La Commissione d'Appello per le Questioni di Concorrenza ha revocato il divieto di
Commissione per la concorrenza in merito alla partecipazione della Berner Zeitung (BZ) alla
Il quotidiano per pendolari 20 Minuten è stato cancellato. Lo ha annunciato Espace Media Groupe. Nel 2003, l'azienda mediatica bernese voleva acquisire una partecipazione in 20 Minuten Schweiz AG insieme a Tamedia attraverso la Express Zeitung AG, controllata congiuntamente. I bernesi avrebbero detenuto il 17,5%, Tamedia il resto. Quasi contemporaneamente si sono verificati grandi sconvolgimenti nel centro media di Berna. Espace Media Groupe ha acquisito una partecipazione nel suo principale concorrente dell'epoca, Der Bund. Nel gennaio 2004, la Commissione per la concorrenza ha approvato la fusione degli ex concorrenti del centro media di Berna, ma allo stesso tempo ha vietato alla Berner Zeitung di acquisire una partecipazione in 20 Minuten. La Commissione per la concorrenza ha sostenuto che ciò avrebbe conferito al gruppo una posizione dominante nel mercato di Berna.

La Commissione d'appello ha ora annullato questa decisione della ComCo. La decisione di appello si è basata principalmente sul fatto che altri tipi di media e mezzi pubblicitari, nonché potenziali nuovi operatori del mercato, hanno un effetto disciplinare sufficiente. Tuttavia, ha imposto a Espace Media Groupe la condizione di non richiedere in futuro la licenza per l'Anzeiger Region Bern. Secondo un comunicato stampa, Albert P. Stäheli, Group CEO di Espace Media Groupe, è soddisfatto e allo stesso tempo sollevato dalla decisione: "Sebbene avessimo valutato correttamente il potenziale di mercato di un giornale per pendolari in una fase iniziale, abbiamo dovuto rimanere inerti per tre anni mentre 20 Minuten agitava il mercato a causa del rifiuto della Weko. L'ultimo sviluppo del mercato ha ora confermato ciò che abbiamo sostenuto senza successo alla Commissione per la Concorrenza tre anni fa, ovvero il prevedibile ingresso sul mercato di altri giornali gratuiti".

Fatta salva un'eventuale impugnazione da parte della Commissione per la Concorrenza presso la Corte Suprema Federale, la Berner Zeitung può ora applicare gli accordi di partecipazione, che sono stati sospesi per tre anni, con effetto retroattivo, come si legge nel comunicato stampa. La Commissione per la Concorrenza sta attualmente esaminando attentamente tale ricorso, ha spiegato Patrik Ducrey, vicedirettore della Commissione per la Concorrenza, interpellato da SDA.

L'agenzia basilese Crome Communications lancia il marchio RailCity delle FFS con il nuovo claim "Il più grande centro commerciale della Svizzera". L'agenzia, che già da quattro anni sostiene RailCity Basilea con promozioni, eventi e comunicazione classica a livello regionale, è riuscita recentemente ad assicurarsi il budget per la campagna ombrello RailCity per tutta la Svizzera in una presentazione competitiva. Crome Communications sta sviluppando un concetto di comunicazione per il concetto di shopping e servizi delle FFS con centri commerciali nelle stazioni ferroviarie di sette città svizzere, che comprende una serie di annunci, promozioni, manifesti, idee per eventi e spot radiofonici.

(pr) L'imminente fusione dei media interattivi pone un problema completamente nuovo ai professionisti del marketing e della pubblicità: devono fare attenzione a non rimanere indietro rispetto ai consumatori quando si occupano dei nuovi media. L'azienda di marketing online web2com, che appartiene a Publigroupe, e l'Associazione svizzera dei pubblicitari (SWA) organizzano pertanto un simposio il 7 giugno presso il Lake-Side Casino Zürichhorn sul tema "Vantaggio della comunicazione con i media interattivi".

