Chronique Il serait plus crédible de nommer ce qui est
chez nous, la liberté de la presse est quotidiennement menacée, au lieu d'être
de l'affaire des caricatures. On n'a pas la liberté, on la prend
s'est fait. Encore et encore. Ou, de manière moins burlesque : "Aimons
Les libertés publiques doivent aussi être garanties dans les États démocratiques.
Une pratique régulière leur donne de la consistance et de la forme. En outre,
qu'un peu de liberté n'en est pas une : celui qui insiste sur ce point doit
les épuiser, au moins de temps en temps, jusqu'au bout. Ceci
s'applique particulièrement à la liberté des médias.

On parle beaucoup d'elle et de la liberté d'expression en ce moment. Il faudrait
c'est bien. Malheureusement, l'occasion est peu ragoûtante : un groupe de droite danois
journal a fait découvrir aux musulmans, à tous les musulmans, douze caricatures sur
a fait un doigt d'honneur raciste aux prophètes. C'est ce qu'on fait
ne le font pas. En règle générale, le prophète n'est pas représenté de manière imagée. Juifs
et les protestants font de même, parmi les monothéismes, seuls prolifèrent les
catholiques avec la force symbolique de l'image. De même, les
caricatures danoises sont plutôt de qualité power, donc pas drôles, avec des
d'une exception, mais cela n'a pas d'importance ici.

Elles étaient de toute façon, semblait-il, un coup d'épée dans l'eau. Le Danemark
Les musulmans se sont certes mis en colère, mais n'ont été que modérément provoqués. Est-ce que
s'est sans doute déjà un peu endurci. Dans le royaume qui, pour des raisons inconnues
de l'Europe, qui a toujours la réputation d'être une petite ville agréable, tolérante et
de principes, il règne un traitement grossier des
Immigrés ; les nouvelles lois sur l'immigration violent les droits de l'homme, 
et les médias traitent déjà les musulmans de racaille ou de pire. Ainsi
Le rédacteur en chef de Morgenavisen Jyllands-Posten a eu l'occasion d'exprimer son point de vue avec beaucoup de coolitude.
pas laisser passer ses musulmans. Ils n'ont pas joué leur rôle.
Après tout, le Jyllands-Posten est connu pour sa haine des migrants et de l'islam.
du journal de province au plus grand tirage de la Postille.
Le Premier ministre Anders Fogh Rasmussen partage ce parcours.

Les caricatures ont donc été affichées en boucle pendant des semaines.
à des leaders de la communauté musulmane, en leur demandant s'ils étaient d'accord ou non avec la proposition.
cela ne leur faisait vraiment pas de mal. Un jour, il s'est trouvé un prédicateur pour
la haine souhaitée et est parti en voyage d'agitation. Le reste semble
même si les spécialistes sérieux du Moyen-Orient sont d'accord sur ce point,
que l'incendie d'ambassades occidentales à Damas et ailleurs
peu avec les caricatures et beaucoup avec la nouvelle et dure Europe.
contre la Syrie, l'Iran, le Hamas et les autres. Conflits
se jouent toujours au niveau des symboles.

Le Jyllands-Posten peut-il invoquer la liberté de la presse pour ce genre de choses ?
Elle a le droit. C'est le principe de la liberté : même si elle a des idées nauséabondes, elle est libre.
Nous voulons être prêts à la défendre.

Ce n'est que de l'hypocrisie. En réalité, chaque cadre supérieur connaît
rédacteur la situation, un texte ou une caricature
de devoir désamorcer ou refuser parce qu'ils ont heurté les sentiments de Chris ten
blesser ou véhiculer des relents antisémites. AFP
a publié ces jours-ci une longue liste de cas de censure récents.
 
L'éthique journalistique exigerait dans le cas du Jyllands-Posten
que nous repoussions d'abord toute attaque contre la liberté du journal.
Mais qu'ensuite, entre journalistes et en public, nous ayons ces
la rédaction. Certaines de ces caricatures étaient
clairement racistes - au sens strict de la définition : ils visaient à
sur les stéréotypes ethniques, généralisaient, affirmaient la généralité des
l'infériorité de l'islam et incitaient à la haine contre un groupe entier
de personnes. C'était de l'incitation raciste.

