Il mese di aprile era già eccellente, con un aumento del 6,2% rispetto all'anno precedente. Tuttavia, è stato superato dal mese di maggio, che ha registrato un aumento del 15,2% rispetto al maggio dell'anno precedente. Anche in questo caso, sia il dato del mese di maggio che quello cumulativo
I nuovi dati relativi all'anno pubblicitario 2006 sono i migliori da quando Media Focus ha iniziato le misurazioni, ha annunciato giovedì sera. Cumulativamente, il 2006 ha già superato l'anno precedente del 6%.
Quasi tutti i gruppi di media sono aumentati rispetto all'anno precedente. Fanno eccezione il televideo, che ha registrato un leggero calo, e la pubblicità televisiva, che è rimasta al livello dell'anno precedente.
I seguenti mercati chiave hanno aumentato la spesa pubblicitaria a maggio rispetto all'anno precedente: veicoli (+ 37,6 percento), trasporti (+ 31,3 percento), arredamento (+ 22,9 percento), telecomunicazioni (+ 21,7 percento) ed elettronica di consumo (+ 20,7 percento). Il turismo e le bevande sono aumentati del 18,8% ciascuno e la finanza ha aumentato le spese pubblicitarie del 17,6% rispetto all'anno precedente. I mercati chiave dei prodotti del tabacco (- 41,7%) hanno investito molto meno rispetto al maggio 2005. Gli investimenti pubblicitari sono diminuiti anche nel settore IT (- 11%).
Nella classifica dei maggiori inserzionisti, Migros è di nuovo al primo posto davanti a Coop. Nestlé ha scambiato il suo posto con Swisscom ed è ora al 3° posto, seguita da Swisscom al 4° posto e da l'Oréal al 5° posto.
Dal 1990 Media Focus misura e registra gli investimenti pubblicitari lordi sui mezzi pubblicitari tradizionali: stampa (giornali/riviste), televisione, radio, manifesti, cinema, televideo e Internet in Svizzera. Media Focus è una joint venture tra le due società di ricerche di mercato globali IHA-GfK AG e ACNielsen SA/Nielsen Media Research.

L'emittente privata U1 TV e la piattaforma per eventi PartyGuide.ch intendono collaborare per offrire ai proprietari di locali e agli organizzatori di feste nuove opportunità di presentazione. La collaborazione tra le due aziende consiste nel fatto che PartyGuide.ch fornisce all'emittente privata informazioni sugli eventi e U1 TV riferisce sugli eventi delle feste nel programma "Inside Switzerland" e nella sua pubblicazione interna "Free TV". In questo modo gli organizzatori di eventi dispongono di piattaforme pubblicitarie, spiega alla Werbewoche Marco Blind, project manager di U1 TV. Ad esempio, i club possono presentarsi nella rivista del programma Free TV. Inoltre, in "Free TV" saranno pubblicati gli "scatti più caldi della settimana", ovvero una selezione di immagini di feste tratte da PartyGuide.ch, come scrive U1 TV in un comunicato stampa.

