Mammut ha vinto il Crossmedia Award del Goldbach Media Group con la campagna "Mary Woodbridge" di Spillmann/Felser/Leo Burnett, sensazionale a livello mondiale. La giuria di 12 membri, presieduta dal Dr. Dominique von Matt, ha selezionato 6 delle 28 proposte e ha scelto il vincitore tra queste. L'argento è andato alla campagna di Swisscom Fixnet "Beck&Bondi" di Contexta, con sede a Berna, mentre il bronzo è stato assegnato alla campagna di Stop Aids "Love Life" di Euro RSCG Zurich. I casi crossmediali sono stati giudicati in base ai criteri di collegamento intelligente con l'uso dei media orientato al gruppo target, grado di innovazione, realizzazione creativa, track record e impressione complessiva.

Birra L'agenzia pubblicitaria Favo, con sede a Basilea, vuole
I birrifici svizzeri indipendenti sono i primi a portare più birra Falken da Sciaffusa a Zurigo.
sull'orlo dell'estinzione, come la recente acquisizione di Ziegelhof da parte di Eichhof
mostrato. Tuttavia, questa tendenza non si applica agli oltre 200 anni di vita del
tradizionale birreria Falken di Sciaffusa. Soprattutto nel
Un brindisi con i falchi non cade nel vuoto nella regione di Sciaffusa.
Ora la domanda deve essere aumentata anche a Zurigo e in Turgovia.
In un pitch nazionale, l'azienda di Schaffhausen ha vinto numerosi premi per questa campagna.
a Zurigo per portare al tavolo Favo, con sede a Basilea. L'agenzia ha
Il marchio è stato sottoposto a un lifting. A tal fine, ha fatto tutto il possibile "per dare alla
per rafforzare le sue ali", come spiega il CD Hinrik Wachsmuth.

Strategia, concetto di comunicazione, corporate design, etichettatura,
Lettering aziendale, sito web, pubblicità, promozioni: Favo ha sviluppato per
Falken ha creato un look completamente nuovo. La base dell'aspetto è il nuovo
Posizionamento: Falken, la birra di carattere per le teste di carattere. Allo stesso tempo
L'obiettivo era quello di sviluppare un posizionamento che, da un lato, avrebbe
FalkenFriends esistenti e, dall'altra parte, l'interesse
nuovi gruppi target. Riassumere e comunicare il
Dichiarazione del marchio nel claim di nuova concezione: "Falken, molto tempo per una
buona birra". Il brindisi fa riferimento alla tradizione di oltre 200 anni di
di FalkenBier. La testa del falco dal carattere realistico
simboleggia il carattere unico della birra naturale. Il
Nel nuovo look è stato mantenuto il colore aziendale verde.

È pronta all'uso anche una flotta di carri frigoriferi di nuova concezione. Per il
Il catering è composto da tappetini per la birra, tovagliette, ombrelloni e lavagne per il menu.
è stato sviluppato.  

Andreas Panzeri

La radio privata vallesana Rhône FM ha raggiunto un fatturato record di 4,82 milioni di franchi svizzeri nell'esercizio 2005, che corrisponde a un aumento del 6,5% rispetto all'anno precedente. Secondo l'agenzia di stampa SDA, il record dell'emittente è rimasto inalterato per quattro anni. Il volume pubblicitario è aumentato del 3,5% e l'utile è stato di 7.000 franchi svizzeri. 250.000 franchi sono stati utilizzati per ridurre i debiti.

Rivenditori specializzati "Immaginate che sia
Coppa del Mondo di calcio e nessuno ci va", è uno degli undici totali
slogan polarizzanti su magliette per lui e per lei. Il
Una manovra pubblicitaria per l'agenzia interna Sportplausch Wider, specialista della bicicletta
Publicis ha proposto una nuova idea per sfruttare il clamore generale della Coppa del Mondo di calcio nel
pubblicità per distinguersi. 

