La Commission de recours pour les questions de concurrence a interdit la
Commission de la concurrence concernant la participation de la Berner Zeitung (BZ) à la
Le journal pour pendulaires 20 Minuten est supprimé. C'est ce que communique l'Espace Media Groupe. En 2003, l'entreprise de médias bernoise voulait entrer dans le capital de 20 Minuten Schweiz AG avec Tamedia par le biais de la société Express Zeitung AG, contrôlée conjointement. Les Bernois auraient détenu 17,5 pour cent, Tamedia le reste. Presque au même moment, de grands bouleversements ont eu lieu sur la place médiatique de Berne. L'Espace Media Groupe est entré au capital de son principal concurrent de l'époque, Der Bund. En janvier 2004, la Comco a approuvé le rapprochement des anciens concurrents sur la place de Berne, mais a en même temps interdit l'entrée de la Berner Zeitung dans 20 Minuten. La Comco a argumenté que le groupe obtiendrait ainsi une position dominante sur le marché de la place de Berne.

La commission de recours a maintenant renversé cette décision de la Comco. Elle justifie sa décision de recours principalement par le fait que d'autres types de médias et de supports publicitaires ainsi que des entrées potentielles sur le marché exercent un effet disciplinaire suffisant. Elle impose toutefois à Espace Media Groupe de ne pas se porter candidat à l'attribution de la concession pour l'Anzeiger Region Bern à l'avenir. Selon le communiqué d'Albert P. Stäheli, directeur du groupe Espace Media Groupe, cette décision suscite satisfaction et soulagement : "Bien que nous ayons très tôt évalué correctement le potentiel de marché d'un journal pour pendulaires, nous avons dû, en raison du refus de la Comco, assister pratiquement sans rien faire pendant trois ans au bouleversement du marché par 20 minutes. L'évolution récente du marché a maintenant confirmé ce que nous avions fait valoir en vain auprès de la Commission de la concurrence il y a trois ans, à savoir l'arrivée prévisible d'autres journaux gratuits sur le marché".

Sous réserve d'un éventuel recours de la Comco auprès du Tribunal fédéral, le Berner Zeitung peut désormais appliquer rétroactivement les contrats de participation suspendus depuis trois ans, selon le communiqué. La Comco est actuellement en train d'examiner attentivement un tel recours, a expliqué le directeur adjoint de la Comco Patrik Ducrey, interrogé par l'ATS.

C'est avec le nouveau slogan "Le plus grand centre commercial de Suisse" que l'agence bâloise Crome Communications lancera à l'avenir l'image de la marque CFF RailCity. L'agence, qui s'occupe déjà depuis quatre ans de RailCity Basel au niveau régional avec des promotions, des événements et de la communication classique, a pu récemment s'assurer le budget pour la campagne faîtière de RailCity dans toute la Suisse lors d'une présentation concurrentielle. Pour le concept de shopping et de services des CFF avec des centres commerciaux dans les gares de sept villes suisses, Crome Communications développe un concept de communication avec des séries d'annonces, des promotions, des affiches, des idées d'événements et des spots radio.

(pr) La fusion imminente des médias interactifs place les spécialistes du marketing et de la publicité devant un tout nouveau problème : ils doivent veiller à ne pas se laisser distancer par les consommateurs dans l'utilisation des nouveaux médias. C'est pourquoi l'entreprise de marketing en ligne web2com, qui appartient à Publigroupe, et l'Association suisse des annonceurs (SWA) organisent le 7 juin au Lake-Side Casino Zürichhorn un symposium sur le thème "L'avance en matière de communication grâce aux médias interactifs".

Modération :
Irene Ackermann, chef de projet médias électroniques de Tamedia AG
Intervenants :

Dr. Eike Wenzel, futurologue

Alexander Sollberger, CEO de MOBILEtechnics

Harald Fortmann, PDG de 24/7 Real Media

Ueli Weber, Managing Director de web2com AG

Dietrich Boelter, directeur général de A&B.face2net

Michel Juhasz, PDG d'Assai Interactive

Accueil à partir de 13.30 h, début de la manifestation à 14.00 h. Informations et inscription jusqu'au 20 mai 2006 au plus tard (nombre de places limité).