Pire : après cela, quelques journalistes autour d'Alice Schwarzer ont eu l'impression de ne pas être à la hauteur.
et Helmut Markwort se sont sentis obligés d'intervenir dans un manifeste islamophobe pour la
la liberté d'expression. Ils seraient plus crédibles s'ils avaient
de ce que la liberté des médias représente chez nous au quotidien.
menace, parfois même suspend : les intérêts des annonceurs,
autocensure, la concentration des médias, l'autoritarisme néolibéral
Mainstream, métier insuffisant ... Markwort aurait à ce sujet quelques faits très personnels, des faits, des faits.

> Oliver Fahrni est journaliste indépendant.

Intermédiaire d'annonces Parmi les Suisses
Les intermédiaires d'annonces sont regroupés en deux associations. Les quatre
Les filiales de PubliGroupe, Publicitas, Publimedia, Publimag et Mosse, sont présentes sur le marché.
Association des Sociétés Suisses de Publicité (ASSP), 17 petits intermédiaires
sont membres de l'Association des entreprises suisses d'annonces et de médias
Société de vente
(Sava) est organisée. Depuis des années, l'ASSP et Sava parlent
Coopération. "Une fusion ou la création d'une association faîtière est
n'est pas non plus absurde aujourd'hui", déclare le président de Sava, Max Künzler. Selon
Clôture de l'enquête de la Comco sur PubliGroupe (voir p. 17).
Il estime qu'il faut reprendre les discussions avec l'ASSP.
Georges von Csernatony, membre du comité directeur de l'ASSP, est sceptique.
"Nous sommes des amis, mais nous avons pu nous rencontrer surtout grâce à
de tailles différentes", dit-il. Le plus grand
membre de Sava est quatre fois plus petit que le plus petit membre de l'ASSP,
C'est pourquoi, dans les domaines de la technique ou de la formation, il n'y aurait guère de
dénominateur commun a été donné. Csernatony pense à des actions ponctuelles
la coopération. (mk)

Associations L'Union Pétrolière pense
que les Suisses ne sont pas assez conscients des avantages du mazout, et
s'y oppose maintenant par une campagne d'argumentation de Lesch + Frei :
avec dix sujets d'annonces et trois spots de rappel. Parmi eux,
également le motif qui a certainement rappelé aux anciennes générations de publicitaires un
un certain Howard Gossage. Ce pionnier de la publicité américaine (1917 -
1969) a revitalisé en quelques années l'image du
Fina avec une idée publicitaire phénoménale, selon laquelle, en cas de
Fina a rempli les pneus de ses clients d'air rose. Le problème du
Mazout : le combustible est peut-être rose, mais la fumée, elle, l'est malheureusement
pas

Advico Young & Rubicam a créé une
campagne de Pain pour le prochain/Action de Carême, qui n'a pas fait de victimes.
mais qui, malgré tout ou peut-être à cause de cela, émeut. Via
langue et de la publicité liée à l'environnement, elle attire l'attention de manière impressionnante sur les
situations effrayantes. La campagne travaille avec
Des analogies que tout le monde connaît. On y voit des objets sans valeur comme une
une vieille boîte de conserve brisée, jetée négligemment, ou une
tube pressé avec le titre : "En Colombie, c'est un être humain.
Faites quelque chose avec nous pour les victimes de la violence : PK 46-7694-0". Le site
La campagne est complétée par des autocollants et des petites affiches. Au lieu de la
Les motifs sont ici les environnements. "C'est ici que vit votre enfant" est par exemple écrit sur
un autocollant de sol dans un coin de rue couvert. "si vous
sont une famille pauvre de Mexico City. Faites quelque chose avec nous pour
Les droits de l'homme". Sur la porte d'une pharmacie, on peut lire : "Vous n'obtiendrez pas ici de
des médicaments". Sur une poubelle, on peut lire : "Ici se nourrit
votre enfant". Et sur une porte de toilettes "Dans une pièce pareille, il faut 15
passer des années".

Le deuxième plus grand imprimeur après Heidelberger Druck
fabricant de machines à imprimer au monde vend ses
filiale de machines d'impression MAN Roland à Allianz. La filiale de MAN avait
a souffert pendant des années de la crise du secteur de l'imprimerie et de la presse,
indique l'ATS dans son communiqué. Après une sévère cure d'austérité, MAN
Roland a toutefois renoué avec les bénéfices l'année dernière, l'exercice en cours est en cours.
La restructuration se poursuit. Sont concernés par le rachat de propriété
près de 9000 employés et 10 % du chiffre d'affaires de MAN. Le groupe
veut se concentrer davantage sur son activité principale à forte croissance, à savoir le transport.
et la mobilité. On crée avec Allianz une
entreprise commune qui détient la majorité de MAN Roland
machines à imprimer prend le relais. MAN reste actionnaire à hauteur de 35 pour cent.