A due anni dal suo rilancio, la rivista Migros rinnova alcuni elementi e si presenta in una nuova veste a partire dal 3 luglio 2006. La prima pagina sarà completamente ridisegnata, la sezione acquisti sarà migliorata sia dal punto di vista visivo che dei contenuti e la sezione servizi sarà ampliata. Come ha annunciato giovedì il caporedattore Hans Schneeberger, il concetto della rivista Migros è in gran parte corretto, ma si possono ancora riconoscere dei punti deboli. Questi punti deboli saranno corretti con il rinnovamento.
La prima pagina è stata ridisegnata in collaborazione con Bbdesign di Dietlikon. Ora appare più chiaramente differenziata dalla copertina del giornale Coop e offre un maggiore appeal visivo e la possibilità di presentare ulteriori argomenti e prodotti.
La sezione Shopping subirà miglioramenti contenutistici e visivi e diventerà complessivamente più "simile a una rivista". Gli argomenti saranno più personalizzati e le immagini si concentreranno maggiormente sui prodotti. Secondo la presentazione del nuovo concetto, la rivista Migros deve mostrare più persone che fanno shopping - clienti, personaggi, tipi di vita quotidiana. Anche gli esperti dovrebbero dire la loro. Le pagine dei prodotti si concentreranno anche sul lavoro giornalistico. Questo perché il valore delle pagine editoriali risiede nella loro credibilità, continua la presentazione del concept.
La sezione dei servizi viene ampliata e tematizzata. In questo modo la rivista Migros risponde all'interesse dei suoi lettori, i cui temi di servizio sono stati molto apprezzati. Verranno inoltre trattate le sezioni giardino, animali e multimedia. Saranno ampliate le sezioni esistenti sull'istruzione e sul miglioramento della vita (salute). Verranno inoltre approfondite le tematiche relative ai viaggi. In totale, ogni settimana verranno pubblicate dalle 8 alle 12 pagine di consigli, trucchi, tendenze e storie su questi argomenti.
Per quanto riguarda l'impaginazione, le sezioni reportage e Migros News avranno ora un carattere di dimensione 10,5 (in precedenza 11,5). Il risultato è un maggiore spazio bianco e un layout visivamente più arioso e ordinato. Verranno inoltre utilizzati nuovi elementi di riquadro.Kathrin Fischer

Nella nuova campagna online, 20 Minuten pubblicizza la nuova offerta di Coppa del Mondo con mezzi pubblicitari online interattivi e in diretta. Secondo un comunicato stampa, questo porta all'estremo la drammatizzazione del messaggio pubblicitario "News from now". Il nuovo servizio di newsfeed RSS di 20 Minuten è integrato nei mezzi pubblicitari online. Gli utenti vedono le ultime notizie sulla Coppa del Mondo visualizzate nelle pubblicità online.

Con la modifica della Legge federale contro la concorrenza sleale (LCS), il governo federale intende creare un nuovo reato speciale contro il marketing d'agguato, noto anche come marketing parassitario. Il governo turgoviese respinge la modifica prevista nella consultazione con il governo federale. Tale modifica comporterebbe solo un aumento dei procedimenti giudiziari e quindi dei costi per i Cantoni. Il governo federale vuole solo soddisfare un desiderio dell'UEFA per il Campionato europeo EURO 2008. Il governo della Turgovia critica il fatto che questo rafforzerebbe ulteriormente il potere di mercato già esistente della UEFA. Ciò comporterebbe un ulteriore aumento dei costi per gli sponsor e le emittenti televisive. Il governo federale vuole modificare l'UWG perché, in relazione al Campionato europeo di calcio 2008, ci si deve aspettare un maggiore utilizzo di questo metodo di marketing. Secondo il governo del Canton Turgovia, tuttavia, la creazione di un nuovo reato non è necessaria. Secondo un comunicato stampa dell'agenzia di stampa SDA, l'attuale legge sui marchi e l'attuale legge sulla concorrenza sleale regolano già la misura in cui terzi sono autorizzati ad approssimare i marchi, la pubblicità e la presenza sul mercato di altri.

Carina Hörler è direttrice dell'ufficio di Zurigo di ARD Design International e vuole stabilire qui legami ancora più stretti con il mercato svizzero di lingua tedesca. diverse confezioni per Migros e Coop,
burro nuovo per Emmi, Rivella o Ramseier, contenitori di succo per Granador,
Sacchetti di merendine per Zweifel, pacchi regalo per Cailler e naturalmente
i famosissimi involucri di molti prodotti Nestlé si trovano in
la scatola di riferimento intelligente di ARD Design International. Il
La scatola bianca reca impresso il sensuale titolo "naked". Sulla prima
La scatola di cartone contiene il claim: "Vestiamo il vostro prodotto per
successo".

Il prodotto di maggior successo del portfolio ARD Design è
Nescafé. Il principale designer di packaging svizzero accompagna
il prodotto in tutto il mondo da oltre quindici anni. Il
La società madre, ARD Graphic SA, è stata fondata a Vevey nel 1987 da Patrick Gaudard.
e Philippe Guignard e oggi impiega 32 persone.
Tre anni fa, a Londra, è stata fondata ARD Design.
Internazionale. Nel 2003 è stato aperto un ufficio anche a Zurigo. Questo
è gestita da Carina Hörler e impiega dieci persone.

