Auteur/autrice : admin
Denner et Vizner Borel s'attaquent à Nespresso
Denner introduit dans son assortiment ses propres capsules de café compatibles avec les machines Nespresso. La promotion de cette offre est assurée par ViznerBorel.
Les affiches font la promotion des capsules, avec un clin d'œil à la publicité de Nespresso : "Denner, quoi de neuf ?
Responsable chez Denner : Huanita Wenger (responsable de la publicité), Nicole Schöwel (responsable de la communication d'entreprise). Responsable chez ViznerBorel : Lajos Vizner, Guillaume Borel (responsabilité générale), Jürg Waeber, Nina Vetterli-Treml (texte/conceptGian Maurizio (direction artistique), Andrea Vizzarro (conseil), Jonas Kuhn (photographie). Litho/Production : Detail AG.Media : Nina Rolle (JBW Media).
Responsable chez Denner : Huanita Wenger (responsable de la publicité), Nicole Schöwel (responsable de la communication d'entreprise). Responsable chez ViznerBorel : Lajos Vizner, Guillaume Borel (responsabilité générale), Jürg Waeber, Nina Vetterli-Treml (texte/conceptGian Maurizio (direction artistique), Andrea Vizzarro (conseil), Jonas Kuhn (photographie). Litho/Production : Detail AG.Media : Nina Rolle (JBW Media).
La Remp : Volume d'annonces en hausse de 11,7% en novembre
En novembre, la presse suisse a publié nettement plus d'annonces publicitaires. Selon la Wemf AG, société spécialisée dans les études sur les médias publicitaires, les recettes publicitaires ont augmenté de 11,7 % par rapport au même mois de l'année précédente, pour atteindre 173 millions de francs.
Sur ce montant, 14,1 millions de francs ont été consacrés aux annonces d'emploi (+14,0%), selon le communiqué de vendredi. Les annonces immobilières (5,1 millions de francs) ont enregistré une baisse de 3,1 pour cent, alors que les annonces commerciales/autres (141,0 millions de francs) ont augmenté de 13,2 pour cent. Les encarts de prospectus (12,8 millions de francs) ont enregistré une hausse de 1,4 pour cent.
Par catégorie de médias, la presse quotidienne (+15,8 pour cent), la presse spécialisée (+25,5 pour cent) et la presse professionnelle (+13,1 pour cent) ont connu une croissance supérieure à la moyenne. Seuls la presse hebdomadaire régionale (-3,6%) et la presse dominicale (-8,7%) ont enregistré des pertes, sachant qu'au même mois de l'année précédente, il y avait un dimanche de plus.
était tombé.
Par catégorie de médias, la presse quotidienne (+15,8 pour cent), la presse spécialisée (+25,5 pour cent) et la presse professionnelle (+13,1 pour cent) ont connu une croissance supérieure à la moyenne. Seuls la presse hebdomadaire régionale (-3,6%) et la presse dominicale (-8,7%) ont enregistré des pertes, sachant qu'au même mois de l'année précédente, il y avait un dimanche de plus.
était tombé.
Hofer Kommunikation avec un nouveau client
Hofer Kommunikation a gagné un nouveau client : le restaurant Moospinte, qui totalise 15 points Gault-Millau et une étoile au Guide Michelin.
La jeune équipe de Stefanie Weber et du chef Sascha Berther a été récompensée par une étoile Michelin en novembre, six mois seulement après avoir commencé à travailler dans le restaurant traditionnel bernois. L'objectif de Hofer Kommunikation est de continuer à écrire cette histoire à succès avec une stratégie de communication inédite et intégrée.
Les premiers travaux seront visibles au printemps 2011.
Les premiers travaux seront visibles au printemps 2011.
Tilllate.com sera commercialisé par Adextra en 2011
La plateforme dédiée à la vie nocturne Tilllate.com réorganise ses ventes et confie, à compter de janvier 2011, la commercialisation publicitaire à l'agence de marketing en ligne Adextra. Cette dernière a pour mission d'optimiser davantage les ventes de Tilllate.
