Et enfin, le dernier point : On écrit l'allemand

Tout le monde sait que l'Est européen est bon marché. Cela s'applique aux produits importés, à la main-d'œuvre, aux voyages de vacances et - comme le prétendent les mauvaises langues - aux femmes locales ou du moins à leur blondeur. Le secteur de l'édition a lui aussi découvert cette généralisation et, dans le cadre de la mondialisation, a également mis au point une stratégie amusante pour le Süddeutsche Zeitung. Celle de transférer l'ensemble de la rédaction en ligne à Prague. Car il semble que la langue allemande y soit moins chère.
 
Moins cher, mais peut-être pas digne de confiance. Car à l'Est, c'est bien connu, on mise sur les fakes. C'est ainsi que le projet a été abandonné en septembre, alors que dix journalistes avaient déjà été recrutés et testés sous toutes les coutures pendant une semaine à Munich. On peut désormais s'interroger avec la SonntagsZeitung sur les raisons de l'échec des projets de délocalisation. Était-ce pour des raisons d'image ? La qualité des candidats n'était-elle pas suffisante ? Les coûts ne peuvent pas avoir été l'argument décisif, car le niveau de salaire de la profession de journaliste à Prague n'est même pas la moitié de celui de l'Allemagne, située à trois heures de route. A-t-on même fait marche arrière avant de briser un tabou ? Mais peut-être que le "portail Internet leader parmi les journaux suprarégionaux" ne voulait tout simplement pas assumer la responsabilité du fait que le mot "suprarégional" aurait dû être reconsidéré lors de la prochaine révision du Duden de la langue allemande.