Moderazione:
Irene Ackermann, responsabile del progetto Media elettronici di Tamedia AG
Relatori:

Il futurologo Dr. Eike Wenzel

Alexander Sollberger, CEO di MOBILEtechnics

Harald Fortmann, CEO di 24/7 Real Media

Ueli Weber, amministratore delegato di web2com AG

Dietrich Boelter, amministratore delegato di A&B.face2net

Michel Juhasz, CEO di Assai Interactive

Accoglienza dalle 13.30, inizio dell'evento alle 14.00. Informazioni e iscrizioni entro il 20 maggio 2006 (numero di posti limitato).

Nell'ambito del Festival della pubblicità di Cannes, la Scuola creativa ADC/BSW ha organizzato un concorso creativo sul tema "Sicurezza dei bambini nel traffico stradale". La giuria ha preso la sua decisione il 4 maggio. Il primo posto è andato a Fernando Pérez, AD, (Lowe AG) e Iris Alder, Text, (Lowe AG). Il secondo posto è andato a Alischer Makarow, AD, (Jung von Matt/Limmat AG) e Samuel Christ, Testo, (Jung von Matt/Limmat AG). Il terzo posto è andato a Sebastian Hugelshofer, AD e testo, (Lowe AG) e Nives Teskera, AD e testo, (Lowe AG).
I cinque migliori team di due persone si recheranno al Cannes Lions International Advertising Festival di quest'anno, dove parteciperanno a workshop e presentazioni. Il team vincitore si confronterà anche con i migliori team creativi di tutto il mondo nella "Young Creatives Competition". Alischer Makarow ha vinto il premio speciale donato da Cinceom. Riceverà una settimana di formazione dai migliori creativi presso la rinomata "Roger Hatchuel Academy" di Cannes. 

Grafici, art director e copywriter svizzeri di età inferiore ai 28 anni potevano partecipare in team di due persone. In totale sono state presentate 137 proposte da 94 giovani creativi svizzeri. Tutti i lavori saranno esposti al Keystone di Zurigo dal 5 al 12 maggio 2006.

La giuria era composta dai creativi
Registi André Benker, Simone Fennel, Valentina Herrmann, Alexander
Jaggy e Hans Tanner, oltre al docente universitario Richard Feurer
(Zurigo) e Andréas Netthoevel (Berna) e i vincitori sono:

1° posto: Fernando Pérez, AD, (Lowe AG) e Iris Alder, Text, (Lowe AG)
2° posto: Alischer Makarow, AD, (Jung von Matt/Limmat AG) e Samuel Christ, Testo, (Jung von Matt/Limmat AG)
3° posto: Sebastian Hugelshofer, AD e testo, (Lowe AG) e Nives Teskera, AD e testo, (Lowe AG)
4° posto: Matthias Günter, AD e copywriting, (Publicis Werbeagentur AG) e Isabelle Hauser, AD e copywriting, (Publicis Werbeagentur AG)
5° posto: Anneka Beatty, AD, (Fisch.Meier.Direkt AG) e Andrea Heierli, AD, (Fisch.Meier.Direkt AG)

È partita la caccia al Premio Media Argovia/Soletta. Quest'anno è la nona volta che il premio, del valore di 10.000 franchi, viene assegnato. Viene assegnato per i risultati speciali nel campo del giornalismo regionale nei cantoni di Argovia e Soletta. Il premio in denaro è suddiviso in 5.000 franchi per i contributi nel giornalismo cartaceo e 5.000 franchi per i contributi nei media elettronici e può essere assegnato a uno o più vincitori. I contributi devono trattare argomenti dei cantoni di Argovia o Soletta e devono essere apparsi su media con sede in questi cantoni. Il requisito è che i contributi non siano più lunghi di due pagine di giornale o di 30 minuti di trasmissione. Devono risalire al periodo compreso tra il 12 settembre 2005 e il 9 settembre 2006. Il termine ultimo per le iscrizioni è il 12 settembre 2006.

Con i suoi studi di registrazione Hastings a Zurigo e Ginevra, Daniel Wüthrich ha voluto creare un'armonia tra arte e commercio, anticipando i tempi. La "Sala K" era
il nome della sua band. In altre parole, non si trattava di una vera e propria
band. "Più performance", Daniel Wüthrich ricorda la sua musica.
Ha "giocato" con l'elettronica. Armeggiava con la tecnologia in sottofondo e
I "preparativi in studio di registrazione" hanno fatto sì che l'attuale proprietario della Hastings
Gli studi di Zurigo e Ginevra erano già più interessati che
di essere al centro dell'attenzione su un palcoscenico. Questa era la fase in cui era in
a Zurigo alla fine degli anni Ottanta, la F+F Kunst & Medienschule
ha visitato.