Le service interne reste dans l'équipe actuelle de Tilllate. Adextra, spécialisée dans la commercialisation, a été fondée en mai 2010 par Roger Blaser, qui apporte une longue expérience dans la commercialisation en ligne. À partir de janvier 2011, Dominik Lämmler vient renforcer Adextra en tant que deuxième partenaire. Jusqu'à fin 2010, il dirige le marché publicitaire de l'association Newsnetz de Baslerzeitung.ch, Bernerzeitung.ch, Derbund.ch et Tagesanzeiger.ch.
La nouvelle direction de la SSR est au complet
Avec la nomination du Tessinois Marco Derighetti au poste de directeur des opérations et de membre de la direction, la nouvelle équipe de direction de la SSR, sous la houlette du directeur général Roger de Weck, est désormais au complet. Par ailleurs, Walter Bachmann, originaire de Saint-Gall, a été nommé secrétaire général.
Le Conseil d'administration de la SSR a nommé le Tessinois Marco Derighetti, 43 ans, directeur des opérations et membre de la direction. Dans cette nouvelle fonction, il assume, selon le communiqué, la responsabilité des systèmes, de la technique et des projets nationaux à l'échelle de l'entreprise dans les domaines de la production, de l'informatique, du support ainsi que de l'immobilier.
Depuis 2002, Derighetti est responsable chez RSI de l'orientation stratégique des installations techniques ainsi que de la planification et de la réalisation de nouvelles installations techniques. Auparavant, il a travaillé en tant qu'ingénieur de développement et chef du département de la technique de contrôle du feu chez d Oerlikon Contraves et a été assistant à l'Institut d'automatique de l'EPF de Zurich.
La direction, fortement réduite à sept membres, se compose du directeur général Roger de Weck, du directeur financier Daniel Jorio, du directeur des opérations Marco Derighetti et des quatre directeurs régionaux Dino Balestra (RSI), Gilles Marchand (RTS), Rudolf Matter (directeur désigné de la SRF) et Mariano Tschuor (RTR).
Par ailleurs, le conseil d'administration a élu le Saint-Gallois Walter Bachmann, 47 ans, au poste de secrétaire général de la direction générale et de la direction. De 2005 à septembre 2010, ce juriste des médias (HSG) a dirigé le centre multimédia de la télévision suisse(SF) à Zurich qu'il avait mis en place, puis il a été responsable du sponsoring, de la publicité et de la vente de licences en tant que directeur de la commercialisation et des partenariats. Selon la SSR, les trois états-majors Développement stratégique, Etudes de marché et qualité des programmes, Gestion des risques et reporting ainsi que le service juridique font partie du nouveau secrétariat général. Walter Bachmann participe aux
réunions de la direction.
Depuis 2002, Derighetti est responsable chez RSI de l'orientation stratégique des installations techniques ainsi que de la planification et de la réalisation de nouvelles installations techniques. Auparavant, il a travaillé en tant qu'ingénieur de développement et chef du département de la technique de contrôle du feu chez d Oerlikon Contraves et a été assistant à l'Institut d'automatique de l'EPF de Zurich.
La direction, fortement réduite à sept membres, se compose du directeur général Roger de Weck, du directeur financier Daniel Jorio, du directeur des opérations Marco Derighetti et des quatre directeurs régionaux Dino Balestra (RSI), Gilles Marchand (RTS), Rudolf Matter (directeur désigné de la SRF) et Mariano Tschuor (RTR).
Par ailleurs, le conseil d'administration a élu le Saint-Gallois Walter Bachmann, 47 ans, au poste de secrétaire général de la direction générale et de la direction. De 2005 à septembre 2010, ce juriste des médias (HSG) a dirigé le centre multimédia de la télévision suisse(SF) à Zurich qu'il avait mis en place, puis il a été responsable du sponsoring, de la publicité et de la vente de licences en tant que directeur de la commercialisation et des partenariats. Selon la SSR, les trois états-majors Développement stratégique, Etudes de marché et qualité des programmes, Gestion des risques et reporting ainsi que le service juridique font partie du nouveau secrétariat général. Walter Bachmann participe aux
réunions de la direction.
Formation continue dans le domaine du marketing et de la communication terminée
Au début du mois de décembre, à l'Institut de communication et de marketing (IKM) de la Haute école de Lucerne – Économie, 17 étudiants ont obtenu leur Master of Advanced Studies (MAS) en gestion de la communication et 19 étudiants leur MAS en gestion de la marque et du marketing.