L'organizzazione per i diritti umani Amnesty International (AI) vuole riallineare la propria comunicazione nei prossimi anni. L'agenzia pubblicitaria Walker, con sede a Zurigo e vincitrice di una gara d'appalto, sarà responsabile della sua attuazione in futuro. "Lavorare per i diritti umani richiede un impegno che va oltre la creazione di messaggi. Abbiamo percepito questo impegno da parte della Walker Werbeagentur fin dall'inizio", afferma il responsabile della comunicazione di AI Daniel Meienberger, spiegando la scelta. La nuova campagna del marchio consentirà al pubblico di percepire l'organizzazione in modo più chiaro e comprensibile in futuro. Le prime misure saranno visibili nella prima metà del 2006.

La nuova campagna dello Zoo di Zurigo per il tempo libero
vi invita a visitarlo. Una buona prova che l'educazione ambientale
Una delle funzioni più importanti dello zoo è quella di
Oltre al movimentato trasferimento di conoscenze, l'allevamento e il
Conservazione di alcune specie animali in pericolo. Come membro
numerosi programmi di conservazione delle specie, lo Zoo di Zurigo è già stato in grado di
celebrare molteplici successi di allevamento. E con le misure di PR in
risonanza mediatica e attrattiva per le folle. Tuttavia
Nell'ultimo anno finanziario, il numero di ammissioni si è stabilizzato, nonostante la
l'utile operativo superiore è diminuito dell'otto per cento, attestandosi a circa 1,7 milioni.
Una fluttuazione normale, come dice la responsabile marketing Anna Baumann.

Non scoraggiato da questo, lo zoo vuole essere all'altezza del suo motto - chi
Conoscere gli animali proteggerà gli animali - i visitatori per la realizzazione di
Motivare i temi della conservazione della natura. Soprattutto nell'anno della conservazione della natura,
nel corso del quale sono stati avviati diversi progetti e sono state
impegno sarà portato avanti. I temi principali includono
anfibi con una mostra in corso, i rinoceronti nell'ambito di un'esposizione
Appello alle donazioni in tutta Europa e apertura dell'impianto indoor di Löwen
Fine giugno.

Nell'ultimo Zookampagne, l'agenzia zurighese Lesch + Frei
le estensioni vegetali con animali selvatici stanchi, ha optato per
il nuovo aspetto è stato ispirato dai tre temi. Il
messaggio delle specie in pericolo, l'equipaggio del CD Thomas Lüber
ma non con l'indice alzato, bensì come una
un'attrattiva intergenerazionale con un pizzico di umorismo: molti
più eccitante delle capacità recitative del proprio padre in
Il costume da rinoceronte consiste nel testare un rinoceronte della sua stessa taglia.
allo zoo. Ciò è espresso dalle espressioni facciali dei bambini e dei loro genitori.
fuori. La campagna di affissione è stata cancellata con la concessione della maggior parte delle
coinvolti, come il team fotografico di Marco Grob
reso possibile.   

Luca Aloisi

Gestione del colore II Un argomento che molti
reparti di prestampa e agenzie, è la trasformazione di
CMYK in CMYK per varie applicazioni di stampa. Vengono utilizzati i cosiddetti profili DeviceLink.
 Con l'automazione di un
flussi di lavoro per la gestione del colore all'interno di un ambiente di flusso di lavoro PDF con il programma
L'obiettivo di migliorare la qualità dell'output sono gli strumenti
che generano i cosiddetti profili DeviceLink e
processo. I profili DeviceLink in sé non sono una novità.
Sono già menzionati nella prima specifica del formato del profilo ICC.
discorso. Ma solo ora sono disponibili programmi e moduli con cui
I profili DeviceLink possono anche essere generati e utilizzati nel flusso di lavoro PDF con
benefici aggiuntivi. Vale quindi la pena di dare un'occhiata più da vicino a questi profili.
per dare un'occhiata più da vicino.