Dans le cadre du Festival de la publicité de Cannes, l'école créative ADC/BSW a organisé un concours créatif sur le thème de la sécurité des enfants dans la circulation routière. Le 4 mai, le jury a rendu son verdict. La première place est revenue à Fernando Pérez, AD, (Lowe AG) et Iris Alder, Text, (Lowe AG). La deuxième place est revenue à Alischer Makarow, AD, (Jung von Matt/Limmat AG) et Samuel Christ, Text, (Jung von Matt/Limmat AG). La troisième place revient à Sebastian Hugelshofer, AD et texte, (Lowe AG) et Nives Teskera, AD et texte, (Lowe AG).
Les cinq meilleures équipes de deux se rendront au "Cannes Lions International Advertising Festival" de cette année, où elles participeront à des ateliers et à des présentations. L'équipe gagnante se mesurera en outre aux meilleures équipes créatives du monde entier lors de la "Young Creatives Competition". Alischer Makarow a remporté le prix spécial offert par la Cinceom. Il sera formé pendant une semaine par des créatifs de haut niveau à la célèbre "Roger Hatchuel Academy" de Cannes. 

Le concours était ouvert aux graphistes, directeurs artistiques et rédacteurs de Suisse de moins de 28 ans travaillant en équipe de deux. Au total, 137 propositions ont été soumises par 94 jeunes créatifs suisses. Tous les travaux seront exposés du 5 au 12 mai 2006 chez Keystone à Zurich.

Le jury était composé des Creative
Directeurs André Benker, Simone Fennel, Valentina Herrmann, Alexander
Jaggy et Hans Tanner ainsi que les professeurs d'université Richard Feurer
(Zurich) et Andréas Netthoevel (Berne).les gagnants sont :

1ère place : Fernando Pérez, AD, (Lowe AG) et Iris Alder, Text, (Lowe AG)
2e place : Alischer Makarow, AD, (Jung von Matt/Limmat AG) et Samuel Christ, Text, (Jung von Matt/Limmat AG)
3e place : Sebastian Hugelshofer, AD et texte, (Lowe AG) et Nives Teskera, AD et texte, (Lowe AG)
4e place : Matthias Günter, AD et texte, (Publicis Werbeagentur AG) et Isabelle Hauser, AD et texte, (Publicis Werbeagentur AG)
5e place : Anneka Beatty, AD, (Fisch.Meier.Direkt AG) et Andrea Heierli, AD, (Fisch.Meier.Direkt AG)

La chasse au Prix Média Argovie/Soleure est ouverte. Le prix, doté de 10 000 francs, est décerné cette année pour la neuvième fois. Il récompense des prestations particulières dans le domaine du journalisme régional dans les cantons d'Argovie et de Soleure. Le montant du prix est divisé en 5'000 francs pour les contributions dans le journalisme imprimé et 5'000 francs pour les contributions dans les médias électroniques et peut être versé à un ou plusieurs lauréats. Les contributions doivent porter sur des thèmes des cantons d'Argovie ou de Soleure et être publiées dans des médias basés dans ces cantons. Les contributions ne doivent pas dépasser deux pages de journal ou 30 minutes d'émission. Ils doivent avoir été rédigés entre le 12.9.2005 et le 9.9.2006. La date limite d'envoi est fixée au 12 septembre 2006.

Avec ses studios d'enregistrement Hastings à Zurich et Genève, Daniel Wüthrich veut mixer une harmonie entre l'art et le commerce.Il était en avance sur son temps. "Halle K" était
le nom de son groupe. En d'autres termes, il ne s'agissait pas vraiment d'un
groupe de musique. "Plus de performance", se souvient Daniel Wüthrich à propos de sa musique.
Il "jouait" de l'électronique. Bricoler en arrière-plan avec la technique et
"Les préparatifs dans le studio d'enregistrement" ont permis à l'actuel propriétaire des Hastings
de Zurich et de Genève, plutôt que d'y travailler moi-même.
d'être au centre de l'attention sur une scène. C'est à ce moment-là qu'il a commencé à
l'école d'art et des médias F+F à Zurich à la fin des années 80.
a visité.

