Nel suo articolo, l'autore conclude che "la fede musulmana è incompatibile con lo stato di diritto e la democrazia" e dovrebbe "di conseguenza" essere vietata. L'immagine principale che accompagnava l'articolo mostrava alcuni musulmani che manifestavano nella Bundesplatz di Berna. Una delle persone ritratte, i cui volti erano chiaramente riconoscibili, ha presentato un reclamo al Consiglio della stampa: La foto era stata scattata diversi anni prima durante una manifestazione pacifica contro le caricature danesi di Maometto ed era apparsa qui fuori contesto.

Nella sua dichiarazione, il Consiglio della stampa ha riconosciuto il diritto dei media di criticare in modo sostanziale l'Islam e tutte le altre religioni. Tuttavia, un mezzo di comunicazione non può illustrare un articolo di opinione con immagini di repertorio provenienti da un contesto completamente diverso. L'immagine principale della Weltwoche non era un'immagine simbolica; inoltre, le persone ritratte non avevano dato il loro consenso alla ripubblicazione in questo contesto completamente diverso. Chiunque manifesti pacificamente per la propria religione non deve accettare che la sua foto serva poi da illustrazione per un articolo che denuncia questa religione e quindi anche la persona ritratta come potenzialmente violenta e anticostituzionale. "Le affermazioni negative contenute in un articolo ricadono inevitabilmente sulle persone ritratte", afferma il Consiglio della stampa. E nessuno dovrebbe essere ritenuto responsabile come capro espiatorio con il proprio volto per accuse che non hanno nulla a che fare con la sua persona o con la situazione in cui è stata scattata la foto". La Weltwoche ha inoltre violato la privacy del denunciante pubblicando la foto.
 

Per il film, oltre 300 lamponi sono stati modellati in modo fotorealistico in 3D e animati tramite keyframe. Lo spot è stato prodotto dalla Boutiq Film Production di Zurigo. Verrà trasmesso a partire dal 28 marzo 2011 sulle emittenti ad alta diffusione in Svizzera. La risoluzione seguirà in uno spot successivo, che inizierà nella quindicesima settimana di calendario.

Responsabile presso Lactalis Nestlé Fresh Products Switzerland, Zug: Daniel Langenegger (Marketing Manager), Seraina Tschiemer, Etienne Schumpf (Brand Manager). Responsabile presso Ogilvy & Mather: Thomas Bolliger (Direzione creativa), Tino Heuter (Direzione artistica), Marc Schwitter (Testo), Theresa Wagner, Sabine Furrer (Consulenza). Responsabile di Boutiq AG Produzione cinematografica: Mike Huber, Philipp Zünd (Regia), Luana Derungs (Produzione), Semir Saleh, Margit Gassner, Bettina Gruenefeldt (Artisti 3D), Pascal Schelbli (Motion Design).

Thür ha chiesto misure a Google nel settembre 2009per migliorare la protezione della privacy in Street View. Poiché la maggioranza di Google si è rifiutata di attuare le proposte, il Tribunale amministrativo federale ha dovuto pronunciarsi sulla questione in seguito a un reclamo dell'FDPIC. I giudici di Berna sono ora giunti alla conclusione che Google deve soddisfare quasi tutte le richieste di Thür. Al centro c'è l'obbligo di Google di rendere completamente irriconoscibili i volti delle persone e le targhe dei veicoli. Secondo l'FDPIC, attualmente solo il 98% circa di tutti i volti viene sfocato automaticamente.

L'anonimato completo deve essere stabilito nell'area delle strutture sensibili, come rifugi per donne, carceri, scuole, tribunali, enti sociali e ospedali. Oltre al volto, Google deve rimuovere anche altre caratteristiche individuali come il colore della pelle o l'abbigliamento. Google deve anche fornire informazioni sui giornali locali in merito ai viaggi di registrazione programmati e al caricamento delle immagini su Internet, anziché limitarsi alla homepage di Google Maps, come avveniva in precedenza. Secondo il tribunale, è inoltre inammissibile la visualizzazione di cortili e giardini che non sarebbero visibili ai "normali passanti".

La decisione può ancora essere impugnata presso il Tribunale federale di Losanna. Secondo la sentenza attuale, ogni persona ha il diritto alla propria immagine. Ciò significa che, in linea di principio, nessuno può essere ritratto senza il suo consenso. Questo vale anche per le immagini in cui le persone appaiono solo come accessorio, come in Street View.

Costi aggiuntivi da assorbire

Questo diritto alla propria immagine deve avere la precedenza sugli interessi economici di Google e su quelli degli utenti. Google sta attualmente accettando la violazione dei diritti personali per il suo successo. Ciò potrebbe essere evitato con la post-elaborazione, i cui costi aggiuntivi non mettono ovviamente a repentaglio l'esistenza di Google. Inoltre, non si può escludere che i costi aggiuntivi possano essere trasferiti agli utenti di Google Street View. Infine, non bisogna dimenticare che non si tratta di un divieto di Google Street View.

