Dans son article, l'auteur concluait que "la foi musulmane n'est pas compatible avec l'État de droit et la démocratie" et qu'elle devrait être interdite "en toute logique". La photo principale de l'article montrait quelques musulmans manifestant sur la place fédérale de Berne. Une des personnes représentées, dont les visages étaient bien reconnaissables, a déposé plainte auprès du Conseil de la presse : La photo aurait été prise quelques années plus tôt lors d'une manifestation pacifique contre les caricatures danoises de Mahomet et apparaîtrait ici hors de son contexte.

Dans sa prise de position, le Conseil de la presse reconnaît le droit des médias de formuler des critiques fondamentales à l'encontre de l'islam et de toutes les autres religions. Mais un média n'a pas le droit d'illustrer un tel article d'opinion avec des images d'archives provenant d'un tout autre contexte. L'image principale de la Weltwoche n'était pas une image symbolique ; en outre, les personnes représentées n'auraient pas donné leur accord pour une nouvelle publication dans ce tout autre contexte. Celui qui manifeste pacifiquement pour sa religion ne doit pas accepter que son image serve ensuite à illustrer un article qui dénonce cette religion, et donc la personne représentée, comme potentiellement violente et anticonstitutionnelle. "Les déclarations négatives d'un article retombent inévitablement sur les personnes qui y sont représentées", estime le Conseil de la presse. Et personne ne doit répondre de son visage en tant que bouc émissaire pour des reproches qui n'ont rien à voir avec sa personne ou avec la situation dans laquelle la photo a été prise. En publiant cette photo, la Weltwoche a également porté atteinte à la sphère privée de la plaignante.
 

Pour le film, plus de 300 framboises ont été modélisées en 3D de manière photoréaliste et animées par images clés. Le spot a été réalisé par Boutiq Film Production à Zurich. Il sera diffusé à partir du 28 mars 2011 sur des chaînes à grande audience en Suisse. La résolution suivra dans un spot de suivi qui sera lancé au cours de la semaine 15.

Responsable chez Lactalis Nestlé Produits frais Suisse, Zoug : Daniel Langenegger (directeur marketing), Seraina Tschiemer, Etienne Schumpf (Brand Manager). Responsable chez Ogilvy & Mather : Thomas Bolliger (direction créative), Tino Heuter (direction artistique), Marc Schwitter (texte), Theresa Wagner, Sabine Furrer (conseil). Responsable chez Boutiq AG Film Production : Mike Huber, Philipp Zünd (réalisation), Luana Derungs (production), Semir Saleh, Margit Gassner, Bettina Gruenefeldt (3D Artists), Pascal Schelbli (Motion Design).

En septembre 2009, Thür a demandé à Google de prendre des mesuresLe Conseil fédéral a adopté des propositions visant à améliorer la protection de la sphère privée dans le cadre de Street View. Google ayant majoritairement refusé de mettre en œuvre ces propositions, le Tribunal administratif fédéral a dû se prononcer sur plainte du PFPDT. Les juges à Berne sont arrivés à la conclusion que Google doit satisfaire à presque toutes les exigences de Thür. Le point central est l'obligation pour Google de rendre manuellement les visages des personnes et les plaques d'immatriculation des véhicules complètement méconnaissables. Actuellement, selon le PFPDT, seuls 98% des visages sont automatiquement floutés.

Dans le domaine des institutions sensibles, comme les refuges pour femmes, les prisons, les écoles, les tribunaux, les autorités sociales et les hôpitaux, l'anonymat complet doit être assuré. Pour ce faire, Google doit supprimer, outre le visage, d'autres caractéristiques individuelles telles que la couleur de la peau ou les vêtements. En outre, Google doit informer dans les journaux locaux des tournées de prise de vue prévues et de la mise en ligne des images, et non plus seulement sur la page d'accueil de Google Maps comme jusqu'à présent. Selon le tribunal, il est en outre inadmissible de voir des cours et des jardins dont la vue resterait fermée à un "passant normal".

La décision peut encore faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral à Lausanne. Selon le jugement actuel, chaque personne a le droit à sa propre image. En principe, personne ne peut donc être représenté sans son accord. Cela vaut également pour les images sur lesquelles les personnes n'apparaissent qu'en tant qu'accessoires, comme sur Street View.

Un surcroît de travail à assumer

Ce droit à l'image doit primer sur les intérêts économiques de Google ainsi que sur ceux des utilisateurs. Pour son succès, Google s'accommode actuellement de la violation des droits de la personnalité. Cela peut être évité grâce au traitement ultérieur, le surcroît de travail ne mettant manifestement pas en danger l'existence de Google. Par ailleurs, il n'est pas exclu que les coûts supplémentaires puissent être répercutés sur les utilisateurs de Google Street View. Enfin, il ne faut pas perdre de vue qu'il ne s'agit pas d'interdire Google Street View.