Mais parce que la Suisse était un peu trop helvétique pour son art,
il a émigré en Allemagne en 1990. Au studio Tonleiter à
Düsseldorf, la scène branchée avec des musiciens autour de "Kraftwerk" s'en est allée.
et de l'autre côté de la rue. Wüthrich a pu y travailler comme assistant du son. Parce qu'on
de vivre de son art, il y a aussi appris à travailler avec des
de mixer des spots publicitaires. Les précieuses expériences pratiques ont
à son retour en Suisse, un emploi de technicien du son au sein du
Studio Z à Zurich.

Entre-temps, un spécialiste très demandé dans tous les domaines de la technique audio,
il a osé se mettre à son compte en 1993. Pistorio & Wüthrich
a été créée. Lorsque son partenaire a trouvé son bonheur dans une autre branche
Daniel Wüthrich s'est à nouveau tourné vers ses anciens amis de
l'Allemagne. Là-bas, le Hastings Audio Network faisait partie avec
de Düsseldorf, de Hambourg et de Berlin sont devenus une référence.
son. En 1998, Wüthrich s'est également associé à Hastings
affiliés. "Nous ne sommes pas liés financièrement. Nous profitons
mais du réseau avec l'échange de savoir-faire technique et une
base de données commune pour les voix", explique-t-il au sujet du système. En réseau
une personne est employée à plein temps uniquement pour la gestion de cette base de données.
sont engagés. Chaque locuteur est enregistré dans des fichiers séparés. Les fichiers utilisés pour
de voix très connues du théâtre et du cinéma international.
ne sont toutefois pas exclusivement liés à Hastings.

A Zurich, ce casting est organisé par la partenaire commerciale de Wüthrich,
et mère d'un enfant commun. Frances
Belser est l'âme indispensable du studio d'enregistrement. "Nous sommes liés par un
CV similaire", explique l'actrice de formation. Aussi
Belser a fait preuve d'un art non conventionnel à l'école Dimitri de Verscio
a commencé. Elle a ensuite joué au théâtre de Bâle avant de s'installer à Paris.
a voulu élargir sa formation à l'art dramatique classique.
Bientôt, elle fut engagée en France au légendaire Théâtre du Soleil de
Ariane Mnouchkine. Plus tard, Belser s'est fait former à New York.
de l'écriture de scénarios. Il a ensuite écrit ses propres scénarios et finalement
de la musique. Avec des morceaux qu'ils ont composés eux-mêmes
Elle a tourné pendant environ six ans aux États-Unis avant de s'installer en 1995 dans le sud de l'Europe.
est rentré en Suisse et y a finalement trouvé Daniel Wüthrich
a appris à connaître.

Cette relation avec la scène new-yorkaise a également facilité le fait que
Hastings est maintenant responsable d'une série de spots internationaux de
de l'agence Publicis pour Zurich Financial avec "les meilleures voix".
Amérique.

"Des voix plus intéressantes que d'habitude" - Hastings peut aussi le faire grâce à
d'une nouvelle passion de Daniel Wüthrich. Lors du "Monologue
Festival" de Christoph Marthaler en 2001, Wüthrich et
Belser enthousiasme les représentations au Schauspielhaus de Zurich
a été regardé. "Un art de la parole fascinant - mais souvent seulement devant 65 personnes et
pour une seule représentation", s'enthousiasment-ils. Et ainsi
Daniel Wüthrich a finalement fondé avec Matthias Kratzenstein
ensemble, une deuxième société portant le joli nom de Théâtre de la parole :".

Le onzième livre audio est déjà livré ces jours-ci. Le site
Baptême du CD "Gott ist ein DJ" avec Bibiana Beglau et Falk Richter
aura lieu le 13 mai au Theaterhaus Gessnerallee de Zurich.
Les livres audio sont livrés dans toute la zone germanophone par
Seemann Henschel, éditions de livres Leipzig et Berlin. "Un secteur en plein essor
genre", déclare Daniel Wüthrich à ce sujet. 11000 disques d'argent avec ses
productions ont été pressées jusqu'à présent. Pour "Bartleby, le scribe" avec
Ueli Jäggi a remporté "Sprechtheater :" en mars 2004 dans la catégorie "Meilleur
Interprétation" a remporté le Prix allemand du livre audio. Le monologue de
Herman Melville remonte à une mise en scène d'Isabel Osthues au
Schiffbau de Zurich. "Mise en scène et pas seulement lecture" - c'est
le concept qui a permis à Wüthrich d'assurer le succès continu de ses produits.
Les livres audio expliqués.

