Complecta comunica per Brand Media Monitor

In vista della presentazione dello studio di mercato prevista per il 10 maggio, l’agenzia di San Gallo ha ideato diversi strumenti di comunicazione.

L'agenzia di comunicazione di San Gallo Complecta è stata incaricata dall'associazione Brand Media Monitor di occuparsi della comunicazione per lo studio di mercato. La presentazione dello studio avrà luogo il 10 maggio. L'agenzia ha progettato strumenti di comunicazione come il volantino di invito e un annuncio per le riviste specializzate, ha scritto articoli per il sito web e ha aggiornato le misure online per l'evento. Complecta collabora con l'agenzia pubblicitaria della Svizzera orientale LazzariniCom per la progettazione delle varie misure di comunicazione. Iframe, gli specialisti dell'e-commerce della Valle del Reno, ha realizzato il sito web. Il Brand Media Monitor analizza i marchi svizzeri più importanti in base alla loro notorietà, popolarità e utilizzo - la cosiddetta "triade del marchio". Lo studio mira a fornire un quadro trasparente della situazione comunicativa dei principali marchi svizzeri.

Claudio Dionisio entra a far parte di PubliGroupe

Dopo quasi sette anni nella direzione di Namics, Dionisio ricoprirà incarichi nell'ambito dello sviluppo commerciale presso la società madre PubliGroupe.

Dopo quasi sette anni di permanenza nel Comitato esecutivo di Namics, Claudio Dionisio passerà alla società madre PubliGroupe il 1° luglio 2006. Come annunciato da Namics, Claudio Dionisio assumerà diversi incarichi nell'ambito dello sviluppo del business. Continuerà a impegnarsi nelle questioni del settore, sia come presidente della simsa - swiss interactive media & software association, sia attraverso le sue attività di insegnamento, anche presso la SAWI o nell'ambito del programma di formazione "Web Project Manager".

Nomination per il Premio Swiss Press Photo

30 fotografi e fotoreporter della Svizzera, della Germania e dell'Austria sono stati candidati al premio, che sarà consegnato a Zurigo il 28 aprile.

La decima edizione dello Swiss Press Photo Award sarà consegnata a Zurigo il 28 aprile. 30 fotografi e fotoreporter della Svizzera, della Germania e dell'Austria sono stati nominati per il premio e sono stati annunciati i vincitori del premio principale nelle otto categorie. I vincitori sono stati selezionati tra circa mille candidature di 300 fotografi da una giuria di sette membri presieduta da Ulrich Tanner (Presidente di Tawapress) e Wilfried Seywald (Pressetext/Fotodienst). La giuria comprende anche Piero Schäfer dell'Associazione svizzera della pubblicità. Il maggior numero di candidature si è registrato nella categoria Ritratto e persone, seguita immediatamente da Edilizia e architettura e Viaggi internazionali. La giuria non ha nominato nessuno nella categoria Politica e affari e c'è stata una sola candidatura nella categoria Istantanee. I fotografi nominati sono:
Edilizia e architettura
Markus Gisler, Baar (CH)
Christian Weber, Münchenstein (CH)
Alexandra Wey, Zug (CH)
Patrick Straub, Basilea (CH)
Roger Joss, Wittelsberg (DE)
Ritratto e persone
Markus Gisler, Baar (CH)
Musa Sadulaev, Amburgo (DE)
Iris Stutz, Zurigo (CH)
Alexandra Wey, Zug (CH)
Alexi Pelekanos, Vienna (AT)
Viaggiare all'estero
Alex Buschor, Zurigo (CH)
Stefan Klaus, Brieselang (DE)
Gordana Mijuk, Zurigo (CH)
René Ruis, Zurigo (CH)
Margarete Wolf, St. Florian (AT)
Trasporto e mobilità
Michael Hagedorn, Rellingen (DE)
Denis Martin, Zurigo (CH)
Michael Schwartz, Amburgo (DE)
Christian Weber, Münchenstein (CH)
Alexandra Wey, Zug (CH)
Moda e stile di vita
Werner Beetschen, Binningen (CH)
Stephan Gratzei, Neerach (CH)
Benno Hagleitner, Lauterach (AT)
Rasmus Kaessmann, Monaco (DE)
Joss Roger, Wittelsberg (DE)
Fotografia pubblicitaria
Andreas Bruckner, Pinkafeld (AT)
Rasmus Kaessmann (2x), Monaco (DE)
Gerhard Wolkersdorfer (2x), Bad Hofgastein (AT)
Svizzera aggiornata
Fabienne Arnet, Zug (CH)
Michael Buholzer, Ebikon (CH)
Thomas Hulliger, Hinwil (CH)
Patrick Straub, Basilea (CH)
Alexandra Wey, Zug (CH)
Lo sport
Beat Blättler, Lucerna (CH)
Michael Buholzer, Lucerna (CH)
Peter Schneider (2x), Thun (CH)
Joss Roger, Wittelsberg (DE)
Istantanee di categoria:
Markus Stierli, Wohlen (CH)