Secondo il tribunale, Google non deve soddisfare solo una delle richieste di Thür. Si tratta delle registrazioni effettuate da strade private. Thür voleva che tali registrazioni fossero pubblicate online solo con il consenso delle parti autorizzate. All'udienza in tribunale di fine febbraio, Google ha controbattuto alle richieste del responsabile della protezione dei dati sostenendo che nessuno era realmente interessato ai pochi volti ancora visibili. La richiesta di Thür era sproporzionata.

Inoltre, non è chiaro perché si debba vietare a Google di fare ciò che altri sono autorizzati a fare su Internet e sui media senza ulteriori indugi. Street View ha un grande interesse pubblico e privato. In definitiva, la denuncia del responsabile della protezione dei dati è stata fatta per motivi puramente politici. (SDA)  

Google e i protezionisti dei dati litigano davanti al Tribunale amministrativo federale

Per la prima volta, una sezione di Letemps.ch è riservata a un unico partner in termini di visibilità, ha dichiarato la società in un comunicato stampa. Rentes Genevoises ha la piena legittimità di un'operazione del genere, in quanto l'azienda è un attore riconosciuto e la partnership è giustificata. Il giornale non ritiene che la sua indipendenza editoriale sia messa a repentaglio: "Poiché entrambi i partner sono guidati dagli stessi rigorosi standard nei rispettivi settori, va da sé che la redazione di Le Temps manterrà la sua piena indipendenza e autonomia editoriale quando si occuperà di questioni pensionistiche". La speranza rimane quella che questa "partnership esclusiva e senza precedenti" non abbatta alcun muro.

La sezione corrispondente sul sito web Letemps.ch: a destra, il logo Rentes Genevoises e la scritta "in collaborazione con" indicano la partnership.

Michael Hollstein ha studiato scenografia, Tatjana Glemser ha lavorato come stylist per il programma "Schöner Wohnen mit SF". In Aroma, completano il team creativo guidato dal direttore creativo Roger Stämpfli. Tara Welschinger è la nuova responsabile della consulenza. È consulente senior di Aroma dal giugno 2009 e subentra in questa funzione all'amministratore delegato Jeannette Bours.

Aroma è specializzata in comunicazione tridimensionale. L'agenzia impiega circa 47 persone e conferisce identità spaziali ad aziende, marchi e prodotti: design della comunicazione e delle fiere, architettura di eventi e interior design.  

 
Aroma.ch

Il sistema Delizio comprende capsule con caffè, macchine e accessori come montalatte, tazze o distributori di capsule. La concezione della nuova identità del marchio è stata affidata a Ruf Lanz. I primi risultati della nuova collaborazione saranno visibili a ottobre 2011.

A capo della nuova unità c'è il 49enne Andreas Gedenk, che in passato ha diretto l'agenzia di media Zenith Optimedia a Zurigo ha diretto. Ueli Weber, già amministratore delegato di Web2com, assumerà la carica di Chief Operating Officer (COO) e diventerà Deputy CEO di Publimedia. Moreno Cavaliere, membro di lunga data del Consiglio di amministrazione di Media Sales, continuerà a ricoprire il ruolo di responsabile delle vendite nazionali (Publicitas, Publicitas Publimag, Publicitas Publiconnect, Publicitas Swiss Press e Publicitas Mosse) e di direttore generale di Publicitas Cinecom. Sarà inoltre a disposizione della nuova Publimedia in qualità di consulente.

La fusione non comporterà alcun taglio di posti di lavoro, come ha annunciato lunedì l'azienda di marketing pubblicitario. La nuova Publimedia entrerà in funzione all'inizio di maggio 2011 con 35 dipendenti e si presenterà sul mercato con quattro diverse aree di servizio:

• Servizi per i media: Servizi di informazione, pianificazione, prenotazione e reporting
• Servizi di marketing: Analisi di mercato, valutazione dei punti di contatto con i clienti, ecc.
• Servizi speciali: Ideazione e produzione digitale
• Servizi di rete con accesso ai servizi di tutte le società del Gruppo.

I servizi esistenti di Publimedia e Web2com saranno portati avanti e successivamente ampliati. Tra questi, un "AdMarket", un mercato interattivo per gli spazi pubblicitari con offerte offline e online, interfaccia tra l'offerta (editori e altre piattaforme) e la domanda (inserzionisti), che sarà lanciato nell'autunno 2011 come servizio centrale di Publimedia.
 

Anche quest'anno si cercano concetti di comunicazione innovativi e la loro realizzazione di successo. Un nuovo membro della giuria è l'attuale pubblicitario dell'anno: Nadine Borter, titolare e amministratore delegato dell'agenzia pubblicitaria Contexta di Berna e vicepresidente della BSW Leading Swiss Agencies.