Dans le cadre des deux formations continues, les étudiants composent leurs contenus d'études en fonction de leurs besoins individuels. La communication stratégique et la communication d'entreprise font partie de l'emploi du temps, tout comme la communication et le marketing en ligne, la gestion de la marque ou la gestion des ventes et de la distribution. Le diplôme atteste de la capacité des étudiants à assumer des fonctions de management dans les domaines de la communication, du marketing, de la gestion des marques et de la vente.
Les diplômé(e)s du MAS Communication Management : Pascal Bünter, Schafisheim ; Helene Geiser, Zollikon ; Alain Gozzer, Thalwil ; Philipp Hartmann, Lucerne ; Ralph Heidemann, Rotkreuz ; Nicole Hermann, Buochs ; Daniel Kottmann, Feuerthalen ; Reto Meister, Zurich ; Alessandra Pisano, Lucerne ; Branko Radovinovic, Zurich ; Cesar Rivera, Rotkreuz ; Urs Schaad, Cham ; Jürg Steudler, Zurich ; Heidi Stöckli, Lucerne ; Christopher Straumann, Zurich ;
Evelyne Vogel, Lucerne ; Evita Winiger, Lucerne.
Les diplômé(e)s du MAS Brand and Marketing Management : Raffaella Arcuri, Lucerne ; Marco Arnold, Zurich ; Sacha Bommeli, Rüfenacht ; Maurus Bucher, Lucerne ; Dushka Bukvic, Zurich ; Gregor Dietrich, Sempach ; Petra Durrer, Lucerne ; Daniel Faes, Dübendorf ; Thomas Frei, Zurich ; Samuel Fueter, Emmenbrücke ; Susanne Haas, Sursee ; Daniel Hediger, Gränichen ; Marcel Jegerlehner, Münchenbuchsee ; Alexandra Karpf, Zurich ; Marc Pfyl, Zurich ; Christian Portmann, Stansstad ; Sabine Stauffer, Uetikon ; Judith Teunissen, Cologne (DE) ; Angela von Deschwanden, Lucerne.
Les diplômé(e)s du MAS Communication Management : Pascal Bünter, Schafisheim ; Helene Geiser, Zollikon ; Alain Gozzer, Thalwil ; Philipp Hartmann, Lucerne ; Ralph Heidemann, Rotkreuz ; Nicole Hermann, Buochs ; Daniel Kottmann, Feuerthalen ; Reto Meister, Zurich ; Alessandra Pisano, Lucerne ; Branko Radovinovic, Zurich ; Cesar Rivera, Rotkreuz ; Urs Schaad, Cham ; Jürg Steudler, Zurich ; Heidi Stöckli, Lucerne ; Christopher Straumann, Zurich ;
Evelyne Vogel, Lucerne ; Evita Winiger, Lucerne.
Les diplômé(e)s du MAS Brand and Marketing Management : Raffaella Arcuri, Lucerne ; Marco Arnold, Zurich ; Sacha Bommeli, Rüfenacht ; Maurus Bucher, Lucerne ; Dushka Bukvic, Zurich ; Gregor Dietrich, Sempach ; Petra Durrer, Lucerne ; Daniel Faes, Dübendorf ; Thomas Frei, Zurich ; Samuel Fueter, Emmenbrücke ; Susanne Haas, Sursee ; Daniel Hediger, Gränichen ; Marcel Jegerlehner, Münchenbuchsee ; Alexandra Karpf, Zurich ; Marc Pfyl, Zurich ; Christian Portmann, Stansstad ; Sabine Stauffer, Uetikon ; Judith Teunissen, Cologne (DE) ; Angela von Deschwanden, Lucerne.
Tarifs des annonces 2011 : la crise n'est plus un frein
En matière de tarifs publicitaires, les éditeurs se montrent à nouveau plus assurés. Le journal des navetteurs de Tamedia, « 20 minutes », par exemple, tire pleinement parti de son statut d’« autonome » en tant que journal des navetteurs de Suisse romande et augmente son prix pour mille lecteurs de 14,3 %. Seuls le PME Magazine et le Finanz und Wirtschaft font encore mieux. Mais certains titres deviennent également moins chers. De plus, une tendance se dessine parmi les journaux : le tarif unique fait son apparition.
