Le système de gestion de contenu web Cmsbox a remporté le Red Dot Design Award 2009. L'équipe de la jeune entreprise suisse Cmsbox a su convaincre le jury international avec son design d'interface. "Notre objectif était de développer une application qui soit presque invisible", explique Simon Raess, concepteur d'applications chez Cmsbox. Ainsi, l'utilisateur édite ses contenus directement dans son propre site web.
Le label de qualité Red Dot est décerné chaque année dans le cadre d'un concours mondial. Cette année, dans le cadre du Red Dot Award : Communication Design, un jury composé de 18 experts internationaux en design a dû se prononcer sur la qualité du design de plus de 6'000 soumissions provenant de 42 pays. Au total, 471 travaux ont été récompensés.

La science-fiction peut devenir réalité aussi rapidement. Il y a deux ans, la multinationale des moteurs de recherche a mis en ligne le service Google Maps. Aujourd'hui, il est déjà possible de naviguer en trois dimensions dans les rues de Berne, Zurich, Winterthour et Genève. Autour d'une grande conférence de presse à son siège européen de Zurich, Google a mis en ligne aujourd'hui le service Street View. Après que des millions de photos ont été prises ces derniers mois avec des caméras spéciales montées sur une voiture, il est désormais possible, grâce à des prises de vue à 360 degrés, de téléporter des curiosités, des restaurants, des hôtels ou le futur quartier d'habitation d'un simple clic de souris sur chaque ordinateur ou même sur le téléphone portable. Street View est disponible sur Maps.google.ch. Là, il suffit de placer le petit bonhomme orange qui se trouve à gauche sous la barre de commande de la carte sur l'une des rues qui apparaissent en bleu. La manière dont on peut y naviguer et même zoomer sur des détails est expliquée sur le Site d'information explique en détail. Une astuce simple consiste également à zoomer au maximum sur les cartes existantes, l'image passe alors automatiquement sur Street View.

Pour la réalisation de ce nouveau service en Suisse, Google a travaillé en étroite collaboration avec le préposé national à la protection des données. En ce sens, tous les visages et les plaques d'immatriculation ont été pixellisés à l'aide d'un outil spécialement développé à cet effet et ainsi rendus méconnaissables. "Tout est conforme à la loi", a pu confirmer Raphael Leiteritz, Product Manager Europe pour Google Maps, lors du lancement. Ceux qui se sentent malgré tout lésés dans leur vie privée trouveront à côté des images le bouton "Signaler un problème". Une équipe spéciale de Google clarifie alors immédiatement le cas et peut supprimer les images indésirables à l'aide d'un "outil très simple". Inversement, les utilisateurs peuvent télécharger leurs propres photos de détails ou même des photos historiques d'une adresse donnée. Celles-ci sont ensuite intégrées dans le système. "Google offre le service de base, ensuite l'Internet peut continuer à jouer l'idée de manière interactive", telle est la philosophie ici.
Homegate.ch et Suisse Tourisme sont également enthousiasmés par les nouvelles possibilités. Les deux partenaires de lancement ont également intégré Street View dès maintenant dans leurs propres sites web. Grâce à ce complément d'images, l'acheteur ou le locataire potentiel peut "explorer virtuellement les environs de son nouveau logement", se réjouit Urs Hügli de Homegate. Thomas Winkler, de Suisse Tourisme, a montré comment les personnes intéressées peuvent, avant même de réserver, se rendre sur le site de l'agence. www.myswitzerland.ch tester si la vue depuis le balcon de la maison de vacances leur plaît. Jusqu'à présent, les régions touristiques du Pays des Trois-Lacs, Thoune, Grindelwald et Interlaken sont accessibles.
Street View est également pratique pour vérifier s'il y a des possibilités de stationnement, des restaurants ou des magasins à une adresse donnée. Pour les médias en ligne, Street View permettra à l'avenir de placer virtuellement le lieu d'un reportage à côté pour leurs propres recherches. En effet, Google propose gratuitement ce service pour une intégration sur d'autres plates-formes ou sites web privés, comme Google Maps, qui est déjà intégré sur 150 000 sites partenaires. Google n'a pas encore voulu annoncer quelles villes suivront à l'avenir et quand. Il n'y a pas non plus d'indications sur les coûts de ce gigantesque projet. Celui-ci sera financé par la publicité générée par Google.

Andreas Panzeri

Marius Born prendra la direction de la rédaction d'"Eco" le 1er décembre 2009. Ce quadragénaire succède à Kurt Schaad, qui réalisera pour SF une série de reportages sur l'Afrique en amont de la Coupe du monde de football. Marius Born a déjà travaillé en tant que collaborateur indépendant pour différentes rédactions de la télévision suisse ("10vor10", "Reporter", "Eco"). C'est dans cette fonction qu'il a accompagné le lancement de l'émission "ECO" à l'automne 2007 et qu'il était depuis lors auteur indépendant pour le magazine économique.
Après des études d'économie d'entreprise, Marius Born a travaillé comme assistant de direction pour IBM à New York. Il a fait ses débuts dans le journalisme économique en tant que rédacteur chez Cash-TV, où il a ensuite pris la fonction de producteur/directeur de production. Parallèlement à son activité de journaliste, il a créé sa propre société de production en 2003. Marius Born enseigne également le journalisme télévisé et le photojournalisme à l'Institut für Angewandte Medienwissenschaft de Winterthur et au Maz de Lucerne.