Il Premio Social Media corre sulla pagina fan di FB Facebook.com/ awardcc. Le campagne preferite possono ancora essere inserite qui. Il prerequisito è l'integrazione di misure di social media. La votazione da parte del pubblico specializzato durerà fino a metà agosto 2011, quando le campagne nominate saranno disponibili per la votazione finale.

Uno showroom e un'area teaser invitano i visitatori di Home a scoprire il sito. L'accesso ai prodotti Ricola avviene attraverso le linee di prodotto e, al secondo livello di navigazione, attraverso i sapori. L'utente trova così tutti i prodotti riuniti in un unico showroom.

Un nuovo elemento centrale del sito è la rivista "World of Herbs", in cui tutto ruota intorno alle materie prime dell'azienda, le 13 erbe. Il sito offre anche informazioni sull'azienda e una sezione di intrattenimento: Oltre agli spot pubblicitari, al video aziendale attuale, alle suonerie e agli sfondi, quest'ultima contiene anche due giochi integrati nel sito: il memory sulle erbe e il quiz sulle erbe.

Dopo il lancio in Svizzera, nei prossimi mesi seguirà il roll-out dei siti web internazionali. Secondo Goldbach Interactive, il CMS Kentico consente una gestione flessibile delle pagine dei Paesi, che saranno gradualmente adattate al nuovo design. 

Al sito web: Ricola.ch.

Goldbach Interactive conquista Ricola come nuovo cliente

Con una tiratura di 12.500 copie, la rivista di viaggi offre reportage di viaggio, interviste e servizi fotografici da destinazioni speciali quattro volte l'anno. È curata da Lone Halvorsen, che ha già contribuito con articoli alla rivista Prestige. Tina Itin, che ha lavorato per molti anni presso LZ Verlag per diverse riviste, è stata assunta come responsabile delle vendite.

Come nel caso della rivista Prestige, Imagine sarà una Certificazione da parte di Wemf è in corso di ricerca. Secondo l'editore, la rivista sarà registrata quest'anno. La rivista beneficerà anche della lunga presenza sul mercato di Prestige in termini di distribuzione. La nuova rivista di viaggi sarà disponibile nelle lounge di oltre 85 hotel a 5 stelle in Svizzera e in occasione dei principali eventi VIP in Svizzera. Grazie alla collaborazione con Swiss Air Lines, la rivista è disponibile anche nelle lounge svizzere di Zurigo, Basilea, Ginevra, Chicago, New York, Newark e Mosca.

A Imaginemag.ch un campione di lettura interattivo viene fornito sotto forma di e-mag.

Il Journal du Jura, il giornale locale vodese La Côte, L'Express di Neuchâtel, L'Impartial di La Chaux-de-Fonds NE e Le Nouvelliste del Vallese hanno unito le forze. L'iniziativa è stata avviata dal Gruppo Hersant (Editions Suisse Holding), proprietario di questi giornali regionali ad eccezione del Journal de Jura, che appartiene al Gruppo Gassmann di Bienne. A Neuchâtel è stata fondata una nuova piattaforma comune chiamata "Agence romande de presse". Qui otto giornalisti producono la copertina comune composta dalle sezioni Svizzera, Esteri ed Economia.

Riorganizzazione senza tagli ai posti di lavoro

Secondo Nicolas Willemin, responsabile del progetto e caporedattore de L'Express e L'Impartial, l'intera riorganizzazione è stata portata avanti senza alcun taglio di posti di lavoro. Tuttavia, alcuni redattori di Sion devono ora lavorare a Neuchâtel. Grazie alla riorganizzazione, sono ora disponibili più risorse, che a loro volta saranno utilizzate per una pagina di fondo aggiuntiva nella sezione regionale, ha aggiunto Willemin.

Secondo Willemin, l'obiettivo del nuovo accordo è quello di beneficiare maggiormente dei servizi interni e di dipendere meno dai testi delle agenzie. Inoltre, è stato concluso un accordo con il quotidiano conservatore francese Le Figaro, che consente ai giornali regionali della Svizzera occidentale di utilizzare i suoi articoli. (SDA)

Futurecom ha vinto l'oro nella categoria Online con Reporter senza frontiere "No Comment". Wunderman ha ricevuto due medaglie per il progetto "The Value of a Franc" per Terre des Hommes: argento nella categoria Out of Home e bronzo in Ambient/Guerrilla. Advico Young & Rubicam ha ricevuto una medaglia d'argento nella categoria Ambient/Guerrilla per Supreme Security. I due lavori dell'agenzia per l'aeroporto non sono stati premiati. È stata nominata nella categoria Direct Mail Customer Retention con "When the Newsletter is Turned into a Shopping Bag" per lo specialista di logistica tessile Alois Scherrer e nella categoria Print Ad con il lavoro per l'azienda di trasporti di Zurigo "Advertising Which Sticks Out". Wunderman è presente anche nella shortlist finale con "The fastest hearing test in the world" per Phonak.
 

Qui troverete un Elenco con tutti i vincitori.