Chi sta curando le voci di Wikipedia in Svizzera?

Se chiunque può contribuire, è naturale che si scriva bene. Dopo che due settimane fa è emerso che aziende, enti pubblici, ONG e partiti politici manipolano in modo mirato le voci dell’enciclopedia online, ora anche la stampa domenicale svizzera ha affrontato questo tema in relazione alla Svizzera.

Un motore di ricerca sviluppato da uno studente americano di informatica è online da quindici giorni e può essere utilizzato per identificare facilmente quali aziende, autorità o partiti politici stanno modificando le voci di Wikipedia. È ormai noto, ad esempio, che Microsoft e la CIA sono tra i contributori più accaniti dell'enciclopedia Internet, ma anche che i politici stanno eliminando le voci esistenti su di loro per evitare critiche sgradite (vedi: ). Questo fine settimana, la stampa domenicale svizzera ha affrontato la questione della Svizzera. Secondo la NZZ am Sonntag, le voci riguardanti la Posta, Coop, Kuoni e Radio Svizzera Internazionale, ad esempio, sono state riscritte in stile PR dai rispettivi uffici o sono stati rimossi i passaggi che criticavano l'azienda. Anche il contenuto delle voci di privati come Daniel Vasella, il capo di Swiss Life Rolf Dörig, Marcel Ospel e Roger Köppel è stato modificato dai rispettivi uffici aziendali. Vasella, ad esempio, ha improvvisamente guadagnato solo 21 milioni di franchi svizzeri invece di 44 milioni come CEO di Novartis e non si parla più di "autopromozione". Alla domanda della Sonntagszeitung se fosse a conoscenza delle modifiche, Roger Köppel ha risposto che lui stesso aveva corretto informazioni tendenziose o addirittura false.

Niente più gare di Formula 1 sulla SRG?

Secondo il «Sonntagsblick», il direttore generale della SRG Armin Walpen intende eliminare dal palinsesto le trasmissioni delle gare di Formula 1 a partire dalla stagione 2007, contrariamente alle intenzioni di altri dirigenti televisivi. Con le trasmissioni di Formula 1, la SRG registra ogni anno una perdita di circa due milioni di franchi.

 Secondo il Sonntagsblick, il direttore generale della SRG Armin Walpen vuole eliminare le trasmissioni delle gare di Formula 1 dal programma dopo la stagione 2007, contrariamente alle idee di altri dirigenti televisivi. Il giornale riferisce che Ingrid Deltenre, direttrice della Televisione svizzera, e i suoi colleghi della Svizzera francese e italiana, nonché il direttore sportivo di SF Urs Leutert, sono contrari alla cancellazione delle gare. Il motivo della cancellazione sembra essere la riduzione dei costi; Walpen ha annunciato all'inizio dell'anno: "Niente più trasmissioni di Formula 1 sui canali della SRG. La SRG deve risparmiare". I diritti costano alla SRG 3,5 milioni di franchi all'anno, compensati da soli 1,5 milioni di franchi di entrate pubblicitarie e di sponsorizzazione. Il Sonntagsblick, invece, ritiene che il potenziale di guadagno del programma, seguito in media da 300.000 spettatori, non sia ancora esaurito.

Svitto: il Consiglio federale rimane fermo sull'area di copertura televisiva

Le aree di copertura definite dal Consiglio federale non sono state approvate dal Cantone di Svitto. Poiché gli abitanti di Ausserschwyz temono di non poter più vedere Tele Züri dopo la distribuzione delle licenze, il governo di Svitto è intervenuto presso il Consiglio federale. Tuttavia, il Consiglio federale è rimasto fedele alla sua decisione.