"L'idea, naturalmente, è che qui siamo più vicini ai nostri clienti",
dice Hörler. Sebbene Halter Bonbons e Rivella siano da tempo venduti insieme a
molti altri clienti svizzeri di lingua tedesca a Vevey. Ma il
Welschen ha capito: "Siete troppo lontani. C'è molto di più
Potenziale commerciale nella Svizzera tedesca".
La vicinanza alla Nestlé di Vevey non è stata ovviamente una coincidenza. ARD Design ha
ha progettato molte confezioni di successo per la multinazionale alimentare e
è cresciuta anche con Nestlé.
Tuttavia, questo ha anche portato al fatto che oggi circa il 70 per cento dei
settore alimentare. ARD Design ha quindi lavorato per quattro anni su
la diversificazione delle aree di attività. Questo è uno dei successi di Hörler,
che la filiale di Zurigo servirà principalmente i settori farmaceutico e
cosmetici potrebbero essere rafforzati. ARD Design è inoltre orgogliosa di presentare
Clienti provenienti da settori completamente diversi, ad esempio dal settore finanziario
o un avvocato per il quale si sta progettando un nuovo IC.  

In Svizzera esistono solo due grandi aziende di packaging design.
I maggiori concorrenti di ARD sono quindi le agenzie pubblicitarie che
offrono anche questo "contorno". "È possibile vedere alcuni bellissimi
ma spesso bisogna anche rendersi conto che l'imballaggio
è stata prestata troppa poca attenzione a un nuovo lancio". Su
l'area del confezionamento e dell'assistenza alle vendite presso il POS, sarebbe
Hörler ritiene che sia opportuno "lavorare in modo proattivo con l'agenzia pubblicitaria fin dalle prime fasi".
potrebbero lavorare insieme". L'importanza dell'imballaggio è sottolineata nella loro
sottovalutato, anche se è il più vicino al cliente e nella
spesso fornisce l'impulso decisivo all'acquisto.

Hörler è quindi sorpreso dal fatto che molti fornitori lavorino ancora con
immagini di stock a basso costo sulle loro confezioni. Al contrario
tendenze verso linee premium come Sélection e Fine Food
osservare. "Channeling" è il nome di uno dei nuovi sviluppi, che naturalmente include
Il successo già iconico del Budget Migros è uno di questi. Canalizzare
significa che non si cerca più il prodotto giusto per un singolo prodotto.
gruppo target, ma si ha un gruppo target specifico e si assegna questo
un gruppo di prodotti specifico.

I pacchetti vengono quindi creati in tutti i segmenti per creare un chiuso,
per emettere un'identità di portata facile da localizzare. Con questo
Diventare un sistema
comunità interattive. Il prodotto in quanto tale sta diventando
Sfondo. In primo piano c'è lo stile di vita o un certo
Stile di vita come differenziazione rispetto ad altri gruppi. Il
L'imballaggio può quindi diventare un oggetto feticcio.
In queste nuove circostanze, il mercato e quindi anche la
I progettisti di packaging si chiedono: che cosa fanno effettivamente i nostri clienti, come
vivono? Poi viene la domanda: quali prodotti potreste offrire loro?
in quale confezione?

Domande che la formazione versatile può aiutare a risolvere. Carina
Hörler ha studiato Fil I, filologia tedesca, filosofia e psicologia.
"Lungo la strada", ha anche completato il corso preliminare e infine il diploma.
come insegnante di disegno presso la Scuola di Arti e Mestieri. Perché non solo
se stesso, ma anche un artista come partner di vita, finanziariamente
lavorava, ad esempio per il padre. Questo
possiede un'azienda di grafica architettonica. In seguito ha lavorato in una banca.
Qui Hörler ha potuto riorganizzare un reparto di documentazione e
si sono resi conto che non solo si organizzano bene, ma che ci guadagnano anche.
può guadagnare. "In definitiva ero troppo interessato a diventare un insegnante di disegno.
e non sono riuscito a trovare una strada percorribile nemmeno in Phil I,
per sopravvivere". Così Hörler ha completato un altro apprendistato mentre lavorava
come responsabile marketing.