Avec le lancement de Street View en Suisse, il est désormais possible de flâner virtuellement dans les villes de notre pays. Les images sont assez nettes, on peut tout voir. Qu'en est-il de la protection de la vie privée ? Aha, un clic sur la page d'information de Google montre que le géant des moteurs de recherche a également réfléchi à la question. "Découvrez comment Google protège votre vie privée", tel est le message prometteur qui s'affiche sur la page d'accueil. Premièrement, les images ne seraient pas affichées en temps réel, mais d'abord retravaillées. Deuxièmement, les personnes seraient rendues méconnaissables. Mais le troisième point montre que l'on ne peut pas vraiment s'y fier : demande de suppression d'une image. Cela signifie que celui qui veut être sûr qu'il n'est pas de la partie doit prendre les choses en main. Chercher en permanence tous les endroits où l'on a séjourné au cours des derniers mois semble - pour le dire gentiment - un peu compliqué.
La chaîne d'information fictive Onion Network News présente la seule vraie solution. Celui qui veut se protéger efficacement contre la frénésie de collecte de données de Google a la possibilité de se faire transporter dans le lieu isolé "Opt-Out Village", où il est garanti de ne plus être espionné. Le reportage vidéo ci-dessous explique ce qui attend les personnes qui quittent Google dans le "village sans Google". Les personnes intéressées peuvent s'inscrire sur la page d'accueil de Google via la fonction "Opt-Out" ou suivre le conseil de la présentatrice et demander de l'aide à un ami par e-mail - Google répondra sous peu.

La fonctionnalité Google Opt Out permet aux utilisateurs de protéger leur vie privée en se rendant dans un village distant

McCann Erickson Suisse renforce son management, son conseil et sa création. Katharina Lohse arrive à bord en tant que nouvelle CEO et soulagera Beat Mühlemann, qui reprendra le poste de Chairman. En tant que Managing Director, Lohse s'occupait dernièrement de différents clients internationaux et nationaux de McCann Erickson Francfort - entre autres le Crédit Suisse. Katharina Lohse a également travaillé chez Publicis, où elle a notamment été responsable de Procter et Gamble et de Draft FCB. Parallèlement, Susanne Jungbluth passe du poste de Joint Managing Director à celui de Managing Director Zurich.

Les sujets publicitaires créés par Euro RSCG Zurich pour le restaurant Cantina montrent des légumes à caractère humain qui se réjouissent de faire partie de l'un des menus servis au restaurant Cantina. Les carottes se mettent volontiers sous le couteau et les oignons sautent dans le broyeur comme des martyrs. Les sujets, que l'on peut voir dans la presse et au cinéma, sont un rappel joyeux et grotesque du fait que la cuisine italienne est tributaire de la qualité des ingrédients utilisés, expliquent les publicitaires. D'ailleurs, aucun légume n'a dû "souffrir" pour les prises de vue, les photos ont été réalisées de manière purement numérique.

Responsable chez Commercio Piccadilly : Nicolas von Graffenried, Corinne Sutter (direction de la publicité). Responsable à Euro RSCG Zurich : Axel Eckstein (CD), Philipp Lengyel (AD), Wolfgang Bark (texte), Roswitha Brülisauer (graphisme), Anna Colby (achat d'art), Sarah Gianesi, Walter Tagliaferri (conseil), Frank Bodin (responsabilité générale). Studio CGI : MDI Digital Ltd. Visualisation : Mat Dartford, Alex Jefferies.

Le fabricant suisse de lits Robusta a fait repositionner sa ligne de produits Swiss Line par l'agence de publicité BSSM. La gamme comprend des matelas et des sommiers et est vendue dans toute l'Europe par le biais du commerce spécialisé. Des visuels clés, un prospectus produit, des mesures POS et d'autres supports publicitaires ont été développés en se concentrant sur le nom de la marque Swiss Line et l'origine suisse. L'agence a également créé de nouveaux noms de produits pour la ligne de matelas.

Responsable chez BSSM, Bâle : Urs Schneider (CD), Hannes Müller (texte), Pascal Rehmann (AD), Roger Berthoud, Sylvia Halbeisen (conseil), Ralph Lehner (photographie). Traitement des images : Detail, Zurich.

Les Chemins de fer rhétiques (RhB) doivent chercher un nouveau directeur des ventes et du marketing. Jacques Hefti, membre de la direction, quitte l'entreprise ferroviaire fin août pour des raisons personnelles et se réoriente. Agé de 46 ans, il a repris le secteur Vente et Marketing, dont fait partie le personnel des trains, en septembre 2007. Jusqu'à l'élection d'un successeur par le conseil d'administration, Piotr Caviezel, responsable des ventes Suisse/International, dirige ce secteur d'activité qui compte au total 190 collaborateurs, ont indiqué les RhB mardi.