ARD Sales & Services relance avec
"Radio Stars" le Golden Radio Award, qu'elle organise depuis 1978. Bem
le plus ancien concours allemand de publicité radio, les travaux du
dans tout l'espace germanophone. Les inscriptions sont ouvertes à partir du
possible immédiatement. Seront évaluées les performances individuelles et
Effet des spots radio. Un spot radio peut être diffusé dans différentes
Les candidatures doivent être soumises une seule fois. Plus de
Les détails sont disponibles sur le site web.

Pharma Sandoz veut devenir le leader du marché
marché des génériques. L'agence Werbeanstalt positionne le
Dix ans presque jour pour jour après la création de l'entreprise, la maison de tradition est devenue une nouvelle marque de confiance.
le plus grand mariage d'entreprises au monde à l'époque, entre Ciba Geigy et
En Suisse, Sandoz est à l'origine de la campagne de relance de ce qui était alors la
marque "disparue" Sandoz a été lancée. En 2003, la société désaffectée
Sandoz relancé en tant que marque de génériques et commercialisé dans le commerce spécialisé sous le nom de
l'ancienne société Schönenberger Pharma Generics. La marque
Sandoz n'apparaissait plus guère à l'extérieur et était
consommateurs finaux suisses ne sont presque plus perçus. Pourtant, avec
Acquisitions de plusieurs fabricants de génériques en 2005 - entre autres
Hexal à Holzkirchen, près de Munich, et son équivalent suisse
Filiale Ecosol, numéro deux du marché suisse des génériques
- Novartis veut faire de sa division Sandoz la plus grande du monde.
de la marque de génériques et de l'étendre en conséquence au marché national.
positionner en Suisse. Et le moment ne pouvait guère être mieux choisi.

Le début du boom des génériques
Sur les marchés pharmaceutiques comme le Danemark ou l'Allemagne, où les
La participation des patients aux coûts a fait augmenter la sensibilité aux prix,
la part des imitations dans l'ensemble du marché des médicaments est donc élevée
- 32 et 23 pour cent respectivement. En Suisse, le taux de
Part des génériques à plus de 300 malgré un triplement du chiffre d'affaires depuis 2000
millions de francs pour à peine huit pour cent du total
marché pharmaceutique. Cela pourrait changer radicalement d'ici peu. Avec la
l'ordonnance du Conseil fédéral, selon laquelle les patients peuvent, depuis le début de l'année, se faire soigner par un médecin.
médicaments originaux doivent payer une quote-part deux fois plus élevée
que pour les préparations d'imitation, pour autant que de telles préparations soient disponibles. La question
n'est plus original ou copie, mais désormais 20 ou 10 pour cent
Franchise.

Si, jusqu'à récemment, les génériques n'intéressaient pas grand monde, ils sont en train de devenir la norme dans le monde entier.
de l'État fédéral, le passage d'un régime de faible intensité à un régime de forte intensité.
groupe de produits haut de gamme et d'un produit de niche bientôt un
marché de masse. Bien que la protection par brevet de plus de 30 blockbusters ait expiré en 2010, l'industrie pharmaceutique n'a pas été en mesure d'en tirer profit.
(médicaments dont le chiffre d'affaires annuel mondial dépasse le milliard d'euros).
dollars), personne ne veut donner d'indications précises sur l'énorme
potentiel de marché. Ni le ministre de la Santé ni Robin Koenig,
Brand Manager de Sandoz. Sans doute parce qu'ils ont ainsi pu convaincre les fabricants de
médicaments originaux ne veulent pas provoquer davantage. Après tout, il faut
de la recherche et de la technologie.
de développement, ce qui, à son tour, pèse de plus en plus lourd dans la balance.
Le poste "Marketing et ventes" représente en général environ
représentent un tiers du chiffre d'affaires. Par rapport à leur message publicitaire
de Sandoz est, par rapport aux objectifs, aussi bien stratégique qu'économique.
pas forcément plus facile tactiquement, mais elle est financièrement bien inférieure
les dépenses des entreprises pharmaceutiques d'origine.