I profili DeviceLink sono definiti come una trasformazione da un'origine a un'altra.
secondo uno spazio colore di destinazione (di solito da CMYK1 a CMYK2). Ciò significa che
Sono ideali per convertire i dati, ad esempio, da "CMYK offset a foglio" a "CMYK a foglio".
"Prova digitale CMYK" con intenzione di resa cromatica integrata (rendering
Intent). Per questo motivo, questa classe di profili
nei file immagine, ma - in conformità con la loro funzione nel
solo insieme ai file Postscript o PDF che
elaborare immagini con informazioni sul colore incorporate.

Perdita di qualità
Dalle trasformazioni dello spazio colore effettuate con i profili DeviceLink
Ciò si traduce in una maggiore qualità dell'adattamento. Si basa sulla
possibilità funzionali più ricche rispetto a quelle convenzionali
Trasformazioni ICC. Questo perché i collegamenti da
I profili dei dispositivi ICC sono creati attraverso le "deviazioni" di un dispositivo indipendente
spazio colore di collegamento del profilo (PCS). Il profilo sorgente, che viene utilizzato in
è disponibile in uno spazio colore dipendente dalla periferica, come ad esempio RGB o CMYK, la
viene prima convertito in XYZ o L*a*b* e poi riconvertito in
in uno spazio colore dipendente dal dispositivo, ovvero quello del profilo target
(soprattutto CMYK).

Vantaggio del metodo convenzionale: i profili sono flessibili
collegabili e intercambiabili. Svantaggio: soprattutto con
Regolazioni CMYK-CMYK (trasformazione ambigua dei canali 4-3-4)
tutte le impostazioni di separazione vengono perse. Ulteriore sfocatura
risultato della libertà di programmazione del CMS che l'ICC
che, in ultima analisi, garantisce la massima ripetibilità in ogni momento.
qualità (cioè la precisione del colore) è controproducente.

La creazione di profili DeviceLink non comporta una deviazione dal collegamento diretto di
vengono generati profili di sorgente e di destinazione (unici a 4 canali).
), le proprietà desiderate vengono mantenute, anche se la trasformazione
z. Ad esempio, la curva del valore del tono nero. Queste proprietà possono anche essere
essere ottimizzato, ad esempio quando il profilo di una macchina di un
Macchina offset a bobina Heatset adattata al coldset (stampa di giornali)
e, come è logico che sia, ha ridotto in modo significativo la quantità totale di colore.
è da utilizzare. Altri esempi di applicazione utili sono elencati nella tabella
1 è stato compilato. Per ogni caso pratico specifico, è stato creato un
profilo DeviceLink, ma il risultato è ottimale.
Soprattutto nelle agenzie che utilizzano file di prova provenienti dagli stabilimenti di prestampa.
e tipografie interne, il vantaggio giustifica la
sforzo gestibile.

Come i profili dei dispositivi, anche i profili di collegamento possono essere applicati a tutti o
solo le pagine selezionate del documento, utile per le separazioni e le
gli interventi legati alla quantità di colore si rivelano utili. Allo stesso modo, in
impostazioni personalizzate per grafica e font
inteso.

Strumenti utili
La Tabella 2 fornisce una panoramica delle soluzioni disponibili. Il
L'azienda GMG persegue la filosofia della personalizzazione diretta di
fin dall'inizio ed è stato un pioniere per molti anni, ulteriori fornitori
hanno seguito l'esempio. Sia come software stand-alone, che come plug-in o
modulo della prova di stampa o della soluzione di gestione del colore, tutti inclusi nella
la generazione del profilo di collegamento, la conservazione della separazione e il
controllo della struttura CMYK all'ambito funzionale, non sempre anche il
Limitazione della quantità totale di colore nella stampa.

Un'opzione comune è la compensazione del punto di nero (che imposta il valore di
nero dell'immagine sorgente al nero della periferica di uscita, in modo da
dello spazio colore di uscita), è possibile attivare la funzione
getti di colore nell'area dell'asse dei grigi. La parte sinistra
La necessaria analisi del profilo della fonte e del target è quasi
È possibile utilizzare il "preflight CMYK", da cui alcuni programmi generano avvisi.