Selon le tribunal, Google n'est pas tenu de satisfaire à l'une des exigences de Thür. Elle concerne les images prises depuis des routes privées. Thür voulait que de telles prises de vue ne puissent être mises en ligne qu'avec le consentement des ayants droit. Lors de l'audience du tribunal fin février, Google avait opposé aux exigences du préposé à la protection des données que personne ne s'intéressait vraiment aux quelques visages encore visibles. La demande de Thür est disproportionnée.

On ne voit d'ailleurs pas pourquoi il faudrait interdire à Google ce que d'autres ont le droit de faire sans problème sur Internet et dans les médias. Street View présente un grand intérêt public et privé. En fin de compte, la plainte du préposé à la protection des données a été déposée pour des raisons purement politiques. (ATS)  

Google et les défenseurs de la vie privée argumentent devant le Tribunal administratif fédéral

Pour la première fois, une rubrique de Letemps.ch est réservée à un seul partenaire en termes de visibilité, indique l'entreprise dans un communiqué. Rentes Genevoises dispose de toute la légitimité pour une telle opération, l'entreprise étant un acteur reconnu, justifie le partenariat. Quant à son indépendance éditoriale, le journal ne s'estime pas menacé : "Les deux partenaires étant guidés par les mêmes exigences rigoureuses dans leurs domaines respectifs, il va de soi pour eux que la rédaction du Temps préserve son entière indépendance et son autonomie éditoriale dans le traitement des sujets de prévoyance". Reste à espérer que ce "partenariat exclusif et inédit" ne fasse pas tomber les murs.

La rubrique correspondante sur le site de Letemps.ch : à droite, un logo de Rentes Genevoises et la mention "en collaboration avec" qui le surmonte indiquent le partenariat.

Michael Hollstein est scénographe de formation, Tatjana Glemser a travaillé comme styliste pour l'émission "Schöner Wohnen mit SF". Chez Aroma, ils complètent la création dirigée par le directeur de la création Roger Stämpfli. La direction du conseil est désormais assurée par Tara Welschinger. Conseillère senior chez Aroma depuis juin 2009, elle reprend cette fonction de la directrice Jeannette Bours.

Aroma s'est spécialisée dans la communication tridimensionnelle. L'agence emploie environ 47 personnes et donne des identités spatiales aux entreprises, aux marques et aux produits : design de communication et de salon, architecture événementielle ou encore design d'intérieur.  

 
Aroma.ch

Le système Delizio comprend des capsules de café, des machines ainsi que des accessoires tels que des mousses à lait, des tasses ou des distributeurs de capsules. Ruf Lanz a été chargé de la conception de la nouvelle image de marque. Les premiers résultats de cette nouvelle collaboration seront visibles en octobre 2011.

La nouvelle unité est dirigée par Andreas Gedenk, 49 ans, qui dirigeait auparavant l'agence de médias Zenith Optimedia à Zurich a dirigé. Ueli Weber, jusqu'ici directeur général de Web2com, reprend la fonction de Chief Operating Officer (COO) et devient CEO adjoint de Publimedia. Moreno Cavaliere, membre de longue date de la direction de Media Sales, continuera d'exercer ses fonctions de directeur des ventes nationales (Publicitas, Publicitas Publimag, Publicitas Publiconnect, Publicitas Swiss Press et Publicitas Mosse) et de directeur de Publicitas Cinecom. Il se tiendra en outre à la disposition de la nouvelle Publimedia pour la conseiller.

Le regroupement n'entraînera aucune suppression de poste, comme l'a indiqué lundi la régie publicitaire. La nouvelle Publimedia débutera ses activités opérationnelles début mai 2011 avec 35 collaborateurs et se présentera sur le marché avec quatre domaines de services différents :

• Services médias : Services d'information, de planification, de réservation et de reporting
• Services de marketing : Analyses de marché, évaluation des points de contact avec la clientèle (Touch Points), etc.
• Services spéciaux : Conception et production numériques
• Network Services avec accès aux services de toutes les sociétés du groupe.

Les services actuels de Publimedia et Web2com seront poursuivis et progressivement étendus. Il s'agit entre autres d'un "AdMarket", une place de marché interactive pour l'espace publicitaire avec des offres offline & online, interface entre l'offre (éditeurs et autres plateformes) et la demande (annonceurs), qui sera lancée en automne 2011 en tant que service central de Publimedia.
 

Cette année encore, ce sont des concepts de communication innovants et leurs mises en œuvre réussies qui sont recherchés. Nadine Borter, propriétaire et directrice de l'agence de publicité Contexta à Berne et vice-présidente de BSW Leading Swiss Agencies, est la nouvelle membre du jury.