La stampa batte la TV - su Internet

Secondo uno studio tedesco, la comunità di Internet preferisce le propaggini online di riviste e quotidiani ai siti web di TV o portali.

La comunità di Internet preferisce i siti online di riviste e quotidiani a quelli televisivi o dei portali. L'Associazione degli editori tedeschi di riviste VDZ ha condotto un sondaggio su 700 utenti di Internet, che hanno giudicato i siti web cartacei superiori alle offerte comparabili delle emittenti televisive o dei portali Internet in tutti i criteri. In media, i siti web cartacei sono l'otto per cento più avanti dei siti web televisivi e l'undici per cento più avanti dei siti web dei portali. "L'elevata qualità editoriale deve riflettersi anche in prezzi pubblicitari più elevati. Questo è l'unico modo per rifinanziare a lungo termine le offerte editoriali su Internet, che richiedono molto personale e costi elevati", conclude Alexander von Reibnitz, Managing Director Digital Media della VDZ, a partire dai risultati dello studio. I portali di notizie degli editori beneficiano in modo particolare dell'immagine positiva del marchio madre: la buona reputazione dell'offerta offline è valutata positivamente dal 72% degli intervistati per le redazioni cartacee, mentre le offerte televisive raggiungono solo il 55%. Tuttavia, questo trasferimento di immagine può anche presentare delle insidie: Molte redazioni online funzionano in modo quasi indipendente dalla carta stampata. A quanto pare, però, questa differenziazione non è trasparente per i lettori.

Raccogliete punti presso le stazioni di servizio Shell

Shell (Svizzera) ha lanciato Shell Clubsmart, un nuovo programma fedeltà, unendosi così alle altre diciassette filiali europee del colosso dei carburanti.

Shell (Svizzera) ha introdotto un nuovo programma di premi, Shell Clubsmart. Gli automobilisti ricevono punti bonus su tutti i carburanti della società presso quasi 200 stazioni di servizio. I premi disponibili per i punti bonus vanno da barrette di cioccolato e uno skipass a un weekend di Formula 1. Gli automobilisti svizzeri possono raccogliere punti bonus anche nelle stazioni di servizio in Austria e Germania, per un totale di circa 2700 stazioni. Shell è già presente in altri diciassette Paesi europei con un programma di fidelizzazione dei clienti, ha commentato Edgar Bachmann, responsabile delle stazioni di servizio di Shell (Svizzera), in merito all'introduzione del programma. "Con il nostro sistema possiamo rispondere in modo molto preciso ai desideri dei nostri clienti. Inoltre, abbiamo un sistema di fidelizzazione dei clienti a lungo termine e transfrontaliero che incorpora tutta l'esperienza che Shell ha già raccolto in altri Paesi europei", ha dichiarato Bachmann. Shell (Svizzera) collabora con la filiale di Bertelsmann Arvato Direct Services per la realizzazione del programma di premi.

Studio: il risentimento rende i marchi di successo

L'invidia rende un marchio premium davvero ambito, ma viene utilizzata troppo raramente nel marketing. È questa la conclusione a cui giunge Advico Young & Rubicam nello studio „Invidia e risentimento“.