Ci sono differenze nelle opzioni di manipolazione del
curve di separazione (TRC) o la compensazione del guadagno di punto, nonché per la compensazione del guadagno di punto.
Gestione dei profili di collegamento nel flusso di lavoro. Quest'ultimo richiede
funzionalità del server che fa parte della soluzione o che è una
deve fornire un prodotto esistente o aggiuntivo. Qui
il raggio d'azione si estende dal server del profilo ad alcuni flussi di lavoro e
sistemi di prova fino ai server PDF a colori dedicati (vedi riquadro).
Utilizzando i profili di collegamento, viene eseguito lo spazio colore e il
Trasformazioni PDF-PDF.

Profili DeviceLink come supplemento
Grazie alla profilazione di DeviceLink, l'astratta e complessa
gestione del colore un pezzo di rilevanza pratica. Per il programma gratuito
La possibilità di collegare i profili di ingresso RGB con i profili di uscita CMYK è adeguata.
La trasformazione del CPI continua ad avere un impatto positivo, mentre la
Profili DeviceLink per trasformazioni CMYK-CMYK.

Dieter Kleeberg

Server PDF a colori
Per sfruttare i vantaggi di una trasformazione dello spazio colore basata su DeviceLink
Sono disponibili server PDF a colori. Questi server dedicati hanno
il compito di creare un flusso di lavoro automatizzato
applicare trasformazioni dello spazio colore ai file PDF. In definito
azioni hotfolder, i profili di ingresso e uscita selezionati sono
e gli intenti di rendering collegati tramite uno spazio colore di collegamento del profilo
(RGB-CMYK) o, se necessario, (CMYK-CMYK) direttamente ai profili DeviceLink
elaborato. Attraverso la modifica mirata del profilo di uscita in
una maschera di dialogo del server, il
Le regolazioni della separazione e le limitazioni della quantità di colore sono efficaci.

Durante la trasformazione dello spazio colore, il server del colore PDF (che agisce come un
plug-in di Acrobat o strumento di flusso di lavoro) che possono essere implementati nel file
Flusso di lavoro PDF, ad esempio Acrobat Distiller. Il
Il risultato è un nuovo processo di stampa ottimizzato per il rispettivo processo di stampa.
File PDF ottimizzato per la riproduzione dei colori e la quantità di inchiostro.
I server PDF a colori sono offerti dai fornitori elencati nella tabella "--".
L'azienda Alwan Color Expertise adotta un approccio leggermente diverso con
il suo prodotto CMYK Optimiser. Il software calcola
Profili DeviceLink dinamici in base ai profili di origine e di destinazione
tenendo conto di un'analisi dei rispettivi dati di stampa. Attraverso
La precedente analisi dei dati di stampa è sempre
Profilo DeviceLink creato. (dk/jf)

Ulteriori link: I produttori di lingua tedesca e il rivenditore Impressed offrono informazioni neutre o relative al prodotto sull'argomento.
Consigliato anche:
www.devicelink-colormanagement.com; forum di discussione che richiede la registrazione (ancora in costruzione)
www.impressed.de/devicelink.html; server di test online per i profili DeviceLink.

NPO Negli ultimi due anni, la Zurich
Agenzia SFLB per l'organizzazione di sviluppo Helvetas. Con il motto
"La vita ha bisogno di acqua", ha realizzato misure pubblicitarie che sono state
sono stati premiati dall'ADC, tra gli altri. Il nuovo film, prodotto in Tanzania con
Lo spot, girato da attori non professionisti, mostra gli abitanti di un paese africano
lavarsi, cucinare, fare la doccia e bere nel villaggio - ma senza
Acqua. "Perché l'acqua non è scontata ovunque",
La risoluzione, con la quale è stato approvato il conto delle donazioni di Helvetas
viene sottolineato.