In seguito ha trovato il suo primo "vero lavoro" nella gestione di una rete via cavo presso
Rediffusion. Tra le altre cose, ha accompagnato un progetto pilota di
televisione interattiva via cavo in Svizzera. "Ho sempre
Ero interessata ai contenuti e alle nuove tecnologie", rivela. Quando
Rediffusion è stata venduta a Cablecom, Hörler è passato ad una delle società di
prime aziende Internet in Svizzera. Lo sviluppo multimediale si è sviluppato in
in seguito ha sviluppato Namics, l'odierno sistema di pubblicazione e di
Il leader del mercato svizzero dell'e-commerce nel conglomerato di
PubliGroupe.

Alla fine Hörler ha ricevuto anche un'offerta da questo gruppo per il
divisione Business Development. Ha lavorato per tre anni e mezzo
nella gestione degli investimenti nazionali e internazionali, nella
Ulteriore sviluppo delle aziende esistenti di PubliGroupe e creazione di
nuovi prodotti e aziende. In quest'epoca di clamore di Internet, ha
"ha testato e realizzato molte cose", come ad esempio car4you. 

Tre anni fa, Carina Hörler lavorava da sola alla ARD di Zurigo.
e poi, passo dopo passo, ha costruito un'infrastruttura per l'ufficio
costruito. Il Gruppo ARD è "cresciuto in modo organico" e si nota un'evidente
un'atmosfera familiare con molti dipendenti di lunga data, una buona
mescolati a giovani talenti. Si cercano altri specialisti.
A seconda del carico di lavoro, i singoli dipendenti possono anche spostarsi tra Vevey e la città.
e Zurigo. Questa varietà piace a molti creativi. ARD ha
affittato appartamenti temporanei per questo scambio.    

Andreas Panzeri

Risultati: Adobe Systems (Adobe) ha recentemente pubblicato i propri risultati relativi al secondo trimestre del 2006 (dal 4 marzo al 2 giugno 2006). Secondo tali dati, l’azienda ha registrato un fatturato di 635,5 milioni di dollari. L’obiettivo fissato per il 2006 era tuttavia compreso tra 640 e 670 milioni di dollari. Adobe registra inoltre un calo sia del risultato operativo che del margine operativo. Quest’ultimo è sceso dal 36,7% (nello stesso periodo dell’anno precedente) al 23,3%. Per il terzo trimestre del 2006, l’azienda prevede un fatturato compreso tra 580 e 610 milioni di dollari e un margine di profitto tra il 16 e il 19 per cento. Secondo il comunicato stampa, i dati tengono conto della recente acquisizione di Macromedia e vengono confrontati con i risultati raggiunti negli ultimi trimestri prima del completamento dell’operazione.

Ricerca online L'azienda MMXI
Svizzera, ente responsabile del panel svizzero per la raccolta dei
"Utilizzo di Internet" ha cambiato nome. Ora l'azienda si chiama
con il nome di NetRatings Switzerland (www.netratings.com). Si colloca all’interno di
il gruppo di ricerche di mercato Nielsen/NetRatings, attivo a livello mondiale, per
che lo sente dire dall'inizio dell'anno. «Si tratta semplicemente di un
Il cambio di denominazione, la forma giuridica e tutti i diritti e gli obblighi
»rimangono in vigore», assicura l’amministratore delegato Jörg Dietz quando gli viene chiesto.
(mk)

