Il mondo animale festeggia il suo 125° anniversario

La rivista «Tierwelt» compie 125 anni. Il settimanale svizzero più amato e conosciuto dedicato agli animali e alla natura festeggia questo anniversario con diverse iniziative e attività che si protrarranno per un intero anno.

Il primo numero di Tierwelt fu pubblicato il 15 giugno 1891. L'idea di un gruppo di allevatori e amanti degli animali intorno all'editore J. J. Spühler di Aarau era quella di coprire con questa nuova rivista argomenti dell'intero campo della zoologia, dall'allevamento di piccoli animali alla zootecnia e alla conservazione della natura. Dopo i primi anni turbolenti, nel 1902 Tierwelt fu rilevata dalla Società Ornitologica Svizzera (SOG), da cui poi nacque l'attuale proprietario, l'Associazione degli allevatori svizzeri di piccoli animali "Kleintiere Schweiz".

Unbenannt-6_78
Il primo numero di "Thierwelt" (Immagine: ZVG)

Secondo un comunicato stampa, nel corso degli anni Tierwelt è cresciuta in modo inimmaginabile. Oggi, con una tiratura di oltre 68.000 copie, è uno dei pesi massimi del mercato svizzero delle riviste. Con il motto "Più divertimento di lettura per tutta la famiglia", incoraggia ogni settimana oltre 270.000 giovani e meno giovani amanti degli animali e della natura a leggerlo. La gamma di argomenti è più ampia che mai, senza che "Tierwelt" si sia allontanata dall'idea dei suoi fondatori: i proprietari di cani e gatti, i cavallerizzi, gli agricoltori, i giardinieri, gli osservatori di uccelli e gli appassionati di passeggiate trovano in "Tierwelt" pane per i loro denti, così come gli allevatori di conigli, pollame, piccioni e uccelli ornamentali.

TW25_Titel

Da decenni, Tierwelt offre anche quello che è probabilmente il più grande e iconico mercato pubblicitario del settore della stampa svizzera. Ogni settimana vi si trovano oltre 1.000 nuovi annunci: dai cuccioli di Labrador, alle auto, ai carrelli elevatori, alle case vacanza in Toscana. Questo piccolo mercato pubblicitario risale anche al periodo della sua fondazione, quasi 125 anni fa: uova da cova, cibo per uccelli, conigli ariete e cani berlinesi furono messi in vendita nel primo numero di "Tierwelt".

Per celebrare l'anniversario, "Kleintiere Schweiz" e il suo partner editoriale Zofinger Tagblatt organizzano diverse campagne e attività nel corso dell'anno. Ad esempio, i lettori di Tierwelt potranno beneficiare di offerte speciali a prezzi agevolati ogni quindici giorni. Ci sono premi interessanti da vincere in un quiz mensile - il premio principale nell'estrazione finale è un'automobile. Il culmine dell'anno dell'anniversario sarà una grande festa per gli invitati il 10 giugno 2016, mentre il 16 giugno 2016 verrà pubblicata un'edizione speciale di Tierwelt.

Ultimo ma non meno importante: La miseria dei cani

Si vuole porre fine a un festival dedicato alla carne di cane nel sud della Cina. Con l’aiuto di personaggi famosi e una campagna che rinuncia a immagini scioccanti.

E di immagini scioccanti ce ne sono davvero a bizzeffe. Se non ci credete, basta cercare su Google "Festival di Yulin" per avere una panoramica. Per inciso, la fazione "Anche noi mangiamo gli animali" può fare lo stesso. Oppure la fazione "Ho provato anche il cane, ha un sapore misto di coniglio e pollo".

Unbenannt-3_73

Ricky Gervais è uno che non vuole più lasciare i 10.000 cani che vengono rapiti ogni anno - molti dei quali con il collare - al loro perverso destino. L'inglese è noto per le brillanti e pluripremiate serie della BBC "The Office" e "Extras", come attore protagonista e sceneggiatore. Gervais è - a seconda del suo senso dell'umorismo - infinitamente divertente e ora si sta occupando di cose meno divertenti. Per inciso, lo ha già fatto con gli impegni contro le pellicce, Carne di cane in Thailandia e le corride. Ora Supporti ha lanciato un nuovo Petizione (e Raccolta fondi) dell'organizzazione Humane Society International (HSI). Si è posta l'obiettivo di convincere le autorità cinesi a porre fine al "festival del cane" nel Guangxi, una regione autonoma nel sud della Repubblica Popolare. Per inciso, la maggioranza della popolazione cinese rifiuta il Festival di Yulin.