Edipresse et AZ Medien ne modifient pas les tarifs d'annonces de leurs journaux et magazines pour 2011. Ringier Suisse alémanique, Axel Springer Suisse et Ki-Media maintiennent également leurs prix des annonces au niveau actuel. Ce n'est que pour leurs titres en plein essor, Blick am Abend, SI Style, Beobachter Natur et Bon à savoir, qu'ils procèdent à des augmentations de prix en douceur, correspondant exactement aux gains de pénétration respectifs. En ce qui concerne les tarifs publicitaires 2011, on pourrait donc avoir l'impression d'un tour zéro.
Mais les apparences sont trompeuses. En effet, au moins un tiers des 110 titres de presse mentionnés procèdent à des augmentations de tarifs soit ouvertes, soit cachées. Cela vaut tout particulièrement pour les titres de Tamedia Finanz und Wirtschaft, 20 minutes et Schweizer Familie ainsi que pour la presse membre de Migros et Coop. Dans Mach Basic 2010 2, ils ont tous enregistré des pertes de pénétration significatives par rapport à l'année précédente, mais continuent à demander le même prix que cette année pour leurs prestations réduites. Et dans certains cas, même plus : ainsi, 20 minutes ose augmenter le prix des annonces de 7,3 % malgré une pénétration en baisse de 6,1 % en Suisse romande. Au niveau du prix pour mille lecteurs (TLP), cela correspond à une augmentation de 14,3 pour cent. Marcel Kohler, directeur de 20 Minuten, n'y voit toutefois aucun problème : "Comparé à la concurrence romande, 20 minutes reste très avantageux en termes de TLP", dit-il. C'est vrai, les TLP de la plupart des hebdomadaires gratuits et payants de Suisse romande sont plusieurs fois plus élevés. De plus, deux autres titres sont encore plus insolents en matière d'augmentation des TLP : PME Magazine applique la plus forte hausse de TLP (+18,5 %), suivi de Finanz und Wirtschaft (+15,7 %). Le Tages-Anzeiger et la Basler Zeitung affichent également des hausses de prix étonnantes. D'une part, les deux titres introduisent le tarif unique pour les annonces en noir et blanc et en couleur, mais d'autre part, ils augmentent également leur tarif latéral de 10 et 12,7 pour cent respectivement, sans augmentation approximative des prestations. Pour le Tagi, cela se traduit par une augmentation du TLP de 13,5 pour cent, tandis que pour la BaZ, le prix augmente de 8,8 pour cent. Et encore, cela ne tient pas compte des 1800 résiliations actuelles d'abonnements à la BaZ.
A propos de tarif unique : ce que les magazines connaissent depuis longtemps fait désormais son entrée dans les journaux. C'est ainsi que la Zentralschweiz am Sonntag avait déjà lancé un tarif unique, suivie il y a un an par Le Temps, premier titre de Suisse romande, et l'idée est désormais copiée par la Neue Luzerner Zeitung, la Coop-Presse et le Bündner Anzeiger, en plus du Tagi et de la BaZ. La Südostschweiz vise manifestement le même objectif, mais à petits pas.
Si jusqu'à présent, il a surtout été question d'augmentations de prix, il convient de mentionner que certains titres agissent de manière tout à fait exemplaire. Ainsi, Readers Digest réduit son tarif en fonction de la perte significative de pénétration. D'autres titres, comme la WOZ ou TV8, augmentent certes leurs tarifs, mais le pourcentage de hausse reste inférieur à l'augmentation du lectorat. D'autres encore laissent leurs tarifs au niveau actuel, bien qu'ils aient gagné un nombre considérable de lecteurs. Parmi ces derniers, on trouve Stocks et LImpartial (13 % d'augmentation du lectorat chacun), les Freiburger Nachrichten (12,5 %) et Gesundheits-Tipp (11 %). Leurs TLP baissent donc nettement.
Markus Knöpfli
Cet article est tiré de la dernière édition imprimée de Werbewoche.