Agenzie Quasi nessuna nella Svizzera tedesca
conosciuto dai media della Svizzera francese come il pacemaker dell'industria pubblicitaria.
ritratto di Saatchi & Saatchi Simko. La fabbrica di idee ha ottenuto risultati impressionanti negli ultimi due anni, a poche fermate di tram da Ginevra.
Nel centro della città, in Place du Temple a Carouge, si trova la sede della
l'agenzia pubblicitaria in più rapida crescita in Svizzera: Saatchi & Saatchi
Simko (SSS). Dalla fusione, avvenuta nel 2004, ha più che
raddoppiato - fino agli attuali 72 - e quadruplicato le vendite. Parallelo
Inoltre, le menzioni dei media anche nei media di consumo internazionali
- fino allo spagnolo El País - e quindi gli inviti al lancio
ha subito un forte incremento. "Sì, al momento le cose stanno andando molto bene per noi. Il
Grazie all'estensione della libera circolazione delle persone nell'ambito dei Bilaterali II", dice
L'amministratore delegato Pedro Simko, che con il suo background austro-argentino
è rappresentativo dei 16 paesi di origine da cui proviene il suo
dipendenti.

Il multiculturalismo attrae budget globali
In linea con lo spirito multiculturale dell'agenzia
anche l'elenco dei clienti. Il rapporto tra clienti nazionali e internazionali
dall'attuale rapporto di uno a due a favore del primo.
espandersi. "Di norma, per le attività nazionali si può essere più creativi.
e senza compromessi, come il rilancio di Cailler o il progetto
campagna upi", afferma Simko, che è una figura chiave nella campagna sempre più interattiva,
più effimera e globalizzata "il portafoglio con la creatività
e l'istinto del marchio". A lungo termine, il
La strategia di fusione ha dimostrato la sua validità. Offre alla SSS un'opportunità attraverso la rete,
sedi di marchi globali, molti dei quali si trovano in Svizzera.
da Ginevra. A condizione, ammette Simko, che uno
offre loro una valida alternativa alle grandi metropoli della pubblicità
come Londra, New York o Parigi.

L'internazionalità, la qualità della vita e la buona gestione delle risorse umane hanno portato a questo risultato,
che i budget pubblicitari dei marchi Novartis, P&G e Nestlé stanno progressivamente
nonché il marchio ombrello di Carlsberg, H&M ed Emirates sono finiti alla SSS.
La filiale di Ginevra è ora al quinto posto nella classifica del
rete S&S Europe. Con il risultato che gli account manager, gli AD e gli
I CD provenienti dalla Giordania, dall'Australia e dagli Stati Uniti lavorano qui "proprio come
Svizzera di lingua tedesca", afferma Simko. "Credo che questo ambiente sia il
internazionale", afferma fiducioso il CEO Simko. Il
Il vantaggio di unire tutte le culture in un'unica agenzia creativa,
Sa come giocarsela con gli uffici della rete nazionale.

L'agglomerazione diventa importante
Gli epicentri pubblicitari europei, in particolare, sono stati duramente colpiti dalla globalizzazione
si fanno sentire. Pedro Simko: "Quello che sta succedendo in questo momento, che
Il fatto che i grandi clienti si rivolgano sempre di più ai centri urbani non è solo
per Ginevra, ma anche per la Svizzera nel suo complesso. Lo pensiamo a causa di
il nostro orientamento più internazionale rispetto a Zurigo". I cinque
I team flessibili offrono tutti l'intero repertorio: dal
pianificazione strategica, consulenza e creazione, fino alla
Produzione interna. "Questa infrastruttura e lo spirito internazionale
sono punti di forza che ci distinguono chiaramente nell'ambiente svizzero", spiega Simko.