La petizione è ora sostenuta anche dalla pubblicità. L'agenzia canadese Grassriots ha prodotto uno spot per l'HSI che riesce a fare a meno delle immagini shock, ma è comunque scioccante. E dà alla canzone "The Doggie in the Window", resa famosa da Patti Page nel 1953, un retrogusto inaspettatamente amaro. (hae)
 

Fine di un'era: Raab si dimette

Stefan Raab ha deciso di concludere la sua carriera televisiva alla fine del 2015, nonostante Prosieben gli avesse offerto un rinnovo contrattuale pluriennale.

Le dimissioni annunciate mercoledì sera segnano la fine di una lunga carriera di successo nel panorama televisivo tedesco. Dal 1993 al 1998, l'appassionato musicista e cantautore ha presentato il programma "Vivasion" sul canale musicale e giovanile Viva e, nel frattempo, il programma mensile "Ma' kuckn'". Nel 1999, il macellaio esperto è passato a Prosieben e ha lanciato il programma "TV Total", trasmesso inizialmente una volta alla settimana e dal 2001 - fino ad oggi - quattro volte alla settimana. Allo stesso tempo, lo spirito libero ha inventato innumerevoli format come il "Wok-WM", il "Bundesvision Song Contest" e il programma di grande successo "Schlag den Raab", venduto più volte all'estero. Musicisti come Stefanie Heinzmann, Max Mutzke e la futura vincitrice dell'Eurovision Song Contest Lena Meyer-Landrut sono emersi dai suoi casting show, che rappresentavano deliberatamente una giusta antitesi a programmi come "DSDS" o "Popstars".

In un Comunicato stampa Raab sottolinea la buona collaborazione con Prosieben: "Vorrei ringraziare la mia stazione Prosieben, che mi ha permesso di realizzare tutte le mie idee negli ultimi anni. Stiamo concludendo la nostra collaborazione alle migliori condizioni possibili". Si è detto onorato che Prosieben gli abbia offerto un prolungamento del contratto a lungo termine. Tuttavia, ha preso la decisione di "appendere le scarpe della TV al chiodo" dopo un'attenta riflessione e con convinzione. (hae)

Immagine: Prosieben

Un riconteggio è previsto anche nel cantone di Lucerna

Un reclamo nel Cantone di Lucerna chiede anche il riconteggio della votazione federale sulla Legge sulla radiotelevisione (LRTV). Un reclamo per il diritto di voto era già stato ricevuto martedì dalla Cancelleria cantonale del Canton Basilea.

"Posso confermare che nel Cantone di Lucerna è stato ricevuto un reclamo di voto su questa questione", ha dichiarato mercoledì Andreas Töns della Cancelleria di Stato, interpellato dall'agenzia di stampa SDA. Non è chiaro chi abbia presentato il reclamo. Si tratta di un privato, ha detto. Non è ancora chiaro quali siano i risultati effettivi delle due denunce per il diritto di voto presentate finora. Secondo la Cancelleria di Stato di Basilea, devono ancora essere chiarite diverse questioni legali prima che il Consiglio di Governo possa prendere una decisione. Inoltre, non è ancora chiaro se il Tribunale federale abbia ricevuto reclami in merito all'esito della votazione. La nuova RTVA è stata adottata domenica con un margine estremamente ridotto, pari a solo lo 0,14% o 3174 voti. Nel Cantone di Lucerna, 502 voti si sono espressi a favore del no. Nel Cantone di Basilea, invece, il risultato è stato molto più chiaro: il 45,8% ha votato Sì e il 54,2% ha votato No; la differenza è stata di 6.658 voti. (SDA)

Materia Gretener Lesch: vacanze escursionistiche che lasciano il segno

Con ben 350 km di sentieri escursionistici, la Freie Ferienrepublik Saas-Fee è un paradiso all’aria aperta che crea dipendenza. È proprio questo il tema centrale dell’ultima immagine della campagna realizzata dall’agenzia Matter Gretener Lesch.