Les défis de Markom sur le marché des génériques sont principalement les suivants
situation de concurrence, car les médicaments originaux, après l'expiration de la période de 20 ans, ne sont plus disponibles.
période de brevet sont imités en moyenne par dix entreprises, et les
l'opinion qui prévaut encore, selon laquelle les copies ne sont si bon marché que
car ils sont inférieurs aux originaux à bien des égards.
C'est contre ce préjugé que l'agence zurichoise mandatée par Sandoz veut lutter.
publicitaire avec sa campagne. Au centre se trouve le
Construire la confiance et l'image de Sandoz. Car en plus de l'important, mais
l'argument du prix, souvent perçu avec scepticisme, prend de l'ampleur auprès des consommateurs finaux.
Le besoin de mieux connaître les produits d'imitation a fortement augmenté.
savoir. La campagne y répond surtout sur le plan tactique avec
affiches, annonces et présence sur les points de vente dans les pharmacies suisses,
en mettant en avant les 20 ans d'efficacité des préparations et la même
Efficacité et tolérance des originaux mais à un prix plus avantageux
est abordée.

Plus d'une douzaine de gros titres
Sur le plan stratégique, les responsables souhaitent créer une belle
et un spot télévisé d'apparence assez générique, d'une part, de combattre les préjugés
et de briser le modèle de comportement sceptique en faisant des comparaisons
de la voiture, de la télévision ou de l'ordinateur.
de la mode - qui s'étaient révélées être des erreurs par la suite. D'autre part,
de positionner la marque Sandoz comme synonyme de génériques.
de la santé. Les deux niveaux sont liés par la nouvelle revendication "une alimentation saine".
décision", qui est considéré par les différents groupes cibles comme concret comme
peut être interprétée comme une promesse financière. Sur ce fondement
et l'affaiblissement des préjugés, le concept de headline se construit.
Michael Manzardo, concepteur, et Sarah Hiltebrand, CD, ont mis au point une série d'articles sur le thème de la santé.
une douzaine de gros titres, avec des allusions ironiques à la
originaux font la promotion des produits d'imitation équivalents et, en outre, des médecins
et les pharmaciens en tant qu'instances de confiance dans leur rôle d'influenceurs.
et répondre au besoin de sécurité des patients. Que la marque
Sandoz dans le segment plus ancien et plus intéressant, un prix bien plus élevé.
Le fait qu'une entreprise ait un degré de notoriété élevé ne peut qu'être bénéfique.

Luca Aloisi

Dans le cadre de l'initiative internationale
La Bourse du tourisme de Berlin ITB a permis à Suisse Tourisme de remporter quatre prix.
de l'année dernière. La première place a été attribuée à Suisse Tourisme Allemagne en tant que
meilleur office du tourisme en Allemagne, selon un communiqué.
Ce prix a été décerné à Suisse Tourisme pour la troisième fois consécutive.
ont été décernés. L'évaluation portait sur la connaissance du domaine, les réponses aux questions et les réponses aux questions.
demandes journalistiques, mailings de presse et organisation de
conférences et voyages de presse. Les places 1 à 3 ont en outre été attribuées à
meilleures brochures touristiques. Suisse Tourisme peut désormais se targuer d'avoir
la rose des vents dorée, l'Oscar des brochures touristiques.