> Tarifs partie 1 (pdf)
> Tarifs partie 2 (pdf)
Mais les apparences sont trompeuses. En effet, au moins un tiers des 110 titres de presse mentionnés procèdent à des augmentations de tarifs soit ouvertes, soit cachées. Cela vaut tout particulièrement pour les titres de Tamedia Finanz und Wirtschaft, 20 minutes et Schweizer Familie ainsi que pour la presse membre de Migros et Coop. Dans Mach Basic 2010 2, ils ont tous enregistré des pertes de pénétration significatives par rapport à l'année précédente, mais continuent à demander le même prix que cette année pour leurs prestations réduites. Et dans certains cas, même plus : ainsi, 20 minutes ose augmenter le prix des annonces de 7,3 % malgré une pénétration en baisse de 6,1 % en Suisse romande. Au niveau du prix pour mille lecteurs (TLP), cela correspond à une augmentation de 14,3 pour cent. Marcel Kohler, directeur de 20 Minuten, n'y voit toutefois aucun problème : "Comparé à la concurrence romande, 20 minutes reste très avantageux en termes de TLP", dit-il. C'est vrai, les TLP de la plupart des hebdomadaires gratuits et payants de Suisse romande sont plusieurs fois plus élevés. De plus, deux autres titres sont encore plus insolents en matière d'augmentation des TLP : PME Magazine applique la plus forte hausse de TLP (+18,5 %), suivi de Finanz und Wirtschaft (+15,7 %). Le Tages-Anzeiger et la Basler Zeitung affichent également des hausses de prix étonnantes. D'une part, les deux titres introduisent le tarif unique pour les annonces en noir et blanc et en couleur, mais d'autre part, ils augmentent également leur tarif latéral de 10 et 12,7 pour cent respectivement, sans augmentation approximative des prestations. Pour le Tagi, cela se traduit par une augmentation du TLP de 13,5 pour cent, tandis que pour la BaZ, le prix augmente de 8,8 pour cent. Et encore, cela ne tient pas compte des 1800 résiliations actuelles d'abonnements à la BaZ.
A propos de tarif unique : ce que les magazines connaissent depuis longtemps fait désormais son entrée dans les journaux. C'est ainsi que la Zentralschweiz am Sonntag avait déjà lancé un tarif unique, suivie il y a un an par Le Temps, premier titre de Suisse romande, et l'idée est désormais copiée par la Neue Luzerner Zeitung, la Coop-Presse et le Bündner Anzeiger, en plus du Tagi et de la BaZ. La Südostschweiz vise manifestement le même objectif, mais à petits pas.
Si jusqu'à présent, il a surtout été question d'augmentations de prix, il convient de mentionner que certains titres agissent de manière tout à fait exemplaire. Ainsi, Readers Digest réduit son tarif en fonction de la perte significative de pénétration. D'autres titres, comme la WOZ ou TV8, augmentent certes leurs tarifs, mais le pourcentage de hausse reste inférieur à l'augmentation du lectorat. D'autres encore laissent leurs tarifs au niveau actuel, bien qu'ils aient gagné un nombre considérable de lecteurs. Parmi ces derniers, on trouve Stocks et LImpartial (13 % d'augmentation du lectorat chacun), les Freiburger Nachrichten (12,5 %) et Gesundheits-Tipp (11 %). Leurs TLP baissent donc nettement.
Markus Knöpfli
Cet article est tiré de la dernière édition imprimée de Werbewoche.
> Tarifs partie 1 (pdf)
> Tarifs partie 2 (pdf)
Les mamans blogueuses sont "journalistes de l'année
Le prix du "Journaliste de l'année" est décerné pour la première fois à une rédaction en ligne. Nicole Althaus et Michèle Binswanger, qui ont créé le Mamablog sur le portail en ligne Tagesanzeiger.ch/newsnetz, sont récompensées pour leur idée innovante.
Les deux auteurs du Mamablog ont réussi à occuper, avec le thème de la famille, une niche qui est trop peu abordée dans les médias classiques, a fait savoir jeudi Markus Wiegand, rédacteur en chef du magazine professionnel Schweizer Journalist, selon l'ATS. Le portail en ligne du Tages-Anzeiger a lancé le Mamablog en mars 2009 et Binswanger continue d'écrire pour le Mamablog. Althaus, 42 ans, a repris le 1er septembre la rédaction en chef du magazine mensuel Wir Eltern.
Le titre de "Rédactrice en chef de l'année" est attribué à Susan Boos, qui travaille pour l'hebdomadaire de gauche WoZ. Le "journaliste politique de l'année" est le rédacteur de la DRS Caspar Selg, tandis que le prix "Newcomer de l'année" est décerné au journaliste de la Weltwoche Daniel Glaus. Le jury a désigné l'auteur indépendant Daniel Ammann comme "journaliste économique de l'année". Il est notamment l'auteur du livre Marc Rich - King of Oil. Le titre de "Journaliste sportif de l'année" a été décerné cette année à l'auteur indépendant Walter de Gregorio.
