Energy Zurich dà voce ai numerosi tedeschi della città sulla Limmat: D'ora in poi, la tedesca Katrin Wilde presenterà il programma mattutino dell'emittente insieme ai conduttori Roman Kilchsperger e Reto Peritz. Come scrive 20 Minuten, leggerà le previsioni del tempo, ad esempio, e sarà co-conduttrice del notiziario quotidiano. Parlerà anche delle sue esperienze come nuova residente tedesca in Svizzera. Dani Büchi, amministratore delegato di Energy Zurich, ritiene che sia un rischio per Energy essere la prima radio privata di Zurigo ad assumere una conduttrice che parla alto tedesco. Tuttavia, è fiducioso che Wilde sarà ben accolto. "Con oltre 22.000 tedeschi nella città di Zurigo, ci vuole anche una voce tedesca simpatica alla radio", ha detto Büchi. Tuttavia, secondo un sondaggio condotto da Werbewoche, i conduttori che parlano alto tedesco non sono un problema per i responsabili di molte emittenti private. Essi danno la priorità alle radici locali del team di conduttori e ritengono che i conduttori provenienti dalla Germania abbiano maggiori probabilità di infastidire gli ascoltatori.
Per Markus Mager, direttore dei programmi e caporedattore di Radio 24, i conduttori che parlano l'alto tedesco sono fuori questione: "Siamo una radio di Zurigo che parla il dialetto". L'argomentazione secondo cui i conduttori tedeschi farebbero qualcosa per l'integrazione non funziona per lui: "Allora ci vorrebbe anche un conduttore italiano, serbo o spagnolo". A suo avviso, sarebbe più sensato che Energy Zurich trasmettesse anche le notizie in alto tedesco, come fa Radio 24. Per lui la mossa del concorrente zurighese è un "buon colpo per rientrare nella conversazione". Resta da vedere se Energy avrà successo. Tuttavia, Mager ha avuto buone esperienze con conduttori che parlano altri dialetti svizzeri: "L'unico dialetto che non andrebbe bene a Zurigo è il tedesco di Basilea". Per il momento, quindi, non verrà assunto un presentatore proveniente dalla città sulle rive del Reno, "a meno che non si tratti di un presentatore di incredibile talento", continua Mager.
Tony Immer, caporedattore di Radio Zürisee, non assumerà nessun conduttore tedesco nel prossimo futuro: "Questo non sarebbe apprezzato dagli ascoltatori. Per noi è importante che i nostri conduttori provengano dall'area di trasmissione". Le radici locali sono molto importanti per la sua emittente, continua Immer. Per i conduttori che parlano altri dialetti svizzeri, si assicurano che siano percepiti come piacevoli dagli ascoltatori di Radio Zürisee, come il dialetto bernese. Il tedesco di Basilea e i dialetti forti della Svizzera orientale sono meno popolari. "Ci possono essere anche problemi pratici: Se una persona di Berna scrive una notizia in dialetto, una persona di Zurigo difficilmente la capisce", spiega Immer.
Anche a Radio Top non c'è scampo per i conduttori tedeschi: "Ci differenziamo dalle stazioni tedesche soprattutto per il nostro servizio regionale e il nostro dialetto", ha spiegato l'amministratore delegato Günter Heuberger alla Werbewoche. Nell'area di trasmissione di Radio Top, che comprende i cantoni di Zurigo, Sciaffusa, Turgovia, San Gallo e Appenzello, esistono già cinque dialetti diversi. Heuberger non vede quindi la necessità di assumere un conduttore di lingua tedesca. Dopo tutto, l'ancoraggio regionale deve essere ottenuto anche attraverso il dialetto.
Un conduttore che parla un alto tedesco è impensabile anche all'emittente basilese Radio Basilisk. "Da quando è stata fondata la radio privata di Basilea, qui lavorano solo conduttori e redattori che parlano perfettamente il tedesco di Basilea. Inoltre, vengono selezionati di conseguenza", spiega il direttore dei programmi Raphael Suter. Basilea è molto speciale da questo punto di vista, come si può vedere nella vita di tutti i giorni. Da quando Radio Basilisk è entrata a far parte di Tamedia, gli ascoltatori prestano ancora più attenzione al fatto che l'emittente suoni davvero il tedesco di Basilea. "Nel programma spiccano altri dialetti. Ma sono apprezzati quando si tratta di corrispondenti, ad esempio da Berna, o di programmi speciali come CH-Szene", continua Suter. Tuttavia, la presenza di conduttori non basiliani non sarebbe probabilmente gradita agli ascoltatori. "Due anni fa, durante il carnevale di Basilea, abbiamo avuto Andi Meier di Radio 24 a presentare il programma mattutino da Zurigo: Alcuni l'hanno trovato molto divertente, ma molti hanno anche pensato che fosse del tutto fuori luogo perché non si trattava di Basilea". Questa gag ha fatto parlare di sé, ma secondo Suter non sarebbe sostenibile come istituzione.
Anche Frederik Stucki, direttore dei programmi dell'emittente regionale bernese Capital FM, non si preoccupa della questione dei conduttori tedeschi: "Un conduttore deve creare una vicinanza con l'ascoltatore e, non da ultimo, ha il compito di creare una comunità". I diversi dialetti svizzeri, invece, sono la regola a Capital FM: "Dopotutto, siamo la radio della capitale e qui vivono molte persone provenienti da tutta la Svizzera. Anche questo è un aspetto positivo per gli ascoltatori". Stucki ha già sperimentato l'interesse dei tedeschi per i lavori di presentazione presso le stazioni radiofoniche svizzere; ha già ricevuto candidature da parte di esperti radiofonici tedeschi.
Dominique Hofer, direttore dei programmi di BE1, invece, non esclude in generale la possibilità di una voce alto-tedesca come co-conduttore sulla sua emittente: "Dovrebbe essere valutata caso per caso". Tuttavia, un conduttore tedesco non sarebbe la prima scelta. Questo non soddisferebbe le esigenze della maggior parte degli ascoltatori della regione di Berna, anche se il numero di tedeschi in Svizzera è in aumento: "Non voglio turbare i bernesi solo perché sto facendo un favore ai tedeschi". Il programma è generalmente aperto a conduttori che parlano altri dialetti svizzeri. "Anche in questo caso decido caso per caso. Esistono studi che forniscono informazioni sui dialetti preferiti dagli abitanti di Berna. Consulterei questi studi se qualcuno di un'altra regione facesse domanda", ha spiegato Hofer.