I proprietari ristrutturano, gli inquilini pagano
Dopo una ristrutturazione dell’immobile, l’affitto tende spesso a salire vertiginosamente. Per gli inquilini è difficile valutare se il nuovo canone sia adeguato. Di Jürg Keim, lic. iur., giurista e redattore presso il Centro di consulenza del «Beobachter».
Gli affitti continuano a crescere. Questa spirale di costi si riflette non solo nei nuovi edifici, ma anche nei vecchi appartamenti ristrutturati. Il fabbisogno di ristrutturazione è enorme: circa 1,5 milioni di edifici in Svizzera hanno urgentemente bisogno di una revisione. Di norma, quando il proprietario ristruttura e quindi aumenta il valore dell'immobile, può aumentare l'affitto in misura corrispondente all'aumento di valore. Tuttavia, le misure volte esclusivamente a mantenere il valore dell'immobile non autorizzano il locatore ad aumentare l'affitto.
Nella pratica, tuttavia, questa distinzione non è facile da fare. Solo nel caso di ristrutturazioni estese - cioè quando vengono rinnovate diverse parti dell'edificio e viene ampliato il balcone - la legge sui contratti di locazione consente di trasferire una percentuale forfettaria compresa tra il 50 e il 70 percento dell'investimento totale come incremento di valore. Quanto più a lungo sono stati rimandati i lavori di manutenzione, tanto più bassa deve essere la percentuale corrispondente. È più difficile se vengono ristrutturate solo singole parti dell'edificio. In questo caso, la percentuale che può essere trasferita è generalmente calcolata sulla base della differenza tra il costo delle nuove attrezzature e il costo corretto per l'inflazione delle attrezzature originali.
Controllare l'aumento dell'affitto
Si devono prendere in considerazione i seguenti criteri:
Esempio A: Ammortamento dell'investimento: si tratta del rimborso successivo del capitale investito in un determinato periodo di tempo. Risulta dall'aspettativa di vita di un'attività.
Esempio B: Interessi sugli investimenti: Gli interessi devono essere pagati sul capitale effettivamente investito. Il tasso d'interesse appropriato è il tasso d'interesse che supera di mezzo punto percentuale il tasso d'interesse di riferimento per i mutui. Poiché il capitale fruttifero diminuisce annualmente a causa dell'ammortamento, gli interessi vengono pagati sulla metà del capitale per l'intero periodo di ammortamento.
Esempio C: Costi di manutenzione futuri: la manutenzione futura è calcolata come l'1% dei costi di investimento.
Avete bisogno di una consulenza legale?
Il Centro di consulenza Beobachter offre a voi e ai vostri dipendenti una consulenza telefonica esperta su questioni legali relative alla vostra azienda - 6 mesi a soli CHF 99.-. Ordinate il pacchetto di consulenza per le PMI su www.beobachter.ch/kmu o 0800 83 0800.
Suggerimento per il libro
Diritto di locazione: trasloco, costi, disdetta - tutto quello che gli inquilini devono sapere
Numerosi esempi, suggerimenti e lettere campione aiutano, anche nei casi più difficili. 256 pagine, Fr. 34.- , ISBN 978 3 85569 429 7, Beobachter-Buchverlag.Net-Metrix Audit, febbraio prima rivista femminile interattiva del mondo44 milioni di clienti unici nel mondoecomScore, novembre 2010