Ma perché la Svizzera era un po' troppo svizzera per la sua arte,
è emigrato in Germania nel 1990. Presso lo studio Tonleiter di
Düsseldorf era il centro della scena hip con i musicisti dei "Kraftwerk".
e fuori. A Wüthrich fu permesso di lavorare lì come assistente al suono. Poiché uno
ma che alla fine deve guadagnarsi da vivere con la sua arte, ha anche imparato
mixaggio di spot pubblicitari. La preziosa esperienza pratica ha
al suo ritorno in Svizzera un lavoro come ingegnere del suono.
Studio Z a Zurigo.

Oggi è un ricercato specialista in tutte le aree della tecnologia audio,
ha intrapreso un'attività autonoma nel 1993. Pistorio & Wüthrich
è stata fondata. Quando il suo socio ha trovato la felicità in un altro settore
Daniel Wüthrich è andato alla ricerca dei suoi vecchi amici a
Germania. Lì, la rete audio di Hastings con
gli studi di Düsseldorf, Amburgo e Berlino sono diventati
Suono. Nel 1998, Wüthrich è diventato anche partner di Hastings
collegato. "Non siamo finanziariamente interconnessi. Beneficiamo di
ma dalla rete con lo scambio di competenze tecniche e un
database condiviso per le voci", spiega il sistema. Nella rete
una persona è responsabile a tempo pieno solo della manutenzione di questo database.
assunti. Per ogni oratore vengono registrati file separati. I file per
alcune voci molto note del teatro e del cinema internazionale
non sono legati esclusivamente a Hastings.

A Zurigo, questo casting è organizzato dal partner commerciale di Wüthrich,
partner e madre di un bambino insieme. Frances
Belser è l'anima indispensabile dello studio di registrazione. "Siamo uniti da un
curriculum simili", spiega l'attrice di formazione. Inoltre
Belser si è fatto un nome con l'arte non convenzionale della Scuola Dimitri di Verscio.
ha iniziato la sua carriera. In seguito ha suonato al Teatro di Basilea prima di trasferirsi a Parigi.
voleva anche ampliare la sua formazione nella recitazione classica.
Ben presto è stata invitata dal leggendario Théâtre du Soleil in Francia.
Ariane Mnouchkine. In seguito Belser si è formato a New York come
formazione in sceneggiatura. A questa è seguita la stesura di sceneggiature proprie e, infine, l'avvio di un corso di formazione in sceneggiatura.
Musica. Con brani autocomposti
canzoni, ha girato gli Stati Uniti per circa sei anni prima di trasferirsi negli USA nel 1995.
tornò in Svizzera e infine Daniel Wüthrich
deve sapere.

Questo rapporto con la scena newyorchese ha anche reso più facile per
Hastings ora per una serie di spot di diffusione internazionale di
dell'agenzia Publicis per Zurich Financial con "le voci migliori".
L'America potrebbe lavorare insieme.

"Voci più interessanti delle solite" - Hastings può farlo anche grazie a
una nuova passione di Daniel Wüthrich. Al "Monologo
Festival" di Christoph Marthaler nel 2001, Wüthrich e la sua squadra
Belser ispira gli spettacoli dello Schauspielhaus di Zurigo
osservato. "Affascinante capacità di parlare - ma spesso solo davanti a 65 persone e
solo per una singola performance", affermano entrambi entusiasti. E così
Daniel Wüthrich e Matthias Kratzenstein hanno infine fondato l'associazione
insieme una seconda società con il bel nome di "Sprechtheater:".