L'entreprise de cosmétiques Trybol de Neuhausen dans le
Canton de Schaffhouse recherche des personnes partageant les mêmes idées via une annonce. Elle voit
de la marque Suisse et de l'utilisation abusive de la marque.
à des indications de provenance trompeuses en Suisse et à l'étranger. Il
il y a "un besoin urgent d'agir pour mieux protéger la marque
Suisse", comme l'explique l'entreprise dans un article publié dans le Tages-Anzeiger.
annonce a été communiquée. D'autres entreprises devraient se joindre à la lutte pour
une meilleure protection de la marque Suisse. De même, les
La Chambre suisse de commerce et d'industrie a déjà apporté son soutien
a été signalée, peut-on lire dans un communiqué.
Trybol a choisi la voie de la publicité, car avec
d'une plainte et également d'un recours auprès de la Commission pour la loyauté
a été débouté de sa demande. Les produits Juvena poursuivis en justice ont été présentés sur la
de la Suisse", alors qu'il s'agit d'une marque de qualité.
les produits sont fabriqués en Allemagne. "Les entreprises, quelle que soit leur
branche qui, par l'utilisation abusive de la marque Suisse et par des
Les entreprises qui sont concernées par les indications de provenance en Suisse et à l'étranger doivent maintenant se mettre en rapport avec les autorités compétentes.
de l'annonce. L'annonce a déjà suscité quelques réactions, selon les informations suivantes
dans un communiqué de l'ATS. Comme on ne trouve pas au niveau législatif
d'agir, Trybol veut maintenant manifestement mettre la pression sur le
l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle et le Département fédéral de justice et police.
Département fédéral de la police (DFJP). Selon l'ATS, le DFJP a déclaré le
jeudi, que le Conseiller fédéral Blocher a fait tous les efforts pour protéger les
de l'origine des produits.

Valeurs d'écrans publicitaires constantes sur les sites les plus fréquentés par les téléspectateurs.
News Combi TNC sont impliqués grâce aux portes à la cadence horaire
en toute sécurité. Les chaînes régionales veulent aussi se tailler une part du gâteau publicitaire.
et accompagnent ce grand événement sportif avec des magazines,
des aperçus et avec ce qui, selon un communiqué, constitue l'activité principale de la
est : "Être proche des fans, et l'ambiance
autour du stade et dans les villes". Comme les
La société de marketing publicitaire Radiotele a annoncé jeudi que le grand
La constance des écrans publicitaires est un atout. L'analyse de l'EM
2004 a montré que la notation moyenne des blocs pendant la période d'observation a été inférieure à celle de l'année précédente.
mois de juin et juillet 2004 n'ont pas entraîné la moindre perte de performance.
de l'année dernière. Les annonceurs auraient une "très grande chance".
si les budgets publicitaires de la période de la Coupe du monde 2006
Le communiqué précise également que l'entreprise réduirait ses activités.

Les droits d'auteur Internet et la coopération des maisons d'édition menacent les droits des journalistes sur leurs œuvres. Le groupe de médias Südostschweiz (SOM)
a récemment été dans le collimateur du syndicat Impressum. La raison en était le
Circulation d'un contrat de droit d'auteur. Les journalistes indépendants
Les journalistes devraient céder tous les droits sur leurs œuvres aux
groupe d'édition et renonce à tout droit à rémunération.
En outre, la SOM a voulu s'octroyer par ce contrat le droit d'utiliser les services d'un médecin.
assurer la transmission des œuvres à des tiers. Pour le journalisme indépendant
dans la vaste zone d'influence du monopoleur dans le canton des Grisons
cela aurait été la fin assurée. Pendant ce temps, la
L'affaire est une tempête dans un verre d'eau - la raison de l'agitation est
selon les responsables, un malentendu dans la
service des ressources humaines. Le contenu des contrats de travail
Professionnels des médias et rédacteurs permanents
est très perturbée.
Une réglementation claire fait défaut
"C'était une erreur de notre part", reconnaît l'éditeur Hanspeter Lebrument.
Andrea Masüger, rédacteur en chef de la Südostschweiz, parle d'un "problème interne".
Lapsus", où des libres ont soudain confié leurs textes à l'Aargauer Zeitung.
gratuitement dans le cadre de la pratique courante 
d'échange d'articles et, à l'inverse, des employés permanents.
auraient pu utiliser leurs œuvres en conséquence. "Nous nous alignons
en principe selon les contrats types de l'Association Presse Suisse",
explique Masüger. Ce qui se passe donc au sein des nombreuses entreprises de la SOM
(Bündner Tagblatt, Die Südostschweiz, Radio Grischa, TeleSüdostschweiz,
Radio Engiadina) est publiée ou diffusée - même plusieurs fois - est valable
que d'être indemnisé. Jusqu'à présent, selon les
pas de problème pour les responsables de la Südostschweiz. Néanmoins,
il manque une réglementation claire. "Jusqu'à présent, nous avons laissé le sain
Le bon sens", une situation sans règles qui
ne peut pas durer, dit Masüger. Il s'agit de mettre en pratique la
pratique pour la protection des employés. Ainsi, la
SOM n'est pas seul. Ce défaut de formulation est très répandu.
Aujourd'hui, il est courant que les contenus des publications
pratiquement automatiquement aussi sur les sites Internet des éditeurs
apparaissent. Avec l'apparition de nouvelles offres Internet comme les weblogs et les
les podcasts ou la communication mobile, la vue d'ensemble est de plus en plus
plus difficile. "Beaucoup de gens croient ce qui est proposé sur Internet,
est libre. Mais ce n'est pas le cas. Les contenus sont soumis
les mêmes règles d'utilisation que dans le monde réel", déclare
Franz A. Zölch, expert en droit des médias.  