L'invidia rende un marchio premium davvero desiderabile, ma viene utilizzata troppo raramente nel marketing. Questa è la conclusione a cui è giunta Advico Young & Rubicam nello studio "Invidia e risentimento". L'agenzia di Gockhausen ha identificato quattro fattori di successo per un marchio invidiato: Differenziazione, Apprezzamento, Rilevanza e Familiarità. Il fattore invidia è maggiore quando un marchio o un prodotto si distingue. Qualcosa di poco appariscente non suscita invidia, quindi il marchio deve avere un alto grado di differenziazione, ha rilevato AY&R. Inoltre, il marchio non deve essere troppo banale: qualcosa di troppo banale non susciterà invidia. Paradossalmente, meno si ha bisogno di un marchio, più questo diventa attraente: un marchio invidiabile deve polarizzare: Alcuni lo amano, altri lo odiano. Un marchio con un alto fattore di invidia ottiene quindi solo risultati mediocri in termini di apprezzamento. Un'eccessiva familiarità è dannosa per il fattore invidia. Secondo lo studio, i marchi dovrebbero quindi rimanere sempre un po' misteriosi. Le persone sono particolarmente invidiose dei marchi di cui sanno poco o che conoscono solo pochi addetti ai lavori. Lo studio di AY&R vede l'attuale tendenza al masstige (prodotto di massa + prestigio) come una minaccia a lungo termine per il portafoglio marchi, perché i marchi rischiano di uscire dalla "zona dell'invidia".
Lo studio di AY&R fornisce anche suggerimenti molto specifici: il prezzo non deve più essere solo l'importo da pagare per un prodotto - il prezzo deve diventare uno strumento di posizionamento. Oppure: i brand manager devono assicurarsi che i loro clienti siano visti anche da chi non può permettersi il prodotto. L'erba del vicino è sempre più verde dall'altra parte della barricata.

"People" su Sat.1 Svizzera cancellato con effetto immediato

Il successo in termini di audience non si è tradotto in un aumento degli introiti, ha dichiarato Angela Sgura, amministratrice delegata di Sat.1-Schweiz, alla rivista «Werbewoche».

Dopo il rientro dal congedo di maternità, la conduttrice di "People" Viola Tami non potrà tornare al suo posto: Il programma di magazine sulle celebrità in onda su Sat.1 Svizzera sarà interrotto con effetto immediato. La decisione di interrompere il programma - "nonostante il buon andamento degli ascolti e l'alto gradimento del mercato dei telespettatori" - è stata presa esclusivamente per motivi economici. "Il successo sul fronte dei telespettatori non si è riflesso nei ricavi", ha dichiarato alla Werbewoche Angela Sgura, amministratore delegato di Sat.1 Svizzera. Un problema è stato il ritiro degli sponsor - Angela Sgura non ha voluto rivelare con esattezza quanti hanno interrotto il loro impegno. Sono stati cercati nuovi sponsor e al programma è stato dato il tempo di riprendersi finanziariamente, ma l'impatto è stato insufficiente. "Al momento non ci sono piani per un nuovo programma di celebrità su Sat.1 Svizzera", ha continuato Sgura. La decisione di cancellare "People" non ha nulla a che vedere con la concorrenza del programma di SF "Glanz & Gloria". Anche il fatto che la conduttrice Viola Tami abbia appena iniziato il suo congedo di maternità non ha influito sulla tempistica della decisione di cancellazione.
Si stanno cercando soluzioni interne per i 13 dipendenti di "People" ed è in atto un piano sociale, ha annunciato Sat.1 Svizzera. Secondo quanto riportato, negli ultimi tempi la redazione di "People" si stava preparando a licenziamenti piuttosto che a esuberi. Ad esempio, Nicole Berchtold, che avrebbe dovuto sostituire Viola Tami, è stata recentemente assunta da StarTV. 
In un comunicato, Cinecom si rammarica della cancellazione di "People". Gli ordini spot esistenti verranno ora riprenotati dal marketer. Sebbene le isole pubblicitarie tedesche abbiano un prezzo più alto rispetto ai blocchi delle finestre dei programmi, la filiale di PubliGroup ha deciso di accettare i precedenti prezzi più bassi.

Namics prospera e si espande

Il fornitore di servizi web ha registrato un aumento del fatturato nel primo trimestre e sta rafforzando la propria presenza nella sede di Zurigo.

Il fornitore di servizi web Namics, una società di PubliGroupe, ha iniziato bene il 2006. I dati di vendita del primo trimestre sono nettamente superiori a quelli dell'anno precedente e anche al budget. Lo ha annunciato Namics, senza però fornire cifre specifiche. Secondo il comunicato stampa, lo sviluppo dei clienti in Svizzera è stato particolarmente soddisfacente e l'ufficio di Zurigo è stato notevolmente ampliato. Un team già esistente, diretto da Thomas König, si trasferisce da San Gallo a Zurigo, rafforzando la propria presenza con oltre dieci persone. In totale, quest'anno verranno creati venti nuovi posti di lavoro presso Namics, di cui circa la metà sono già stati occupati, ha annunciato l'azienda. 