Cette diversification d'Hastings n'est bien sûr possible que grâce aux déjà
l'infrastructure existante pour les spots publicitaires et autres productions audiovisuelles
possible. Grâce à cet "à-côté" artistique, on parvient à
Frances Belser, toujours exclusive dans les pays germanophones également.
gagner des voix pour des enregistrements commerciaux. L'acteur Armin
Rohde, par exemple. "On ne peut pas appeler une telle star
pour un spot", sait Belser. Mais comme Rohde est un acteur de théâtre, il a dit :".
vient de présenter "Oedipus" de Sophocle et Friedrich Hölderlin chez Hastings
les meilleurs contacts ont été établis.

Aussi important que le lien avec de telles stars en Allemagne et en
Suisse alémanique est pour Wüthrich une sélection correcte des voix dans le
Suisse romande. Afin de pouvoir garantir ce service, sa société Hastings
a ouvert un deuxième studio à Genève en 2002. Celui-ci est géré par la
Carole Armour, "bien enracinée" dans le milieu romand.
Un facteur décisif, car trop souvent encore, des spots seraient
de Zurich "sans avoir le bon feeling pour les oreilles romandes
Wüthrich, qui enseigne au Sawi.

Hastings propose trois services complets au siège de la Baslerstrasse à Zurich.
des studios aménagés "avec toute la technologie actuelle", notamment
un nouveau studio de mixage cinéma numérique de grande capacité
5.1. une autre spécialité est un studio d'enregistrement musical. Ici,
Wüthrich voit un potentiel supplémentaire pour l'avenir. Musique composée.
Ceux qui se souviennent des débuts de Wüthrich et Belser pourraient
entendre une note intermédiaire dans ce but, selon la mélodie "Back to
les racines".   

Andreas Panzeri

Publishing-Forum Le VSD a donné des informations sur la standardisation, la gestion des couleurs et le développement de PDF/JDF.
Les producteurs qui veulent produire de la qualité sont confrontés à deux problèmes.
d'une part à la standardisation et d'autre part à l'utilisation des
la gestion des couleurs. Ce serait déjà une première conclusion anticipée
d'une association de l'industrie graphique suisse (VSD)
qui s'est déroulée le 26 avril au Palais des Congrès de
Bienne a été réalisée. Mais, et c'était la question autour de laquelle le
événement a tourné : Comment standardiser et quel système de gestion de la couleur
doit être utilisé ?

La manifestation du jour a apporté des réponses à ces questions de deux manières :
D'une part, les quelque 160 visiteurs ont pu s'informer lors de conférences
ou dans une structure unique en son genre en Suisse.
exposition sur place pour voir les produits et les solutions. De
des systèmes de gestion de la couleur basés sur des logiciels et des
moniteurs, en passant par les workflows de sortie et les plateformes de test numériques, jusqu'aux
L'offre présentée par les 22 entreprises exposantes était très complète, avec des solutions d'épreuvage et même un poste de commande de presse intégré à la gestion des couleurs.