Ainsi, chez Ringier aussi, les professionnels des médias cèdent à la maison d'édition les droits de
de leurs œuvres pour tous les titres de Ringier, y compris Internet. "Le
fait partie intégrante des contrats", explique le porte-parole Marco Castellaneta.
Un certain nombre d'éditeurs, dont Tamedia et Basler Zeitung, ont
ont récemment adapté leurs accords contractuels et demandent la mise en place d'un système complet de gestion de la qualité.
Cession des droits d'auteur avec des modèles de rémunération forfaitaire peu élevés,
comme l'explique le journal syndical Journalisten.ch dans sa dernière édition
écrit.

La compensation globale n'est pas à l'ordre du jour
Les professionnels des médias ne s'y opposent guère, car Internet n'est pas encore un média de masse.
est un modèle économique rentable. Les sites web payants doivent
simplement empêcher le public de lire gratuitement des contenus sur le web,
au lieu de les acheter au kiosque. "A partir du moment où la maison a de l'argent dans le
Internet, le journaliste doit aussi en tirer quelque chose", dit-il.
Hanspeter Lebrument. Mais la charge administrative n'en vaut pas la peine, selon lui.
calculer l'indemnité pour chaque contribution. "Il faudrait proportionnellement
et être une affaire", dit Lebrument. Les modèles de rémunération globale, comme
que l'on connaît par exemple de Pro Litteris, ne sont actuellement pas
sujet. "Cela viendra certainement un jour", estime l'expert en droit des médias Zölch.
Car il est toujours préférable que l'auteur ait droit à quelque chose plutôt qu'à rien du tout.
rien, même si c'est peu au final. Mais comment les
Les droits sur les œuvres journalistiques sont-ils protégés de manière contraignante ? Dans le site
Dans le cadre de la révision partielle de la loi sur le droit d'auteur, le Conseil fédéral a
récemment signalé qu'il ne souhaitait pas inclure le droit d'auteur des producteurs dans la loi sur le droit d'auteur.
dans la loi. Cela aurait permis d'obtenir les droits par la loi de ces
automatiquement transférés, qui assument le risque économique lors de la
de la publication. "On aurait pu faire valoir tous les droits d'auteur
doit se retourner, car il est uniquement axé sur l'auteur, et
c'est une bonne chose", dit Zölch.
Ainsi, la question des droits d'auteur n'est pas le seul problème pour
surtout les professionnels des médias indépendants, mais la coopération croissante
des maisons d'édition dans le domaine rédactionnel ainsi que des achats et des fusions.
"On veut faire des économies du côté de l'édition et on travaille en étroite collaboration. C'est ainsi que naissent
des pages de journaux pratiquement identiques, que l'on ne peut donc pas doubler.
veut payer", explique Benjamin Geiger, rédacteur en chef de la
journal du lac de Zurich. Cela assèche le marché des journalistes indépendants,
tout comme les fusions de journaux. En effet, si le petit Thalwiler Anzeiger
Si le journal devient un jour la Zürichsee-Zeitung, il n'en sera plus de même pour le journal actuel.
ni la double rémunération des articles des indépendants sur la gauche
rive du lac de Zurich.

    

René Worni

Les trois publications financières de la maison d'édition
Handelszeitung, Schweizer Bank, Schweizer Versicherung et Private
peuvent être réservées dès maintenant dans le nouveau combiné national TopFinanz
de la presse écrite. Ainsi, avec un tirage total de 34'000
les leaders et top-leaders de la banque, de la finance et de l'assurance.
un environnement hautement décisionnel, directement et sans perte de diffusion
a été atteint, peut-on lire dans le communiqué de la maison d'édition. Outre la
Suisse alémanique est aussi, grâce au Private Banking, dans le TopFinanzombi
permet une présence simultanée sur le marché romand.