Primavera a Gockhausen

Agenzie Advico Young & Rubicam si è ripresa dalla crisi prolungata che ha fatto seguito alle dimissioni collettive del team Spillmann-Felser. Ne è fermamente convinto il nuovo team direttivo, ora nuovamente al completo.

Agenzie Dalla crisi permanente che ha colpito la
Le dimissioni collettive del team Spillmann-Felser sono state seguite dalla
Advico Young & Rubicam si riprende. Il nuovo, ancora una volta completo
Il team GL ne è fermamente convinto: "Non guardiamo più alla
passato, ma con fame di futuro", afferma David Allemann,
Amministratore delegato di Advico Young & Rubicam (AY&R). E:
AY&R è decisamente tornato, non nel senso di Ritorno al futuro,
ma come un'agenzia completamente nuova, con un nuovo team di gestione e nuovi
Obiettivi in un mercato in esitante ripresa.
 
Per lui il salto dal nono al quinto posto è una prova di successo.
nella classifica creativa delle agenzie svizzere, il quarto posto nella classifica delle agenzie di
Swiss ADC, la buona performance all'Effie e i riconoscimenti al
concorsi internazionali come l'ADC di New York. I successi ottenuti a
di reclutamento, che indicherebbe una rinascita della
fiducia in se stessi, dice. Gli ex dipendenti di AY&R, come i
Responsabile della consulenza Lukas Tenger o Direttore creativo esecutivo Urs
Schrepfer sono tornati a Gockhausen. Allo stesso modo guai a chi
Nuove aggiunte alla strategia come l'austriaco Martin Frank e
il norvegese Eirik Langås o nella creazione con Christian Bobst e
Florian Birkner, entrambi di Berlino, una ventata di freschezza internazionale.
dall'agenzia Gockhausen. Questo avrà un impatto anche sul
nuovi affari, come quello vinto pochi giorni fa.
bilancio della SonntagsZeitung.
 
Dopo la sorprendente battuta d'arresto del 2002 - la partenza del formidabile
team di gestione - la filiale di WPP aveva bisogno di molto tempo per riorganizzarsi e
Scoperta di sé. Non c'è da stupirsi. La rottura ha richiesto molti sacrifici - non
solo nel portafoglio clienti, da cui provengono marchi famosi e blue chip
sono stati adottati. I titoli positivi sono stati generati in particolare dalla
agenzia consociata Futurecom, che presto avrà lo stesso numero di dipendenti nel
come AY&R. I valori dell'immagine di Advico nel settore erano
stava affondando. Molti sospettavano che il pensiero aziendale e la
l'apatia si diffonderebbe. Allemann si limita a scuotere la testa
sinistra: "Il 95% dei nostri clienti erano e sono internazionali.
e aziende svizzere attive a livello nazionale".

Nuovo mercato, nuove esigenze
Oggi, un AY&R, come sarebbe stato nel suo momento di massimo successo e di
tempi più creativi con circa 100 dipendenti e noti
Urs Schrepfer valuta la situazione come segue
competitività nel mutato mercato delle agenzie. Quest'ultimo in particolare
è cambiato, cioè si è diversificato. Anche se il
Il vecchio AY&R è sempre in cima alle classifiche dei ricavi operativi lordi e creativi.
in prima linea. Ma per l'attuale struttura del mercato, il
colosso creativo di allora era semplicemente troppo ingombrante, ritiene Schrepfer, che
anche lui aveva lasciato l'agenzia durante l'esodo. Oggi
agenzie più compatte e più veloci, come AY&R dopo il
riorganizzazione è una di queste. Cambiamenti altrettanto radicali avrebbero
altre agenzie in quel momento.

La curva di recupero per AY&R si è ripresa dopo il
Presidente del Consiglio di amministrazione Edgar C. Britschgi - nuovo presidente di Y&R Svizzera -
aveva trasferito la gestione operativa al nuovo gruppo dirigente. Solo con
la nuova leadership, il cambiamento culturale nelle aree importanti di
di svolgersi.