Una famiglia felicemente esausta allunga i piedi dopo un'altra giornata di sole e di escursioni. Mentre lo fanno, le suole delle loro scarpe scadute rendono umoristicamente chiaro che i fantastici saliscendi hanno anche i loro svantaggi.

Unbenannt-5_81
rappresentazione più ampia

Responsabile presso la Libera Repubblica delle Vacanze di Saas-Fee: Pascal Schär (Direttore del Dipartimento di Ricreazione). Responsabile presso Matter Gretener Lesch: Daniel Matter (direzione creativa), Dominik Imseng (testo), Laura Haas (grafica), Marcus Gretener, Ulrich Stauffacher (consulenza); Christof R. Schmidt (fotografia), Patrik Rohner (editing immagini).
 

Swisscom e Heimat: nuova campagna di telefonia mobile

Il fatto che Swisscom offra ai svizzeri nuove opportunità grazie ai propri prodotti è parte integrante della promessa del marchio. È proprio questo il messaggio veicolato dall’ultima campagna dedicata alla telefonia mobile.

Con un'offensiva emotiva, la campagna creata da Heimat Berlin porta gioia di vivere, desiderio e ispirazione nella noiosa giungla dei cellulari e delle tariffe. Lo smartphone ci accompagna sempre e ovunque, è diventato parte integrante della nostra vita. Il messaggio: solo in combinazione con il giusto abbonamento e la giusta rete diventa uno strumento potente che ci permette di scoprire il mondo più facilmente e ci semplifica la vita.

https://www.youtube.com/watch?v=P7OlgmWhL3w

"Stiamo compiendo un passo strategico verso una campagna di categoria globale che mostri alle persone le possibilità che apriamo con i nostri abbonamenti illimitati Natel infinity e la migliore rete della Svizzera. Con questa nuova campagna vogliamo ispirare gli svizzeri e rafforzare la promessa del marchio Swisscom a lungo termine", afferma Tim Alexander, responsabile Marketing e Brand Communications di Swisscom. La campagna sarà visibile a livello nazionale a partire dal 13 giugno 2015 su canali ad alto raggio come TV, stampa, OOH, cinema e online e potrà essere vissuta anche sui social media.

151898_Ins_infinity_Fitness_Master_dt
151898_Ins_infinity_Liebe_Master_dt
151898_Ins_infinity_Netz_Master_dt
151898_Ins_infinity_Entertain_Master_dt

Produzione cinematografica: Pumpkin Film
Direttore: Nacho Gayan
Cliente: Swisscom Svizzera
Agenzia: Heimat , Berlino
Agenzia online: Plan.Net Suisse
Agenzia media: Mediaschneider

 

Il Gruppo SDA si riallinea strategicamente

Il Gruppo SDA pone le basi per un futuro di successo. Dopo oltre 90 anni di autonomia, Sportinformation sarà integrata nell’agenzia di stampa SDA a partire dal 1° gennaio 2016. Il Consiglio di amministrazione definisce inoltre la strategia per i prossimi anni.

In un contesto mediatico ancora difficile, il gruppo sda ha ottenuto buoni risultati nell'esercizio 2014. Il programma di riduzione dei costi e di aumento dell'efficienza avviato nel 2012 continua ad avere un impatto positivo, come scrive il presidente del Consiglio di amministrazione Hans Heinrich Coninx nel rapporto annuale 2014. Il reddito complessivo del Gruppo sda è aumentato del 2,9%, raggiungendo i 38,4 milioni di franchi svizzeri. Il risultato finale è stato un utile di gruppo di 565'000 franchi dopo una perdita di 1,24 milioni di franchi nel periodo precedente. All'epoca, una multa inflitta dalla Commissione per la concorrenza aveva portato a cifre rosse nel conto economico.

Il Gruppo SDA comprende l'agenzia di stampa SDA, l'agenzia fotografica Keystone, l'agenzia di informazione sportiva, l'agenzia di informazione finanziaria AWP, il servizio di testi originali News Aktuell (Svizzera) e SDA-Informatik. Il gruppo impiega un totale di 300 persone, 14 in meno rispetto a un anno fa. L'Assemblea generale di SDA, tenutasi mercoledì a Berna, ha eletto Sandra Jean, direttrice della redazione del quotidiano vallesano Nouvelliste e responsabile delle riviste del Gruppo ESH, nel Consiglio di amministrazione. Succede a Valérie Boagno, che lascia l'incarico dopo quattro anni. Gli altri sei membri del Consiglio di amministrazione sono stati rieletti. (SDA)

Havas Digital: Equipaggia le mail per l'Apple Watch

Havas Digital consiglia: i clienti devono adattare i propri modelli di e-mail per l'Apple Watch. Ciò è reso possibile da un codice speciale nascosto sviluppato dall'unità Havas Digital.