Le site Prix des médias sociaux se déroule sur la page des fans FB Facebook.com/ awardcc. Il est également possible d'y saisir ses campagnes préférées. La condition préalable est l'intégration de mesures dans le domaine des médias sociaux. Le vote du public spécialisé se déroulera jusqu'à la mi-août 2011, date à partir de laquelle les campagnes nominées seront soumises au choix final.

Un showroom et un espace teaser invitent le visiteur à découvrir le site sur Home. L'accès aux produits Ricola se fait par les lignes de produits et, au deuxième niveau de navigation, par les saveurs. L'utilisateur trouve ainsi tous les produits regroupés dans un showroom.

L'un des éléments centraux du site web est désormais le magazine "Welt der Kräuter" (Le monde des herbes), dans lequel tout tourne autour des matières premières de l'entreprise, les 13 herbes. Le site propose également des informations sur l'entreprise et un espace de divertissement : Ce dernier contient des spots publicitaires, la vidéo actuelle de l'entreprise, des sonneries et des fonds d'écran, ainsi que deux jeux intégrés dans le site - le memory des herbes et le quiz des herbes.

Après le lancement en Suisse, le déploiement des sites internationaux suivra dans les prochains mois. Selon Goldbach Interactive, le CMS Kentico utilisé permet une administration flexible des pages nationales, qui seront adaptées au fur et à mesure au nouveau design. 

Vers le site web : Ricola.ch.

Goldbach Interactive gagne Ricola comme nouveau client

Tiré à 12 500 exemplaires, ce magazine de voyage propose quatre fois par an des reportages de voyage, des interviews et des séries de photos de destinations particulières. La rédaction est assurée par Lone Halvorsen, qui a déjà contribué à des articles dans le magazine Prestige. Tina Itin, qui a travaillé pendant des années aux éditions LZ pour divers magazines, a été engagée comme directrice des ventes.

Comme pour le magazine Prestige, Imagine fait appel à une Légalisation par la Remp est envisagée. Le magazine sera annoncé cette année encore, selon l'éditeur. Le magazine profite également de la présence de longue date de Prestige sur le marché pour sa distribution. Le nouveau magazine de voyage sera entre autres disponible dans les salons de plus de 85 hôtels 5 étoiles en Suisse et sera présent lors de grands événements VIP en Suisse. Grâce à une collaboration avec Swiss Air Lines, le magazine sera également disponible dans les salons Swiss à Zurich, Bâle, Genève, Chicago, New York, Newark et Moscou.

Sur Imaginemag.ch un échantillon de lecture interactif est mis à disposition sous la forme d'une balise électronique.

Le Journal du Jura, le journal local vaudois La Côte, L'Express de Neuchâtel, L'Impartial de La Chaux-de-Fonds NE ainsi que le journal valaisan Le Nouvelliste ont uni leurs forces. C'est le groupe Hersant (Editions Suisse Holding), propriétaire de ces journaux régionaux à l'exception du Journal de Jura, qui appartient au groupe biennois Gassmann, qui a lancé l'opération. Une nouvelle plateforme commune a été créée à Neuchâtel sous le nom d'"Agence romande de presse". Huit journalistes y produisent le manteau commun composé de la partie suisse, étrangère et économique.

Réorganisation sans suppression de postes

Selon Nicolas Willemin, responsable du projet et rédacteur en chef de L'Express et de L'Impartial, toute la réorganisation a pu se faire sans suppression de postes. Par contre, certains rédacteurs de Sion devraient désormais travailler à Neuchâtel. Grâce à la réorganisation, il y a désormais plus de moyens à disposition, qui seront à leur tour utilisés pour une page de fond supplémentaire dans la partie régionale, a ajouté Willemin.

Selon Willemin, l'objectif de ce nouvel arrangement est de profiter davantage des prestations propres et d'être moins dépendant des textes d'agences. Un accord a en outre été conclu avec le quotidien conservateur français Le Figaro, qui permet aux journaux régionaux de Suisse romande de reprendre ses articles. (ATS)

L'or a été attribué à Futurecom dans la catégorie en ligne avec Reporters sans frontières "No Comment". Wunderman a reçu deux médailles pour le projet "Der Wert eines Frankens" pour Terre des Hommes : argent dans la catégorie Out of Home et bronze dans Ambient/Guerilla. Advico Young & Rubicam a reçu une médaille d'argent dans la catégorie Ambient/Guerilla pour Supreme Security. Les deux travaux de l'agence à l'aéroport n'ont pas été récompensés. Elle était nominée dans la catégorie Direct Mail Customer Retention avec "When the Newsletter is Turned into a Shopping Bag" pour le spécialiste de la logistique textile Alois Scherrer, et dans la catégorie Print Ad avec son travail pour les transports publics de Zurich "Advertising Which Sticks Out". Wunderman figure également sur la dernière shortlist avec "Der schnellste Hörtest der Welt" pour Phonak.
 

Vous trouverez ici une Liste de tous les gagnants.