Giornalisti in manette, gas lacrimogeni contro i manifestanti e un "Boss del Bosforo", alias il presidente Erdogan, che parla da solo e si infuria. Il tutto accompagnato dal suono della super hit di Nena "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" e da battute come: "Un giornalista che scrive qualcosa che non piace a Erdogan sarà in prigione domani". Ciò che in Germania è considerato normale satira, in Turchia può essere interpretato come lèse majesté. Il governo turco non ha trovato affatto divertente il videoclip di due minuti su Erdogan, trasmesso il 17 marzo dal programma della NDR "Extra 3", e ha convocato l'ambasciatore tedesco Martin Erdmann. Secondo informazioni provenienti da ambienti diplomatici turchi, i turchi hanno persino chiesto di bloccare l'ulteriore distribuzione del filmato.
Critica dell'ingerenza internazionale
In Germania, una simile richiesta può sembrare "ridicola", come ha affermato martedì l'Associazione dei giornalisti tedeschi (DJV). In Turchia, tuttavia, gli interventi contro i media e le azioni legali contro i giornalisti sono in aumento. Il film satirico della NDR ha come protagonista il noto giornalista turco Ahmet Sik, che nel 2011 è stato arrestato per presunta appartenenza alla società segreta "Ergenekon" e ha trascorso un anno in detenzione preventiva. Can Dündar - caporedattore del giornale Cumhuriyet, critico nei confronti del governo - si trova oggi in una situazione simile. Lui e il capo ufficio della capitale Erdem Gül rischiano l'ergastolo con l'accusa di "spionaggio" e sostegno a un'organizzazione terroristica. Il processo è iniziato venerdì scorso. Diversi diplomatici, tra cui l'ambasciatore tedesco Erdmann, sono comparsi all'inizio del processo.
Erdogan ha reagito con rabbia
"Chi siete? Cosa state facendo lì? Questo non è il vostro Paese, questa è la Turchia", ha detto sabato in un discorso. Berlino si riferisce alla libertà di stampa e di espressione Prima dell'inizio del processo, Dündar ha dichiarato all'agenzia di stampa dpa: "La Turchia non è mai stata un paradiso per i giornalisti. Ma ad essere onesti, non abbiamo sperimentato una pressione così intensa nemmeno durante i colpi di stato militari". I giornali dell'opposizione, come Zaman, sono stati posti sotto la supervisione dello Stato e poi allineati al governo, mentre le trasmissioni dell'emittente indipendente IMC TV sono state severamente limitate. Anche i giornalisti stranieri sentono la pressione: la rivista Der Spiegel ha ritirato il suo corrispondente in Turchia Hasnain Kazim a metà marzo perché gli è stato negato l'accreditamento. E cosa ha da dire il governo tedesco in merito? L'ambasciatore Erdmann ha respinto il governo turco. La satira politica in Germania è coperta dalla libertà di stampa e di opinione, ha spiegato ai suoi interlocutori del Ministero degli Esteri turco. Non c'era quindi "né la necessità né la possibilità" di intervenire.
Camminare su una corda tesa
Da settimane il governo tedesco sta camminando su una rischiosa corda tesa con la sua politica nei confronti della Turchia. L'idea del Cancelliere Angela Merkel di risolvere la crisi dei rifugiati non può essere realizzata senza la Turchia. Allo stesso tempo, Berlino deve osservare come il governo turco limiti rigorosamente la libertà di stampa e di opinione. La Cancelliera Merkel e il Ministro degli Esteri Frank-Walter Steinmeier hanno ripetutamente affrontato la questione nelle ultime settimane. "Dobbiamo discutere con la Turchia l'interpretazione e la comprensione delle libertà civili", ha dichiarato Steinmeier prima della finalizzazione dell'accordo sui rifugiati con la Turchia. Tuttavia, la concezione dei diritti delle due parti sembra allontanarsi sempre di più. I redattori di "Extra 3" non si sono fatti intimidire. Dopo la convocazione dell'ambasciatore, hanno pubblicato sulla loro pagina Twitter una foto di Erdogan con la didascalia: "Impiegato del mese".
I giornalisti in Turchia difficilmente possono permettersi tanta libertà impunita. L'anno scorso, due illustratori della rivista satirica Penguen sono stati multati per aver insultato Erdogan. Non sono affatto gli unici a cui sono state rivolte accuse di questo tipo. Secondo il Ministero della Giustizia, dall'elezione di Erdogan a presidente nell'agosto 2014 sono stati aperti più di 1.800 procedimenti per insulti al presidente. (SDA/DPA)