Il braccio digitale di Havas Worldwide opera a Zurigo da un anno e mezzo con crescente successo. Oltre al repertorio standard, Havas Digital è specializzata, tra l'altro, in performance marketing, data-driven marketing ed email marketing. Nelle prossime settimane il nuovo Apple Watch sarà consegnato anche in Svizzera. Ne derivano due nuovi requisiti: in primo luogo, le app iOS possono essere aggiornate con contenuti compatibili con l'Apple Watch e, in secondo luogo, anche tutti i modelli di e-mail esistenti devono essere adattati. La maggior parte dei modelli di e-mail HTML esistenti non sono leggibili per l'Apple Watch.

Peter Rehnke, Managing Director di Havas Digital, ha commentato in un comunicato stampa: "L'Apple Watch porta con sé una nuova sfida per l'email marketing. Tutti - ma proprio tutti - i modelli esistenti devono essere adattati in modo da poter essere letti sul nuovo smartwatch. In futuro, per ogni e-mail HTML dovrà essere inviato un contenuto separato, che sarà visualizzato solo dall'Apple Watch e non sarà visibile da tutti gli altri dispositivi. Non tutti gli strumenti di invio delle e-mail sono progettati per questo. Le aziende che si affidano esclusivamente all'e-mail marketing, in particolare, dovrebbero agire rapidamente. Inoltre, notiamo sempre che più del 50% dei modelli di e-mail non sono compatibili con gli smartphone, ovvero non sono responsive. Anche questo non va bene nel mondo di oggi e spreca preziose prestazioni".

La blogger Virgine Peny lancia una rivista di stile

Sa tutto sul savoir vivre e sull'eleganza: La blogger di bricolage Virginie Peny. In linea con questo motto, lancia ora il nuovo giornale dello stile, che si propone di avvicinare le trouvailles del lifestyle.

Una vita dedicata alla moda e alle cose belle della vita: la blogger di bricolage (per Annabelle e Zalando, tra gli altri) Virginie Peny, 29 anni, è nata in Francia e vive in Svizzera da circa tre anni. "Mi piace lo stile di vita svizzero, soprattutto a Zurigo, dove tutto è in continuo movimento", dice Peny.

IMG_9338

Con il suo Stylepaper, lanciato di recente, vuole mostrare storie e informazioni di base sui luoghi più belli e sulle cose da fare in questo Paese, lontano dalle solite guide turistiche. Lo Stylepaper è un nuovo tipo di giornale per i clienti che opera all'interno di una rete di partner. Il giornale di Zurigo, di stile un po' diverso, viene pubblicato trimestralmente su carta stampata e in modo costante. online su graziose boutique, hotspot online, aziende innovative e idee fai-da-te per la vita di tutti i giorni.

SP_print_PR

La prima copia stampata e il nuovo sito web di Stylepaper, con il suo nuovo design e layout, saranno pubblicati il 18 giugno. Peny è stata affiancata dalla collega blogger Nina Pupikofer (Nimmplatz) e dalla direttrice artistica Laura Grümann, che si è occupata della redazione e del design. Il risultato è una piattaforma per la moda, la bellezza, lo stile di vita, l'interior design e i servizi esclusivi che integra l'omonimo blog.

Stylepaper_Cover

Sinergie di partnership

Il numero attuale di Stylepaper presenta il negozio online di Zurigo Fashionvestis.com, il negozio online di giovani designer Clomes.ch, il negozio vintage Obbjekt nel Kreis vier, il marchio sardo Nule, da poco disponibile in Svizzera, nonché il marchio di gioielli Savannah Chic e il negozio di occhiali Scharfmacher sulla Europaallee. Gli articoli redazionali presenteranno le aziende innovative e le loro idee in modo elegante e moderno, alla francese. Ci saranno anche utili e simpatici consigli e tutorial sul fai-da-te da parte della professionista Virginie Peny. Stylepaper sarà presente al mercato del lunedì presso il Bar Rimini il 29 giugno. Il party di lancio ufficiale del nuovo Stylepaper si terrà a settembre. Entro la fine dell'anno, verranno create anche delle gallerie pop-up nell'area di Zurigo per presentare fisicamente i negozi online e i loro prodotti, oltre a un negozio online abbinato dove i prodotti Stylepaper saranno direttamente disponibili.