Il rovescio della medaglia della continua serie di successi che hanno reso la SSS il più grande
società di comunicazione della Svizzera francese, ci si rende conto,
quando si entra nell'agenzia attraverso le porte scorrevoli automatiche in vetro con il
sottovoce dell'azienda Idee e idee. L'edificio a un piano, lungo
un ex negozio Coop, splendidamente ristrutturato, con
Soussol, dove si trovano l'enorme salle de recréation e le sale conferenze.
è già pieno zeppo a pochi mesi dal trasloco. Per
l'equipaggio di 15 persone dell'ultimo cliente internazionale Cereal
Partners Worldwide - il numero 2 al mondo dietro a Kelloggs - deve essere vicino a
Gli uffici possono anche essere affittati.

Il grande dinamismo e l'espansione costante non possono essere realizzati senza un'integrazione
Figure come il gioviale patron Pedro Simko o il CCO Olivier
Girard difficilmente ci riusciva. Per un'identità organica e omogenea
Ci vuole molto tempo, forza di volontà, motivazione e distrazione. Un esempio di
Quest'ultimo è il programma Theatrics dell'insegnante di recitazione statunitense Siobhan
Stanley, in cui piccoli gruppi di dipendenti vengono intrattenuti in modo divertente.
imparare a essere sicuri di sé. Solo la partecipazione a
I concorsi creativi sono stati trascurati in questo periodo. Vogliamo
corretto. Se non altro perché la creatività made in Geneva
confronto a livello internazionale.  

Luca Aloisi

Associazioni Il nuovo consiglio direttivo di Art
Directors Club (ADC) Svizzera vuole mettersi a disposizione dell'industria pubblicitaria.
migliorare l'efficienza della pubblicità attraverso una migliore qualità.
aumento. Come annunciato poco prima dell'ultimo
Il club creativo si sta affermando dopo 30 anni di attività.
il passo verso un'organizzazione orientata al mercato. Il motivo è stato "il
Allontanare il pubblico sovrasaturo dalla pubblicità tradizionale",
il loro effetto diminuirebbe di conseguenza. Per contrastare questa erosione con un'azione qualitativamente
e pubblicità creativa, l'ADC vuole aiutare tutti gli
partner di mercato per una nuova cooperazione. Investimento in
La comunicazione dovrebbe essere di nuovo più proficua, spera la nuova
Il presidente dell'ADC Jean Etienne Aebi.
Una barca per tutti, prezzi per più
L'ADC offre ai clienti pubblicitari e alle agenzie di comunicazione,
società di produzione, società di media e altre
Le organizzazioni di settore offrono la possibilità di sponsorizzare i soci. Tali organizzazioni avrebbero
già al lavoro su ulteriori progetti di sponsorizzazione e cooperazione
dimostrato interesse. Le adesioni collegiali hanno lo scopo di
Pianificatori strategici, consulenti, direct marketer, pianificatori ed esperti dei media
di altre discipline nell'ADC uniscono le forze con i creativi della pubblicità
e assegnare i premi speciali dal loro punto di vista.
In occasione di eventi regolari, relatori rinomati del
marketing, gestione aziendale e ricerca le proprie convinzioni e
presentare casi di studio di strategie creative. Stiamo inoltre pianificando un
periodico su questi temi e un'espansione della
Promuovere i giovani talenti - il titolo del progetto attuale: Giovani ADC.

Il concetto per il riorientamento con le nuove attività è la
Il risultato di un'analisi della situazione e delle prospettive, che il
Scheda ADC commissionata a Jean Etienne Aebi. Aebi
ha analizzato i risultati di più di 30 interviste con membri della
e i partner di mercato, nonché i risultati di un sondaggio condotto con GfK/IHA e la
Sondaggio della Advertising Week sulla creatività in pubblicità e
l'immagine dell'ADC (WW 17/06). A febbraio, quando una prima revisione del
Studio "Decisione a favore o contro la rilevanza del mercato" per il Consiglio di Amministrazione di ADC
è stato presentato, ha annunciato le sue dimissioni,
"per spianare la strada a un nuovo inizio".