Stampa È iniziato il processo tra il ministro dell’Interno francese Nicolas Sarkozy e «Le Matin». «Chi non riesce a tenere a freno la propria moglie, non può tenere a freno nemmeno la Francia», avrebbe detto con tono beffardo il presidente francese Chirac quando è venuta alla luce la turbolenta crisi coniugale del ministro dell’Interno Nicolas Sarkozy. Questa affermazione rivela che il presidente Chirac condivide l’opinione del caporedattore de «Le Matin», Peter Rothenbühler, secondo cui la vita coniugale di Sarkozy è un argomento di interesse pubblico. Infatti, Sarkozy ha potuto beneficiare della complicità della stampa «gossip», quando si è trattato di portare sua moglie nel suo gabinetto in qualità di consulente e di posizionarsi come futura coppia presidenziale. Chi promuove questo tipo di cose nei periodi positivi, deve accettarle anche in quelli difficili, hanno sostenuto Peter Rothenbühler e i suoi avvocati la scorsa settimana a Thonon. La controparte ha invece sostenuto che l’articolo pubblicato nella rubrica culturale del «Matin» costituisse una violazione della privacy.Privacy contro libertà di stampa: il populista provocatore Sarkozy, che minaccia di ripulire la «feccia» delle periferie con l«»idropulitrice«, e il raffinato e sottile creatore di scandaletti Rothenbühler formano una coppia da sogno che si completa a vicenda. L’uno, alla fine del 2005, al culmine dei disordini nelle periferie, rispolvera una legge di emergenza vecchia di 50 anni che permette alle autorità di assumere il controllo dei media; l’altro non si fa scrupoli a consigliare al popolare conduttore televisivo Darius Rochebin di sposarsi finalmente e di dare alla sua compagna i figli che lei tanto desidera. L’uno censura un libro sulla moglie Cecilia, l’altro pubblica voci già smentite su Micheline Calmy-Rey, che lui stesso definisce ridicole, con l’unico obiettivo di strappare alla consigliera federale dichiarazioni sulla sua vita privata. Da quando Peter Rothenbühler è alla guida del »Matin», nella Svizzera romanda ha preso piede un giornalismo che invade sempre più la sfera privata. Sotto Nicolas Sarkozy, invece, aumenta la pressione sulla libertà di stampa.
Michel Diard, segretario generale del sindacato francese dei giornalisti SNJ-CGT a Parigi, ne sa qualcosa. Ad esempio, con il pretesto della lotta al terrorismo, la tutela delle fonti viene indebolita. «Inoltre, Sarkozy ama spesso e volentieri vantarsi del fatto che tutte le testate giornalistiche francesi gli siano fedeli». In effetti, i nuovi magnati del settore dei media, come Arnaud Lagardère o Serge Dassault, gli sarebbero politicamente molto vicini. Il direttore della rivista di Lagardère «Paris Match» sarebbe stato costretto a dimettersi su pressione di Sarkozy: la rivista aveva pubblicato una foto di Cecilia Sarkozy con un amante. Inoltre, Sarkozy avrebbe dichiarato pubblicamente di aver intentato causa contro l«»Agence France Presse« per lo stesso motivo. »Non abbiamo però alcuna prova che questa denuncia sia stata effettivamente presentata.« Diard interpreta la denuncia di Sarkozy contro un quotidiano svizzero come un segnale rivolto ai giornalisti francesi: »Non vuole rovinare i rapporti con i media francesi prima delle elezioni presidenziali, ma vuole comunque far capire a tutti che con lui non si scherza.»
Un avvertimento ai media. Ma «Le Matin» ha davvero violato la legge nel riportare la notizia della crisi coniugale di Sarkozy? La legislazione francese in materia di tutela della privacy è formulata in modo molto più restrittivo rispetto a quella svizzera. L’articolo 28 del Codice civile recita infatti: «Chi subisce una violazione illecita della propria personalità può, a propria tutela (…), adire il tribunale. Una violazione è illecita se non è giustificata dal consenso della persona lesa, da un interesse privato o pubblico prevalente o da una legge». Nel Code civil francese, invece, l’articolo 9 recita semplicemente: «Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata». La giurisprudenza conferma una concezione molto ampia della vita privata, che comprende non solo la sfera intima, ma anche i rapporti familiari, le convinzioni religiose, la vita affettiva e persino la salute.
Secondo Peter Studer, presidente del Consiglio svizzero della stampa, Rothenbühler non potrebbe essere condannato in base al diritto svizzero, poiché Sarkozy ha sempre presentato pubblicamente il proprio matrimonio come un elemento positivo delle sue attività politiche. «La cronaca della rottura di questo matrimonio è di interesse pubblico», sostiene Studer, «a meno che il giornalista non abbia invaso inutilmente la sfera privata del querelante». Secondo il diritto francese, invece, persino lo stesso Peter Rothenbühler si aspetta una condanna. Sarkozy chiede una multa simbolica di un euro e la pubblicazione della sentenza sull’edizione del «Matin» diffusa in Francia, nonché su Internet – il che conferma l’impressione di Diard secondo cui, in realtà, Sarkozy intenda lanciare un monito ai media francesi.
Posizione in politica, non a letto. In altri casi, il «Matin» di Rothenbühler è già stato ammonito dal Consiglio della stampa, l’organo di autocontrollo dei media svizzeri, proprio per violazione della privacy. Tra l’altro, per la citata diffusione di una voce su Micheline Calmy-Rey. Nella sentenza del dicembre 2003, il Consiglio giunge alla conclusione: «La necessità di smentire una voce diffusa può giustificarne la pubblicazione. La smentita, tuttavia, non deve portare a conferire importanza o credibilità a pettegolezzi insignificanti». Per analogia, si potrebbe anche dire: l’esposizione pubblica di Nicolas e Cecilia Sarkozy giustifica che si scriva di loro. Solo che sarebbe probabilmente più interessante sapere quali posizioni assumono i due in politica – non a letto.
A proposito: Cecilia è tornata da poco da Nicolas. Questa volta non c’era il «Matin», ma «Paris-Match». Sì, proprio così, la rivista il cui direttore, Alain Genestar, è caduto in disgrazia con Sarkozy.   