PBild_VPE_HD

Stylepaper è gratuito per i clienti dei negozi aderenti Obbjekt e Scharfmacher, nonché dei negozi che distribuiscono il marchio, come Nule e Savannah Chic. In quest'ultimo, è incluso anche come supplemento agli ordini online, così come in Fashionvestis e Clomes.
 

Erdmannpeisker: presentazione dell'iniziativa Work Smart

Le FFS, Swisscom, la Posta, Witzig, Microsoft e la Mobiliare lanciano congiuntamente l’iniziativa «Work Smart», che si è prefissata l’obiettivo di promuovere attivamente forme di lavoro flessibili. Erdmannpeisker ha sviluppato l’identità visiva dell’iniziativa.

Work Smarkt mira a promuovere un ripensamento dell'economia svizzera e a fornire alle aziende e alle istituzioni un migliore supporto nell'implementazione di forme di lavoro flessibili. Erdmannpeisker ha sviluppato il corporate design dell'iniziativa Work Smart, mentre Campfire ha sviluppato la presenza online. Work-smart-initiative.ch concepito, progettato e realizzato. Va da sé che anche Erdmannpeisker e Campfire hanno firmato la Carta del lavoro flessibile.

rz_worksmart_logo_RGB
website-worksmart

Responsabilità sul lavoro intelligente: Nadia Stillhart (responsabile del progetto di sostenibilità). Responsabile presso Erdmannpeisker: Gabriel Peisker e Sybille Erdmann (responsabilità generale), Patrick Fawer (direzione artistica), Selina Helbling (consulenza).Responsabile al falò: Damian Kunz (consulenza), Dirk Unger (creazione), Patric Martin e Pius Caduff (sviluppo).
 

Lo studio esamina la sovrapposizione del consumo di TV e video online

Per la prima volta in Svizzera, uno studio condotto da Mediacom e Stailamedia analizza congiuntamente il consumo televisivo domestico e quello di video online, con l’obiettivo di identificare le diverse tipologie di utenti e le sovrapposizioni nell’utilizzo dei canali di video in streaming.

L'obiettivo è quello di fornire agli inserzionisti una base per aumentare l'efficienza delle campagne integrate TV e video online, si legge in un comunicato. Lo studio conferma che le piattaforme video online sono interessanti canali complementari alla TV, dato che il consumo di video online è in forte espansione in Svizzera. Un terzo degli intervistati guarda video su Internet ogni giorno e circa la metà guarda video più volte alla settimana, più spesso su dispositivi mobili che fissi. Il tipico utente di video online si trova più spesso nel segmento dei giovani e delle persone di mezza età e quindi nel gruppo che, come mostra lo studio, si trova meno spesso in TV rispetto ai più anziani. Per gli inserzionisti, la combinazione di video online e pubblicità televisiva significa, da un lato, un aumento significativo del potenziale di raggiungimento e, dall'altro, la possibilità di raccontare ai destinatari storie di marca coerenti su tutti i canali e i dispositivi e, quindi, durante tutta la giornata.

Secondo lo studio, l'uso dei video online è frammentato. Youtube è di gran lunga l'offerta più utilizzata, seguita dai portali di notizie 20min.ch, Bluewin.ch e Blick.ch. Tuttavia, gli YouTubers più assidui utilizzano anche quasi tutte le altre offerte video su piattaforme di web TV come Zattoo, Wilmaa e Swisscom TV (Air) o su portali di notizie e video alternativi in parallelo e con la stessa intensità. Gli YouTuber più scarsi, invece, preferiscono i contenuti video dei portali di notizie.