Un organo esecutivo di Machern
Il nuovo Consiglio di amministrazione è presieduto da Jean Etienne Aebi.
tutti ricoprono anche posizioni dirigenziali nelle loro aziende - in due gruppi,
che rispondono entrambi alle riunioni plenarie. Nella
Dipartimenti del Gruppo, principalmente per le attività di base dell'ADC
responsabili sono: Andreas Prokesch (aggiudicazione), Hanspeter
Schweizer (Festeggiamenti), Markus Gut (Membri), Alexander Jaggy
(Formazione), Urs Schrepfer (Young ADC), Geri Aebi (Sponsorizzazione),
Frank Bodin (PR) e Daniel Matter (Periodico).

Il Gruppo Progetti si occupa principalmente delle attività di nuovo mercato,
è composto da: Martin Spillmann, Michael Conrad, Beat Mühlemann e David
Allemann - questi ultimi due ex non soci rappresentano anche
i circoli dei clienti e dei colleghi. È anche membro di
Questo gruppo è composto da Markus Gut, Geri Aebi e Frank Bodin.

L'Aebi afferma che con questo programma l'ADC spera di lanciare dei segnali: Che
Non si tratta più solo del suo tradizionale giudizio sulle idee pubblicitarie
ma il fatto che la creatività efficace per il mercato sia un interesse della
l'intero settore pubblicitario, che dipende dal sostegno del
possono beneficiare delle preoccupazioni dell'ADC.

Luca Aloisi

Stampo di prova Eddy Senn, P/B/U Beratungs AG, su Visual Print Reference e Altona Testsuite.WW: Quando si dovrebbe usare una striscia di controllo come il cuneo di supporto e quando uno stampo di prova? Eddy Senn: Il cuneo di supporto viene utilizzato per la valutazione colorimetrica.
un ambiente di stampa o di prova. Poiché la valutazione colorimetrica nel
In generale, vengono generate figure nude, che gli utenti solitamente
sono sopraffatti e possono anche essere fuorviati, la
L'ispezione visiva fornisce una dichiarazione immediata, anche se soggettiva, della
qualità della riproduzione. Con uno stampo di prova, è possibile determinare la qualità della riproduzione.
valutazione densitometrica dell'aumento del valore tonale e del colorimetrico
Valutazione del cuneo integrato e interpretazione visiva
affermazioni qualitativamente fondate sulla qualità esistente
diventare. In questo modo è possibile ottimizzare i processi in modo mirato.
raggiungere.

WW: Per quale gruppo di utenti è stato sviluppato il Visual Print Reference (VPR)?
Il VPR è interessante per gli utenti che desiderano stampare prove di stampa e materiale stampato sotto
condizioni standardizzate e non solo misurarle
o determinando l'aumento del valore del tono, ma le prove e le
stampe anche dal punto di vista visivo. Tra le
Tra i clienti ci sono tipografie, aziende di prestampa e agenzie.

WW: Se
a parte i soggetti utilizzati, le due tipologie di
Moduli di test Altona Testsuite (ATS) e VPR. Dove si differenziano
dopo tutto? Senn:
A differenza della suite di test Altona, ampiamente utilizzata, la suite di test Visual
Stampa Non ci sono elementi sensibili al rip; non è possibile effettuare una valutazione del rip.
quindi non è possibile nella stessa misura in cui lo è con l'ATS. D'altra parte
il VPR attraverso le immagini in esso contenute.

WW: Quali sono esattamente i vantaggi? Senn:
Le immagini utilizzate per una valutazione qualitativa sull'ATS
sono relativamente piccoli e disposti in modo compatto. Questo rende
quindi la loro valutazione qualitativa. A causa della reciproca
influenza, gli argomenti del VPR sono quindi ampi e legati all'argomento.
illustrato. La disposizione delle immagini permette anche di
Ispezione visiva della qualità di riproduzione nella prova utilizzata o
sul foglio stampato.

WW: Quanto è grande la richiesta del modulo di test VPR? Senn:
La domanda è incoraggiante: ad oggi sono stati consegnati più di 120 pacchetti VPR.