Helen Brügger

Stampa/Evento In occasione di un open house tenutosi a metà giugno, Heidelberg Svizzera ha dimostrato in modo eclatante come la carta, la tecnologia, il know-how e l’innovazione consentano di realizzare prodotti di alta qualità. Al posto del consueto omaggio promozionale come
Heidelberg ha ringraziato i visitatori per aver partecipato al suo evento “Open House”
La Svizzera, per una volta, ha avuto un’idea diversa, più originale: il
Ai partecipanti all'evento dedicato ai clienti di quest'anno è stata offerta una graziosa
Consegna della confezione per gioielli. Un tocco speciale e personale è stato dato a
la graziosa confezione realizzata da uno dei
Realizzato per i dipendenti di Heidelberg-Svizzera e inserito nella confezione
un gioiello incastonato. E poiché i gioielli, per essere all’altezza delle aspettative
per diventare tale, deve essere confezionato in modo elegante, è stato quindi scelto anche l'imballaggio, compreso
realizzato con materiali di alta qualità, come indicato nel prospetto allegato. «Noi
Con questa soluzione di confezionamento e finitura, che abbiamo sviluppato insieme
con l'artista orafo di Burgdorf Kurt Neukomm e l'azienda
sviluppati da Glanzmann Verpackungen, dimostrano come il mezzo
Stampa grazie a concetti di produzione creativi e abbinata ai
»Le possibilità offerte dalle moderne tecniche di lavorazione per ottenere un prodotto di alta qualità»,
ha spiegato Urs Saner, amministratore delegato di Heidelberg Svizzera, in questa occasione
un approccio unico nel suo genere.
La produzione di un prodotto con effetti laccati
I visitatori presenti sul posto hanno potuto seguire la presentazione del prospetto. In
Nelle loro presentazioni, i rispettivi responsabili di prodotto hanno fornito informazioni su
le fasi del processo necessarie a tal fine.
Argomenti complessi illustrati in modo praticoDue
argomenti meno evidenti, ma che stanno acquisendo sempre maggiore importanza
sono stati illustrati ai visitatori in modo molto concreto. Durante una
Durante il "Color-Solutions-Tour", ad esempio, i collaboratori di Heidelberg hanno fornito informazioni
La Svizzera sul flusso di lavoro a colori integrato di Heidelberg, che sotto il
Il termine "Prinect Color Solutions" riassume il concetto. I relativi
I prodotti e le soluzioni consentono una produzione trasparente in termini di
alla stampa standardizzata durante la tiratura.
In diretta
A Berna è stato presentato anche lo scenario di interconnessione Prinect. Per quanto riguarda il
Per la prima volta, Heidelberg Svizzera ha presentato così un prodotto incentrato esclusivamente sul lavoro
Formato basato su JDF (Definition Format) che si estende su tutto il
flusso di lavoro che copre l'intero processo di stampa, presentato per la prima volta ad aprile alla
i moduli Prinect Integrations System presentati alla fiera specializzata Ipex e
Prinect Pressroom Manager.
Questo flusso di lavoro consente di gestire, monitorare e persino effettuare il calcolo a posteriori dei costi di un ordine.
Quindi
può essere effettuato tramite un sistema informativo gestionale (MIS) o un
Ordine registrato tramite software settoriale utilizzando la tecnologia JDF, infine
grazie al Prinect Integration System, i seguenti processi
vengono messi a disposizione. Il JDF viene ora utilizzato nella preparazione di
Heidelberg – secondo quanto dichiarato dall’azienda, l’unica soluzione continua,
Flusso di lavoro pienamente compatibile con JDF – per tutti i processi successivi
archiviati centralmente. In questo modo, il tecnico di stampa può, presso un
La macchina da stampa, da un lato, trasmette tutte le informazioni relative all'ordine a
consultare la sala di controllo delle macchine. Oltre alle attività amministrative e generali
Le informazioni (data, tiratura, formato) consentono anche di
Preimpostare la macchina da stampa; un esempio ormai quasi classico è
la preimpostazione delle zone di colore. Una macchina compatibile
a condizione che anche questa, a sua volta, generi a sua volta per la successiva
Finitura della stampa o monitoraggio dei processi rilevanti
Raccoglie le informazioni e le reinserisce nel documento JDF. In questo modo
La macchina da stampa fa parte di questo sistema di produzione interconnesso.
Inoltre
A condizione che sia garantita la compatibilità con JDF, è inoltre possibile
Macchine di lavorazione integrate nel «flusso di lavoro digitale»
saranno. Tuttavia, dato che finora sul mercato sono presenti solo pochissime macchine
sono disponibili e non sempre ha senso utilizzare macchine più piccole
per preimpostare automaticamente, è possibile trasformare qui dei semplici PC in