Appel à la standardisation
Une partie importante du forum a été consacrée à des exposés techniques sur les procédés d'épreuvage,
et la standardisation dans l'industrie de l'impression.
Michael Adloff, qui travaille à l'agence allemande pour l'emploi, a parlé de ce dernier point.
groupe d'entreprises Vignold Recherche et Technologie. En tant que
voie royale vers la standardisation, il compte "tous les moyens et méthodes qui
le respect de normes stables et reproductibles (répétables)
des processus". Ces normes sont généralement définies comme suit
d'organismes, d'organisations ou d'institutions nationales ou le plus souvent internationales
associations (ECI, Ugra, BVDM, etc.). Celles-ci élaborent par exemple
"normes de coloration", fixent des normes ISO ou établissent des
les moyens de contrôle correspondants (par exemple MedienStandard Druck 2004, bvdm
Gray Control Strip, Ugra/Fogra MiniTarget [comme autre moyen de contrôle, le VSD a une
nouvelle forme de test "Visual Print Reference" développée avec des partenaires
présenté]) sont disponibles. Adloff a été surpris de constater que ces
Les méthodes de contrôle sont souvent ignorées. Qu'il faut beaucoup de temps pour
Les normes adoptées prouvent que, dix ans après l'entrée en vigueur de la directive, la situation s'est améliorée.
La norme ISO 12647 qui s'impose peu à peu.
Le respect de ces normes vient maintenant des donneurs d'ordre", dit-il.
Adloff par expérience.

La difficulté d'obtenir des épreuves aux couleurs fidèles a été mise en évidence par le
Florian Süssl, MetaDesign Berlin et membre du comité directeur de l'ECI
(European Color Initiative), à l'aide d'un document préparé en amont de son exposé
d'un exemple pratique réalisé. Süssl, en collaboration avec le VSD, a élaboré à cet effet
d'imprimeries sélectionnées, une impression de référence et une "épreuve par
Chiffres" (données PDF/X-3, ISO 12647-2:2004 ; MedienStandard Druck 2004)
à mettre en œuvre. Sur les onze épreuves présentées, sept ont réussi à obtenir la
prescriptions Ugra/Fogra ne sont pas respectées. "De bonnes impressions de référence", a relativisé Süssl
le résultat décevant, "sont très rares". Conclusion :
Les standardisations sont nécessaires, mais ne garantissent pas encore une
production sans erreur.   

Jürgen Franck

Luxe Depuis le mois d'avril, l'association zurichoise
JWT+H+F a réalisé la campagne d'image "very me" pour la très italienne
La bijouterie Pianegonda dans les magazines en papier glacé du monde entier
de la marque. Le fabricant de bijoux est aussi original qu'il est atypique.
également la campagne. En fin de compte, les porteurs de Pianegonda doivent être un peu différents.
être des personnes. La présentation publicitaire exprime que la marque
de caractère, individuel et passionné, pour
Des personnalités "qui ne se laissent pas asservir par les tendances".
Si l'on remarque à l'avenir des personnes exaltées et nerveusement agitées, cela pourrait donc être
sont dus aux bijoux - pas de panique.

Marché publicitaire
II Les investissements publicitaires bruts dans les médias électroniques se sont élevés à
s'est maintenu en mars 2006 au même niveau qu'en février, avec 166 points. Le site
L'indice Goldbach Electronic Media (GEMI) montre pour la TV, la radio, Internet
et le télétexte ont enregistré ensemble une baisse à court terme de 318 à 316
points. Alors que les autres médias électroniques ont tous perdu des points,
Internet a connu une forte croissance. Avec une croissance de 173 à 177
points, Internet est clairement le vainqueur en termes d'augmentation de la
Investissements publicitaires bruts. En mars, la publicité à la télévision et à la radio ont toutes deux perdu
2 points d'indice chacun. Alors que la TV a baissé de 324 à 322, la radio a chuté de 249
a baissé à 247. Le télétexte a également subi une perte. Son site
L'indice a baissé de 153 à 152. Le GEMI est publié par la régie publicitaire
Goldbach Media est calculé. L'indice se base sur les données publiées
de Media Focus pour les investissements publicitaires en Suisse. (rg)

René Worni sur la tendance à la rédaction intermédiale.le New York Times et avant lui le Wall
Street Journal l'ont fait. Wolfgang Fellner avec son
projet de quotidien multimédia "Österreich" l'a annoncé et
a récemment fait savoir la maison d'édition Axel Springer : La presse écrite et
La rédaction en ligne doit fusionner. Les rédactrices et rédacteurs
Les rédacteurs sont assis à un véritable monsterdesk, une sorte de
bureau ovale journalistique. Ils concoctent, comme la cellule de crise pendant
d'une catastrophe ou comme des courtiers rauques juste avant la clôture de la bourse,
les nouvelles et les histoires qui ont été publiées dans le journal et celles qui ont déjà été publiées sur le site Internet de l'organisation.
être annoncés à l'avance aux sites web.