La vittoria sul campo che ha dato una svolta alla situazione e ha inviato un segnale al mondo esterno
era Sunrise, il cui budget totale era stato fissato da AY&R nell'estate del 2004.
è stato in grado di conquistare. "Da quel momento in poi, avevamo di nuovo un terreno solido sotto i piedi.
Füssen". La seconda spinta positiva è arrivata dall'ampliamento del team creativo,
che ha iniziato a lavorare in AY&R con l'idea che un nuovo
L'Agenzia non sta cercando di costruire sulla base dei vecchi tempi. "Il
La filosofia aziendale si crea soprattutto nella mente delle persone. Lì
sempre più persone si sono unite a noi con le stesse ambizioni, la
La spinta è diventata sempre più evidente con il passare del tempo. Ora è decisamente
indietro", afferma David Allemann con orgoglio. Dopo tutto, l'agenzia combina
Sunrise e alcuni dei più importanti clienti pubblicitari, dai principali
Axpo, attraverso l'intero Gruppo Campari, e UBS.
mutui ipotecari a Swiss Re e GE Money Bank - oltre che a
organizzazioni non profit. Queste includono anche il Servizio di sviluppo
Pane per tutti/Fastenopfer, la cui attuale campagna è controversa
viene discussa.
 
Quanta discussione farà l'agenzia Gockhausen in futuro
resta da vedere. Schrepfer è certo che il
lavoro in arrivo, anche per la nuova acquisizione multipla
Associazione per la sclerosi multipla - non certo inosservata attraverso gli spazi pubblicitari
sorteggerà.    

Studio
Lo studio del marchio BrandAsset annovera tra le USP sicure di AY&R
Valuator. È anche la pietra miliare dell'ultimo studio di AY&R "Envy and
Risentimento".

Da oltre 60 anni, l'indagine sociale generale degli Stati Uniti raccoglie dati su quanti
Il 2% della popolazione statunitense si definisce "molto felice". Allora
la percentuale era del 32%, la stessa di oggi. Nonostante i progressi
Gli americani non sono diventati più felici. Perché: ciò che realmente
Ciò che rende le persone più felici è l'invidia dei vicini per il loro tenore di vita.
Tuttavia, la maggior parte degli esperti di marketing ignorava questo fatto quando
sarebbe un effetto collaterale accidentale e non la radice del problema.
benefici del prodotto. E si limitano a definire il gruppo target invece di
che non dovrebbero acquistare il prodotto.

Secondo lo studio, quindi, è giunto il momento di rompere il tabù e di fare in modo che ogni buon
un bene posizionale, come le belle case, l'arte e le auto di grossa cilindrata.
Non sui benefici tangibili del prodotto, ma sul fattore prestigio.
o il suo derivato, l'invidia, è ciò che conta. E questo può essere realizzato tramite
le quattro variabili differenziazione, pertinenza, apprezzamento e
quantificare e controllare direttamente la familiarità. Le somiglianze possono essere
si può vedere in vari mercati: L'invidia è altrettanto diffusa
poco ad un prezzo equo come per un bel marchio, lo snobismo è
un must assoluto. Nell'attuale tendenza masstige (prodotto di massa + prestigio)
lo studio di AY&R vede una minaccia a lungo termine per la
portafoglio marchi perché i marchi rischiano di uscire dalla "zona dell'invidia".
Tuttavia, esistono anche delle vie d'uscita da questo dilemma, è
Il direttore della strategia Caspar Coppetti ne è certo. Lo studio è raccomandato
ma anche per alcune regole, come quella secondo la quale il fattore invidia
è maggiore quando la penetrazione di mercato di una categoria di prodotto è
ha raggiunto circa il 33%.

La conclusione dello studio è che stiamo già vivendo nel migliore dei mondi.
Perché anche lo schermo al plasma da 100 cm o il videofonino
non ci renderà più felici. A meno che non li abbiate già posseduti
tutti i vicini.

Caspar Coppetti
Il responsabile della strategia Caspar Coppetti è un nuovo membro del Comitato esecutivo dall'inizio di aprile.
sotto la guida dell'amministratore delegato David Allemann.
L'economista d'impresa Coppetti ha lavorato come consulente di direzione (McKinsey
& Company) e giornalista e ha scritto una tesi di laurea sulla
tema della costruzione del marchio attraverso la sponsorizzazione all'Università di San Gallo.
Insieme al team di strategia, fornisce consulenza ai clienti per lo sviluppo del marchio e per l'acquisizione di nuovi prodotti.
-gestione, nella pianificazione di strategie cross-mediali e nello sviluppo di
di approcci di branding per lo sport e l'intrattenimento.