possono essere trasformati nei terminali Prinect Data citati, con i quali è possibile
Registrare parametri quali l'inizio e la fine del lavoro, gli scarti, ecc. e utilizzarli per
salvare i risultati dell'analisi successiva.
Una vera
Il calcolo a posteriori può infine essere effettuato, ad esempio, con il
vengono eseguite con il software Prinect Prinance di Heidelberg, che serve a
Calcolo dei costi accumulati man mano che la produzione procede
utilizza il documento JDF aggiornato. Il flusso di lavoro di prestampa Prinect
In un simile scenario di interconnessione, Printready si fa carico dei seguenti compiti
nella fase di prestampa. Tra queste figurano la verifica e il controllo di
File PDF, la preparazione per la stampa di prove e l'output delle lastre, nonché la
Messa a disposizione dei dati in formato PDF per l'approvazione da parte del cliente (OK
(per la stampa).   
Nasce una confezione: Heidelberg Svizzera ha sorpreso
i clienti dell'Open House di quest'anno con un'eccezionale
Confezione per gioielli. Già in fase preliminare era stato deciso, in collaborazione con il
L'artista gioielliere Kurt Neukomm e l'azienda Glanzmann Verpackungen
AG ha sviluppato una confezione per gioielli su due macchine Heidelberg
prodotto. La fustellatrice Dymatrix, oltre alla fustellatura nel
nella stessa fase di lavorazione vengono realizzate anche due discrete goffrature a secco – per
da un lato la firma dell’artista e, dall’altro, parzialmente
una struttura in ardesia che si abbini al gioiello incastonato
evidenziato. Una macchina incollatrice per scatole pieghevoli Diana ha portato il
infine modellare il foglio fustellato. Nel coperchio della scatola quadrata
Imballaggi realizzati interamente con carte esclusive della cartiera Büttenpapierfabrik
Gmund, sono stati inoltre utilizzati dei magneti che
Tenere chiusa la confezione senza utilizzare la linguetta. Due mani di vernice –
una volta prima e una volta dopo la stampa in quadricromia – è stato applicato sui
riportato sul prospetto quadrato allegato. Con vernice all’iriodina è stato
la perla di coltivazione raffigurata nel prospetto è messa in risalto. Il prospetto
è stato realizzato durante l'Open House e, come presentazione, è stato uno dei
Le principali attrazioni dell'evento dedicato ai clienti della durata di più giorni. L'obiettivo era quello di
si dimostra inoltre che grazie all’innovazione e alla tecnologia
far realizzare splendide soluzioni complete.
Conferenza stampa Il primo giorno dell'Open House
La direzione della Heidelberg Schweiz AG ha inoltre informato la
Stampa specializzata e locale. Era presente il dott. Walter Stählin, membro del
del Consiglio di Amministrazione allargato della Heidelberger Druckmaschinen AG, che ha
mercato europeo. Reginald Rettig, presidente della
La direzione di Heidelberg Svizzera ha dichiarato durante la conferenza stampa
una breve sintesi dell'andamento degli affari. Successivamente, la
Strategia di Heidelberg, prodotti e soluzioni per soluzioni complete
si è rivelata la scelta giusta anche per il mercato svizzero.
Con 29 unità di stampa vendute nell'ultimo semestre, secondo
Rettig: le serie di macchine da stampa Speedmaster SM 102 e CD 102
di grande successo. Anche la nuova versione, presentata solo nel 2004,
La generazione di macchine da stampa Speedmaster XL 105 sta riscuotendo grande successo in Svizzera
sono state consegnate. Cinque macchine di questo tipo sono già state vendute,
Tre di questi sono già installati. Con oltre un centinaio di esemplari venduti
Per quanto riguarda le macchine da stampa in formato A3, Heidelberg Svizzera nell’ultimo
Anche quest'anno l'esercizio si è rivelato nuovamente un grande successo. In particolare
Si è orgogliosi del posizionamento di due CD 74-5+LY-P-5+L come
Prima mondiale da Vögeli a Langnau lo scorso anno e recentemente presso
Abächerli a Sarnen. Questa configurazione della macchina consente di
La particolarità consiste nella verniciatura su entrambi i lati del foglio in un’unica operazione.
Come è emerso dalla conferenza stampa, Heidelberg sta riscuotendo successo
La Svizzera è presente anche nel settore della prestampa (20 Suprasetter venduti da
Lancio sul mercato nel 2004) e finitura dei prodotti stampati (vari
Macchine piegatrici e l'installazione della prima fustellatrice per fogli al mondo
Dymatrix).
Sono state portate avanti con successo anche le
Attività nel settore dei servizi: la produttività nettamente superiore della
le macchine odierne avrebbero richiesto altri servizi. Con un
Si disponeva di un contratto di assistenza di 36 mesi e di un servizio di pronto intervento 24 ore su 24
ha reagito anche a queste sfide.
Jürgen Franck