L'entreprise de Suisse orientale Quickmail, qui fait partie de MS Mail Service, veut maintenant se lancer définitivement en octobre 2009 dans le segment des lettres de plus de 50 grammes dans les cantons de Saint-Gall, d'Appenzell (AI/AR) et dans certaines parties du canton de Thurgovie. Lors d'une conférence qui s'est tenue mardi, le directeur de Quickmail, Christof Lenhard, a expliqué le concept du nouveau distributeur de lettres. Le prestataire de services ne se considère pas comme un concurrent des entreprises postales et de distribution traditionnelles, mais comme un complément et une alternative pour les entreprises de vente par correspondance, les chaînes de commerce de détail, les organisations de dons et autres entreprises. L'offre comprend l'acheminement de mailings, de catalogues et de magazines clients adressés. Il est également possible d'assurer le suivi des envois en nombre. La distribution se concentre sur les deux jours de la semaine, le jeudi et le vendredi.
Un centre de tri sera ouvert au siège de Quickmail à Saint-Gall. La zone de distribution doit être continuellement élargie. L'objectif est de couvrir plus de 85 pour cent de tous les ménages d'ici 2010. En l'espace de trois ans, 300 emplois devraient être créés, dont 120 sur le site de Saint-Gall.

Depuis lundi, le Blick am Abend est également disponible dans les régions de Saint-Gall, Zoug et Lucerne avec sa propre section locale. A l'occasion de cette extension territoriale, Scholz & Friends Zurich fait la promotion du journal du soir sur des panneaux d'affichage, dans les gares et les transports publics. Le slogan "Hier steht, was geht" développé en 2008 est repris. Avec des supports publicitaires de couleur mûre et des titres tels que "A partir de 16 heures, le soir devient plus coloré" et "L'arrêt quotidien au box pour la fin de la journée", le journal gratuit pour pendulaires doit être positionné comme un enrichissement coloré pour la fin de la journée.

Responsable au sein du groupe Blick, Ringier : Corina E. Schneider (direction du marché des lecteurs), Marie-Eve Aegerter (direction de la publicité). Responsable chez Scholz & Friends Zurich : Uli Geiger, Pascal Baumgartner, Mathias Rösch (conseil), Joerg Jahn, Markus Hammer, Teresa von Einem, Conrad Malcher (création).

L'agence Wunderman a lancé une campagne pour Phonak Suisse en collaboration avec Disney Pixar. Celle-ci utilise des sujets tirés du dernier film d'animation "Oben" pour promouvoir les appareils auditifs de l'entreprise de Stäfner. On y voit Carl Frederiksen, 78 ans, porteur d'un appareil auditif, fixer des ballons sur le toit d'une maison et s'envoler avec la maison. Le matériel publicitaire doit montrer qu'il n'est jamais trop tard pour découvrir un nouveau monde. Même les appareils auditifs modernes pourraient faire de la vieillesse une expérience et ramener des sons oubliés depuis longtemps, selon le message.
Les clients potentiels sont encouragés à faire un test auditif ou à essayer un appareil par publipostage, annonces, mesures en extérieur et sur le lieu de vente dans les magasins spécialisés. Le prix du concours est un vol en montgolfière. La campagne a été développée de manière centralisée en Suisse pour Phonak et mise à disposition des sociétés nationales au niveau mondial.

Responsable chez Phonak : Simon Stauber (directeur de la communication marketing), Adrian Hunn (directeur marketing), Kathrin Aebersold (direction marketing de Phonak Suisse). Responsable chez Walt Disney Motion Pictures, Switzerland : Christian Baur (Product Manager Disney Studios). Responsable chez Wunderman : Rahel Güttler (conseil), Renato Di Rubbo (Managing Director), Michael Gallmann (AD), Nora Angstmann (graphisme), Samuel Textor/Patrick Erni (texte), Roger Rüegger (CD).

Les journaux et magazines suisses ont nettement moins gagné avec les annonces au mois de juillet. Les recettes se sont élevées au total à 79 millions de francs. Cela correspond à une baisse de 22,7% par rapport au même mois de l'année précédente, comme l'a indiqué mardi la Wemf AG für Werbemedienforschung. Ce sont surtout les annonces d'emploi qui ont fait défaut. Les recettes ont diminué de 44,8% pour atteindre 9,8 millions de francs. Quant aux annonces immobilières, elles ont baissé de 18,5 pour cent pour atteindre 4,4 millions de francs.
En ce qui concerne les annonces commerciales, la baisse a été de 17,9 pour cent pour atteindre 61,9 millions de francs. Le mois dernier, les encarts publicitaires ont également diminué. Les recettes ont baissé d'exactement un cinquième pour atteindre 2,8 millions de francs. De toutes les catégories de médias, c'est la presse dominicale qui a subi la plus grande perte, avec un recul de plus de 35 pour cent. En revanche, la presse hebdomadaire régionale s'en est tirée à bon compte, ses recettes publicitaires ayant baissé de 1,5 pour cent. La baisse de 22,9% de la presse quotidienne a été légèrement supérieure à la moyenne des titres participant à la statistique des annonces.