Luca Aloisi

RTL potrebbe salvare la N-TV dall'estinzione

L'Autorità federale tedesca per la concorrenza (Bundeskartellamt) ha dato il via libera a RTL per l'acquisizione della quota del 50% detenuta da CNN nell'emittente N-TV, di cui anche RTL detiene il 50%.

L'Ufficio federale tedesco per i cartelli ha dato il via libera a RTL per l'acquisizione della quota del 50% della CNN nel canale N-TV, di cui anche RTL detiene una quota del 50%. Come annunciato mercoledì dall'autorità per la concorrenza, sebbene vi siano preoccupazioni in merito alla fusione, il canale verrebbe interrotto senza l'acquisizione. Ciò significa che si applicano i requisiti legali per l'autorizzazione per questo caso speciale di "fusione di ristrutturazione", riporta Handelsblatt. Le indagini dell'ufficio avevano rivelato che nessun concorrente era disponibile come acquirente, vista la situazione economica dell'emittente. Alla fine di novembre RTL aveva annunciato di voler rilevare la quota del 50% del canale di notizie statunitense CNN.

I fatti acquistano un nuovo profilo

Riviste di attualità: nuovo layout, nuova struttura dei numeri e nuovi contenuti: Facts si rinnova.

Rivista di notizie Nuovo layout, nuova struttura della rivista e nuovi contenuti: Facts si rifà il look e, a partire dall'11 maggio, l'unica rivista di attualità della
La rivista di attualità svizzero-tedesca Facts ricorda i tempi in cui il
Il titolo godeva di un'immagine di tendenza e talvolta era provocatorio. Eppure
Passato con l'attuale appello relativamente ben educato
fusione.
 
Due anni fa, i Fatti avevano già svoltato l'angolo verso una maggiore serietà e
credibilità e in cambio un layout piuttosto sobrio.
eletto. A quanto pare, il giornale sta andando bene nonostante tutte le profezie di sventura. "Noi
hanno fatto progressi in termini di contenuti e possono festeggiare con un 
e mostrare un layout un po' più emozionale", afferma Andreas Durisch.
 
Per il redattore capo con il doppio mandato di Facts e SonntagsZeitung, un
una chiara strutturazione come caratteristica centrale di un
rivista di notizie. La rivista ha organizzato il suo
Nuova architettura tematica: si inizia con la storia di copertina, la
La sezione business è posizionata in modo più evidente, proprio di fronte al
Svizzera con questioni sociali e politiche. Il
I maker rafforzano le sezioni centrali di una rivista di attualità. Stile di vita
è il nome di un nuovo dipartimento che si è evoluto dal precedente Lifestyle and
pagine culturali. Per l'accessibilità dei testi
infografiche, diagrammi e brevi informazioni. Infine
pagine di apertura prima di ogni dipartimento e un'organizzazione chiara
La navigazione facilita anche l'avvio dell'attività. "Per
più emozionale, vogliamo anche raggiungere un pubblico più ampio, cioè più giovane.
al pubblico", dice Durisch.

Il nome dice tutto. L'obiettivo è produrre un giornalismo orientato ai fatti.
dopo che le storie di tesi sono cadute in disgrazia. "Uno
Tuttavia, se si restringe l'argomento, è possibile formulare delle tesi.
e adotta una prospettiva chiara", afferma Durisch.
 

René Worni

Bianco come il Böögg

Trasporti pubblici: I creativi di Ruf Lanz contribuiscono a diffondere informazioni e a suscitare simpatia per la VBZ.

I gildani dell'ÖV Zurigo si stanno preparando per il
Sechseläuten sui calzini. Tuttavia, come visitatori del
La street parade di Zurigo non è sempre compatibile con le usanze del traffico locale.
I creativi di Ruf Lanz forniscono formazione e informazioni a coloro che sono
Simpatia per la VBZ. Sui manifesti, sulle pubblicità, sugli appendiabiti dei tram e sui
banner, attirano l'attenzione su un'attrazione speciale con una strizzatina d'occhio.
attenzione: poiché molti membri della gilda vestono tradizionalmente con calzini bianchi
e quest'anno il Canton Argovia è ospite di Sechseläuten,
Per una volta, gli argoviesi sono autorizzati a indossare le calze bianche del
Zurigo sorride. Naturalmente, con uno spettacolo così unico
nessuno vuole arrivare in ritardo...
get_footer();