L'undicesimo audiolibro è già in consegna in questi giorni. Il
Lancio del CD "Dio è un DJ" con Bibiana Beglau e Falk Richter
si terrà il 13 maggio al teatro Gessnerallee di Zurigo.
Gli audiolibri sono distribuiti in tutto il mondo di lingua tedesca da
Seemann Henschel, editore di libri di Lipsia e Berlino. "Un boom
genere", afferma Daniel Wüthrich. 11000 dischi d'argento con il suo
Le produzioni sono state stampate fino ad oggi. Per "Bartleby, lo scrivano" con
Ueli Jäggi ha ricevuto il premio "Sprechtheater:" nel marzo 2004 nella categoria "Best
Interpretazione" ha vinto il Premio tedesco per l'audiolibro. Il monologo di
Herman Melville risale a una produzione di Isabel Osthues nel
Torna lo Schiffbau di Zurigo. "Mettere in scena e non solo leggere" - questo è
Il concetto che sta alla base del continuo successo di Wüthrich è la
Gli audiolibri spiegati.

Questa diversificazione di Hastings è ovviamente possibile solo grazie alle già
infrastruttura esistente per spot pubblicitari e altre produzioni AV
possibile. Grazie a questo "sideshow" artistico, è possibile
Frances Belser, anch'essa ripetutamente esclusiva nel mondo di lingua tedesca
voci per registrazioni commerciali. L'attore Armin
Rohde, per esempio. "Non si può chiamare una stella come quella
per una pubblicità", dice Belser. Ma perché Rohde è per il teatro parlato".
Edipo" di Sofocle e Friedrich Hölderlin a Hastings
ha stabilito anche qui i migliori contatti.

Altrettanto importante è il legame con tali star in Germania e nel
Per Wüthrich, la scelta giusta delle voci nella Svizzera tedesca è
Welschland. Per poter garantire questo servizio, il suo Hastings
ha aperto un secondo studio a Ginevra nel 2002. Questo è gestito dal
Carole Armour, "profondamente radicata" nella scena svizzera.
Questo è un fattore decisivo, perché in Svizzera gli spot sono ancora troppo spesso
da Zurigo "senza il giusto feeling con le orecchie francesi".
prodotti", dice Wüthrich, che lavora come docente alla Sawi.

Presso la sede centrale di Baslerstrasse a Zurigo, Hastings offre tre soluzioni completamente
studi "con tutta la tecnologia comune oggi", tra cui
anche uno studio di nuova costruzione di grande capacità per il missaggio cinematografico digitale
5.1 Un'altra specialità è lo studio per le registrazioni musicali. Qui
Wüthrich vede un ulteriore potenziale nel futuro. Musica composta.
Chiunque ricordi gli esordi di Wüthrich e Belser potrebbe
a questa destinazione ascoltano anche un interludio sulle note di "Back to
le radici".   

Andreas Panzeri

Forum sull'editoria Il VSD ha fornito informazioni sulla standardizzazione, la gestione del colore e lo sviluppo di PDF/JDF.
Se si vuole produrre qualità, ci sono due aree tematiche che
standardizzazione da un lato, e dall'altro la
Gestione del colore. Questa sarebbe una prima conclusione preliminare
un programma sviluppato dall'Associazione dell'Industria grafica svizzera (VSD)
ha organizzato l'evento del forum, che si è tenuto il 26 aprile presso la Kongresshaus di
Biel è stato portato a termine. Tuttavia, e questa è stata la domanda che il
evento: Come standardizzare e quale sistema di gestione del colore
deve essere utilizzato?

La giornata ha fornito risposte in due modi:
Da un lato, i circa 160 visitatori hanno potuto informarsi in occasione di presentazioni
o in modo unico in Svizzera fino ad oggi.
Esposizione per mostrare prodotti e soluzioni in loco. Da
sistemi di gestione del colore basati su software e sistemi di calibrazione
monitor, flussi di lavoro di output e moduli di test digitali fino a
soluzioni di proofing e persino una stazione di controllo della macchina da stampa integrata nella gestione del colore, l'offerta delle 22 aziende espositrici era molto completa.