 Quando il Consiglio federale ha definito le aree di copertura televisiva all'inizio di giugno, l'intero Cantone di Svitto è stato assegnato all'area di copertura della Svizzera centrale. Il Consiglio federale ha quindi ribaltato la sua prima versione, in cui i distretti di March, Höfe e Einsiedeln a Ausserschwyz e l'area di Linth a San Gallo erano stati dichiarati area mista. Ciò avrebbe consentito la ricezione di diversi trasmettitori autorizzati in queste aree. In una seconda versione, Ausserschwyz, la regione della Linth e il cantone di Glarona furono rimossi dall'area di ricezione di Zurigo. Ciò ha causato risentimento in alcune aree tendenzialmente orientate verso Zurigo. Nel Canton Svitto, due consiglieri cantonali hanno presentato richieste al governo, poiché gran parte della popolazione dei distretti di March, Höfe e Einsiedeln è orientata verso Zurigo. In particolare, la richiesta di Othmar Büeler afferma che la popolazione non vuole fare a meno del canale Tele Züri. Il consigliere cantonale Marco Steiner lo dice ancora più chiaramente: "Molti consumatori di televisione nella regione si pongono quindi l'angosciante domanda se in futuro dovremo fare a meno dell'informazione regionale".
A quanto pare, il governo cantonale di Svitto ha preso sul serio queste indagini. Alcuni giorni fa è intervenuto presso il governo federale, come ha confermato la Cancelleria di Stato di Svitto alla Werbewoche. Il governo è infastidito dal fatto di non essere stato preso in considerazione in una seconda tornata di audizioni sulla controversa area di copertura, svoltasi lo scorso aprile. In una lettera al Consiglio federale, il governo chiede quindi che la suddivisione territoriale venga nuovamente adeguata.
Il consigliere federale Leuenberger ha già risposto alla lettera del governo di Svitto, mentre il portavoce di Bakom, Bernhard Bürki, ha dichiarato alla Werbewoche: "Le aree di copertura saranno autorizzate così come sono state determinate. Nel prossimo futuro non ci saranno più cambiamenti. La doppia copertura deve essere evitata per principio.
Tele Züri si rammarica di questa decisione, come ha dichiarato alla Werbewoche Andreas Meili, responsabile dei media elettronici del proprietario dell'emittente Tamedia. Il fatto che l'area di copertura di Zurigo e della Svizzera nord-orientale non comprenda anche i cosiddetti "quartieri di Ausserschwyz" non è nell'interesse dei telespettatori. Secondo Meili, ci sono forti legami con Zurigo nelle zone periferiche del Cantone di Svitto, ma anche a San Gallo, Argovia e Glarona. "Sarebbe stato auspicabile tenere conto delle relazioni reciproche tra Zurigo e queste regioni nel definire le future aree di servizio. Il fatto che il Consiglio federale abbia deciso diversamente è negativo, ma non cambia il fatto che chiederemo la concessione nella regione Zurigo-Svizzera nord-orientale con TeleZüri", ha spiegato Meili.
Il portavoce di Bakom, Bürki, ha precisato che non è ancora certo se Tele Züri si aggiudicherà effettivamente l'ambita area di Zurigo-Svizzera nord-orientale: "La gara d'appalto è in corso e le licenze saranno assegnate solo nell'ambito di questo processo". La procedura dovrebbe concludersi entro la prossima primavera.
Se Tele Züri dovesse rimanere a mani vuote, potrebbe continuare a trasmettere nelle aree contese di Svitto: Secondo la nuova legge sulla radiotelevisione (RTVA), le emittenti che non richiedono il pagamento del canone sono obbligate solo a registrarsi. Tuttavia, oltre al canone, perdono anche la garanzia di poter trasmettere tecnicamente. Le cosiddette emittenti "must carry" sono solo quelle che hanno una licenza. Tuttavia, secondo la RTVA, queste possono trasmettere solo all'interno della loro area designata. Se a Tele Züri viene concessa una licenza, gli Ausserschwyzer rimarranno di fatto senza la loro emittente apparentemente molto amata.
Carole Scheidegger

Ultimo ma non meno importante: Una campagna d'immagine speciale

I notai del Canton Vaud e di Ginevra conducono quella che è forse la campagna di immagine più efficace: non si limitano a far creare un’immagine ideale della loro professione, ma agiscono concretamente.

