tutti sperano che il giornalismo possa ancora essere salvato. Constantin Seibt ci dice come: sparando colpi da un'imboscata stilistica.Come mille altri, fate questo lavoro - e come mille altri, non avete idea di cosa sia in realtà: il giornalismo. L'idea sbagliata della maggior parte dei professionisti è che il giornalismo sia informazione. Ma l'informazione è sporca, come tutte le materie prime. L'informazione fa parte del mestiere. Ma in realtà la professione consiste nel creare illusioni ed evitare bugie, e la bugia dei giornalisti non è tanto la falsificazione occasionale quanto il fatto che, indipendentemente dalla materia prima - un crimine o una conferenza stampa - emerge sempre una delle cinque o sei forme di articolo: reportage, intervista, commento, ecc. Il giornalismo routinizzato ricorda il casco per tagliare i capelli, dove si chiede: "Ma le teste non sono di dimensioni diverse?" - al che il caporedattore risponde: "Sì, ma solo la prima volta".
Ecco perché il quotidiano è un mezzo di comunicazione mattutino e conservatore. Il suo vero messaggio è che, mentre dormivate, continuavano ad apparire cinque pagine di notizie nazionali, quattro estere, due culturali e quattro sportive. Ma il vero messaggio è che il mondo continua a girare allo stesso ritmo. Tanti titoli - quindi ancora una volta non è successo nulla. ("Il giornale del mattino è come un bagno tiepido", dice Tom Wolfe).
In breve: il reato si chiama menzogna per noia. Altrettanto riprovevole è l'affermazione implicita che il mondo è standardizzato come gli articoli che se ne ricavano. Eppure quasi tutte le ricerche dimostrano che le cose sono diverse, più selvagge e colorate di quanto si possa pensare. Ma l'antidoto alle bugie si chiama furto. In altre parole, come giornalista, dovresti fare quello che i pubblicitari hanno sempre fatto: rubare dalle tradizioni.
Dal monologo interiore al dramma, dalla sceneggiatura all'introduzione scolastica, i modelli disponibili sono innumerevoli. Se uno stile si adatta, dà alla storia una spinta che il giornalismo di fabbrica non raggiunge mai. (Volete presentare una controversia politica come un asilo? Allora fate un collage di uno spettacolo di Punch e Judy a partire dalle citazioni originali. Non è esattamente sottile, ma è più incisivo del commento più tagliente).
Il vantaggio di questo approccio è che, pur dovendo trovare la forma giusta, non è necessario essere perfetti nei dettagli. Se si apre un libro, ci si aspetta un capolavoro. Se si apre un giornale, non ci si aspetta nulla. I lettori di giornali sono completamente impreparati allo stile: È seducibile, irritabile, entusiasta. (È il pubblico più ingenuo e meraviglioso di tutto il mondo dei media. Quindi al diavolo tutto ciò che le scuole di giornalismo insegnano. Al diavolo i mille operai che siedono al tavolo accanto a voi. Perché il giornalismo è come la mappa dell'Africa nel XVIII secolo. Le coste sono densamente popolate e l'interno è segnato da una macchia bianca: hic sunt leonis, qui ci sono i leoni. In poche parole: l'eroe sei tu - e il giornalismo deve tornare a essere una forma d'arte, una spedizione romantica verso l'ignoto. Se tu, Mbwana, non vuoi percorrere questo sentiero da solo, prendimi come guida e torna qui, in questa pozza, tra sei settimane.
> Constantin Seibt è redattore di politica ed economia presso il settimanale WoZ.

