Ultimo ma non meno importante: Si scrive in tedesco

Tutti sanno che l'Est europeo è economico. Questo vale sia per le merci importate che per la manodopera, i viaggi di vacanza e - come sostengono le malelingue - anche per le donne, o almeno per i loro capelli biondi. Ora anche l'industria editoriale ha scoperto questa generalizzazione e, nel corso della globalizzazione, ha ideato una vivace strategia per la Süddeutsche Zeitung. La strategia consiste nel trasferire l'intera redazione online a Praga. Perché lì, a quanto pare, la lingua tedesca è più economica.
 
Più economico, ma forse non affidabile. Perché in Oriente, si sa, si affidano ai falsi. Così il progetto è stato interrotto a settembre, dopo che dieci giornalisti erano già stati reclutati e messi alla prova per una settimana a Monaco. Ora la SonntagsZeitung si interroga sulle ragioni del fallimento dei piani di outsourcing. È stato per motivi di immagine? La qualità dei candidati non era abbastanza buona? I costi non possono essere stati l'argomento decisivo, perché il livello salariale della corporazione dei giornalisti a Praga non è nemmeno la metà di quello della Germania, a tre ore di macchina di distanza. Si sono forse tirati indietro di fronte alla rottura di un tabù? Ma forse il "portale internet leader tra i giornali nazionali" non voleva semplicemente assumersi la responsabilità del fatto che la parola "nazionale" avrebbe dovuto essere riconsiderata nella prossima revisione Duden della lingua tedesca.