Le magazine Schweizer Journalist décerne chaque année des distinctions pour des prestations journalistiques exceptionnelles. Les "journalistes de l'année" sont à chaque fois désignés sur la base d'un sondage réalisé sur Internet auprès de 1550 participants. Les autres prix sont le résultat de l'évaluation d'un jury de 25 experts.
Le titre de "Rédactrice en chef de l'année" est attribué à Susan Boos, qui travaille pour l'hebdomadaire de gauche WoZ. Le "journaliste politique de l'année" est le rédacteur de la DRS Caspar Selg, tandis que le prix "Newcomer de l'année" est décerné au journaliste de la Weltwoche Daniel Glaus. Le jury a désigné l'auteur indépendant Daniel Ammann comme "journaliste économique de l'année". Il est notamment l'auteur du livre Marc Rich - King of Oil. Le titre de "Journaliste sportif de l'année" a été décerné cette année à l'auteur indépendant Walter de Gregorio.
Le magazine Schweizer Journalist décerne chaque année des distinctions pour des prestations journalistiques exceptionnelles. Les "journalistes de l'année" sont à chaque fois désignés sur la base d'un sondage réalisé sur Internet auprès de 1550 participants. Les autres prix sont le résultat de l'évaluation d'un jury de 25 experts.
EQ Images : Philipp Caretta devient directeur général
EQ Images continuera d'exister en tant qu'agence de photos indépendante. En tant que nouveau directeur, Philipp Caretta devra, à partir de la mi-janvier 2011, établir et développer l'agence d'images en tant que prestataire indépendant sur le marché.
EQ Images est une filiale de Keystone (70%) et de trois actionnaires minoritaires (30%). Suite à l'arrêt immédiat de Sportwoche et du magazine de football Eurosoccer fin octobre, le conseil d'administration d'EQ Images s'est vu contraint de procéder à une importante restructuration, comme l'indique un communiqué publié jeudi. Celle-ci a entraîné le licenciement de plusieurs collaborateurs. Au cours de ce processus, l'ancien directeur et cofondateur d'EQ Images, Andy Müller, a également décidé de quitter l'agence.
Klaus Peter Mager passe de Swatch à By the Way Communications
Klaus Peter Mager passe du côté client à celui de l'agence. L'ancien vice-président et directeur du département de communication internationale de Swatch, dont le siège est à Bienne, rejoindra By the Way Communications à Berne le 1er janvier 2011 en tant qu'associé et membre de la direction.
Mager travaille depuis 15 ans dans le secteur de la communication (pour des entreprises comme Swatch, Ikea ou Farner PR). Pour réussir ses débuts, ce Fribourgeois de 38 ans apporte des clients internationaux issus du milieu des sports extrêmes et de la mode, comme l'indique un communiqué. D'autres mandats nationaux sont en vue pour l'exercice à venir. "Nous ne cachons pas que nous voulions engager Klaus Peter Mager depuis un certain temps déjà. Nous sommes maintenant aussi fiers que ravis qu'il ait choisi de nous rejoindre. Nous nous connaissons depuis de nombreuses années, tant sur le plan privé que professionnel, et nous apprécions beaucoup son expérience et son savoir-faire", se réjouit Stefan Herrmann, partenaire de longue date de By the Way Communications.
Goldbach Media accueille Alex Duphorn à son bord
La société Goldbach Media (Switzerland), basée à Küsnacht et spécialisée dans la commercialisation des médias électroniques traditionnels, renforce son équipe chargée de la publicité télévisée dès le début de l'année avec l'arrivée d'Alex Duphorn.
Alex Duphorn est un spécialiste reconnu de la publicité télévisée, peut-on lire dans un communiqué. Il a déjà travaillé en Allemagne depuis 1993 pour la commercialisation de différentes grandes chaînes de télévision privées comme IP Deutschland, MTV Networks et Seven One Media et connaît les besoins de toutes les parties prenantes de la branche grâce à plus de 16 ans d'expérience. Il prendra ses fonctions chez Goldbach Media le 1er avril 2011.