 I notai di Ginevra e Vaud hanno cercato di migliorare la loro immagine offuscata in alcuni luoghi con una campagna insolita sabato. Hanno distribuito consulenze legali gratuite per strada. Nel cantone di Vaud, i notai sono scesi in strada a Losanna, Yverdon-les-Bains, Morges e Vevey. Anne Gaussen, presidente dell'Associazione vodese dei notai, ha dichiarato all'agenzia di stampa SDA che è stato un vero successo. Spesso c'erano cinque o sei persone in coda davanti a una tenda, ha detto Gaussen. In media, le consultazioni sono durate circa 20 minuti e sono state apprezzate. A Ginevra, i notai hanno ricevuto i loro clienti in un tram e anche in una tenda. Era la terza volta che l'evento si svolgeva qui. Questo tipo di vicinanza ai clienti e di buona volontà può costituire un precedente?

Google News riceve ora i rapporti delle agenzie

Google News intende ora pubblicare sul proprio sito anche i comunicati delle agenzie di stampa. Finora il portale di notizie raccoglieva le notizie dal web. Inoltre, a lungo termine, le notizie saranno accompagnate da pubblicità.

 Venerdì scorso, la società internet Google ha raggiunto un accordo con quattro agenzie di stampa per pubblicare i loro servizi direttamente sul suo sito di notizie. La notizia è stata riportata sabato da SDA. Venerdì Google aveva annunciato accordi di licenza corrispondenti con AFP, AP, British Press Association e Canadian Press. Finora, Google News ha raccolto autonomamente le notizie pertinenti da vari siti web, in particolare dai siti dei giornali. Un portavoce della divisione Google News ha inoltre dichiarato che, a lungo termine, le notizie saranno accompagnate da pubblicità. Tuttavia, l'accordo non significa che le notizie provenienti da queste agenzie riceveranno un trattamento preferenziale. Google News ha iniziato la sua attività cinque anni fa.

Il capo di Edipresse Svizzera è il media manager dell'anno

È davvero un brutto momento: pochi giorni dopo l'annuncio della riorganizzazione di Le Matin, che prevede la perdita del posto di lavoro per sei giornalisti, la rivista di settore Schweizer Journalist premia l'uomo di Edipresse Theo Bouchat con il titolo di "Manager svizzero dei media dell'anno".

 È davvero un brutto momento: a pochi giorni dall'annuncio di una riorganizzazione presso Le Matin, che prevede la perdita del posto di lavoro per sei giornalisti, la rivista di settore Schweizer Journalist premia l'uomo di Edipresse Theo Bouchat con il titolo di "Manager svizzero dei media dell'anno". In un comunicato stampa, il caporedattore Markus Wiegand ha elogiato il vincitore del premio per il suo acuto senso per i temi e gli sviluppi del settore e per il suo coraggio di proporre nuove idee. Le strategie dell'ex giornalista Bouchat non hanno mai mirato a distruggere la concorrenza. È stato riconosciuto per la sua particolare abilità nel gestire la concorrenza dei giornali gratuiti. Secondo il giornalista svizzero, la sua strategia dei due marchi, secondo cui le testate a pagamento e quelle gratuite appaiono nello stesso formato, con un'impaginazione e un titolo simili, si è rivelata un mezzo efficace per sostenere il giornale a pagamento.
Ma è proprio questa strategia che ora viene invertita. Come ha annunciato Le Matin lunedì scorso, anche in futuro i prodotti dovranno distinguersi maggiormente l'uno dall'altro (vedi
). Interpellato da Werbewoche, Markus Wiegand di Swiss Journalist ha ammesso che il momento è stato un po' sfortunato. Tuttavia, l'azienda è ancora pienamente favorevole all'assegnazione del premio a Bouchat. Dopo tutto, trovare la strategia giusta in questo difficile contesto di mercato è difficile, come dimostra l'esempio del Blick. Nonostante la forte concorrenza, oggi a Le Matin lavorano più professionisti dei media rispetto a prima del lancio dell'edizione gratuita, ha proseguito Wiegand. Il premio viene assegnato quest'anno per la seconda volta. Il premio premia le personalità dell'editoria che lavorano in modo innovativo e lungimirante per le loro aziende. La giuria era composta da Josefa Haas (responsabile dello Swiss Press Media Institute), Maili Wolf (Dr Maili Wolf Consulting, Media and Communication), Karl Vögeli (Vögeli Medienconsulting), Peter Wanner (Editore dell'anno 2006), Johann Oberauer e Markus Wiegand.