Dans le cas de la maison d'édition Axel Springer, fusionnent simultanément les
Rédactions de ses titres de la presse écrite berlinoise : Köppels Welt inklusive Welt
kompakt, Welt am Sonntag et Berliner Morgenpost. Le journalisme
Les affaires courantes gagnent ainsi encore en importance d'un point de vue dramaturgique.
d'intensité. Imaginez la cohue des journalistes à la
long comptoir. Tout le monde écrit pour tout le monde. Chacun et chacune essaie de
de l'histoire. Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il n'y ait la
La bataille du buffet froid arrive. Dans la cohue générale, les
rédacteurs en chef. Ils portent - dans le cas de Springer - l'entière responsabilité de la publication.
Responsabilité de la préservation du profil éditorial de chaque média
titre.

Dans notre pays, Berne est en train de faire ses premières expériences dans le domaine de l'éducation.
Monsterdesk pour collecter des fonds. Objectif : devenir le meilleur journal régional de Suisse
faire. Comme chacun sait, les rubriques ont disparu et le lectorat
s'oriente vers le "aujourd'hui" sur ce qui est pertinent. Si le thème manque de
profondeur, on est renvoyé à Internet. Le duo de rédacteurs en chef
Michael Hug/Markus Eisenhut a en tout cas l'habitude de prendre des risques : Hug, par exemple, en tant que
Co-auteur de Facts dans la prétendue affaire Villiger au milieu des années 1990.
années 90 et en tant que chef du journal Espace-Kampfblatt à Soleure, Eisenhut
en tant que chef de 20 minutes et
20 minutes . La BZ porte des monstres - une expérience passionnante avec
à l'issue incertaine. Est-ce qu'une future rédaction restante du Bund se rendra aussi au
Monsterdesk ?

René Worni, rédacteur

Comme Publisuisse l'a communiqué mercredi soir, le chiffre d'affaires de l'exercice 2005 est resté au niveau de l'année précédente (324,4 millions de francs), avec 324,6 millions. Dans le domaine de la télévision, l'absence de grands événements sportifs s'est traduite par un chiffre d'affaires de 305,1 millions et une baisse d'environ un pour cent. Les secteurs d'activité du sponsoring TV et radio et de la collaboration avec tele news combi ont connu une évolution très positive avec un chiffre d'affaires de 19,5 millions et une augmentation de 22 pour cent. Publisuisse chiffre son produit d'exploitation à 307 millions de francs (-1% par rapport à 2004) et son bénéfice net après impôts à 3,4 millions de francs. La part de Publisuisse dans les dépenses publicitaires brutes dans le domaine de la télévision s'est élevée à 57,5 %.
Pour l'année 2006, Publisuisse, en tant que régie des programmes de SRG SSR idée suisse, fait valoir que son développement à court et moyen terme sera fortement influencé par les conditions cadres légales, économiques et technologiques et cite explicitement la nouvelle LRTV et l'aménagement de l'ORTV. Le projet "TV - média du futur" a été lancé afin d'évaluer au mieux les conséquences des aspects techniques pour le média TV en tant que plate-forme de communication commerciale. Les résultats seront communiqués progressivement à partir de début mai 2006. En automne 2006, Publisuisse présentera un dossier d'impact contenant tous les résultats, des rapports de fond et des prévisions d'évolution.

Comme la maison d'édition zurichoise Tamedia souhaite développer son offre cross-média, un nouveau poste de planificateur cross-média a été créé et occupé par Sarah Hammami. À partir du 15 mai, cette jeune femme de 36 ans sera responsable des projets et campagnes plurimédias pour les annonceurs. Elle fera également office de conseillère pour les équipes de vente de Tamedia et développera des offres cross-média pour le marché publicitaire avec les points de vente décentralisés. Hammami est diplômée en tant que chef de publicité et apporte 12 ans d'expérience du côté des agences. Avant de rejoindre Tamedia, elle était directrice adjointe de Mediaxis-MPG à Zurich.