Appello alla standardizzazione
Una parte importante del forum è stata costituita dalle presentazioni di specialisti sui processi di prova,
flussi di lavoro e standardizzazione nel settore della stampa.
Michael Adloff, che lavora per l'associazione tedesca
Vignold Research and Technology Group. Come
Egli ritiene che il percorso ideale per la standardizzazione sia costituito da "tutti i mezzi e i metodi che
il mantenimento di un sistema stabile e riproducibile (ripetibile)
processi". Questi standard sono solitamente definiti
da organismi, organizzazioni o enti nazionali o per lo più internazionali
associazioni (ECI, Ugra, BVDM ecc.). Queste lavorano, ad esempio
"standard di colorazione", definire gli standard ISO o determinare la
corrispondenti mezzi di controllo (ad esempio MedienStandard Druck 2004, bvdm
Striscia di controllo grigia, Ugra/Fogra MiniTarget [come ulteriore mezzo di controllo, il VSD è dotato di un
Nuovo modulo di test "Visual Print Reference" sviluppato con i partner
presentato]) era disponibile. Adloff è rimasto sorpreso dal fatto che questi
I metodi di controllo sono spesso ignorati. Il fatto che ci voglia un tempo molto lungo prima che
Si può ipotizzare una standardizzazione, che è stata dimostrata dieci anni dopo
standard 12647, che si sta lentamente affermando.
La conformità a tali standard viene ora dai clienti", sa
Adloff per esperienza.

Quanto sia difficile creare prove di stampa accurate dal punto di vista cromatico è stato rivelato da
Florian Süssl, MetaDesign Berlino e membro del consiglio dell'ECI
(Iniziativa europea per il colore), sulla base di una presentazione
esempio pratico. Süssl, insieme alla VSD
stamperie selezionate, una stampa di riferimento e una "prova in base a
Figure" (dati PDF/X-3, ISO 12647-2:2004; MedienStandard Druck 2004)
da realizzare. Delle undici prove presentate, sette sono arrivate alla
Le specifiche Ugra/Fogra non lo prevedono. "Buone stampe di riferimento", ha commentato Süssl.
il risultato, che fa riflettere, "sono molto rari". Conclusioni:
La standardizzazione è necessaria, ma non garantisce ancora
produzione senza errori.   

Jürgen Franck

Lusso Da aprile, lo Zurigo
JWT+H+F ha realizzato la campagna d'immagine "very me" per l'italianissima
L'azienda di gioielli Pianegonda sulle riviste patinate di tutto il mondo
da vedere. Il produttore di gioielli è tanto anticonvenzionale quanto atipico.
anche la campagna. Dopotutto, chi indossa Pianegonda deve essere
essere persone. La presenza pubblicitaria esprime che il marchio
caratteriale, individuale e passionale, per
Personalità "che non si lasciano schiavizzare dalle tendenze".
Quindi, se in futuro si noteranno persone eccentriche e con tic nervosi, potrebbe trattarsi di
i gioielli - non fatevi prendere dal panico.

Mercato pubblicitario
II Gli investimenti pubblicitari lordi sui media elettronici sono stati i seguenti
Nel marzo 2006, l'indice è rimasto al livello di febbraio, pari a 166 punti. Il
Indice dei media elettronici di Goldbach (GEMI) per TV, radio e internet
e Teletext insieme hanno registrato un calo a breve termine da 318 a 316
Punti. Mentre gli altri media elettronici hanno perso punti su tutta la linea,
Internet ha registrato una forte crescita. Con una crescita da 173 a 177
punti, Internet è il chiaro vincitore in termini di aumento di
Spesa pubblicitaria lorda. Sia la pubblicità televisiva che quella radiofonica hanno perso terreno a marzo
2 punti di indice ciascuno. Mentre la TV è scesa da 324 a 322, la radio è scesa da 249 a 322 punti.
a 247. Anche Teletext ha subito una perdita. Il suo
L'indice è sceso da 153 a 152. Il GEMI è pubblicato dalla società di marketing pubblicitario
Goldbach Media. L'indice si basa sui dati pubblicati
da Media Focus per gli investimenti pubblicitari in Svizzera. (rg)

René Worni sulla tendenza all'editing intermedio: il New York Times e, in precedenza, il Wall
Street Journal lo hanno fatto. Wolfgang Fellner con il suo
Austria" ha annunciato il progetto di un quotidiano multimediale e di
Anche Axel Springer Verlag ha recentemente annunciato: Stampa e
Le redazioni online dovrebbero fondersi tra loro. Redattori e
I redattori siedono a una vera e propria scrivania-mostro, una sorta di
giornalistico dello Studio Ovale. Essi, come il team di crisi durante
una catastrofe o come broker rauchi poco prima della chiusura delle contrattazioni,
quali notizie e storie sono state pubblicate e cosa è già stato pubblicato su
i siti web in anticipo.