Viktor Baumeler diventa presidente del Consiglio di amministrazione di SR DRS e SF

Il Consiglio regionale della SRG Deutschschweiz ha eletto venerdì Viktor Baumeler presidente dell'azienda. Egli diventerà quindi presidente d'ufficio del Consiglio di amministrazione di Schweizer Radio DRS e Schweizer Fernsehen. Baumeler succede così a Hans Fünfschilling.

 Il Consiglio regionale della SRG Deutschschweiz ha eletto venerdì Viktor Baumeler presidente dell'azienda. Questo lo rende presidente d'ufficio del Consiglio di amministrazione di Schweizer Radio DRS e Schweizer Fernsehen. Baumeler, che è Segretario di Stato del Cantone di Lucerna e in precedenza è stato Vicepresidente della SRG Deutschschweiz, assumerà la carica all'inizio del 2008. Succede a Hans Fünfschilling, membro del Consiglio degli Stati del Cantone di Basilea Campagna, che si dimette per raggiunti limiti di mandato, si legge in un comunicato stampa della SRG. I consiglieri governativi Esther Gassler-Leuenberger (Soletta) e Karin Keller-Sutter (San Gallo) e Niklaus Ullrich, commissario per la cultura del Cantone Basilea Campagna, sono stati eletti nel Consiglio di amministrazione della SRG Svizzera tedesca tra diversi candidati. Essi sostituiscono Hans Fünfschilling e le due Consigliere nazionali Brigitta Gadient (Grigioni) e Doris Stump (Argovia), che lasciano il Consiglio di amministrazione a causa dell'incompatibilità del loro mandato parlamentare con le funzioni nelle commissioni della SSR, come previsto dalla Legge sul Parlamento.
Heinz Karrer, CEO di Axpo Holding AG, e Peter Bamert, CEO di Ex Libris AG, sono stati confermati membri del Consiglio di amministrazione. Il Direttore generale della SRG Armin Walpen è anche membro d'ufficio del Consiglio d'amministrazione.

Feldschlösschen con il nuovo responsabile della comunicazione aziendale

Sandra Kobelt-Walker assumerà la carica di responsabile della comunicazione aziendale di Feldschlösschen Getränke il 10 settembre 2007.

 
Sandra Kobelt-Walker assumerà la carica di responsabile della comunicazione aziendale di Feldschlösschen Getränke il 10 settembre 2007. Kobelt può vantare 15 anni di esperienza professionale e vanta un solido curriculum in questo campo. Cresciuta in Argovia, Kobelt ha studiato presso le Università di Basilea, Oxford e Cambridge e ha lavorato come specialista della comunicazione, tra l'altro, presso Kuoni e Shell Svizzera. Negli ultimi otto anni è stata responsabile della comunicazione e degli affari pubblici di Mars Svizzera a Zugo, come si legge in un comunicato stampa di Feldschlösschen.

Gazzetta ufficiale e agenda culturale del Cantone di Berna

A condizione che venga pubblicata nella sezione non ufficiale, l’Agenda culturale di Berna può essere allegata al Bollettino ufficiale. È questa la conclusione a cui è giunto l’Ufficio cantonale per i comuni e l’assetto territoriale.

 A condizione che compaia nella sezione non ufficiale, l'agenda culturale bernese può essere inserita nella gazzetta ufficiale. Questa è la conclusione a cui è giunto l'Ufficio cantonale dei Comuni e della pianificazione territoriale. Inoltre, in quanto supplemento alla gazzetta ufficiale, non può contenere alcun contenuto politico, come ha annunciato l'Ufficio cantonale dei Comuni e della pianificazione territoriale secondo l'SDA. Anche le rubriche degli ospiti, i commenti personali e gli editoriali devono essere evitati. La Berner Kulturagenda, lanciata nel 2005, è alla ricerca di opzioni di distribuzione dopo che un tentativo di collaborazione è fallito in primavera per mancanza di fondi da parte dell'Agenda.