Ogni anno l'ADC premia la pubblicità. Ogni anno numerosi giurati premiano con il bronzo le pubblicità superiori alla media, con l'argento le pubblicità eccellenti e con l'oro le pubblicità pionieristiche. Come spesso accade, l'eccezione conferma la regola: quest'anno non ci sono state né lamentele né critiche sui risultati. Il lavoro dei giudici ADC è stato accettato da tutti e il pubblico del Fliegermuseum di Dübendorf è stato accolto in modo quasi eretico. Secondo il presidente dell'ADC Andreas Prokesch, si è trattato in realtà di un evento piuttosto vuoto: i membri erano vuoti e lo era anche il giudizio. Era un'affermazione seria? Ovviamente no. Prokesch non stava rimproverando il pubblico, ma aveva semplicemente bisogno di un passaggio significativo per ringraziare gli sponsor di quest'anno. È stato consegnato loro un cubo di legno cavo, che è stato chiesto di utilizzare come cassetta dei risparmi. Prokesch ha detto che l'anno prossimo dovrà essere restituito all'ADC ben riempito.
La leggenda della radio Walter Scheibli ha condotto il lancio dei dadi, con due cheerleader originali della ZSC a disposizione. E poiché nessuno è più bravo a trasmettere i risultati dell'hockey su ghiaccio via etere, Scheibli si è rivelato un'ottima scelta anche per i risultati creativi. La competizione di quest'anno è stata opportunamente intitolata ADC Games 2003.
Tuttavia, per quanto gli inserzionisti siano di solito molto svegli, sono stati molto taciturni in risposta alle domande di Scheibli, che ha spesso cercato di inserire una breve intervista nel programma o almeno di ottenere una dichiarazione. Ma ben pochi hanno prodotto più di un "Uh, sì..." o "Uh, momoll!".
Accusare i pubblicitari di scarsa fantasia sarebbe pura malizia. Ecco perché attribuiamo alla nuova tendenza alla modestia la riluttanza a enfatizzare eccessivamente le proprie capacità e le proprie vincite di fronte ai colleghi del settore. Dopo tutto, ciò che è giusto per il top manager è più che conveniente per l'inserzionista.
La nuova modestia si vedeva anche nei piatti. Al posto del fegato d'oca c'era la salsiccia di fegato, al posto dei filetti c'erano costolette e gnagi - ma il cibo era del solito standard di alta qualità dell'ADC. Lo chef Stefan Meier, del "Rathauskeller" di Zugo, ha preparato un piatto assolutamente eccezionale. Il piccolo piatto di carne in stile ADC ha impressionato anche coloro che di solito si allontanano dalle salsicce e dalle carni affumicate.
Al contrario, HG Hildebrandt, naso trendy della SonntagsZeitung, è stato solo superficialmente modesto. In rappresentanza del caporedattore Andreas Durisch, ha consegnato i premi per la stampa e ha vietato qualsiasi applauso per se stesso, per poi aggiungere ironicamente che avrebbe voluto sentirlo solo quando sarebbe stato lui stesso caporedattore della SoZ.
Andreas Prokesch (a sinistra) con la moglie Manuela e la presidente della giuria pubblicitaria Reini Weber, WHS.
La leggenda della radio Walter Scheibli ha condotto l'evento e, assistito da due cheerleader, ha presentato i cubi d'argento e d'oro dell'ADC.
Ancora una volta si sono divertiti alla "ADC-Würfelverlochete": Roland Rutz (a sinistra), Nadine Kündig e Peter Marti.
Natalie Sofinski, DDB Berlin, Axel Eckstein, JvM.
Incontro al bar dell'hangar: l'Art Buyer Karin Giger e Norbert Brunner, AD di TBWA.
Anche lui vuole essere il capo: HG Hildebrandt (a sinistra), SonntagsZeitung, con il caporedattore della Werbewoche Samuel Helbling.
Sempre pronti per uno scatto divertente: Dani Fäsch dei Jingle Jungle con la fidanzata Steffanie Zappa.
Aveva qualcosa da sussurrare all'orecchio della sua dolce metà: Danielle Lanz, co-proprietaria di Ruf Lanz, insieme al suo socio Dominik Kaiser.
Patrick Senn (a sinistra) e il chiarista Markus Gut.
Pettegolezzi del settore o segreti commerciali? Chris Burkhard e Dave Hanselmann hanno avuto molto di cui parlare.
Fabian Esslinger, Zahn Zimmermann Fankhauser, Marc Rinderknecht, JvM e lo stratega di Wirz Simon Walter (da sinistra).
Claudia Siegfried Gut e il CEO Fredy Collioud si sono detti entusiasti dell'enorme quantità di cubi di Publicis.
Prima volta al primo posto: la squadra Schneider Berthoud con rinforzi freelance.
Daniela Pauli (a sinistra), la responsabile della pubblicità Michi Seiler e Monika Schneider hanno giocato per il "Bärner Mutze" del BZ.
Pete Watman (a sinistra), da questa settimana in Publicis come CD-UBS, con Ilonca Galliard, JvM/Limmat, e Rudi Haller.
Solo ex difensori del titolo: "IP-Bäse" con Frank Bodin, Michi Frank, Mehmet Inan e Thomas Stadler (da sinistra).
Discussione strategica tra l'esordiente Claudio Zuccolini (a sinistra) e il talento a sorpresa Jürg Zentner.
"Siamo la giovane generazione di pubblicitari", scherzano Geri Aebi, Peter Felser e Jean Etienne Aebi (da sinistra).
Tutti gli sforzi sono stati vani: Michi Frank e Mehmet Inan hanno cercato di spazzare le pietre dentro la casa con le loro ultime forze.
Hanno avuto molto da ridere, sia sul ghiaccio che fuori: Christoph Marty (a sinistra) e Gregor Eschle dei Facts Curlers.
Peter Binggeli e Ruedi Wyler con Claude Catsky (da sinistra), che ora si trova in Weinbergstrasse con la sua agenzia.
Nonostante il grande entusiasmo, non sono arrivati alle corone, ma si sono divertiti molto: la squadra "Cinecom Revival".
L'amministratore delegato di Idée e ASW Peter Grob con il vicepresidente di Idée Heinz Egli e il direttore di Facts Röbi Baier (da sinistra).
Beat Fritsch presenta il motto della scorsa settimana. Il curling duro e la festa dura sono stati all'ordine del giorno. Il primo al torneo di curling pubblicitario Idée VfW, il secondo alla cerimonia di premiazione del cubo ADC con la tradizionale festa ADC. È stata dura anche nei giorni successivi: prima i muscoli indolenziti, poi solo i postumi della sbornia, sono stati il risultato.
Dove le industrie della comunicazione, dei media e dell'editoria si incontrano per i loro eventi, noi parteciperemo agli eventi più diversi sulla scena. Avete già qualcosa da segnalare? Chiamate al telefono (01 296 97 98) o premete il tasto ([email protected]). I suggerimenti sugli eventi e le immagini occasionali della shortlist sono disponibili online su
www.werbewoche.ch