Strategia: Agfa-Gevaert ha deciso di suddividere il gruppo in tre divisioni aziendali indipendenti: Graphics, HealthCare e Materials. La nuova divisione Materials riunirà tutte le attività di produzione di pellicole con i prodotti di nicchia di Specialty Products, al fine di posizionarla come fornitore indipendente di pellicole e prodotti correlati. Secondo il comunicato, grazie a questa struttura Agfa intende realizzare risparmi sui costi stimati in 250 milioni di euro all’anno entro il 2008.

Ruedi Muntwyler, da molti anni responsabile tecnico della Condor Films, assumerà la carica di nuovo direttore dello Studio Bellerive a partire dal 1° luglio 2006. Nella sua nuova funzione entrerà a far parte anche della direzione di Condor Films. Muntwyler opera nel settore cinematografico e video da oltre venticinque anni.
Lo Studio Bellerive offre un’ampia gamma di servizi nel campo dell’elaborazione di immagini e audio, nonché delle conversioni di formato. L’infrastruttura comprende un grande studio fotografico e cinematografico, camerini, laboratori, due studi di registrazione e attrezzature per riprese video e audio. È proprio presso lo Studio Bellerive che la televisione svizzera SF DRS ha realizzato le sue prime trasmissioni televisive; nel 1971 la gestione è passata alla Condor Films.