Tra le tipologie di utenti televisivi studiate, è evidente che le persone che guardano frequentemente la televisione e quelle che frequentano soprattutto le emittenti private hanno una maggiore affinità con la fruizione di immagini in movimento su piattaforme online. Gli amanti delle emittenti private preferiscono le offerte video delle web TV, delle mediateche delle emittenti, di Youtube e di 20min.ch, mentre la Mediateca SRF, Bluewin.ch, Tagesanzeiger.ch e Blick.ch sono popolari tra gli spettatori della televisione pubblica. Gli utenti della televisione bassa sono raggiunti al meglio dai contenuti video di Youtube, dei portali di notizie e della SRF Mediathek.

"Per Mediacom, questo studio offre un reale valore aggiunto. Possiamo ottimizzare ulteriormente la nostra pianificazione dettagliata sulla base dei dati di utilizzo combinati di TV e video online, aumentando così l'efficacia delle campagne di immagini in movimento", afferma Lennart Hintz, COO Mediacom Zurigo, molto soddisfatto dei risultati. Lo studio è stato condotto nel quarto trimestre del 2014 tramite un sondaggio su Internet (dimensione del campione: 1997 persone) e in collaborazione con D.Core, agenzia di ricerca per i media. Questi e molti altri dati nuovi per la Svizzera sono forniti in una valutazione liberamente accessibile.

11 ipotesi sui video online

(Sulla base dello studio svizzero di MediaCom e Stailamedia sulle sovrapposizioni tra il consumo di TV e di video online).
 

  • In Svizzera i video online sono un mezzo di comunicazione di massa: l'85% li utilizza.
  • I video online non sono più appannaggio dei gruppi target giovani: quasi tutte le fasce d'età utilizzano regolarmente i video.
  • L'utilizzo di tablet e smartphone da mobile supererà quello da desktop al più tardi nel 2016!
  • L'uso dei video online in Svizzera è molto frammentato. Si distinguono solo Youtube e i marchi mediatici svizzeri affermati.
  • L'utilizzo di video online aumenta notevolmente il potenziale di diffusione delle campagne di immagini in movimento in Svizzera.
  • L'uso massiccio della TV tradizionale va spesso di pari passo con l'uso massiccio dei video online.
  • Oggi i singoli segmenti di consumatori non possono più essere raggiunti solo con la TV classica.
  • Pochi utenti rappresentano una quota consistente dell'utilizzo totale dei video.
  • Il vantaggio delle immagini in movimento diventa utilizzabile per gli inserzionisti solo grazie alla tecnologia: targeting, frequency cap e dati degli utenti consentono di realizzare campagne efficaci nel frammentato panorama delle immagini in movimento.
  • Gli utenti con un consumo televisivo piuttosto basso utilizzano sempre più spesso portali VoD come Apple TV, ma anche i servizi online di canali televisivi classici come SRF Mediathek.
  • Vi è un'elevata sovrapposizione di utilizzo dei fornitori di web TV.

Rapporto Lion, Giorno 2: Giornata difficile, vino morbido

Si ha quasi l’impressione che a Cannes sia in corso un conclave. Ma non si sta cercando il capo della Chiesa cattolica, bensì il caso pubblicitario più sacro di tutti. Benvenuti al secondo giorno del Lion Report.

Come è consuetudine per un'elezione così onorevole, i vescovi - scusate - i membri della giuria sono stati "chiusi" in stanze buie per valutare le varie candidature. Anche quando la spiaggia chiama, il nostro uomo a Cannes, il direttore creativo esecutivo Grischa Rubinick, persevera.

Foto-16.06.15-08-55-48

Fumo bianco. No, non ci sono ancora vincitori. Si alza solo il vapore della macchina del caffè. E i membri della giuria avranno bisogno di caffè per la lunga giornata. Divisi in gruppi di cinque, esaminano, discutono e valutano. Quest'anno i casi sembrano non finire mai. Sono 40.133 le opere registrate al 62° Festival Internazionale della Creatività di Cannes Lions. Un nuovo record.

Il programma è duro. Ci sono pause di dieci minuti al mattino e al pomeriggio. In mezzo c'è un'ora per il pranzo. Il risultato alla sera: 159 casi valutati nel gruppo di Grischa. È piuttosto faticoso. Ma a lui piace. Soprattutto perché continua a scoprire gemme creative. E a differenza di un conclave, la sera può andare in spiaggia a godersi un buon bicchiere di rosé.

Foto-16.06.15-09-01-39
Foto-16.06.15-09-08-43
Foto-16.06.15-09-37-09
Foto-16.06.15-11-19-25
the-house-lion-report
get_footer();