WW: Come si spiega questo grande interesse?
La necessità di forme di test come il VPR si spiega con il fatto che
Le aziende stanno sempre più standardizzando la loro produzione, la struttura e la
Lo sviluppo di moduli di test propri richiede molto tempo e competenze.
richiedono. A causa dell'uso diffuso dei moduli di test, ci sono anche
Confronti incrociati e valutazioni della qualità
possibile immediatamente.

WW: Quale modulo di test deve scegliere un utente, qual è il modulo di test "giusto"?
Secondo la mia esperienza pratica, l'uso di entrambe le forme di test
hanno senso, in quanto si completano perfettamente a vicenda. Purtroppo, nella pratica, il
I moduli di test sono spesso equiparati nella loro funzionalità, il che dimostra che
È evidente che in questo caso c'è ancora bisogno di un chiarimento; dopo tutto
Le due forme di test hanno obiettivi diversi. Il
La funzionalità di Rip è stata testata meglio con la suite di test Altona, per il
Controllo della qualità di riproduzione di prove e stampe secondo lo standard ISO
Tuttavia, il Visual Print Reference è più adatto.

WW: Che cosa è incluso nei pacchetti VPR disponibili per la stampa commerciale e di giornali?
Il pacchetto progettato per la stampa commerciale contiene i dati di base nel formato
Formato PDF/X-plus in CMYK per tre qualità di carta (patinata ISO,
ISOuncoated e ISOwebcoated) e in RGB (in ECI_RGB_v1).
Oltre alle impostazioni per Adobe Photoshop e per i profili ISO ICC associati
sono un manuale dettagliato e un manuale in conformità con le norme di legge.
stampe di riferimento prodotte secondo gli standard ISO pertinenti.
La versione per la stampa dei quotidiani si differenzia soprattutto per
la struttura delle pagine in formato broadsheet e tabloid e la struttura delle pagine in formato tabloid.
Impostazioni di Photoshop.    

WW: Quali requisiti devono essere soddisfatti per valutare il modulo del test di riferimento per la stampa visiva?
colori, è troppo spesso sottovalutata. La fonte di luce
influenza decisiva sulla resa cromatica. La qualità
Lo stampo di prova deve quindi essere sempre valutato in condizioni di luce standard (5000°
Kelvin). Gli indicatori di colore aiutano inoltre l'utente
determinare se una valutazione dei colori in condizioni di
condizioni. Si tratta quindi di una soluzione ideale
Strumenti per la formulazione di giudizi iniziali
può.   

Intervista: Jürgen Franck

Banks Ci sono cose di cui si preferisce non parlare nemmeno con se stessi. Al
Ad esempio, sui disturbi fobici. Gerda F. può cantare una canzone su questo tema oggi.
sing, come si può vedere nella pubblicità di GE Money Bank. Non era
sempre così. Perché fino a poche sedute fa, Gerda soffriva di una forte
La fobia dello sportello. E ciò che questo significa in Svizzera come piazza bancaria può essere
può immedesimarsi fin troppo bene. Ma prima che la paura morbosa di Gerda di
Tali situazioni di commutazione sono state diagnosticate e trattate correttamente,
dovette soffrire per altri 40 anni. Nella sua ignoranza
La figlia della madre di Gerda passa da un attacco di panico all'altro.
Anche Gerda ha sofferto terribili tormenti in gioventù, quando è stata costretta a lavorare per il suo
lezioni scolastiche e visite in biblioteca. E biglietti per
Viaggiare in treno o in aereo? Un'impossibilità. Emigrare nel
Hindu Kush, dove il commercio di baratto le ha dato una degna copertura,
La vita senza interruttore era quindi fuori discussione.
Fortunatamente no, dice felice. Grazie al successo del
psicoterapia transazionale, Gerda può dire oggi: "Io
Sono appena andato allo sportello". Congratulazioni. E un
Complimenti all'agenzia per la testimonianza attiva. (la)