Swiss Printers investe nella stampa offset a bobina

Dopo che Swiss Printers aveva annunciato a luglio il taglio di 74 posti di lavoro e l’esternalizzazione di altri 65, ora arriva una notizia positiva: la joint venture tra i gruppi Ringier, NZZ ed Edipresse investirà complessivamente 30 milioni di franchi in nuovi impianti di stampa offset a bobina.

 Dopo che a luglio Swiss Printers aveva annunciato la riduzione di 74 posti di lavoro e l'esternalizzazione di 65, ora arrivano notizie migliori: la joint venture dei gruppi Ringier, NZZ ed Edipresse investirà complessivamente 30 milioni di franchi svizzeri in nuovi sistemi di stampa offset a bobina presso i suoi stabilimenti di Renens, San Gallo e Zofingen. A tal fine, nel 2008 e nel 2009 verranno ammodernati diversi sistemi esistenti e operazioni accessorie presso i tre stabilimenti di stampa offset a bobina. L'investimento complessivo ammonta a circa 30 milioni di franchi svizzeri. Un sistema da 32 pagine a San Gallo e uno da 16 pagine a Zofingen saranno entrambi sostituiti con macchine moderne della stessa dimensione, mentre un sistema da 16 pagine a Renens sarà modernizzato e aggiornato. Con questa decisione lungimirante, Swiss Printers vuole dimostrare il suo impegno nei confronti della Svizzera come centro di produzione, come dichiarato in un comunicato stampa.

La disputa sui cartoni animati Est-Ovest torna a infiammarsi

Solo un anno fa, una caricatura di Maometto su un giornale danese aveva provocato reazioni furiose nel mondo musulmano. Ora si profila una nuova edizione della disputa: il giornale svedese Nerikes Allehanda ha pubblicato un disegno che mostra la testa del Profeta sul corpo di un cane. Al momento, il clamore è ancora limitato agli ambienti diplomatici.

 Solo un anno fa, una caricatura di Maometto su un giornale danese aveva provocato reazioni furiose nel mondo musulmano. Ora si profila una nuova edizione della disputa: il giornale svedese Nerikes Allehanda ha pubblicato un disegno che mostra la testa del Profeta sul corpo di un cane. Al momento, il clamore è ancora limitato agli ambienti diplomatici. I rappresentanti svedesi in Pakistan e in Iran sono già stati convocati presso i rispettivi ministeri degli Esteri. Il diplomatico a Islamabad è stato informato che la pubblicazione della vignetta ha offeso la sensibilità religiosa dei musulmani. Come riportato da SDA, il diplomatico ha cercato di calmare le acque: "Sfortunatamente, c'è una tendenza crescente tra alcuni europei a mescolare la libertà di espressione con insulti schietti e ben ponderati agli 1,3 miliardi di musulmani del mondo".
Le sue parole non sembrano aver mancato il bersaglio: L'Organizzazione della Conferenza islamica (OIC) discuterà ora le azioni future "contro il ripetersi di pubblicazioni così provocatorie". In precedenza l'OIC aveva chiesto scuse e punizioni per gli artisti e gli editori, ma ha invece invitato i musulmani alla moderazione e alla calma.

I genitori di Maddie intraprendono un'azione legale contro le speculazioni dei media

I genitori di Madeleine, scomparsa da quattro mesi, hanno citato in giudizio il quotidiano portoghese Tal e Qual per diffamazione. Il giornale aveva riferito che la polizia riteneva che i genitori avessero accidentalmente ucciso la bambina.

 
I genitori di Madeleine, scomparsa da quattro mesi, hanno citato in giudizio il quotidiano portoghese Tal e Qual per diffamazione. Il giornale aveva riferito che la polizia riteneva che i genitori avessero ucciso accidentalmente la bambina. Il giornale ha anche affermato che la morte della bambina potrebbe essere stata causata da un'overdose accidentale di farmaci. Il padre di Maddie ha dichiarato alla BBC che le accuse erano "oltraggiose". Secondo SDA, il padre ha continuato a dire che i redattori non si sono preoccupati dei fatti. Se la polizia avesse creduto al giornale, i genitori sarebbero diventati sospettati. Tuttavia, gli investigatori hanno sempre sostenuto che la famiglia non è sospettata.

get_footer();