Nel caso di Axel Springer Verlag, le due società si stanno fondendo contemporaneamente.
Le redazioni delle sue testate cartacee berlinesi: Köppels Welt inklusive Welt
kompakt, Welt am Sonntag e Berliner Morgenpost. Il giornalismo
Da un punto di vista drammaturgico, la quotidianità acquista ancora più importanza.
Intensità. Immaginatevi la folla di professionisti dei media al
contatore lungo. Tutti scrivono per tutti. Ognuno cerca di
storia. È solo una questione di tempo prima che diventi una
La battaglia al buffet freddo è alle porte. Nella folla generale, il
caporedattori. Nel caso di Springer, essi sono gli unici responsabili della
Responsabilità di mantenere il profilo giornalistico dell'individuo
Titolo.

Qui in Svizzera, Berna sta facendo le prime esperienze con
Monsterdesk. L'obiettivo: diventare il miglior giornale regionale della Svizzera.
fare. Come tutti sappiamo, i dipartimenti sono spariti e i lettori
è orientata all'"oggi" su argomenti rilevanti. Se manca una tematizzazione
profondità, vi rimandiamo a Internet. Il duo di caporedattori
Michael Hug/Markus Eisenhut sono certamente dei soggetti a rischio: Hug, ad esempio, come
Fatti coautore nella presunta vicenda di Villiger a metà del
anni '90 e come direttore del giornale Espace di Soletta, Eisenhut
come responsabile di 20 Minuten e
20 minuti. Il BZ indossa i mostri - un esperimento emozionante con
esito incerto. Se un futuro team editoriale del Bund lavorerà anche sulla
Monsterdesk si siederà?

René Worni, Editore

Come ha annunciato Publisuisse mercoledì sera, il fatturato dell'esercizio 2005 è rimasto al livello dell'anno precedente, con 324,6 milioni di franchi (324,4 milioni di franchi). Nel settore televisivo, la mancanza di grandi eventi sportivi si è riflessa in un fatturato di 305,1 milioni e in un calo di circa l'1%. Le aree di business delle sponsorizzazioni televisive e radiofoniche e la collaborazione con tele news combi hanno avuto uno sviluppo molto positivo con un fatturato di 19,5 milioni e un aumento del 22%. Il risultato operativo di Publisuisse è stato di 307 milioni di franchi svizzeri (-1% rispetto al 2004) e l'utile netto al netto delle imposte di 3,4 milioni di franchi svizzeri. La quota di Publisuisse nella spesa pubblicitaria lorda del settore televisivo è stata del 57,5%.
Publisuisse, in qualità di distributore dei programmi della SRG SSR idée suisse, sostiene che il suo sviluppo a breve e medio termine nel 2006 sarà fortemente influenzato dalle condizioni quadro legali, economiche e tecnologiche e cita esplicitamente la nuova RTVA e la struttura dell'RTVO. Il progetto "TV - Medium of the Future" è stato lanciato per poter valutare al meglio le implicazioni tecniche della TV come piattaforma di comunicazione commerciale. Dall'inizio di maggio 2006, le informazioni sui risultati saranno fornite a tappe. Nell'autunno 2006, Publisuisse presenterà un dossier d'impatto con tutti i risultati, le relazioni di base e le previsioni di sviluppo.

Poiché la casa editrice zurighese Tamedia intende ampliare la propria offerta crossmediale, è stata creata una nuova posizione di cross-media planner, occupata da Sarah Hammami. Dal 15 maggio, la 36enne sarà responsabile dei progetti e delle campagne crossmediali per i clienti pubblicitari. Inoltre, agirà come consulente per i team di vendita di Tamedia e svilupperà offerte crossmediali per il mercato pubblicitario insieme agli uffici di vendita decentrati. Hammami è un manager pubblicitario qualificato e vanta 12 anni di esperienza in agenzia. Prima di entrare in Tamedia, è stata vice direttore generale di Mediaxis-MPG a Zurigo.