Con un pitch, l'agenzia pubblicitaria Bunt di Küsnacht si è assicurata un mandato dalla Posta Svizzera. Bunt sta lanciando la piattaforma online della Posta Svizzera per il marketing diretto, che entrerà in funzione a metà del 2003. La campagna di Bunt sarà utilizzata su diversi media (manifesti, pubblicità, mailing) in tutta la Svizzera a partire dall'inizio dell'estate.

La rivista di programmi TR7 di Jean Frey AG festeggia quest'anno il suo 30° anniversario e per l'occasione la redazione e l'editore stanno preparando un numero speciale. In 36 pagine editoriali si ripercorrono con piacere gli eventi più importanti di 30 anni di storia della televisione. L'edizione speciale sarà pubblicata in una tiratura di 200.000 copie e sarà allegata al numero di TR7 del 19 marzo.

Tourismusmarketing Zermatt Tourismus e i più importanti fornitori di servizi della regione hanno sviluppato un nuovo posizionamento del marchio per la destinazione turistica di Zermatt, rivolto agli ospiti che cercano relax e natura lontano dal turismo di massa. DDB Zurich è stata scelta tra 18 candidati come agenzia creativa ed è anche responsabile del nuovo logo.

Sponsorizzazione Credit Suisse si ritira come sponsor principale degli eventi di moda Extravaganza a Berna e Plateform a Ginevra, ma rimane fedele alla sfilata "Body and Dress" a Basilea e al Prix Bolero. Per gli eventi in questione, il ritiro è un duro colpo. La banca ha finanziato circa la metà delle spese di Plateform, per un totale di 300.000 franchi. Extravaganza perde circa un ottavo del suo budget totale.